Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Natti himamee jira [Zuhair bin Harb] nutti himeera [Abdushshamad bin Abdul Warits] nutti himeera [Hajib bin Umar Abu Husyainah ats-Tsaqafi] [Imran bin Hushain] irraa akka nutti himetti [al-Hakam bin al-'A'raj] akka Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam jedhe: 'Namoota kuma torbaatama irraa saba koo keessaa osoo hin herregamin samii ni seena'. Yaa Ergamaa Rabbii isaan eenyu? ' Innis deebisee, 'Namoota ruqyaa hin hojjenne, tathayyur hin goone, wal'aansa fayyaa hin fudhanneedha, imaanaa isaaniis Rabb isaanii irratti kaa'aniidha''.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
Nutti himamee jira [Qutaibah bin Sa’id] nutti himeera [Abdul Aziz] - jechuunis Ibn Abu Hazim - [Abu Hazim] irraa [Sahl bin Sa’d] irraa akkana jedhe Ergamaan Rabbii sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhan: ‘Ummah kiyya kuma torbaatama Jannata seena, ykn kuma dhibba torba - Abu Hazim isa kam akka jedhe hin beeku -, isaan wal qabatanii Jannata ni seenu, akka namni duraa hin seenu hanga inni dhumaa isaan keessaa seenutti. Fuulli isaanii akka ifa ji'a guutuu ture'.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
Nutti himee jira [Sa’id bin Mansur] nutti himeera [Hushaim] nutti himeera [Hushain bin Abdurrahman] akkana jedhe, ‘Ani [Said bin Jubair] waliin ture sana booda ‘Isin keessaa kamtu halkan edaa urjii dhukaasaa arge? ' Anis 'Ani jira' jedheen deebiseef. Achiis, 'Ani garuu bineensi waan na ciniineef kadhannaa sanatti hin hirmaanne' jedheen. Sa’id sana booda, ‘Egaa maal goota? ' Anis 'ruqyaa nan gaafadha' jedheen deebiseef. Sa’id maaltu akkas akka gootu si taasise? ' Anis, 'Hadiisa [ash-Sha'biin] odeesse' jedheen deebiseef. Sa'id ammas 'ash-Sha'biin maal sitti hime' jedhee gaafate. Anis deebisee, 'Inni [Buraidah bin Hushaib al-Aslami] irraa nutti himee jira, 'Ruqyaan hin jiru yoo aiin fi ho'aan -summii- irraa dhufe malee hin jiru' jedheera. Kanaaf Sa’id deebisee, ‘Namoonni akka waan dhaga’anitti raawwachuun gaarii ta’eera, garuu [Ibn Abbaas] Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam irraa nutti himee jira, akkana jedhe: ‘Ani Rabbiin garee ilma namaa hedduutti agarsiiseera. Sana booda raajiin tokko garee namootaa wajjin arge, akkasumas raajiin nama tokko ykn lama qofa qabu, akkasumas nabiyyiin hordoftoota tokko illee hin qabne ture. Akka tasaa gareen namootaa natti agarsiifame. Sana booda saba koo irraa waan ta’an natti fakkaate. Garuu ‘Isaan Nabi Muusaa Alaihissalam fi ummata isaati’ naan jedhame. Garuu horizon ilaalaa'. Sana booda ilaaleen, gareen hojiin itti baay'atu akka jiru natti mul'ate. Sana booda ammas 'Horizon isa kaanii ilaali' naan jedhame. Gareen hojiin itti baay'atu tokkos achi akka ture ni mul'ate. 'Kun saba keeti isaan waliinis namoonni osoo hin adabamin, osoo hin dararamin Samii seenan kuma torbaatama'' naan jedhame. Ergasii Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam ka’ee mana isaa seene. Namootni waa'ee warra osoo hin murteeffamnee fi hin dararamin Waaqa seenan irratti mari'achaa turaniiru. Sana booda gariin isaanii ‘tarii namoota yeroo hunda Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam waliin turan ta’uu danda’a’ jedhan. Tarii namoota Islaamummaa keessatti dhalatanii fi takkaa Rabbiin irratti shirkii godhanii hin beekne ta’uu kan jedhanis ni jiru. Yaada isaanii ibsaniiru. Yeroo sana Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam isaan qunnamuuf bahe, sana booda ni gaafate: 'Maal irratti mari'attanii?' Haala jirus ibsaniiru. Kanaafuu Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Isaan namoota ruqyaa hin fayyadamne, ruqya hin gaafanne, waan badaa hin tilmaamne Rabbiin qofa irratti imaanaa isaanii kaa'anidha'. Ukkasyah bin Mihshan ka'ee 'akkan isaan keessaa ta'uuf Rabbiin kadhadhaa' jedhe. Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Ati isaan keessaa jirta’. Sana booda namni biraa ka'ee 'Ani isaan keessaa akkan ta'uuf Rabbiin kadhadhaa' jedhe. Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: 'Ukkasiyaan si dursite'. Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti himee jira [Muhammad bin Fudlail] [Hushain] irraa [Sa’id bin Jubair] irraa nutti himeera [Ibnu Abbaas] akkana jedhe: ‘Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhe: ‘Ummata natti agarsiifame... sana booda hadiisa kana keessaa muraasa akka hadiisa Husyaim kaase, innis jalqaba hadiisa hin kaasne'.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
Nutti himeera [Hannad bin as-Sari] nutti himee jira [Abu al-Ahwash] irraa [Abu Ishaq] irraa [Amru bin Maimun] irraa [Abdullah] irraa akkana jedhe, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akkas nuun jedhe: 'Ummata Samii keessaa afurtama ta'uu hin barbaadduu'. Abdallaan 'Nutis salaanne' jedhe. Ammas akkas jedhe: 'Osoo miseensota Samii keessaa harka sadii keessaa tokko taatee hin jaallattu'. Abdallaan 'Nutis salaanne' jedhe. Ergasii akkana jedhe: ‘Dhugumatti, jiraattota Samii keessaa walakkaa akka taatan abdiin qaba. Waa'ee isaa isinitti hima. Haalli muslimootaa kaafiroota gidduu osoo hin taane akka rifeensa adii re'ee gurraacha irratti ykn akka rifeensa gurraacha re'ee adii irratti ta'a''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Nutti himee jira [Muhammad bin al-Mutsana] fi [Muhammad bin Bashyar] fi lafazh Ibn al-Mutsanna, lamaan isaanii akka jedhan, nutti himeera [Muhammad bin Ja'far] [Syu'bah] [Abu Ishaq] irraa [Amru bin Maimun] irraa [Abdullah] irraa [Abdullah] irraa akkana jedhe, 'Nuti ergamaa Rabbii cinaa turre sallallaahu aleihi wasallam golee gara namoota afurtamaa ta’e keessatti, ergasii akkana jedhe: ‘Ummata samii keessaa afurtama ta’uuf fedhii qabduu? ' 'Eeyyee' jenne. Achiis ammas akkas jedhee gaafate: ‘Ati jiraattota samii keessaa harka sadii keessaa tokko taʼuuf fedhii qabdaa? ' 'Eeyyee' jenne. Kanaaf akkana jedhe: ‘Nama lubbuun koo Harka Isaa jirtuun, jiraattota samii keessaa walakkaa akka taatu dhugaan abdadha, kunis lubbuu Muslima malee samiin waan hin seenneef. Akkasumas akka rifeensa adii gogaa re'ee gurraacha irratti, ykn akka rifeensa gurraacha gogaa re'ee diimaa irratti argamu malee namoota shirkii wajjin hin jirtu.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
Nutti himee jira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nutti himeera [abbaan koo] nutti himee jira [Malik fi inni Ibnu Mighwal] irraa [Abu Ishaq] irraa [Amru bin Maimun] irraa [Abdullah] irraa akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu ‘alaihi wasallam dallaba nuuf kenne, sana booda dugda isaa gogaa gogaa irraa hojjetame irratti hirkatee akkana jedhe: 'Lubbuu harka kennatte malee namni jannata seenu akka hin jirre beeki. Yaa Rabbi dabarsee jiraa yaa Rabbi ragaa bahi. Uummata samii keessaa afurtama ta'uuf fedhii qabdaa? ' 'Eeyyee' jenne. Achiis ammas akkas jedhee gaafate: ‘Ati jiraattota samii keessaa harka sadii keessaa tokko taʼuuf fedhii qabdaa? ' 'Eeyyee' jenne. Kanaaf akkana jedhe: ‘Dhugumatti, jiraattota samii keessaa walakkaa akka taatan abdiin qaba. Ati immoo ogeeyyii shirkii keessaa osoo hin taane akka rifeensa adii gogaa re'ee gurraacha irratti, ykn akka rifeensa gurraacha gogaa re'ee diimaa irratti''.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
Nutti odeessee jira [Usmaan bin Abu syaibah al-'Absyi] nuuf odeessee jira [Jarir] [al-A'masy] irraa [Abu Saalih] irraa [Abu Sa'id] irraa akkana jedhe, 'Ergamaan Rabbii shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhe: 'Rabbiin akkana jedhe yaa Aadam! Sana booda Addaam, 'Waamicha kee gammachuudhaan nan raawwata, gaarummaan immoo harka kee jira' jedhee deebiseef. Rabbiin akkana jedha: 'Warra gara Jahannam ergaman baasaa'. Addaam, 'Namoota meeqatu gara Si'oolitti ergame?' Rabbiin akkana jedha: 'Namoota kuma tokko keessaa namoonni dhibba sagal fi sagaltamii sagal ni baafamu'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akkana jedhe: ‘Kun hundi kan ta’u yeroo ijoolleen halluu diimaa ta’an: ‘-Dubartoonni ulfaa ulfa irraa ba’uu fi namoonni haala machaa’uu keessa jiru, dhugaa dubbachuuf machaa’uu baatus adabbiin Rabbii baay’ee suukaneessaadha-’ -Qs. Al Hajjii: 2-. Jechoonni Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam kun Sahaabaa burjaajeesse. Kanaaf yaa Ergamaa Rabbii jedhanii gaafatan. Namichi nu keessaa kuma tokko keessaa eenyu?’ jedhee deebiseef. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhe: 'Gammadhaa sababiin isaas kuma tokko keessaa Yagjuj fi Makjuj ni jira, isin keessaa garuu nama tokko qofatu jira'. Sana booda akkas jedhe: 'Nama lubbuun koo Harka isaa keessa jirtuun, jiraattota Samii keessaa afurtama akka taatu dhuguma abdiin qaba'. Kanaaf nuti - sahaabonni - Rabbiin faarsinee takbiira goona. Ammas akkana jedhe: 'Nama lubbuun koo Harka isaa keessa jirtuun, jiraattota Samii keessaa harka sadii keessaa tokko akka taatu dhuguma abdiin qaba'. Rabbiin faarsinee takbiira goona. Ergasii akkana jedhe: ‘Nama lubbuun koo Harka isaa keessa jirtuun, jiraattota Samii keessaa walakkaa akka taatu hawwa. Fakkeenyi kee namoota biroo biratti akka rifeensa adii re'ee gurraacha irratti ykn akka mallattoo re'ee harree irratti. Nutti himeera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti himeera [Waki’]. -Odeeffama biraa keessattis ibsameera- Akkasumas nutti himameera [Abu Kuraib] lamaan isaanii [al-A'masy] irraa sanada kanaan odeessee jira [Abu Muawiyah] lamaan isaanii qofatu, 'Ati yeroo sana nama keessa hin turre malee akka re'ee adii re'ee gurraacha irratti ykn rifeensa gurraacha re'ee adii irratti' jechuun ibsaniiru. Lamaan isaanii iyyuu 'Akka mallattoo re'ee harree irratti' hin kaasne.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
Nutti himee jira [Ishaq bin Manshur] nutti himeera [Habban bin Hilal] nutti himee jira [Aban] nutti himeera [Yahya] akka [Zaid] itti hime, akka [Abu Sallam] [Abu Malik al-Ash'ari] irraa itti hime akkana jedhe, 'Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhe: 'Qulqullummaa ta'uun walakkaa iimaanaati, Rabbiif haa galatu miizaana guuta, subhanallah fi alhamdulillah lamaanuu ni guuta, ykn isaan keessaa tokko waan samii fi dachii gidduu jiru guuta, kadhannaan ifa, sadakaan qajeelfama, obsi ifa, Qur'aanni immoo ragaa hojii kee gaarii fi dalagaa badaa keetif ragaadha. Ilmi namaa hundi yaalaa jira, sana booda namoonni bilisa isaan baasuuf ykn balleessuuf of gurguran jiru’ jedheera.
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Innis [Sa’id bin Manshur] fi [Qutaibah bin Sa’id] fi [Abu Kamil al-Jahdari] nuun kan hime yoo ta’u lafazh Sa’id, akka jedhanitti, [Abu ‘Awanah] [Simak bin Harb] irraa [Mush’ab bin Sa’d] irraa [Mush’ab bin Sa’d] irraa akkas jedhee nutti hime, ‘[Abdullah bin Umar] Ibn Amir waliin wal arganii isa yeroo sana dhukkubsate daawwachuuf. Ibnu Amiir sana booda 'Yaa Ibnu Umar naaf hin kadhatin' jedhe. Ibnu Umar deebisee, ‘Dhugumatti Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jechuu isaanii dhaga’eera: ‘qulqullina malee salaatuun hin fudhatamu, gantummaa irraa sadaqa kennuunis fudhatama hin qabu - qabeenya ghanimaa-’, ati immoo yeroo sana Basraa keessa turte’. Nutti himeera [Muhammad bin al-Mutsanna] fi [Ibn Basysiyar] lamaan isaanii jedhan, nutti himeera [Muhammad bin Ja'far] nutti hime [Syu'bah]. -Oduu biraa keessattis ibsameera- Akkasumas nutti himeera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Husain bin Ali] [Zaidah] irraa nutti himeera. -Owiyaa biraa keessatti akka ibsame- [Abu Bakr] fi [Waki’] [Israil] irraa akka ta’an, hundi isaanii [Simak bin Harb] irraa isnaada kana waliin Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hadiisa wal fakkaatuun’.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Nutti himee jira [Muhammad bin Rafi'] nutti himee jira [Abdurrazzaq bin Hammam] nutti himee jira [Ma'mar bin Rasyid] [Hammam bin Munabbih] irraa obboleessa Wahab bin Munabbih irraa, akkana jedhe, 'Kun waan [Abu Hurairah] nutti himedha, Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam irraa, akkana jedhe: 'Hin qeebalamu nama hadaas qabuuf akka wuduu’u kadhachuu’.
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
Natti himee jira [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] fi [Harmalah bin Yahya At Tujibi] lamaan isaanii akka jedhan, [Ibnu Wahb] [Yunus] irraa [Ibnu Shihab] irraa akka ['Atha' bin Yazid Al Laitsi] itti hime, akka [Humran] garbichi Usmaan, itti hime, akka [Usmaan bin Affaan] wuduu’a gochuuf bishaan gaafate, sana booda harka isaa si’a sadii dhiqata, achiis afaan dhiqatee bishaan hidhii isaa keessaa fi ba’a. Sana booda fuula isaa yeroo sadii dhiqee harka mirgaa isaa hanga jilbaatti yeroo sadii dhiqate. Sana booda akkuma harka mirgaa dhiqatu harka bitaa dhiqee, achiis mataa isaa haxaa'ee miila mirgaa hanga jilbaatti si'a sadii dhiqate. Sana booda akkuma miila isaa mirgaa dhiqatu miila bitaa dhiqe. Ergasii Usmaan akkana jedhe, yeroo tokko Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkuma ani wuduu’u wudu’u arge. Ergasii ammas akkana jedhe sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jechuu isaa dhaga’eera: ‘Namni akka ani wuduu’a godhutti wudu’a godhee booda raka’aa lama salaatee wuduu’aa fi salaata jidduu jecha tokkollee hin dubbanne, sana booda Rabbiin cubbuu isaa darbe ni araarama''. Ibnu Shihaab akkana jedhe, 'Ulamaa'onni keenya 'wuduu'iin kun wuduu'a hunda caalaa guutuu ta'ee fi namni tokko salaataaf raawwachuu danda'udha' jedhan.
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Akkasumas [Zuhair bin Harb] natti hime [Ya’qub bin Ibrahim] [Ibn Shihab] irraa [‘Ata’ bin Yazid al-Laythi] irraa [Humran] garbicha Usmaan irraa [Usmaan] bishaan wuduu’aa gaafachuu akka arge, sana booda yeroo sadii harka isaa irratti naqee harka isaa dhiqate. Sana booda harka isaa mirgaa meeshaa bishaanii keessa galchee, achiis afaan isaa dhiqatee, bishaan hidhii isaa keessa galchee afuufee baase, achiis fuula isaa yeroo sadii dhiqee, achiis harka mirgaa isaa lamaan hanga jilbaatti yeroo sadii dhiqee, achiis mataa isaa haxaa'ee, achiis miila isaa lamaan hanga jilbaatti yeroo sadii dhiqe. Ergasii akkana jedhan, 'Ergamaan Rabbii shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhan: 'Namni akka wudu'a kiyyaa kanaa wudu'a godhe, sana booda raka'aa lama salaate, kan keessatti ofitti hin dubbanne - waa'ee dhimma addunyaa - - dilii isaa duraanii ni araarama.''
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
Nutti himee jira [Qutaibah bin Sa’id] fi [Usman bin Muhammad bin Abu Syaibah] fi [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] osoo lafazh kan Qutaibah ta’u, Ishaq jedhe, nutti himee jira, namoonni lamaan hafan ammoo akka jedhanitti, [Jarir] [Hisyam bin Urwah] irraa [Abbaa isaa] irraa [Humran] Usmaan irraa nutti hime gabricha, akkana jedhe, ‘[Usmaan bin affan] -osoo foddaa masjiida irra jiruu- dhagahe, sana booda muezdzin yeroo Asrii itti dhufe, sana booda bishaan wuduu’aa gaafate, ergasii wuduu’a godhe, achiis ‘Rabbiin waaqayyoo dhugaadhaan hadiisa tokko sitti hima, osoo aayata Kitaaba Rabbii keessaa tokko ta’uu baatee silaa isinitti hin himu ture’ jedheen. Dhugaa dubbachuuf Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jechuu isaanii dhaga'eera: 'Namni muslimaa wuduu'a godhu, ergasii wuduu'a isaa fooyyeesse, ergasii salaata raawwatu miti, garuu dhugumatti Rabbiin cubbuu isaa isa fi salaata booda jidduu isaa ni araarama''. Akkasumas nutti himeera [Abu Kureeb] nutti himeera [Abu Usamah]. -Oduu biraa keessattis ibsameera- Daan nutti himeera [Zuhair bin Harb] fi [Abu Kuraib] lamaan isaanii iyyuu jedhan, nutti himan [Waki’]. -Owiyaa biraa keessatti ni ibsame- nutti himeera [Ibn Abu Umar] sanada kanaan [Hisyaam] irraa waan hunda [Sufyaan] nuuf himee jira. Akkasumas hadiisa Abuu Usaamaa keessatti, 'Ergasii wuduu'a isaa fiixaan baasee ergasii salaata fardlu salaate'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
Akkasumas [Zuhair bin Harb] nuuf odeessee jira [Ya’qub bin Ibrahim] [Abbaa kiyya] [Saaliih] irraa nuuf odeessee jira, [Ibn Shihab] akkana jedhe, ‘Garuu [Urwaan] [Humran] irraa akkana jedhe [Usmaan] yeroo wuduu’a godhu akkana jedhe, “Rabbiin waaqayyoon hadiisa tokko isinitti hima. Rabbiin, osoo aayata Kitaaba irraa hin ta’in kan Rabbii, silaa isinitti hin himu ture, Dhugumatti Ergamaan Rabbii (s.a.w) akkana jechuu isaanii dhaga’eera: ‘Namni kamiyyuu wuduu’a hin raawwatu, ergasii wuduu’a isaa ni fooyyessa, sana booda ni salaata, garuu badii isaa fi salaata booda jiru gidduu jiru akka araaramamuuf -ifaa- odeeffannoo fi qajeelfama, erga Kitaaba keessatti namootaaf ibsinee booda, Rabbiin ni abaaramu, -akkasumas- uumamtoota- abaaruu danda'an hundaan ni abaaramu...' -Qs. Al-Baqarah: 159-.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
[Abd bin Humaid] fi [Hajjaj bin ash-Syair] lamaan isaanii iyyuu [Abu al-Walid] irraa odeesse, [Abd] akkana jedhan, [Abu al-Walid] nuuf odeesse [Ishaq bin Sa’id bin Amru bin Sa’id bin al-As] [abbaa koo] [abbaa isaa] irraa natti odeesse, akkana jedhe, ‘Nuti [Usmaan] waliin turre, sana booda dhiifamaaf bishaan gaafate akkasumas akkana jedhe, "Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jechuu isaanii dhaga'eera: 'Muslimni kamiyyuu salaata dirqamaan hin dhiyaatu, wuduu'aa fi gad of qabuu fi salaata isaa ni fooyyessa, garuu sun hanga cubbuu guddaa hin hojjennetti cubbuu isaa duraaniif kaffaara ta'a. Sunis yeroo hundaaf dhugaadha.''
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
Nutti himee jira [Qutaibah bin Sa’id] fi [Ahmad bin ’Abdahadl-Dlabbi] lamaan isaanii jedhan, nutti himee jira [Abdul Aziz] - jechuunis ad-Darawardi - [Zaid bin Aslam] irraa [Humran] gabricha Usmaan irraa, ‘Ani [Usmaan bin Affan] bishaan wuduu’aa fide, ergasii wuduu’a godhe, achiis ‘Indeed, . namni Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam irraa hadiisa hedduu odeessee isaan hundee isaanii hin beekne, Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam wuduu’a akkana wudu’uu arge qofa, sana booda ‘Namni akkasi wuduu’e cubbuun isaa darbe akka araaramamu hin shakkisiisu. Gidduu kana salaataa fi gara masjiida deemuun sunnaa dha. Seenaa Ibnu Abdaah keessattis, 'Usmaan bira dhaqeen booda wuduu'a godhe'.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nutti himee jira [Qutaibah bin Sa’id] fi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Zuhair bin Harb] osoo lafazh kan Qutaibah ta’ee fi Abu Bakr, akka jedhanitti, [Waki’] [Sufyan] irraa [Abu an-Nadlar] irraa [Abu Anas] irraa [Abu Anas] irraa [Usmaan] teessoo irratti wuduu’a akka raawwate nutti himee jira, sana booda akkana jedhe, 'Akkamitti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wuduu'a akka fudhatu akkan sitti agarsiisu barbaadduu? 'Ergasii yeroo sadii yeroo sadii wuduu'e'. Akkasumas [Qutaibah] odeessa isaa keessatti itti dabaluudhaan, [Sufyaan] akkana jedhe, ‘[Abu an-Nadlar] [Abu Anas] irraa akkana jedhe, ‘Gama isaa irrattis sahaabota Ergamaa Rabbii sallallaahu ‘alaihi wasallam’ keessaa namoonni hedduun turan’.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
Nutti odeessee jira [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] fi [Ishaq bin Ibrahim] hunduu [Waki'] irraa odeesse, [Abu Kuraib] akka jedhe, [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah] irraa [Mis'ar] irraa [Waki'] nuuf odeessee jira] akkana jedhe, 'Ani dhaga'e [Humran bin Aban] akkana jedhe, 'Ani [Usmaaniif] bishaan ablution kaa'a ture] jedhe. Gaaf tokko itti hin dhufne garuu bishaan xiqqoo -qulqulleessuu- isaa dabale'. Usmaan akkana jedhe, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yemmuu salaata irraa deebinu nutti hime -Mis'ar akkana jedhe; Salaata Asrii salaataa ture, 'waan sitti himuu moo callisuu hin beeku' jedheen. Kanaaf yaa Ergamaa Rabbii yoo gaarii ta’e nutti himi’ jennee gaafanne. Yoo gaarii hin taane immoo Rabbii fi Ergamaan Isaa caalaatti beeku -faayidaa isaa-'. Akkana jedhe: ‘Muslimni kamiyyuu akkuma Rabbiin isarratti dirqama godhetti of qulqulleessee qulqullaa’uu isaa fiixaan hin baasu, achiis salaata shanan guyyaa guyyaa raawwatu, badii isaan gidduu jiruuf kaffaara ta’a malee.’ jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
Nutti himeera [Ubaidullah bin Muadz] nutti himeera [abbaa koo]. -Oduu biraa keessattis ni eerameera- Akkasumas nutti himee jira [Muhammad bin al-Mutsanna] fi [Ibn Basysyar] lamaan isaanii jedhan, nutti himeera [Muhammad bin Ja'far] waan dubbate hunda, nutti himeera [Syu'bah] [Jami' bin Syaddad] irraa inni akkana jedhe, 'Ani [Humran bin Aban] Abu Burdah masjiida kana keessatti yeroo bulchiinsa bara Bisyr, akka [Usmaan bin Affaan] akkana jedhe, "Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jedhan: "Namni wuduu'a isaa akka Rabbiin itti ajajetti xumure, sana booda salaata fardaa raawwate, sana booda sun araara cubbuu isaan lamaan gidduu jiruuf araara ta'a. " Kun hadiisa Mu'adz ti, hadiisa Ghundar keessattis 'During the rein of Bisyr' jechuun 'Salaata Fardlu' illee hin jedhu.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
Nutti himee jira [Harun bin Sa’id al-Aili] nutti himee jira [Ibn Wahab] jedhe, natti himee jira [Makhramah bin Bukari] [abbaa isaa] irraa [Humran] irraa gabricha Usmaan duraanii, akkana jedhe, ‘Guyyaa tokko [Usmaan bin Affan] wuduu’a isaa wuduu’a gaariin godhe sana booda ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi arge’ jedhe wasallam wuduu’a raawwate, achiis wuduu’a gaarii godhu wuduu’a, achiis akkana jedhe: “Namni akkasitti wuduu’a godhe, achiis gara masjiidaatti ba’e, salaata malee wanti isa kakaasu hin jiru, dilii isaa hafe dhugumatti ni araarama.”
