Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Wuro gulzana [Zuhair bin Harb] andero gulzana [Abdushshamad bin Abdul Warits] andero gulzana [Hajib bin Umar Abu Husiyaina ats-Tsaqafi] andero [al-Hakam bin al-A'raj] na [Imran bin Hushainbe] wono: am duwu kada suro jamanyiben zannaro gayin isaftə baro'. Sandiye 'Sandidə nduwo, ya Rasulullah? ' Shiye jaapkono, 'Sandidə am ruqyah sadinba, tathayyur sadinba, kuru kurun sadinba, kuru sandiye Rabbnzaro tawatsayin''.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
[Qutaibah bin Sa'id] ye andero [Abdul Aziz] ro gulzana - sunzǝ Ibn Abu Hazim - suro [Abu Hazim] yen [Sahl bin Sa'd] lan Rasulullahbe wono: 'Umma duwu fitulur au duwu tulur do Aljannaro gayin ba. shi do shiye wono -, sandiye Aljannaro gayin kamanza rozana, sau kam buroyedə gayinba sai dareramnza gayinro. Fəskanzadə alama nur kəmballe yeyi'.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
Shiye andero gulzəna [Sa’id bin Mansur] ye andero gulzəna [Hushaim] ye andero gulzəna [Hushain bin Abdurrahman] shiye wono, ‘Wuye [Said bin Jubair]’a daji shiye wono, ‘Nyiye ndaso shillewu bunduwuye suro bənyeyen ruwozəna? ' Wuye jaapkakəna, 'Wuma'. Daji wuye wono, 'Amma wuye saladǝro kǝla kǝlzǝnyi, dalilnzǝdǝ dabbaye wuga sǝrǝna.' Sa'id ye wono, 'Daji ayi dimin? ' Wuye ja'au, 'Wuye ruqyah majin'. Sa'id ye ciworo, 'Ayi shilan sǝkǝ awo adǝga sǝdin? ' Wuye jaapkakəna, 'Hadith do [ash-Sha'bi] ye riwayazəna'. Sa'id ye waltə ciworo, 'Ayi ash-Sha'bi ye nyiro gulzəna'. Wuye ja’awu, ‘Shiye andero [Buraidah bin Hushaib al-Aslami] lan gulzəna, shiye wono, ‘Ruqyah bawo sai shidə ain-a kawudo-aye sha suwudə-’. Daji Sa’id ye ja’apkono, ‘Amsoye awo sandiya fanzana dəga diwodə ngəla, amma [Ibn Abbas] ye andero Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam lan gulzəna, shiye wono: ‘Wuga Allahye jama kadaro fəlezəna. Wuye daji nawi laa am kada shiga sǝtayin, kuru nawi laa mbeji kam fal au indi bas mbeji, kuru nawi laa shiga zayinma ba. Tinyi wuro am laa fəlezana. Daji sandidə amnyibero gowoko. Amma wuro gulzana, 'Sandidə Nabi Musa Alaihissalam-a jamanzə-a. Amma horizon də wune'. Daji wuye kuru, karapka zauro suro cidaben mbejiro wallono. Daji waltə wuro gulzana, 'Horizon gadedə wune'. Kuru nadən karapka zauro cidabe mbejiro wallono. Wuro gulzana, 'Adə amnəm kuru sandiga am duwu fitulur mbeji sandi doni azabtə au azawu baro Saminro gayinma''. Daji Rasulullah sallallahu salallahu cizə fatonzəro lewono. Kamsoye kəla am do Samiro gayinro shara-a azawu-a baro sadinben zandezayin. Daji laanzaye wono, 'Wanye sandima am do sambisoro Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam' lan dasagǝnawo. Kuru am laaye wono, waneye sandidə am do Islamlan tambo kuru ngaltema shirk kəla Allahben sadənyi. Sandiye raayinza bayanzana. Loktu shimadən Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam sandiga kəla kəlzəna, daji shiye ciworo: ‘Ayi zandezana?’ Sandiye kuru kəndaramdəga bayanzana. Daji Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Sandidə am do ruqyah faidatayin ba, ruqyah sorin ba, awowa batti zanzayin ba kuru Allah basro tawatsayin’. Ukkasyah bin Mihshan ye cizə wono, 'Allah ro duwa'a diwo kəla wuye suronzan mbejiro'. Nabiye wono: 'Nyiye suronzan mbeji'. Daji kam gadeye cizə wono, 'Allahro duwawo kəla wuye suronzan mbejiro'. Rasulullah sallallahu alaihi wasallamye wono: 'Ukkasyahdə nyiga kawuzəna'. Shiye andero gulzəna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] andero gulzəna [Muhammad bin Fudlail] na [Hushain] na [Sa’id bin Jubair] lan andero [Ibnu Abbas] gulzəna, shiye wono, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallamye wono: ‘Wuro am laa fəlezana... daji shiye am laaye fəlezana. Husyaim, kuru shiye badiyaram hadithbedə gulzənyi'.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
Shiye andero [Hannad bin as-Sari] ye andero gulzəna [Abu al-Ahwash] lan [Abu Ishaq] lan [Amru bin Maimun] lan [Abdullah] lan wono, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye andero wono: ‘Nyiye kwata am Saminnabe ro waltə ra’ama’. Abdullah ye wono, 'Andeye sala'. Shiye waltə wono: 'Nyiye ra'amnyi wa nyi fal suro yakkəben am Samibe'. Abdullah ye wono, 'Andeye sala'. Daji Shiye wono: ‘Haiyaro, wuye tǝmangǝna kǝla nyiye reta am Samiben dasagǝnaben. Wuye nyiro kǝladǝn gulngǝna. Kəndaram musulummabedə dawu kafirwaben gənyi amma alama fella bəl kəla fe sələmben au alama fella sələm kəla fe bəlben''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Shiye andero [Muhammad bin al-Mutsanna] kuru [Muhammad bin Bashyar] kuru Ibn al-Mutsannabe lafazhnzǝ, sandi indisoye gulzana, andero gulzǝna [Muhammad bin Ja’far] andero [Syu’bah] suro [Abu Ishaqben] suro [Amru bin ‘Maidul]ben, shiye suro [] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam suro dome am fidiyau yeyi lan, daji shiye wono: ‘Nyiye kwata jama samibe ro waltəro ra’ama? ' Andeye, 'Aa' gulnyena. Daji waltə ciworo: ‘Nyiye ra’ama am samibe falro waltəro? ' Andeye, 'Aa' gulnyena. Daji shiye wono: ‘Kam do muskonzən ronyi mbejidə, jireyero təmagəna nyi reta am samibe ro waljin, dalildə shima samiro gayinba sai ro musulummabe gənyi. Kuru nyidə suro maskuwa shirkben gənyi amma alama kunduli bəl kəla karayi fe sələmben, au alama kunduli sələm kəla karayi fe kimeben''.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
Shiye andero gulzəna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] andero gulzəna [babanyi] andero gulzəna [Malik-a shi Ibn Mighwal-a] na [Abu Ishaq] na [Amru bin Maimun] na [Abdullah] shiye wono, 'Rasulullah sallallahu sallallahu 'alaihi wasallam ye andero hujja cina. wono: ‘Notə kam falma aljannaro gayinba illa ro kəlanzə’a fəlezəna. Ya Allah, shima bayantəgəma, Ya Allah, shaida. Shi nyiye ra’ama kwata jama samibe ro waltəro? ' Andeye, 'Aa' gulnyena. Daji waltə ciworo: ‘Nyiye ra’ama am samibe falro waltəro? ' Andeye, 'Aa' gulnyena. Daji shiye wono: ‘Haiyaro, nyiye reta am samibe ro waljinro tǝmangǝna. Kuru nyidə suro maskuwa shirkben gənyi amma alama kunduli bəl kəla karayi fe sələmben, au alama kunduli sələm kəla karayi fe kimeben''.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
Shiye andero [Usman bin Abu syaibah al-'Absyi] ye andero [Jarir] ro [al-A'masy] ro [Abu Salih] ro [Abu Sa'id] ro riwaya cina shiye wono, 'Manzo Allahbe wono: 'Allahye wono: 'Ya Adam! Daji Adamye jaapkono, 'Wuye kǝjiro bowonǝmdǝga sǝdin, kuru nǝmngǝladǝ muskonǝmlan kara'. Allah ye wono: 'Am do Jahannamaro zuzaana dǝga sutuluwu'. Adam ye ciworo, 'Am ndawu Jahannamaro zuzaana?' Allah ye wono: 'Suro am duwu woson, am yar laar-a fiwun lagar-a lan tuwandin'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Adə samma wakajin sa duliye suro'a fəlezayin: '-Kamuwa suro'adə suro'a fəlezayin kuru amsodə suro suro'ayen fəlezayin, haiyaro sandidə suro'a gənyi yaye amma azawu Allahbedə zauro kaziyi-' -Qs. Hajj: 2-. Kalimawa Nabiye sallallahu ‘alaihi wasallambe anyiye Sahabawadəga tuskazəna. Daji sandiye wono, ‘Ya Rasulullah. Ndu kam shimadǝ suro duwuben?' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Karǝgǝ kǝjiro walzǝ dalilnzǝdǝ suro am duwuben Yagjuj-a Makjuj-a mbeji, amma suro am duwuben kam fal mbeji’. Daji shiye wono: 'Kam duwo muskonzən ronyi mbejidə, jireyero təmagəna nyiye kwata am Saminbe ro waljin'. Daji ande - Sahaba - Allahro zazaktə kuru takbir diwo. Shiye waltə wono: 'Kam duwo muskonzən ronyi mbejidə, jireyero təmagəna nyiye kashi fal suro yakkəben am Samiben dasayinbe ro waljin'. Andeye Allahga zamnyen kuru takbir diyen. Daji shiye wono: ‘Kam duwo muskonzən ronyi mbejidə, nyiga reta am Saminbe ro waltəro njistəgə. Misalnǝm suro am gadeben dǝ alama fǝrǝm bǝl kǝla fe sǝlǝmben au alama alama kǝla tada donkeyben. Shiye andero [Abu Bakr bin Abu Syaibah] andero [Waki’] ro gulzəna. -suro riwaya gaden gulzana- Kuru andero gulzana [Abu Kuraib] ye andero gulzana [Abu Muawiyah] indiso riwaya [al-A'masy] lan sanad adəlan, sandi indiso bas gulzana, 'Nyidə loktudən suro amsoben ba amma alama fe bəl kəla fe sələmben au whi haw sələmben. Kuru sandi indisoye, 'Alama alamawa kəla tada donkeyben' gulzanyi.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
Shiye andero [Ishaq bin Manshur] ye andero gulzəna [Habban bin Hilal] ye andero gulzəna [Aban] ye andero [Yahya] ro gulzəna shi [Zaid] ye shiro gulzəna, shi [Abu Sallam] ye shiro gulzəna na [Abu Malik al-Ash'ari] shiye wono, 'Rasulullah sallallahu ye wono: mizandəga təmzayin, subhanallah-a alhamdulillah-a indiso təmzayin, au falnzadə awo kate sami-a cidi-ayen təmzayin, saladə nur, sadakadə shimo, kanadidə nur, kuru Alqur’andə hujja kəndowanzə ngəlabe kuru hujja kəndowanzə battibe. Kamwoso jarabcin, daji am laa mbeji kəlanza saladin sandiya yancinza au bannatəro.'
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Shiye andero [Said bin Manshur] kuru [Qutaibah bin Sa’id] kuru [Abu Kamil al-Jahdari] kuru [Abu Kamil al-Jahdari] kuru Saidbe lafazhnzǝdǝ, sandiye gulzana, andero [Abu Awanah] suro [Simak bin Harbben] suro [Mush’ab bin Sa’dben] shiye wono, ‘[Abdullah shiga loktu Sib bin Umarben kǝla kǝlzǝnadǝ]. Ibn Amir ye wono, 'Wande wuro duwawu dimi, ya Ibn Umar'. Ibn Umar ye ja’awuzəna, ‘Haiyaro, Rasulullah (saw) ye wono: ‘Sala’a tahir baro saladə kasattənyi, kuru sada’a kənjodə kasattənyi - arzinyi ghanimahbe-’, kuru loktudən Basrah lan kara’. Shiye andero [Muhammad bin al-Mutsanna] kuru [Ibn Basyyar] indisoye gulzana, shiye andero [Muhammad bin Jafar] andero [Syu’bah] gulzəna. -suro riwaya gaden gulzana- Kuru andero [Abu Bakr bin Abu Syaibah] andero [Husain bin Ali] [Zaidah] lan gulzəna. -suro riwaya gaden gulzana- [Abu Bakr]-a [Waki']-a ye wono sandidə [Israil] lan, sammaso [Simak bin Harb] lan isnad adə Nabiye hadith samunnam'.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Shiye andero [Muhammad bin Rafi’] andero gulzəna [Abdurrazzaq bin Hammam] andero [Ma’mar bin Rasyid] na [Hammam bin Munabbih] yanzəgana Wahab bin Munabbihben, shiye wono, ‘Adə awo do [Abu Hurairah] ye andero gulzənadə, na Rasulullahbeyen gulzənyi. kam hadas mbejiro duwaro kasattəna shiye wuzu sədinro'.
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
Wuro [Abu Ath Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] kuru [Harmalah bin Yahya At Tujibi] indisoye gulzana, andero [Ibnu Wahb] na [Yunus] lan [Ibnu Shihab] lan ['Atha' bin Yazid shiro, shi ['] shiro gulzəna, shi [Uthman bin Affan] də wuzu diwo nankaro nji mazəna, daji muskonzə yakkəro tulzə, daji cizə fəlezə kuru kənzanzəro nji gozə suluwuna. Daji fuskanzə yakkəro tulzə kuru muskonzə kəmburamdə hatta njimzəro yakkəro tulzə. Ngawo adəyen, muskonzə wofilayedə muskonzə kəmburamye tulzəna yeyi tulzəna, daji kəlanzə fəlezə shilanzə kəmburamdə hatta shitinzəro yakkəro tulzəna. Ngawo adəyen, shilanzə wofilaye tulzəna, shilanzə kəmburamye tulzəna yeyi. Daji Uthman ye wono, 'Loktu laan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wuzu sǝdin futu wu wuzu sǝdin yeyiro wuzǝna.' Daji waltə wono, 'Kuru shiga sallallaahu 'alaihi wasallam gulzəna: 'Kam duwo wuzu futu wuzu sədinro sədin kuru daji rak'a indi sala sədin kuru kate wudhu-a sala-ayen kalma falma manajinba, daji Allahye zunuwunzə kureyedə gawurjin''. Ibn Shihab ye wono, 'Maləmmandeye gulzana, 'Wuzu adə shima wuzu kamil kamye salaro sədinma'.
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kuru shiye wuro gulzəna [Zuhair bin Harb] andero gulzəna [Ya'qub bin Ibrahim] andero gulzəna [babanyi] na [Ibn Shihab] na ['Atha' bin Yazid al-Laitsi] na ['Atha' bin Yazid al-Laitsi] na ['Atha' bin Yazid al-Laitsi] na ['Atha' bin Yazid al-Laitsi] na ['Atha' bin Yazid al-Laitsi] na ['Humran] kalima Usmanbe, shiye [Usman] ye wuzunzə yakkə'a kuru nji'anzə'a sədinro curo. muskonzǝ sǝlǝna. Daji muskonzə kəmburamdə suro njiye ro səkə, daji cizə fəlezə, njidə kənzazəro səkkə fəlezə, daji fuskanzə yakkəro fəlezə, daji muskonzə kəmburam indidə hatta njimzəro yakkəro fəlezə, daji kəlanzə fəlezə, daji shilanzə indidə yakkəro fəlezə hatta an. Daji shiye wono, 'Manzo Allahbe sallallaahu 'alaihi wasallamye wono: 'Nduwo wuzu jili anyi yeyi sədinma, daji sala rak'a indi sədinma, shilan kəlanzəro manajinba - kəla lamar dunyaben -, zunuwunzə buroyedə tawadəro gawurtin.''
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
Shiye andero [Qutaibah bin Sa’id]-a [Usman bin Muhammad bin Abu Syaibah-a] kuru [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali]-a kuru lafazhdə Qutaibahbe, Ishaqbe wono, andero gulzəna, amma am indi gadedəye wono, andero [Jarihn-nzə] suro [] [Humran] Kaliya Uthmanbe, shiye wono, 'Wuye [Uthman bin affan] fangəna -loktu shidə windo mashidiben-, daji muezdzində shiro loktu Asrben isəna, daji shiye nji wuzube mawono, daji wuzudə sədəna, daji wono, 'Byth te Allah, nyiye suro Kitawu Allahbedə shiga nyiro guljinba. Haiyaro, Manzo Allahbe (saw) ye wono: 'Kam musulummabe gənyi shido wuzu sədinma, daji wuzunzə ngalwozəyin, daji sala sədinma, amma tawadəro Allahye zunuwunzə kate shi-a sala ngawodən-adə gawurjin''. Kuru andero [Abu Kuraibbe] andero [Abu Usamah] gulzəna. -suro riwaya gaden gulzana- Dan ye andero [Zuhair bin Harb] kuru [Abu Kuraib] indisoye gulzana, andero [Waki'] gulzana. -suro riwaya gaden gulzana- andero [Ibn Abu Umar] ye andero [Sufyan] ro awo samma [Hsyam] lan sanad adən gulzəna. Kuru suro hadith Abu Usamahben, 'Daji shiye wuzunzǝ kamilzǝ kuru sala fardlube sǝdǝna'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
Kuru andero [Zuhair bin Harb] ye hawarzəna [Ya’qub bin Ibrahim] ye andero hawarzəna [babanyi] na [Salih] yen, [Ibn Shihab] ye wono, ‘Amma [Urwah] ye [Humran] lan hawarzəna shiye wono, ‘Sa [Uthman] ye wono, shiye Allah ye awo sədinno. hadits. Wallalah, kitawu Allahben aya gənyiro waljiya, ca shiga nyiro gulnginba. Haiyaro, Manzo Allahbe (saw) ye wono: 'Kam do wuzu sǝdinma gǝnyi, daji wuzunzǝ ngalwozǝyin kuru saladǝ sǝdin amma zunubanzǝ tawadǝro gawurtin kate shi-a sala ngawodǝn sǝdin-aben''. Urwah ye wono, 'Ayadə shima: '-Haiyaro, am do awo andeye -fete- bayan-a kuru shimo-a lan fəlezanadə, ngawo andeye amsoro suro kitawuben bayanzanayen, sandidə Allahye laana sədin kuru -kuru- alaktəwa sammasoye laana sədin...' -Qs. Al-Baqara: 159-.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
Shiye andero [Abd bin Humaid] kuru [Hajjaj bin Ash-Syair] indiso [Abu al-Walid] lan riwaya sadəna, [Abd] ye wono, shiye wuro [Abu al-Walid] ye andero gulzəna [Ishaq bin Sa'id bin Amru bin Sa'id bin al-Ash] babanzən [bawanzə] wono. [Uthman's] side, daji shiye nji wuzube mawono kuru shiye wono, 'Wuye Manzo Allahbe (saw) ye wono: 'Musulummaro sala fardlube diwodə gənyi, daji shiye wudlunzə-a salanzə-a tamojin, amma shidə previ atoned sin major his not. Kuru adə -samma sammaro faidajin''.
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
Shiye andero [Qutaibah bin Sa’id] kuru [Ahmad bin Abdahadl-Dlabbi] indisoye gulzana, shiye andero [Abdul Aziz] - sunzə ad-Darawardi - na [Zaid bin Aslam] na [Humran] kaliya Uthmanben, shiye wono, 'Kamye suro [U] wuzu, daji wono, 'Haiyaro, kamye Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam lan hadith kada riwayazəna shidoni asalnza nonyima, amma Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wuzu adəgairo wuzu sədin, daji shiye wono, 'Nduwo wuzu jili anyi sədinmadə tawadəro wuzu sədin. Kuruson, salattə-a mashidiro letə-adə sunna. Kuru suro gargam Ibn Abdahben, 'Wuye Uthmanro lewoko, daji wuzu sǝdǝna'.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Shiye andero gulzəna [Qutaibah bin Sa’id] kuru [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kuru [Zuhair bin Harb] kuru lafazhdə Qutaibahbe kuru Abu Bakrbe, sandiye gulzana, shiye andero [Waki’] suro [Sufyan]ben suro [Abu an-Nadlarben] suro [Abuth Anas]ben wono. wono, 'Shi Rasulullah wa wuzu gojin dəga fəletəro raamma wa? 'Shiye daji wuzu yakkəro yakkəro sədin'. Kuru [Qutaibah] ye suro riwayanzəyen wono, [Abu an-Nadlar] ye [Abu Anas] lan wono, ‘Kuru shitinzən am kada mbeji suro sahaba Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallamben’.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
Shiye andero [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] kuru [Ishaq bin Ibrahim] sammaso [Waki'] lan riwatǝna, [Abu Kuraib] ye wono, shiye andero [Waki'] ro [Mis'ar] lan [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah ro] shiye wono, 'I he, nji wuzube [Uthman] nankaro. Yim fal shiro isanyi amma shiye -tahirnzə- nji ganalan sərana'. Usman ye wono, 'Rasulullah sha salallahu 'alaihi wasallam ye andero wono sa sala lan waltǝna dǝn -Mis'ar ye wono; Wuye sala Asrbe sədin, wono: 'Wuye awo laa nyiro guljin au manajinro nongənyi'. Daji andeye 'Ya Rasulullah, shidǝ ngǝlaro waljiya andero gulle. Kuru shidǝ ngǝla gǝnyiro waljiya daji Allah-a kuru Manzonzǝ-a sandima faidanzǝ-a nozanawo. Shiye wono: ‘Musulummaye kəlanzəga tahirzə kuru tahirzəga tamozə futu Allahye shiro wajibzəna yeyi, daji salawa uwudəga sədinba sai shidə kaffara zunuwube kate sandi indibedəro waljiya’.
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
Shiye andero [Ubaidullah bin Muadz] andero [babanyi] ro gulzəna. -suro riwaya gaden shiga gulzana- Kuru andero [Muhammad bin al-Mutsanna] kuru [Ibn Basyyar] indisoye gulzana, andero [Muhammad bin Ja’far] awo gulzana sammaso gulzəna, andero [Syu’bah] na [Jami’ bin Syaddad] yen gulzəna shiye wono, ‘Wuye [Humran bin] adəga fangəna. kərmai Bisyrben, shi [Uthman bin Affan] wono, "Masulu Allahbe (saw) wono: "Kam duwo wuzunzə tamojiya futu Allahye shiro amrzənaro, daji sala fardbe sədin, daji adə shima kaffara zunuwube kate sandi indibe-a handar-aben." Adə shima Mu'thwo. wono, 'Zaman kərmai Bisyrben' kuru shiye gulzənyi, 'Sala Fardlu'.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
Shiye andero gulzəna [Harun bin Sa'id al-Aili] andero [Ibn Wahab] gulzəna, shiye wuro gulzəna [Makhramah bin Bukari] na [bawanzə] na [Humran] kalima Usmanbe kureye, shiye wono, 'Yim fal [Usman bin Affan] wuzunzə 'sahulla'a ngəlan wono. 'alaihi wasallam wudhu sədin, daji wudhu ngəla sədin, daji shiye wono: "Ndu yayi wudhu jili anyi sədin, daji mashidiro lejiya, awo shiga səsanginma ba illa sala, zunuwunzə gafsənadə tawadəro gawurtin."
