Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Dañu ma wax [Zuhair bin Harb] neena ñu [Abdushshamad bin Abdul Warits] neena ñu [Hajib bin Omar Abu Husiyainah ats-Tsaqafi] neena ñu [al-Hakam bin al-'A'raj] ci [Imran bin Al-'A'raaj] ni [Yàlla] mooy Saylam. junniy nit ci sama askan dina ñu dugg ci asamaan te kenn du leen lim. Ñu laaj ko, ñoom ñooy kan yaw Yonent bi? Mu tontu ko niko: 'Nit ñu dul def ruqyah, dul def tathayyur, dul faj seen bopp, te dañu wóolu seen Rabb''.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
Dañu nu wax ni [Qutaibah bin Sa'id] neena ñu [Abdul Aziz] - maanaam Ibn Abu Hazim - ci [Abu Hazim] ci [Sahl bin Sa'd] ni Yonent bi dafa wax: 'Juróom ñatti fukki junni ci sama Ummah, duñu xam benn Hazim. mu wax -, dina ñu dugg ci Aljanna jàppante, suko defee ki njëkka dugg du dugg ba ki mujj ci ñoom dugg. Seeni kanam dañu melni leeralu weer wu fees'.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
Daf nu wax [Said bin Mansur] daf nu wax [Hushaim] daf nu wax [Hushain bin Abdurrahman] muni ma nekkoon ak [Said bin Jubair] muni ma kan ci yeen moo gis biddiiw buy tàkk démb ci guddi gi? Ma tontu, 'Man la'. Ba noppi ma ne: 'Waaye bokkuma ci ñaan googu, ndax baayima moo ma màtt.' Sa'id niko, "kon looy def? Ma tontu ko, maa ngi ñaan ruqyah. Sayid ne ko lu tax nga def loolu? Ma tontu ko ni: «Hadith la bu [Ash-Sha'bi] nettali». Sa'id laajaat, 'lu la Ash-Sha'bi wax? Ma tontu ko, 'Daf nu wax ci [Buraidah bin Hushaib al-Aslami], ni, 'Amul Ruqyah fileek ain ak tàngoor moo ko waral - dangar-'. Sa'id tontu ko niko: 'Baaxna nit ñi ñu def li ñu dégg, waaye [Ibn Abbas] daf nu wax ci Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam, mu ne: 'Yàlla daf ma wan nit ñu bari. Ma gis yonent bu ànd ak ay nit ñu bari, amoon na itam benn yonent bu ànd ak benn wala ñaari nit, ak yonent bu amul kenn ku ko topp. Jekk saa rek ñu wan ma mbooloo mu nit. Ma jàppoon ni ci sama askan lañu bawoo. Waaye waxoon nañu ma ne ñooy Yonent bi Muusaa Alaihissalam ak ay gaawaayam. Waaye xoolal horizon bi. Ma xool, ma gis ni amna mbooloo mu bari ay yëngu. Ba noppi ñu newaat ma, 'Xool ci weneen horizon bi'. Mu gis ni amoon na fa mbooloo mu bari ay yëngu. Dañu ma wax ne, 'Lii sa askan la, te amna juróom ñatti fukki junniy nit ñuy dugg ci asamaan si te kenn du leen yar, duñu leen metital''. Ci noonu la Rasulullah Sallallaahu aleyhi wasallam jóg, dugg ci këram. Nit ñi dañu doon waxtaane ñiy dugg ci asamaan te kenn du leen àtte wala di leen sonal. Ñenn ci ñoom ne xëy-na ñooy nit ñi daan ànd ak Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam. Am na it ñuy wax ne xéyna ay nit lañu yu juddoo ci lislaam te musuñu sirke ci Yàlla. Ñu joxe seen xalaat. Ci jamono jooju Yonent bi (sallallaahu aleyhi wasallam) génn ngir daje ak ñoom, ba noppi mu laaj leen: « Lan ngeen waxtaan? Ñu leeral itam mbir mi. Moo tax Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam wax ni: 'ñuy nit ñu dul jëfandikoo ruqya, duñu laaj ruqya, duñu wax lu bon te ci Yàlla rek lañu wékk'. Ukkasyah bin Mihshan jog taxaw ni, 'Yalla ñaanal ma nekk ci ñoom.' Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: “Yaw bokk nga ci ñoom”. Ba noppi beneen nit jog niko "ñaanal Yàlla ma bokk ci ñoom". Rasulullah Sallallahu aleyhi wasallam waxna ni Ukkasyah jiitu nala. Mu wax nu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wax nu [Muhammad bin Fudlail] ci [Hushain] ci [Sa'id bin Jubair] wax nu [Ibnu Abbas] mu ne: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam neena: 'Dañu ma wan nit ñi Husyaim, te waxul ndoorte hadith bi.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
Neena nu [Abu al-Ahwash] ci [Abu Ishaq] ci [Amru bin Maimun] ci [Abdullah] mu ne: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ne nu: 'Ndax bëgguleen nekk ñeent ci askanu asamaan si?' Abdullah niko, "Nun itam nu ngi ñaan". Mu dellu ni: 'Ndax doo bëgga nekk benn ci ñatti cër yi ci asamaan si'. Abdullah niko, "Nun itam nu ngi ñaan". Muni ma: 'Ci dëgg, maa ngi am yaakaar ni dina ngeen nekk genn-wàllu waa Asamaan si. Dinaa la ci nettali. Tolluwaayu jullit yi nekkul ci diggu kafir yi waaye dafa melni dunqu gu weex ci kaw nag bu ñuul wala dunqu bu ñuul ci nag bu weex''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Neena ñu [Muhamed bin al-Mutsanna] ak [Muhamed bin al-Bashyar] ak [Muhamed bin al-Mutsanna] lafazh, ñoom ñaar ñépp wax, wax nu [Muhamed bin al-Mutsanna] wax nu [Syu'bah] ci [Abu Ishaq] ci [Amru bin 'Sidelah] ci [mu] Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ci benn dome bu tollu ci ñeent-fukki nit, ci la wax: Ndax bëgg ngeen nekk ñeent ci askanu asamaan si? ' Nuni, 'waaw'. Ba noppi mu laajaat leen : ‘ Ndax nangu ngeen nekk benn ci ñetti xaaju waa asamaan ? ' Nuni, 'waaw'. Muni: ''Maa ngi wax ci ki sama ruuh nekk ci loxoom, maa ngi yaakaar ci dëgg ni dinga nekk genn-wàllu waa asamaan si, loolu ndax asamaan du dugg ludul ruuh yu jullit yi. Te bokkuloo ci boroom xam-xam yi ci sëriñ yi waaye mel ni kawar yu weex yi ci deru nag bu ñuul, wala mel ni kawar yu ñuul yi ci deru nag bu xonq''.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
Mu wax nu [Muhamed bin Abdullah bin Numair] wax nu [sama pàppa] wax nu [Malik ak moom Ibn Mighwal] ci [Abu Ishaq] ci [Amru bin Maimun] ci [Abdullah] mu ne: 'Yonent Yàlla ci ginaawam, mu ne: 'Xamleen ni kenn du dugg ci aljanna ludul ruuh gu joxe boppam. Yallah, yegg naa ko, Yallah, seedeel. Ndax bëgg nga nekk ñeent ci askanu asamaan si? ' Nuni, 'waaw'. Ba noppi mu laajaat leen : ‘ Ndax nangu ngeen nekk benn ci ñetti xaaju waa asamaan ? ' Nuni, 'waaw'. Moo tax mu ne : ‘ Dëgg la, yaakaar naa ngeen nekk genn-wàllu waa asamaan. Te bokkuloo ci boroom xam-xam yi ci sëriñ yi waaye mel ni kawar yu weex yi ci deru nag bu ñuul, wala mel ni kawar yu ñuul yi ci deru nag bu xonq''.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
Daf nu nettali [Othman bin Abu syaibah al-'Absyi] nettali nu [Jarir] ci [al-A'masy] ci [Abu Salih] ci [Abu Sa'id] mu ne: 'Yonent Yàlla sallallahu 'alaihi wasallam dafa wax: 'Yàlla ne: 'Yaw Aadama! Adam tontu ko ni, 'Dinaa def sa woote ak xol bu féex, te mbaax mingi ci say loxo'. Yàlla dafa wax ni: “Génne leen ñi ñu yónnee ci safara”. Aadama laaj, ñaata nit lañu yónnee safara? Yàlla dafa wax ni: “Ci junniy nit ñu nekk, juróom ñeenti téemeeri ak juróom ñeent fukk ak juróom ñeent lañuy génne”. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dafa wax ni: 'Lii lépp dafay xew su xale yi tàmbalee dóomu taal: '-Jigéen ñi ëmb dina ñu am miscarriage, nit ñi dina ñu nekk ci màndi, doonte màndi wuñu waaye mbugalu Yàlla daa tiis lool-' -Js. Al Hajj : 2-. Kàdduy Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam jaxase na sahaba yi. Ñu laaj ko: Yaw Yonent Yàlla. Kan mooy nit kooku ci nun ci junniy nit ñi?' Resulullah sallallahu aleyhi wasallam dafa wax ni: 'kontaan leen ndax ci junniy nit amna Yagjuj ak Makjuj, waaye ci yéen benn nit kese la am.' Ba noppi mu wax: 'Maa ngi gëm ni dinaa nekk ñeent ci ñi dëkk ci asamaan si, ci Ki ma yor sama ruuh ci loxoom.' Kon nun Sahaba yi danuy tagg Yàlla di takbir. Mu dellu ni: 'Ci sama ruuh nekk ci loxoom, maa ngi am yaakaar ci dëgg ni dinga nekk benn ci ñatti xaaj yi dëkk ci asamaan si'. Danuy sant Yàlla di takbir. Ba noppi mu wax: 'Maa ngi wax ci ki sama ruuh nekk ci loxoom, maa ngi lay sant nga nekk genn-wàllu askanu asamaan si. Sa royukaay ci biir nit ñi dafa mel ni dunqu bu weex ci nag bu ñuul, walla mel ni màndarga ci doomi mbaam. Neena ñu [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ne nu [Waki']. - ci beneen riwaa dafa wax- Te neena ñu [Abu Kuraib] neena ñu [Abu Muawiyah] ñoom ñaar ñu ngi ko nettali ci [al-A'masy] ak sanad bii, ñoom ñaar ñépp dañu wax ni, 'Yaw nekkul woon ci nit ñi ca jamono jooju, waaye danga melni nag yu weex ci kaw nag yu ñuul wala cos yu ñuul.' Te kenn ci ñoom waxul, 'Lu melni màndarga yi ci doomi mbaam xuux'.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
Daf nu wax [Ishaq bin Manshur] daf nu wax [Habban bin Hilal] daf nu wax [Aban] daf nu wax [Yahya] ni [Zaid] daf ko wax, ni [Abu Sallam] daf ko wax ci [Abu Malik al-Ash'ari] mu ne: di matal balans yi, subhaanallaah ak alhamdulillah ñoom ñaar di matal, walla benn ci ñoom matal li nekk ci diggante asamaan ak suuf, julli leer la, sadaka woyof la, muñ la leer, te alquraan firnde la ci say jëf yu baax ak firnde ci say jëf yu bon. Nit ku nekk dafay jéem, kon amna nit ñuy jaay seen bopp ngir muccal leen wala ngir yàq leen.'
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Mu wax nu [Sa'id bin Manshur] ak [Qutaybah bin Sa'id] ak [Abu Kamil al-Jahdari], ñu ne, lafazh Said, ñu ne, wax nu [Abu Awanah] ci [Simak bin Harb] ci [Mush'ab bin Sa'd] mu ne: '[Abdullah daje ak moom ci jamono jooju, mooy ki Amar. Ibn Amir niko, "Bul ma ñaanal, yaw Ibn Omar". Ibn Omar tontu ko niko: «Dëgg la, dégg naa Yonent Yàlla (SHW) wax ni: «Njulli te setalul, te nanguwul joxe sadaka ci wor – alal ghanimah-», te ca jamono jooju yaa ngi woon ci Basrah. Neena ñu [Muhamed bin al-Mutsanna] ak [Ibn Basyyar] ñoom ñaar ñépp wax, ne [Muhamed bin Ja'far] wax nu [Syu'bah]. -ci beneen riwaat dafa wax- Te wax nu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wax nu [Husain bin Ali] ci [Zaidah]. -ci beneen riwaat dafa wax- [Abu Bakr] ak [Waki'] dañu wax ni [Israil] lañu bawoo, ñoom ñépp [Simak bin Harb] ak isnad bu jóge ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ak hadith bu mel nii.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Mu wax nu [Muhammad bin Rafi'] wax nu [Abdurrazzaq bin Hammam] wax nu [Ma'mar bin Rasyid] ci [Hammam bin Munabbih] rakk Wahab bin Munabbih, mu ne: 'Lii ab mbir la [Abu Hurairah] wax nu, ci Yonent bi newul: ñu nangu ñaanal ku am hadas ngir mu sangu'.
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
Dafa wax ma [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] ak [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ñoom ñaar ñépp neena ñu, [Ibnu Wahb] ci [Yunus] ci [Ibnu Shihab] ni ['Atha' bin Yazid Al Laitsila, mu wax ko ni [Othman bin Affan] dafa ñaan ndox ngir sangu, ba noppi mu raxas loxoom ñetti yoon, ba noppi mu raxas gémmiñam, ba noppi di naan ndox ci bakkanam. Mu raxas kanamam ñatti yoon, raxas loxol ndeyjoor ba ci concam ñatti yoon. Ginaaw loolu mu raxas loxoom bu cammoy bi niko raxasee loxoom bu ndeyjoor bi, ba noppi mu fomp boppam, raxas tànk bu ndeyjoor bi ba ci tànk bi ñetti yoon. Ginaaw loolu mu raxas tànki cammoy bi, muy raxas tànki ndijoor ji. Othmaan niko, "Mus naa gis Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam di sangu ni may sangu." Mu waxaat ne ko it dégg naa ko sallallaahu aleyhi wasallam mu naan: ku def sangu ni may sangu ba noppi def ñaari ràkkaa te waxul benn baat ci diggante sangu ak julli, kon Yàlla dana ko jéggal ay bàkkaaram yu weesu. Ibn Shihab nee na: “Sunu boroom xam-xam yi dañu wax ne: ‘Wuyu bii mooy wuyu bi gëna mat sëkk bi nit mëna def ngir julli’.
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Zuhair bin Harb] nettali ma [Ya'qub bin Ibrahim] nettali nu [sama pàppa] ci [Ibn Shihab] ci ['Ata' bin Yazid al-Laythi] ci ['Ata' bin Yazid al-Laythi] ci ['Humran] jaamu Osmaan, ni dafa gis [Usmaan] di sàkku ndox ci loxoom ngir sangu. loxo yi. Ba noppi mu dugal loxoom bu ndeyjoor ci récipient ndox mi, ba noppi raxas gémmiñam, dugal ndox ci bakkanam, daal di ko fuur, ba noppi raxas kanamam ñatti yoon, ba noppi raxas ñaari loxoom ndijoor yi ba ci concours yi ñatti yoon, ba noppi fomp boppam, ba noppi raxas ñaari tànk yi ñatti yoon ba ci pooj yi. Mu ne: Yonent Yàlla bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: ku def sangu ni sama sangu gii, ba noppi mu julli ñaari ràkkaa, mu waxul ci boppam – ci mbiri àddina – dees na la jéggal ay bàkkaaram yu jiitu.
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
Neena ñu [Qutayba bin Sa'id] ak [Usmaan bin bin Muhammad bin Abu Syaiba] ak [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] bi lafazh bi Qutaiba moomee, Ishaq neena, wax nu, bi yeneen ñaari nit ñi ne, wax nañu nu [Urhyar] bu [bi] [Humran] Jaamu Othman, dafa wax, 'Dégg naa [Uthman bin affan] -bimu nekkee ci palanteeru Jumaa ji-, ci la muezdzin ñëw ci moom ci jamonoy Asr, ci noonu mu ñaan ndoxu ablution, ci noonu mu def ablution, ba noppi ni, 'Ci dëgg, sudee du Yàlla, dinaa ko Livre de Allah douma leen ko wax. Booy seet, dégg naa Yonent bi Yàlla na ko Yàlla dolli xéewël ak mucc di wax ni: “Du jullit kuy sangu, ba noppi gëna xéewale sangu bi, ba noppi julli, waaye dëgg-dëgg Yàlla dana ko jéggal ay bàkkaaram ci digganteem ak julli gi ci topp”. Neena ñu [Abu Kurayb] ne nu [Abu Usamah]. - ci beneen riwaa dafa wax- Dan wax nu [Zuhair bin Harb] ak [Abu Kuraib] ñoom ñaar neena ñu, wax nañu [Waki']. -ci beneen riwaat dafa wax- daf nu wax [Ibn Abu Omar] daf nu wax [Sufyan] lépp lu tàmbalee ci [Hsyyam] ci sanad bii. Ci hadith bu Abu Usamah dafa wax ni, 'Ci noonu mu sangu, ba noppi mu ñaan fardlu'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
[Zuhair bin Harb] nettali nu [Ya'qub bin Ibrahim] nettali nu [sama pàppa] ci [Salih], [Ibn Shihab] ne: "Waaye [Urwah] nettali nañu ko ci [Humran] ni, 'Su [Othman] ne: hadith. Wallahi bu nekkul woon aaya ci téeré Yàlla bi, duma la ko wax. Booy seet, dégg naa Yonent bi Yàlla na ko Yàlla dolli xéewël ak mucc di wax ne: “Du nit kuy sangu, ba noppi gëna xéewale sangu gi, ba noppi julli ko waaye ay bàkkaaram dañu koy jéggal ci digganteem ak julli gi ci topp”. Urwah neena: «Aaya bi mooy: «Dëgg la, ñiy nëbb li Nu wàcce ci anam wu leer ak tegtal, ginaaw bi ñu ko leeralee nit ñi ci téere bi, Yàlla dina leen alku, te dina ñu alku bépp mbindéef bu mëna alku...» -Qs. Al-Baqarah: 159-.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
Abd bin Humaid ak Hajjaj bin Ash-Syair ñoom ñaar ñépp ñu ngi ko nettali ci Abu al-Walid, Abd ne, Abu al-Walid ne ma: Ishaq bin Sa'id bin Amru bin Sa'id bin al-Ash sama pàppa newoon nañu ko. [Uthman] ci wetu, ci la ñaan ndoxu ablution, ba noppi ni, 'Dégg naa Yonent Yàlla (saw) wax: 'Du Jullit ñu ñaanal ko fardlu, suko defee mu mat wudlu ak ñaanam, waaye dina nekk pre-commit bàkkaar bu yàgg ngir baale bàkkaar. Te loolu mën na nekk ci àdduna yépp".
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
Neena ñu [Qutaybah bin Sa'id] ak [Ahmad bin 'Abdahadl-Dlabbi] ñoom ñaar ñépp neena ñu, wax nu [Abdul Aziz] - maanaam ad-Darawardi - ci [Zaid bin Aslam] ci [Humran] jaamu Othman, mu ne, 'Gannaaw bimu génnee ci jaamu Othman. ablution, ba noppi ni, 'Dëgg la, nit ñi dañu nettali ci Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam ay hadith yu bari yu ma xamul limu doon, waaye gis naa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam di ablution ni ablution bii, ci la wax: 'Ku am ablution bu mel ni moom dina def bàkkaar. Waaye ñaan ak dox dem Jumaa sunnah la. Ak ci taarixu Ibn Abdah dafa wax ni, 'ma dem ci Othman, ci la mu sangu'.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neena ñu Qutaibah bin Sa'id ak Abu Bakr bin Abu Syaibah ak Zuhair bin Harb, fekk lafazh bi mooy Qutaibah, Abu Bakr, ñu ne, wax nañu nu Waki' ci [Sufyan] ci [Abu an-Nadlar] ci [Abuu an-Nadlar] ci [Abuuth Anas]. muni ma, "Bëgg nga ma wan la ni Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam di jëlee sangu?" 'Mu jël wuutu ñatti yoon ñatti yoon'. Qutaibah yokk ci ci nettali bi ni, [Abu an-Nadlar] dafa wax ci [Abu Anas] ni: 'Amoon na ci wetam ay nit ñu bari ñu bokk ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala ak Ishaq bin Ibraahim nettali nañu ko ci Waki, Abu Kuraib neena, nettali nañu Waki ci Mis'ar ci Jamiput bin Syaddad Abu Shakhrah mu ne ko: ndoxu sangu ngir [Usmaan]. Amul benn bis mu ñëw ci moom waaye mu yokk -setal-am ak tuuti ndox'. Uthmaan niko, 'Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam daf nu wax bi nu wàccee ci ñaan - Mis'ar niko; Maa ngi doon ñaan Asr di wax: 'Xamuma ndax dama lay wax dara wala damay noppi'. Kon nu laaj ko, 'Yaw Yonent Yàlla, su baaxee nga wax nu ko. Sudee baaxul, Yàlla ak Yonent bi ñoo gëna xam njariñam. Mu ne: “Du jullit mu sellal boppam ba noppi matal sellalam ni ko Yàlla digale, ba noppi mu def juróomi julli yi ci bis bi fileek loolu nekkul njéggal bàkkaar yi ci seen diggante ñaar ñi”.
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
Neena ñu [Ubaidullah bin Muadz] newoon nañu [sama pàppa]. -ci beneen riwaat dañu ko wax- Te nettali nu [Muhamed bin al-Mutsanna] ak [Ibn Basyyar] ñoom ñaar ñépp wax, wax nu [Muhamed bin Ja'far] lépp luñu wax, nettali nu [Syu'bah] ci [Jami' bin Syaddad] mu ne, 'Dégg naa [Humran bi] ci nguuru Bisyr, bi [Othman bin Affan] wax ni, "Yonent Yàlla (SHW) dafa wax: "Ku mat saxaram ni ko Yàlla digale, ba noppi def ñaan fard, kon loolu mooy baale bàkkaar yi ci diggante ñoom ñaar ak Ghudi." Lii mooy Mu'th. di wax, 'Ci jamonoy nguuru Bisyr', te waxul sax, 'Njaamu Fardlu'.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
Mu wax nu [Harun bin Sa'id al-Aili] wax nu [Ibn Wahab] mu ne, wax ma [Makhramah bin Bukari] ci [pàppaam] ci [Humran] jaam bu njëkk ci Osmaan, mu ne: 'Benn bis [Usmaan bin Affan] jël ab wulusam ak sawullah bu baax. 'alaihi wasallam wuutu, ba noppi wuutu bu baax wuutu, ba noppi mu wax: "Ku wuutu nii, ba noppi génn Jumaa, amul lenn lu koy yee ludul ñaan, bàkkaaram yi des dina ñu ko baal."
