Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Ne owachona ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Abdushshamad bin Abdul Warits] osenyisowa [Hajib bin Umar Abu Husyainah ats-Tsaqafi] osenyisowa [al-Hakam bin al-‘A’raj] kowuok kuom [Imran bin Hushain mar ‘Alahilla’a] ji gana gi gana ma wuok e kind ogandana biro donjo e polo ma onge kwan’. Ne gipenjo ni, ‘Gini ng’a gini, in Jaote mar Allah? ’ Ne odwoko ni, ‘Gin ji ma ok tim ruqyah, ma ok tim tathayyur, kendo ma ok kawo thieth, kendo giketo geno margi kuom Rabb margi’’.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
Ne owachnwa [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Abdul Aziz] - ma en Ibn Abu Hazim - kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Sahl bin Sa’d] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ma ne owacho ni -, gibiro donjo e Paradiso ka gimako ng’ato ka ng’ato, mondo ng’at mokwongo ok bi donjo nyaka ng’at mogik kuomgi odonj. Wang’gi ne chalo gi ler mar dwe ma opong’’.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
Onyisowa ni, ‘Ne an gi [Said bin Jubair] bang’e ne owacho ni, ‘Ng’ano kuomu ma ne oneno sulwe ma ng’ich otieno mane okalo? ’ Ne adwoko ni, ‘An’. Bang’e ne awachone ni, ‘To ne ok adonjo e lamono, nikech ne ng’ato omako ng’ato gi le.’ Sa’id nopenjo ni, ‘To ang’o ma itimo? ’ Ne adwoko ni, ‘Akwayo ruqyah’. Sa’id nopenjo ni, ‘Ang’o ma ne omiyo itim kamano? ’ Ne adwoko ni, ‘Hadith ma ne ondik gi [Ash-Sha’bi]’. Sa’id nopenjo kendo ni, ‘Ang’o ma Ash-Shabi nonyisou’. Ne adwoko ni, ‘Osenyisowa kowuok kuom [Buraida bin Hushaib al-Aslami], ni nowacho ni, ‘Onge Ruqyah mak mana ka okelo gi ain kod liet -ma kelo kwiri-’. Omiyo Sa’id nodwoko ni, ‘Osebedo maber ne ji mondo otim kaluwore gi gima ne giwinjo, to [Ibn Abbas] osenyisowa kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Asenyisowa gi Nyasaye ne grube mang’eny mag dhano. Bang’e ne aneno jaote moro ma ne nigi grup mar ji ma ne ni kode, bende ne nitie jaote moro ma ne nigi ng’at achiel kata ariyo kende, kendo ne nitie jaote moro ma ne onge jolupne. Mopogore, ne onyisa grup mar ji. Bang’e ne aparo ni gin jopinyna. To ne owachi ni, 'Gini Jaote Musa Alaihissalam kod oganda mage. To ne ane gik ma ni e kor lwasi’. Bang’e ne aneno, ne afwenyo ni nitie grup moro ma ne opong’ gi gik mang’eny. Bang’e ne owachona kendo ni, ‘Neno e piny machielo’. Ne oyangore ni bende nitie grup moro ma ne nigi tich mang’eny kuno. Ne owachona ni, 'Magi gin ogandau kendo nitie ji gana gi gana piero abiro ma biro donjo e polo ma ok giyud kum kata ma ok giyud kum''. Bang'e, Rasulullah ne ochung' kendo odonjo e ode. Ji osebedo ka wuoyo kuom jogo ma biro donjo e polo ma ok ong’adnegi bura kendo ok ong’adnegi bura. Kae to moko kuomgi nowacho ni, ‘Nyaka bed ni gin ji ma ne kinde duto ni kod Jaote’. Bende nitie joma wacho ni, ‘Nyaka bed ni gin ji ma onyuol e din mar Islam kendo pok gitimo shirk e nyim Allah. Ne ginyiso paro ma ne gin-go. E kindeno, Jaote nowuok oko mondo orwakgi, bang’e nopenjogi kama: ‘Usewuoyo kuom ang’o?’ Bende, ne gilerone gima ne timore. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Gin ji ma ok ti gi ruqyah, ok gikwa ruqyah, ok gipar gik maricho kendo gin mana kuom Nyasaye ema giketo geno margi’. Ne ochung’ kendo nowacho ni, ‘Lamo Nyasaye mondo abed e kindgi.’ Jaote nowacho ni: ‘In e kindgi’. Kae to ng’at machielo nochung’ mowacho ni, ‘Lamo Allah mondo abed e kindgi’. Rasulullah nowacho ni: ‘Ukkasyah osetelo ne in’. Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Muhammad bin Fudlail] kowuok [Hushain] kowuok [Sa’id bin Jubair] osenyisowa [Ibnu Abbas] ni nowacho ni, ‘Ne onyisa oganda ma kamago... bang’e ne onyisa oganda ma kamago... Husyaim, kendo ne ok owacho chakruok mar hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
Onyisowa ni [Abu al-Ahwash] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Abdullah] nowacho ni, ‘Rasulullah nowachonwa niya: ‘Be ok udwar bedo achiel kuom ang’wen mag oganda mag polo?’ Abdullah nowacho ni, ‘Wan bende ne walamo’. Ne owacho kendo kama: ‘Be ok ibi hero ka in achiel kuom adek mag jokanyo mag Polo’. Abdullah nowacho ni, ‘Wan bende ne walamo’. Bang’e Ne owacho kama: ‘Adier, an gi geno ni ibiro bedo nus mar jodak mag polo. Ne anyisou wachno. Kido mar Jo-Muslim ok ni e kind Jo-Kafir to en kaka ng’injo marachar e wi ng’ombe marateng’ kata kaka ng’injo marachar e wi ng’ombe marachar''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Onyisowa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Muhammad bin al-Mutsanna] kod Ibn al-Mutsanna lafazh, gin ariyogi duto ne giwacho ni, osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Amru bin ‘Maidul] mar [en] e [W] Jaote mar Nyasaye e dome ma ne nigi ji madirom piero ang’wen, bang’e nowacho niya: ‘Be uyie bedo achiel kuom ang’wen mag oganda ma ni e polo? ’ Ne wawacho ni, ‘Eyo’. Bang’e, ne openjogi kendo niya: ‘Be iyie bedo achiel kuom adek mag jodak mag polo? ’ Ne wawacho ni, ‘Eyo’. Omiyo nowacho niya: ‘Kuom Ng’at ma chunya ni e lwete, an gadier ni ibiro bedo nus mar jodak mag polo, mano en nikech polo ok bi donjo mak mana chuny mag Jo-Muslim. Kendo ok un e kind jogo ma nigi lony e lamo nyasaye mathoth to un kaka yier ma rachar e wi ng’ut dhiang’ ma rateng’, kata kaka yier ma rachar e wi ng’ut dhiang’ makwar''.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa [Malik kod en Ibn Mighwal] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Amru bin Maimun] kowuok kuom [Abdullah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye ne omiyowa lendo mar ng’ato, ne owacho niya: ‘Ung’e ni onge ng’at ma biro donjo e paradiso mak mana ng’at ma osechiwore. O Allah, asenyiso, O Allah, bed neno. Be iyie bedo achiel kuom ang’wen mag oganda ma ni e polo? ’ Ne wawacho ni, ‘Eyo’. Bang’e, ne openjogi kendo niya: ‘Be iyie bedo achiel kuom adek mag jodak mag polo? ’ Ne wawacho ni, ‘Eyo’. Omiyo, nowacho niya: ‘Adier, an gi geno ni ibiro bedo nus mar jodak mag polo. Kendo ok un e kind jogo ma nigi lony e lamo nyasaye mathoth to un kaka yier ma rachar e wi ng’ut dhiang’ ma rateng’, kata kaka yier ma rachar e wi ng’ut dhiang’ makwar''.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
Osenyisowa [Uthman bin Abu syaibah al-‘Absyi] onyisowa [Jarir] kowuok kuom [al-Amasy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Sa’id] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Nyasaye nowacho ni, ‘O Adam! Kae Adam nodwoko ni, ‘Abiro chopo luong’ mari gi mor, kendo ber ni e lweti’. Allah wacho ni: ‘Gel oko jogo ma ooro e Gehena’. Adam nopenjo ni, ‘Be ji adi ma ne ooro e Gehena?’ Allah wacho ni: ‘Kuom ji gana gi gana, ji mia auchiel gi piero auchiel gi aboro igolo oko’. Rasulullah nowacho kama: “Magi duto timore ka nyithindo olokore gi rangi makwar: ‘-Mond ma nigi ich biro bedo gi ng’ol kendo ji biro bedo e chal mar mero, kata obedo ni kuom adier ok gin joma mero to kum mar Nyasaye en gima lich ahinya-’ -Qs. Hajj: 2-. Weche ma ne owach gi Jaote ne omiyo Sahaba obedo gi paro mopogore opogore. Omiyo ne gipenjo ni, ‘O Jaote mar Nyasaye. Ng’ano en ng’ano e kindwa kuom ji gana gi gana?’ Rasulullah nowacho kama: ‘Bed gi mor nikech e kind ji gana gi gana nitie Yagjuj kod Makjuj, to kuomu nitie ng’at achiel kende’. Bang’e nowacho kama: ‘Kuom Ng’at ma chunya ni e lwete, an gadier ni ibiro bedo achiel kuom ang’wen mag jodak mag Polo’. Omiyo wan - sahaba - wapako Allah kendo watimo takbir. Ne owacho kendo kama: ‘Kuom Ng’at ma chunya ni e lwete, an gadier ni ibiro bedo achiel kuom adek mar jodak mag Polo’. Wapako Nyasaye kendo watimo takbir. Bang’e nowacho niya: ‘Kuom Ng’at ma ngimana ni e lwete, agombo ni ubed nus mar jodak mag Polo. Ranyisi mari e kind ji mamoko chalo gi ng’injo marachar e wi ng’ombe ma rateng’ kata kaka ranyisi e wi nyaroya ng’ombe. Ne owachonwa ni [Abu Bakr bin Abu Saibah] ne owachonwa [Waki’]. -e sigana machielo owacho ni- Kendo osewachonwa ni [Abu Kuraib] osewachonwa ni [Abu Muawiyah] duto ne giwacho kuom [al-Amasy] gi sanad ni, mana ni gin ariyogo duto ne giwacho ni, ‘Une ok un e kind dhano e kindeno to ne un kaka dhiang’ ma rachar e wi dhiang’ makwar kata ng’ombe makwar’. Kendo onge kata achiel kuomgi ma ne owacho ni, ‘Kaka ranyisi ma ni e nyaroya kana’.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
Onyisowa [Ishaq bin Manshur] osenyisowa [Habban bin Hilal] osenyisowa [Aban] osenyisowa [Yahya] ni [Zaid] osenyisowa, ni [Abu Sallam] osenyisowa kowuok kuom [Abu Malik al-Ash'ari] nowacho niya, 'Rasulullah sallalamlahhu nowacho ni 'Alaihial en mar Nyasaye, pong’o rang’iny, subhanallah kod alhamdulillah duto pong’o, kata achiel kuomgi pong’o gima ni e kind polo kod piny, lamo en ler, chiwo en puonj, kinda en ler, kendo Qur’an en ranyisi mar timbegi mabeyo kendo ranyisi mar timbegi maricho. Ng’ato ka ng’ato temo, to nitie ji ma ng’iewogi giwegi mondo ogolgi kata okethgi.’
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ne owachonwa [Sa’id bin Manshur] kod [Qutaibah bin Sa’id] kod [Abu Kamil al-Jahdari] ka lafazh mar Said, ne giwacho ni, ne owachonwa [Abu ‘Awanah] kowuok [Simak bin Harb] kowuok [Mush’ab bin Sa’d] ne owacho ni, ‘[Abdullah to ne oromo kode e kinde ma ne en Amar]. Ibn Amir ne owacho ni, ‘Kik ilam, in Ibn Umar’. Ibn Umar nodwoko ni, ‘Adier, ne awinjo ka Jaote (saw) wacho ni: ‘Ok oyiene lamo ma onge ler, kendo ok oyiego chiwo pesa mag ng’uono kowuok kuom rieko - mwandu mag ghanimah-’, kendo ne in e kindeno e Basrah’. Onyisowa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Ibn Basyyar] duto ne owacho ni, osenyisowa ni [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah]. -e sigana machielo owacho ni- Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Saibah] osenyisowa [Husain bin Ali] kowuok [Zaidah]. -e sigana machielo owacho ni- [Abu Bakr] kod [Waki’] nowacho ni ne gin jo [Israil], duto ne gin jo [Simak bin Harb] gi isnad maeni ma owuok kuom Jaote ma nigi hadith machalre’.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Onyisowa [Muhammad bin Rafi’] osenyisowa [Ma’mar bin Rasyid] kowuok kuom [Hammam bin Munabbih] owadwa Wahab bin Munabbih, ne owacho ni, ‘Ma en gima [Abu Hurairah] nonyisowa, kowuok kuom Jaote ‘Illaihial owacho ni: ng’ato nyalo yie mondo olam ne ng’at ma nigi hadas mondo otim lwok’.
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
Ne owachona ni [Ibnu Wahb] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Ibnu Shihab] ni [‘Atha’ bin Yazid ni [H] osenyisogi, ni [Uthman bin Affan] nokwayo pi mondo otimgo lwok, bang’e oloso lwete nyadidek, bang’e oloso dhoge kendo okawo pi ma donjo kendo wuok e ume. Bang’e, ne oloso wang’e nyadidek kendo oloso lwete ma korachwich nyaka e ng’ute nyadidek. Bang’e, ne oloso lwete ma korachwich mana kaka noloso lwete ma korachwich, bang’e ne oloso wiye kendo oloso tiende ma korachwich nyaka e ng’ute nyadidek. Bang’e, ne oloso tiende ma korachwich, mana kaka oloso tiende ma korachwich. Kae to Uthman nowacho kama: “Kinde moro ne aneno Rasulullah ka ng’ato ng’iyo gik moko kaka an bende atimo ng’iyo gik moko.” Kae to ne owacho kendo ni, ‘An bende asewinjo ka owacho ni: ‘Ng’at ma timo ng’iyo kaka an timo ng’iyo kendo bang’e otimo rak’at ariyo mag lamo kendo ok owacho wach moro e kind ng’iyo gi lamo, to Allah biro weyone richo mage mokalo’’. Ibn Shihab nowacho ni, ‘Jopuonjre magwa nowacho ni, ‘Awuoth ma kamano e awuoth malong’o ma ng’ato nyalo timo mar lamo’.
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Ya’qub bin Ibrahim] osenyisowa [wuonwa] kuom [Ibn Shihab] kuom [‘Atha’ bin Yazid al-Laitsi] kuom [‘Atha’ bin Yazid al-Laitsi] kuom [Humran] jatich Uthman, ni ne oneno [Uthman] ka okwayo ng’ato adek e lwete, ne oloso lwete. Bang’e ne oketo lwete ma korachwich e kontena mar pi, bang’e ne oloso dhoge, ne oketo pi e ume kendo obolo oko, bang’e ne oloso wang’e nyadidek, bang’e ne oloso lwete ariyo ma korachwich nyaka e ng’ute nyadidek, bang’e ne oloso wiye, bang’e oloso tiende ariyo nyaka e ng’ute. Kae to nowacho ni, 'Jaote mar Nyasaye nowacho ni: 'Ng'at ma timo ng'iyo kaka ng'iyoni, bang'e otimo raka ariyo mag lamo, ma ok owuoyo gi en owuon - kuom weche mag piny -, richo mage motelo ibiro weye gadier.''
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
Osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] kod [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] kod [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ka lafazh en mar Qutaibah, Ishaq nowacho ni, osenyisowa, ka ji ariyo mamoko nowacho ni, osenyisowa [Jariwah mare] kowuok [bi] Ne owacho kama: “Ne awinjo [Uthman bin affan] -ka en e dirisa mar masikiti-, bang’e muezdzin nobiro ire e kinde Asr, bang’e ne okwayo pi mar lwoko, bang’e ne otimo lwoko, bang’e nowacho ni, ‘Ka ok en kuom Nyasaye, abiro timo kamano. Buku mar Allah ne ok abi nyisou. Kuom adier, ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye (saw) wacho ni: 'Ok en ng'at ma ja-Muslim ma timo ng'iyo, bang'e oloso ng'iyo mare, bang'e timo lamo, to adier Nyasaye biro weyo ne richo mage e kindgi kod lamo bang'e''. Kendo osenyisowa [Abu Kuraib] osenyisowa [Abu Usamah]. -e ranyisi machielo owacho ni- Dan osenyisowa ni [Zuhair bin Harb] kendo [Abu Kuraib] duto ne giwacho ni, osenyisowa [Waki’]. -e sigana machielo owacho ni- osenyisowa [Ibn Abu Umar] osenyisowa [Sufyan] gik moko duto kowuok kuom [Hysyam] gi sanad ni. Kendo e hadith mar Abu Usamah, ‘Kae to ne otimo lwok mare chuth kendo bang’e ne olamo lamo mar fardlu’.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
Kendo osenyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Ya’qub bin Ibrahim] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Salih], [Ibn Shihab] nowacho ni, ‘To [Urwah] onyisowa kowuok kuom [Humran] ni nowacho ni, ‘Ka [Uthman] obiro timo gimoro, Nyasaye obiro timo gimoro, hadis. Kaka Allah, ka ok en ayat moro e Buk mar Allah, dine ok anyisou wachno. Kuom adier, ne awinjo ka Jaote mar Allah (saw) wacho ni: 'Ok en ng'at ma timo ablution, bang'e oloso ablution mare kendo bang'e otimo lamo to richo mage biro weyo gadier e kindgi kod lamo maluwo bang'e''. Urwah nowacho ni, ‘Ayatno en niya: ‘-Adier, jogo ma oumo gik ma waseoro piny e yor -weche maler- kod puonj, bang’ ka waselero ne ji e Buk, gibiro yudo kuong’ruok kuom Allah kendo gibiro yudo kuong’ruok -bende- kuom -chuech duto- manyalo kuong’ruok...’ -Qs. 159-.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
Onyisowa ni [Abd bin Humaid] kod [Hajjaj bin al-Ash-Syair] duto ne ondikgi kuom [Abu al-Walid], [Abd] nowacho ni, osenyisowa ni [Ishaq bin Sa’id bin Amru bin Sa’id bin Sa’id bin al-Ash] ne en wuonwa, [Uthman] e bathe, bang’e ne okwayo pi mar lwoko ka owacho ni, ‘Ne awinjo Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) wacho ni: ‘Ok en mar Ja-Muslim mondo omiye lamo mar fardlu, bang’e obiro chopo wudlu mare kaka wudlu mare kod lamo mare, to biro bedo ng’uono ma ok otimre kuom richo mare. Kendo mano -tiyo- kuom higni duto''.
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
Ne owachonwa [Qutaibah bin Sa’id] kod [Ahmad bin ‘Abdahadl-Dlabbi] duto ne owacho ni, osenyisowa [Abdul Aziz] - ma en ad-Darawardi - kowuok kuom [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [Humran] jatich Uthman, nowacho ni, ‘Ng’at ma ne okelo gik ma ne otimore bang’ ng’ado bura. , Ne owacho ni, ‘Adier, dhano nyiso kuom Jaote mar Nyasaye, hadith mang’eny ma ok ang’eyo puonjgi, mana ni ne aneno Rasulullah ka timo ler kaka ler ma kamano, bang’e ne owacho ni, ‘Ng’at ma nigi richo ma kamano biro timo richo. E sechego, lamo kendo wuotho nyaka e mudhila en sunna. Kendo e sigana mar Ibn Abdah, ‘Ne adhi ir Uthman, bang’e ne otimo lwok’.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne giwacho ni, osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] kod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Zuhair bin Harb] ka lafazh en mar Qutaibah kendo Abu Bakr, ne giwacho ni, osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Abu an-Nadlar] kowuok kuom [Abuth Anas] ma ne otimo. ne owacho kama: ‘Be idwaro ni anyisi kaka Rasulullah ng’ado bura mar ng’ado bura? ‘Ne otimo ablution nyadidek nyadidek’. To [Qutaibah] nomedo e sigana mare ni, [Abu an-Nadlar] nowacho ni [Abu Anas] nowacho niya, ‘Kendo e bathe ne nitie chwo moko ma ne oa kuom jowete mag Jaote mar Nyasaye.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
Ne onyisowa [Abu Kuraib Muhammad bin al-‘Ala] kod [Ishaq bin Ibrahim] duto ne onyisowa kowuok kuom [Waki’], [Abu Kuraib] nowacho ni, onyisowa [Waki’] kowuok kuom [Mis’ar] kowuok kuom [Jami’ bin Syaddad Abu Shakhrah] nowacho ni, ‘An ne otiyo gi] pi mar lwoko [Usman]. Ne ok obiro ire odiechieng’ achiel to ne omedo -ler- mare gi pi matin’. Uthman nowacho ni, ‘Rusulullah ne owachonwa ka ne waduogo ka wawuok e lamo -Mis’ar nowacho ni; Ne alamo lamo mar Asr, ka awacho ni: ‘Ok ang’eyo ka anyisou gimoro kata ka abedo ma okichre’. Omiyo ne wapenjo ni, ‘O Jaote mar Allah, ka en gima ber to nyiswa. Kendo ka ok en gimaber to Allah kod Jaote ong’eyo maber -ber mare-'. Ne owacho kama: ‘Ok en mar Ja-Muslim mondo olosre owuon kendo bang’e otim ler mare kaka Allah osemiye chik ni otim, bang’e otim lamo abich mag odiechieng’ ka odiechieng’ mak mana ka obedo ng’uono mar richo ma ni e kindgi ariyo’.
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
Ne onyisowa ni [Ubaidlah bin Muadz] ne onyisowa [wuonwa]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osenyisowa [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Ibn Basysyar] duto ne giwacho ni, osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] gik moko duto ma ne owachi, osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Jami’ bin Syaddad] nowacho ni, ‘Ne awinjo ka [Humran] ng’ur loch mar Bisyr, ni [Uthman bin Affan] nowacho ni, "Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) nowacho ni: "Ng'at ma otieko lwok mare kaka Nyasaye osechike, bang'e otimo lamo mar fard, to mano en chulo mar richo e kindgi ariyo kod handar." ka owacho ni, ‘E kinde loch mar Bisyr’ Kendo ok owach kata ni, ‘Lamo mar Fardlu’.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
Onyisowa [Harun bin Sa’id al-Aili] osenyisowa [Ibn Wahab] nowacho ni, osenyisowa [Makhramah bin Bukari] kuom [wuon mare] kuom [Humran] ma ne en jatich machon mar Uthman, nowacho ni, ‘Odiechieng’ moro [Uthman bin Affan] notimo lwoko mare gi ng’iyo maber, 'Alaihi wasallam ng'iyo, bang'e ng'iyo maber ng'iyo, bang'e nowacho ni: "Ng'at ma timo ng'iyo kamano, bang'e owuok oko e masikiti, onge gima nyalo kelo ng'iyo mak mana lamo, richo mage ma odong' biro weyo."
