Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لَا تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] afiri [Abdul Malik bin Umair] afiri [Abdurrahman bin Abu Bakrah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Da bi [m’agya] kyerɛw krataa -na nokwarem no, na me na mekyerɛwee- de kɔmaa Ubaidullah bin Abu Bakrah a na ɔresom sɛ ɔtemmufoɔ wɔ Sajastan asaase so, wɔ wɔn mu emu nsɛm ne sɛ, ‘O Ubaidullah, mfa mmara nsi nnipa baanu ntam bere a wowɔ tebea bi a ne bo afuw mu, efisɛ bere bi metee sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Mma obiara mfa mmara nsi nnipa baanu a wogye akyinnye ntam, bere a ne bo afuw’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Husyaim]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Syaiban bin Farruh] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah]. -wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyere yen [Waki'] afiri [Sufyan]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhamamd bin Ja’far]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] wɔn baanu nyinaa fi [Syu’bah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Husain bin ‘Ali] afiri [Zaidah] wɔn nyinaa afiri [Abdul Malik bin Umair] hɔ afiri [Abdurrahman bin Abu Bakrah] afiri [n’agya] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ hadith a Abu ‘Awanah’ aka ho asɛm no.
Hadith
Imam Muslim : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Waka biribiara a efi [Ibrahim bin Sa’d] hɔ akyerɛ yɛn [Abu Ja’far Muhammad bin Shabah] ne [Abdullah bin ‘Aun Al Hilali]. [Ibn Shabah] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Al Qasim bin Muhammad] afiri [’Aisyah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔhyehyɛ biribi foforɔ wɔ yɛn -nyamesom- nsɛm mu, ɛwom sɛ yɛnhyɛɛ no deɛ, nanso ɛnneɛ wɔpow’.
Hadith
Imam Muslim : 3243
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
Na waka biribiara a efi [Abu Amir] hɔ akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abd bin Humaid]. [Abd] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul Malik bin Amru] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Ja’far Az Zuhri] afiri [Sa’d bin Ibrahim] hɔ ɔkaa sɛ; Mibisaa [Al Qasim bin Muhammad] obi a ɔwɔ atrae abiɛsa ho asɛm, afei ɔde atrae biara nkyem abiɛsa mu biako gyaw’. Sa'd toaa so sɛ, 'Afei ɔboaboaa wɔn ano'. Al Qasim buaa se, '[Aisyah] abɔ me amanneɛ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Obiara a ɔbɛyɛ biribi a yɛanhyɛ no, wɔbɛpo no'.
Hadith
Imam Muslim : 3244
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Yahya bin Yahya aka akyerɛ yɛn, ɔkaa sɛ; Mekenkanee no wɔ Malik anim firii Abdullah bin Abu Bakr hɔ firii n’agya hɔ firii Abdullah bin Amr bin Uthman hɔ firi Ibn Abu Amrah Al Ansari firii Zaid bin Khalid Al Juhani hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: "So mɛbɔ wo amanneɛ wɔ ɔdansefoɔ a ɔyɛ papa no ho? Ɔno ne deɛ ɔba bɛdi adanseɛ ansa na wɔabisa no sɛ ɔnni adanseɛ.
Hadith
Imam Muslim : 3245
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ me [Syababah] aka akyerɛ me [Warqa`] afiri [Abu Az Zinnad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Bere bi na mmaa mmienu wɔ hɔ a na wɔne wɔn mma redi agorɔ. Mpofirim ara ɔkraman bi bae bɛtow hyɛɛ wɔn so na ɔfaa wɔn baanu no mu biako ba. Wɔn mu baako ka kyerɛɛ ɔfoforo no sɛ, 'Nokwarem no, nea ɔkraman no wee no ne wo ba'. Ɛda adi sɛ ɔbea foforo no powee, na ɔkae sɛ, ‘Dabi, ɛyɛ wo ba na ɔkraman no dii no.’ Awiei koraa no, mmea baanu no srɛɛ Dawid sɛ onsi gyinae, nanso Dawid hui sɛ abofra a ɔte ase no yɛ ɔbea panyin bi dea. Afei wɔn mmienu kɔhwɛɛ Sulaiman bin Daud 'alaihima nkyia, afei mmaa mmienu no kaa deɛ ɛsiiɛ ankasa kyerɛɛ no, berɛ a wɔtee asɛm no akyi no, Sulaiman kaa sɛ, 'Okay, afei mesrɛ wo mfa sekan mma me, mɛkyekyɛ abofra yi mu mmienu ama mo mmienu'. Mpofirim ara ababaa kumaa no kaa se, 'Dabi, Allah nhu wo mmoborohunu, ma no abofra no'. Enti Salomo de abofra no maa ɔbea bi a na onnyinii koraa.’ Al A'raj toaa so sɛ, 'Afei Abu Hurairah kaa saa hadith yi ho asɛm sɛ, 'Nokwarem no, eyi ne bere a edi kan a mate asɛmfua sikkin -sekan- afi saa hadith asɛm yi mu, efisɛ mpɛn pii no yɛfrɛ no mudyah -sekan-'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Suwaid bin Sa’id] aka akyerɛ me [Hafsh] - a ɛne Ibn Masarah Ash Shan’ani - a ɔfiri [Musa bin ‘Uqbah] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Umayyah bin Bistham] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai'] aka akyerɛ yɛn [Rauh] -a ɛne Ibn Al Qasim- a efi [Muhammad bin 'Ajlan] hɔ biribiara a efi [Abu Zinnad] ne isnad yi, na hadith no asekyerɛ ne Warqa`'.
Hadith
Imam Muslim : 3246
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الْأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الْأَرْضَ وَمَا فِيهَا قَالَ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلَامٌ وَقَالَ الْآخَرُ لِي جَارِيَةٌ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] ɔkaa sɛ; Wei ye adee a [Abu Hurairah] kaa no bere bi firii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, afei ɔkaa hadith ahodoɔ bi ho asɛm, a nea ɛka ho ne sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obi wɔ hɔ a ɔtɔɔ asase firi onipa foforɔ hɔ, afei onipa a ɔtɔɔ asase no nyaa toa bi a sika kɔkɔɔ wɔ mu firi asase a ɔtɔɔ no so. Onipa a ɔtɔɔ asase no ka kyerɛɛ onipa a ɔtɔn no sɛ, 'Fa wo sika fi asase a metɔɔ no so, ɛfiri sɛ asase nko ara na metɔɔ firii wo hɔ, na ɛnyɛ wo sika kɔkɔɔ'. Saa bere yi mu no, onipa a ɔretɔn asase no kaa sɛ, 'Deɛ meretɔn ama mo ne asase no ne emu nneɛma, enti sɛ mohunu sika kɔkɔɔ a, ɛnde ɛyɛ mo hokwan'. Awiei koraa no, nnipa baanu no kɔhyiaa obi sɛ wɔrekɔsrɛ sɛ wonsi wɔn baanu ntam gyinaesi. Afei onipa a wɔka kyerɛɛ no sɛ onsi gyinae no bisaa wɔn baanu nyinaa sɛ, ‘So mo baanu wɔ mma? ' wɔn mu baako buaa sɛ, 'Yiw, mewɔ ɔbabarima', na ɔfoforo nso buae sɛ, 'Yiw, me nso mewɔ ɔbabea'. Afei onipa a wobisaa no sɛ onsi gyinae no kae sɛ, ‘Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛware wo babarima ne wo babea abom kɛkɛ. Ɛno akyi no, monsɛe sika kɔkɔɔ no ma mo ankasa mo ahiadeɛ, na momfa adɔeɛ mma mo mmienu'.
Hadith
Imam Muslim : 3247
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُ قَرَأْتُ عِفَاصَهَا
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee wɔ [Malik] anim; efi [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] hɔ fi [Yazid] kan Al Munba’is akoa hɔ, efi [Zaid bin Khalid Al Juhani] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Obi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na obisaa nneɛma a wɔahu no ho asɛm’. Afei ɔkaa sɛ: ‘Hyɛ ade no ne hama no, afei bɔ amanneɛ kyerɛ ɔmanfoɔ, sɛ owura no ba a, fa adeɛ no ma no’. Afei onipa no nso bisaa se, 'O Allah Somafoa, se dee wohunu no ye abirekyie a?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buae se: 'Ebia ebetumi ay wo dea anaase wo nua dea anaase mpo wo bose dea.' 3kaa se, 'O Allah Somafoa, se dee wohunu no ye yoma a?' Obuae sɛ: ‘Adwuma bɛn na mo ne yoma ayera no wɔ? Na ɔde n’ankasa mpaboa -a ɛwɔ nan- ne nsuo a wɔde gu mu aba. Obetumi akɔ ahohuru bere mu na wadi nhaban kosi sɛ obehyia ne wura.’ Yahya kaa sɛ, 'Mesusu sɛ mekenkanee 'iffashaha -ne ahina-'.
Hadith
Imam Muslim : 3248
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُا أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ
Na waka [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibin Hujr] akyerɛ yɛn. Ibn Hujr kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, bere a nnipa baanu kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Isma’il] - a ɛne Ibn Ja’far - a ɛfiri [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] hɔ firi [Yazid] - a na anka ɔyɛ Al Munba’its akoa - firi [Zaid bin Khalid Al Juhani] hɔ sɛ ɔbarima bi bisaa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam adeɛ bi a wɔahu ho asɛm, afei ɔkaa sɛ: ‘Mommɔ ho amanneɛ afe baako, afei hunu adeɛ no na hama akyi fa di dwuma, sɛ owura no ba a ɛnde fa ade no ma no'. Afei onipa no bisaa bio se, 'O Allah Somafoa, na abirekyi a wayera no nso?' Obuae sɛ: ‘Fa, ebia ebetumi ayɛ wo dea anaa wo nua dea anaa ɔkraman mpo dea.’ 3bisae bio se, 'O Allah Somafoa, se dee wohunu no ye yoma nso e?' Zaid bin Khalid kaa sɛ, ‘Afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bo fuwii kɔsii sɛ n’anim danee kɔkɔɔ, afei ɔkaa sɛ: ‘Adwuma bɛn na mowɔ wɔ yoma a wayera no ho? Na ɔde n’ankasa mpaboa -a ɛwɔ nan- ne nsuo a wɔde gu mu aba kɔsii sɛ ɔhyiaa ne wura’. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu At Thahir] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [Sufyan Ats Tsauri] ne [Malik bin Anas] ne [‘Amru bin Al Harith] ne afoforɔ, sɛ [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] de saa isnad yi aka akyerɛ wɔn te sɛ Malik hadith, ɔno nko ara na ɔde kaa ho; Zaid kaa sɛ, 'Ɔbarima bi baa sɛ ɔrebɛhwɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bere a saa bere no na me ne no wɔ hɔ no, afei obisaa nneɛma a wɔahu no ho asɛm'. Ɔkyerɛwfo no kae sɛ; Amru kaa ho asɛm wɔ hadith no mu sɛ, 'Sɛ owura no mmaa sɛ ɔrebɛfa a, ɛnde wobɛtumi de adi dwuma'. Na [Ahmad bin Uthman bin Hakim Al Audi] aka akyerɛ me sɛ [Khlaid bin Makhlad] aka akyerɛ me [Sulaiman] - ɛno ne Ibn Bilal - afiri [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] hɔ afiri [Yazid] - kan akoa a ɔyɛ Al Munba’ith - ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Zaid bin Khalid Al Juhani] sɛ, ‘Ɔbarima bi baa Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, afei ɔkaa biribi te sɛ Isma’il bin Ja’far hadith, nanso ɔkaa sɛ, ‘Afei ne bo fuwii kɔsii sɛ n’anim bɛyɛɛ kɔkɔɔ’. Na ne nsɛm akyi no, 'afei bɔ amanneɛ afe biako, sɛ ne wura amma a ɛnde ɛbɛyɛ sika a wɔde asie ama wo'.
Hadith
Imam Muslim : 3249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنْ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا وَسَأَلَهُ عَنْ الشَّاةِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةُ الرَّأْيِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman] - a ɛne Ibn Bilal - firi [Yahya bin Sa’id] firi [Yazid] - a na ɔyɛ Al Munba’ith akoa - sɛ ɔtee [Zaid bin Khalid Al Juhani] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ no mu baako se, ‘Rasulullah Bere bi wobisaa shallallahu 'alaihi wasallam ade bi a wohuu a sika kɔkɔɔ wom ho asɛm. anaasɛ dwetɛ'. Enti ɔkaa sɛ: 'Hu adeɛ no ne hama no, afei monbɔ ho dawuro afe baako, sɛ owura no amma abɛhunu a, ɛnneɛ - seesei deɛ - wobɛtumi de adi dwuma, na ɛbɛyɛ sika a wɔde asie ama wo.' Sɛ da bi owura no ba bɛhwehwɛ ade no a, ɛnde fa ade no ma no’. Afei obisaa yoma a wɔahu no ho asɛm, enti obisaa no bio sɛ: ‘Dɛn na wo ne yoma ayera no? Ma yoma no nkɔ, ɛfiri sɛ ɔwɔ mpaboa - ɔwɔ nan - ne n’ankasa nsuo kotokuo. Obetumi aba asubura bi mu na wadi nhaban kosi sɛ obehyia ne wura’. Ɔbarima no bisaa bio sɛ ɔbɛhwehwɛ abirekyi no, obuae sɛ: ‘Fa, ebia ebetumi ayɛ wo dea anaa wo nua dea anaa ɔkraman mpo dea.’ Na waka akyerɛ me sɛ [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn sɛ [Habban bin Hilal] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hamamd bin Salamah] aka akyerɛ me [Yahya bin Sa’id] ne [Rabi’ah Ar Ra’iy bin Abu Abdurrahman] afiri [Yazid] kan akoa bi a ɔyɛ Al Munba’its, a ɔfiri [Zaid bin Khalid Al Juhani] hɔ, sɛ ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔbisaa Ɔkɔmhyɛni no sallallaahu 'alaihi wasallam fa yoma a wohu ho, Rabi'ah de kaa ho se, 'Afei ne bo fuwii kosii se n'anim danee kɔkɔɔ...afei ɔkaa hadith no te sɛ wɔn hadith.' Ɔsan de kaa ho sɛ, 'Sɛ owura no ba bɛhunu hama no, dodoɔ ne ahina no a, ɛnde ma no, anyɛ saa a ɛyɛ wo dea'.
Hadith
Imam Muslim : 3250
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا
Na waka akyerɛ me [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [Adl Dlahak bin Uthman] afiri [Abu An Nadlr] afiri [Busr bin Sa'id] afiri [Zaid bin Khalid Al Juhani] hɔ ɔkaa sɛ, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na wobisaa no bere bi fa nneɛma a wɔhunuu no ho, enti obuae sɛ: 'Mommɔ wɔn amanneɛ wɔ afe biako mu bere tenten, sɛ obi hu a, afei hu hama ne ade no afei di, sɛ owura no ba a afei san san ma no'. Na waka akyerɛ me sɛ [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr Al Hanafi] aka akyerɛ yɛn [Ad Dlahak bin Uthman] ne saa isnad yi, na ɔkaa ho asɛm wɔ ne hadith mu sɛ, ‘Sɛ owura no hu a, ɛnde san san ma no, sɛ ɛnte saa a -bɛtumi ahunu- afei hunu hama, ahina no ne dodoɔ no’.
Hadith
Imam Muslim : 3251
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالَا لِي دَعْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا قَالَ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ لَا أَدْرِي بِثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلٍ وَاحِدٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَزَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Basyar] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah]. -kwan foforo so no woka- Waka akyere me [Abu Bakar bin Nafi'] bere a lafadz no firi ne ho, aka akyere yen [Ghundar] aka akyere yen [Syu'bah] afiri [Salamah bin Kuhail] aka; Metee sɛ [Suwaid bin Ghafalah] ka sɛ, ‘Me ne Zaid bin Shuhan ne Salman bin Rabi’ah kɔɔ ɔko, kwan so no mehunuu mpire na mefaa. Enti me nnamfo baanu no kae sɛ, ‘Mfa, gyaw kɛkɛ.’ Enti mebuae se, 'Dabi, nanso me de to gua, se owura no ba bebisa a mede bɛma no, nanso se obiara amma abisa a, m'ankasa mede bedi dwuma'. Me ne me nnamfo baanu no adwene nhyia. Bere a yɛsan firii ɔko no mu no, Allah hyɛɛ me sɛ menyɛ Hajj akwantuo no. Bere a miduu Medina no, mihyiaa [Ubay bin Ka’ab], afei mekaa mpire a mahu ne me nnamfo baanu adwene wɔ ho kyerɛɛ no. Ɔbuaa sɛ, 'Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam berɛ so no, me nso mehunuu kukuo bi a sika kɔkɔɔ dinar ɔha wɔ mu, afei mede kukuo no brɛɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, afei ɔkaa sɛ: 'Mommɔ ho amanneɛ afe baako'. Enti mebɔɔ amanneɛ afe biako, nanso obiara annye antom. Afei mede san de kɔmaa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɔkaa sɛ: ‘Mommɔ ho amanneɛ afe baako’. Afei mesan de too gua bio, nanso obiara ammisa. Enti ɔkaa sɛ: 'Hyɛ dodoɔ a ɛwɔ hɔ nsow, hyɛ ahama ne nkukuo no agyiraeɛ, sɛ owura no ba bɛbisa a ɛnde fa ma no, sɛ obiara amma ammisa a ɛnde wobɛtumi de adi dwuma'. Awiei koraa no mede sika kɔkɔɔ no dii dwuma maa m’ahiade, afei mihyiaa no wɔ Mecca, ɔkae sɛ, ‘Minnim sɛ ɔde too gua mfe abiɛsa anaasɛ afe biako pɛ’. Na waka akyerɛ me sɛ [Abdurrahman bin Bisyr Al ‘Abdi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Bahs] aka akyerɛ yɛn sɛ [Syu’bah] aka akyerɛ me [Salamah bin Kuhail] anaasɛ waka akyerɛ nkurɔfoɔ bi, berɛ a na meyɛ wɔn a wɔtee no mu baako, ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Suwaid bin Ghafalah] sɛ, 'Me ne Zaid bin Shuhan ne Salman bin Rabi'ah kɔe, afei me nyaa mpire...afei ɔtoaa so sɛnea ɛwɔ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no, kosii sɛ ɔkaa sɛ, 'Afei mede dii dwuma maa m'ahiade''. Shu'bah kaa sɛ, 'Metee no mfeɛ du a atwam ni, sɛ ɔkaa sɛ, 'Mommɔ ho amanneɛ afe baako'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al A’masy]. -kwan foforo so no woka- Waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyere yen [Waki']. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] aka biribiara akyerɛ yɛn [m’agya] afi [Sufyan]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Ja’far Ar Raqi] aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah] -a ɛne Ibn ‘Amru- a efi [Zaid bin Abu Unaisah] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Abdurrahman bin Bisyr] aka akyerɛ yɛn [Bahs] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] wɔn nyinaa fi [Salamah bin Kuhail] ne isnad yi a ɛne Shu'bah hadith no yɛ pɛ. Na wɔn hadith mu no wɔn nyinaa ka sɛ, 'Mfeɛ mmiɛnsa', gye sɛ Hamamd bin Salamah hadith mu no, ɛka sɛ, 'mfeɛ mmienu anaa mmiɛnsa''. Na Sufyan ne Zaid bin Abu Unaisah ne Hammad bin Salamh hadith mu no woaka se, 'Se obi ba wo nkyen na oka dodoo, ahina no ne hama no kyer wo a, ennee fa ma no'. Sufyan de kaa ho wɔ n’abakɔsɛm mu Waki’, ‘Sɛ ɛnte saa a, ɛnde ɛte sɛ owura hokwan ahorow’. Na wɔ n'abakɔsɛm mu no, Ibn Numair kaa sɛ, "Sɛ ɛnte saa a, ɛnde fa di dwuma."
Hadith
Imam Muslim : 3252
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu At Thahir] ne [Yunus bin Abdul A’la] nyinaa kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Abdullah bin Wahb] abɔ me amanneɛ [Amru bin Al Harith] afiri [Bukair bin Abdullah Al Asyaj] afiri [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] afiri [Abdurrahman bin ‘Utsman At Taimi] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bara sɛ ɔbɛfa nneɛma a akwantufoɔ ahunu.
Hadith
Imam Muslim : 3253
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu At Thahir] ne [Yunus bin Abdul A’la] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahb] ɔkaa sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ me ['Amru bin Harith] afiri [Bakr bin Sawadah] afiri [Abu Salim Al Jaisyani] afiri [Zaid bin Khalid Al Juhani] afiri Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: 'Obiara a ɔde biribi a wɔhunu sie - sika anaa dwetɛ -, ɛnneɛ ɔdi fɔ berɛ dodoɔ a ɔnka ho asɛm'.
Hadith
Imam Muslim : 3254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَيُنْتَثَلَ إِلَّا اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee wɔ [Malik bin Anas] anim; efi [Nafi’] a efi [Ibn Umar] hɔ sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ mo mu biara ma obi foforo mmoa nufusu gye sɛ ɔsrɛ kwan fi ne hɔ. So mo mu biako ani begye ho sɛ wɔde ne nsu ahina no ma nanso baabi a wɔde sie no abubu na wɔayi aduan no afi hɔ? Wɔn mpapo nufusu kotoku nkutoo na wɔde wɔn aduan sie, enti mo mu biara nnom obi foforo mmoa da a owura no mma ho kwan.’ Na waka biribiara a efi [Laits bin Sa’d] hɔ akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Muhammad bin Rumh]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka sɛ- Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka sɛ- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Numair] aka akyerɛ me [m’agya] mmienu no nyinaa afiri [Ubaidullah]. - wo asem foforo mu no woka ho- Waka akyere me [Abu Ar Rabi’] ne [Abu Kamil] mmienu nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Hammad]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm- Ɛaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Isma'il] -ɛno ne Ibn 'Ulayyah- ne nyinaa firi [Ayyub]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm- Ɛaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu 'Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Isma'il bin Umayyah]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka sɛ- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] afiri [Ma’mar] afiri [Ayyub] ne [Ibn Juraij] afiri [Musa] wɔn nyinaa firi [Nafi’] firi [Ibn Umar] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ Hadith a Malik, wɔn Hadith nko ara na nnipa nyinaa, 'ɛsɛ sɛ ɔde n'aduan bi ma', gye sɛ Laits bin Sa'd abakɔsɛm mu no wɔkae sɛ, 'ɛsɛ sɛ woma no aduan', sɛnea Malik amanneɛbɔ kyerɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 3255
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ وَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Sa’id bin Abu Sa’id] hɔ afiri [Abu Syuraih Al ‘Adawi] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Mede m’aso mmienu ate na mede m’ani mmienu ahunu, berɛ a Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔgye Allah die ne Da a ɛdi akyire no, ɛsɛ sɛ ɔdi ahɔhoɔ ni na ɔhyɛne wɔn?' wobisae se, 'Den na wokyere se wobegye no ani, O Allah Somafoa?' Obuae sɛ: ‘Ɛne sɛ, awia ne anadwo, nsrahwɛ no yɛ nnansa, nea ɛboro saa a ɛyɛ adɔe ma ɔhɔho no’. Na okaa se: 'Obiara a ogye Allah ne Da a edi akyiri no di no, ɛsɛ sɛ ɔka nsɛm pa anaasɛ ɔnyɛ komm'.
Hadith
Imam Muslim : 3256
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَا شَيْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَبَصُرَ عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ فِيهِ وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ بِمِثْلِ مَا فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala] aka akyerɛ yɛn [Waki’] aka akyerɛ yɛn [Abdul Hamid bin Ja’far] afiri [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] a ofi [Abu Syuraih Al Khuza’i] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nsrahwɛ no yɛ nnansa anaa anadwo. Ɛnyɛ halal sɛ Muslimi bɛtena ne nua fie kɔsi sɛ ne nua bɛyɛ bɔne ɛnam so'. Ahokafoɔ no bisaa se, 'O Allah Somafoɔ, ɛbɛyɛ dɛn na watumi ayɛ bɔne?' obuae sɛ: 'Ɔtenaa ne nua fie kosii sɛ ne nua no annya hwee a ɔde bɛgye n'ani'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abu Bakr] - a ɛne Al Hanafi - aka akyerɛ yɛn [Abdul Hamid bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Sa’id Al Maqbury] sɛ ɔtee [Abu Syuraih Al Khuza’i] sɛ ɔka sɛ, ‘M’ankasa mede m’aso abien ate no, mede m’ani abien ne m’akoma huu bere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa ne nsɛm...afei ɔkaa ho asɛm te sɛ Laits hadith, na saa hadith yi mu no ɔka sɛ, 'Na ɛnyɛ kwan sɛ mo mu baako bɛtena ne nua ananmu kɔsi sɛ ne nua bɛyɛ bɔne ɛnam so...te sɛ hadith a Waki kaa ho asɛm no''.
Hadith
Imam Muslim : 3257
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Yazid bin Abu Habib] hɔ afiri [Abu Al Khair] hɔ afiri [’Uqbah bin ‘Amir] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi yɛbisaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ampa ara wosomaa yɛn, afei yɛgyinaa nnipa bi so sɛ ahɔhoɔ, nanso wɔansom yɛn sɛnea ɛfata no, dɛn na wususuw?’ Afei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka kyeree yen se: 'Se mogyina nkurofoo bi ho, na wosom mo sedee woye ahɔhoo a, ennee gye won som.' Sɛ wɔnsom wo a, ɛnde wubetumi agye ahɔho hokwan ahorow a ɛfata wɔn afi wɔn nsam’.
Hadith
Imam Muslim : 3258
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ قَالَ فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ
Waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farruh] aka akyerɛ yɛn [Abu Al Asyhab] afiri [Abu Nashrah] afiri [Sa’id Al Khudri] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere a na yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bom retu kwan no, mpofirim ara ɔbarima bi baa ne kar no mu berɛ a ɔrehwɛ nifa ne benkum, afei Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: 'Obiara a ɔwɔ baabi foforo wɔ ne kar mu no, ɔmfa mma nea onni baabi, na obiara a ɔwɔ aduan a ɛboro so no, ɔmfa mma nea onni aduan'. Abu Sa’id kaa sɛ, ‘Afei ɔkaa akuo a wɔwɔ ho kwan sɛ wɔnya ahonyadeɛ no ho asɛm sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛhunu sɛ yɛn mu biara nni hɔ bio a yɛwɔ ho kwan sɛ wɔnya ahonyadeɛ a ɛboro soɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 3259
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لِأَحْزِرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِغَ الْوَضُوءُ
Wɔaka akyerɛ me [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] aka yɛn ho asɛm [An Nadlr] - kyerɛ sɛ Ibn Muhammad Al Yamami - abɔ yɛn ho asɛm [Ikrimah] - kyerɛ sɛ Ibn 'Ammar - aka akyerɛ yɛn [Iyas bin Salamah] afiri [n'agya] hɔ a ɔkaa sɛ, 'Bere bi, yɛne Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam pue kɔɔ ɔko bi mu, afei yɛn hyiaa nsɛnnennen araa ma yɛyɛɛ yɛn adwene sɛ yɛde yɛn yoma no bi bɛbɔ afɔre. Afei Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ yɛn sɛ yɛnboaboa yɛn aduane nyinaa ano, enti yɛtrɛw mpa mu kɔsii sɛ yɛn aduane nyinaa bɛboaboa ano wɔ so’. Salamah kaa sɛ, 'Afei mebɔɔ mmɔden sɛ mɛkan asraafoɔ dodoɔ saa berɛ no, te sɛ oguanhwɛfoɔ, na yɛyɛ ɔha ne dunan'. Salamah toaa so se, ‘Afei yedii kosii sɛ yɛn nyinaa bɛmee, afei yɛhyɛɛ yɛn nwoma ma. Afei Allah Nkɔmhyɛni (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: “So nsuo bi wɔ hɔ a wɔde bɛfa nsuo?” Ɔbarima bi de ne nwoma bae bɛhwiee guu bokiti no mu, sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn nyinaa a yɛadi mfe ɔha dunan no betumi de asuguare.” Salamah toaa so sɛ, “Ɛno akyi no, nnipa baawɔtwe baa bɛbisaa sɛ, “Nsuo bi wɔ hɔ a wɔde bɛgu?” Anabi (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) buae se: “Nsuo a wode besie no asa.”
Hadith
Imam Muslim : 3260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ جُوَيْرِيَةَ أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَلَمْ يَشُكَّ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] aka akyerɛ yɛn [Sulaim bin Ahdlar] afiri [Ibn ‘Aun] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi mede krataa kɔmaa [Nafi’] na mebisaa ɔko ho mpaemuka ho asɛm ansa na ɔko no refi aseɛ’. Ibn ‘Aun toaa so sɛ, ‘Afei Nafi’ buaa me krataa no, ɔtwerɛɛ sɛ, ‘Wei sii wɔ Islam mfitiaseɛ mu, berɛ a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam tow hyɛɛ Bani Musthaliq so mpofirim berɛ a na wɔnyɛ ahwɛyie, a ɛne berɛ a na wɔregugu wɔn mmoa so nsuo. Afei ɔko bi sii kɔsii sɛ wɔkumm wɔn mu pii na wɔfaa wɔn dommum, na saa da no wɔfaa Juwairiyah bint Hatits dommum''. [Yahya] kaa sɛ, 'Mesusuu sɛ ɔkaa sɛ, 'Juwairiyah' anaa, 'Al Harith babaa'. Saa hadith yi [Abdullah bin Umar] na ɔde kɔmaa me, saa berɛ no na ɔyɛ wɔn a wɔko sɛ ɔsraani wɔ asraafoɔ mu no mu baako.’ Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Adi] afiri [Ibn ‘Aun] a ɔde isnad te sɛ yei. Ibn 'Aun kaa sɛ, 'Ɛno ne Juwairiyah bint Al Harith -a akyinnyeɛ biara nni ho-'.
