Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3221
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلَّا صَاحِبَ الْخَمْرِ لِأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Minhal Ad Dlarir] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’] aka akyerɛ yɛn [Sufyan Ats Tsauri] fi [Abu Hashin] fi [‘Umair bin Sa’id] fi [’Ali] ɔkaa sɛ, ‘M’ani nnye sɛ mede asotwe bɛto obi a ɔnom khamer so kosi sɛ obewu, efisɛ sɛ owu a ɛnde ɔman no betua diyat no, na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nnyɛ nhwɛsoɔ a ɛte saa da'. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrahman] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] ne isnad te sɛ eyi'.
Hadith
Imam Muslim : 3222
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Isa] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [’Amru] afiri [Bukair bin Al Asyaj] ɔkaa sɛ, ‘Bere a yɛwɔ Sulaiman bin Yasar nkyɛn no, mpofirim ara Abdurrahman Jabir baa bɛka kyerɛɛ no -hadith-, afei [Sulaiman] danee n’ani kyerɛɛ yɛn na ɔkaa sɛ; aka akyerɛ me [Abdurrahman bin Jabir] afiri [n’agya] a ɔfiri [Abu Burdah Al Ansari] hɔ, sɛ berɛ bi ɔtee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Ɛnsɛ sɛ wɔtwe obi aso boro mprɛ du, gye sɛ asotwe a Allah ahyɛ ato hɔ pefee’.
Hadith
Imam Muslim : 3223
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلَا عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ { أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } الْآيَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Amru An Naqid] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibnu Numair] sɛ wɔn nyinaa firi [Ibn 'Uyainah], berɛ a lafadz firi 'Amru, ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn ‘Uyainah] afiri [Az Zuhri] afiri [Abu Idris] afiri [’Ubadah bin Shamit] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere a na yɛka Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ho wɔ majlis bi mu no, ɔkaa sɛ: ‘Monhyɛ me bɔ sɛ wo ne Allah remfa biribiara mmra awarefoɔ, nnyɛ awaresɛeɛ, nnwia na nkum akra a Allah abra gyese enam tenenee so. Mo mu biara a obedi saa bohye yi so no, n'akatua beka Allah ho. Obiara a obebu saa bɔhyɛ yi so, nanso Allah de kata ne mfomsoɔ so -a afoforɔ nnim-, ɛnneɛ n’adwuma wɔ Allah nsam; Sɛ Ɔpɛ a, wɔde bɛkyɛ No, nanso sɛ Ɔpɛ a, wɔbɛtwe N'aso -wɔ owu akyi asetra mu-'. Waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] hɔ de isnad te sɛ yei, na ne hadith mu no ɔde kaa ho sɛ, ‘Afei ɔkenkan nkyekyɛmu -wɔ krataa- An Nisa mu kyerɛɛ yɛn’: ‘-Ɛnsɛ sɛ mo ne Allah bata biribiara ho-’ -Qs. Al Mumlahanah: 12-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 3224
و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Ismail bin Salim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Husyaim] aka akyerɛ yɛn [Khalid] afiri [Abu Qilabah] afiri [Abu Al Asy’ats Ash Shan’ani] a ɔfiri [’Ubadah bin Shamit] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi kaa ntam sɛ ɔbɛdi nokware ama yɛn berɛ a ɔkaa ntam sɛ ɔbɛdi nokware mmea, a ɛne sɛ; Ɛnsɛ sɛ yɛde biribiara bata Allah ho, ɛnsɛ sɛ yewia ade, ɛnsɛ sɛ yɛbɔ awaresɛe, ɛnsɛ sɛ yɛkum yɛn mma, na yɛnnka atosɛm wɔ yɛn ho yɛn ho ntam. Obiara a odi saa bohye yi so no, n'akatua wo Allah ha, na obiara a obebu saa anohyeto yi so no benya anohyeto bi a wode ato ne so, a ese se kafarah -fine-. Nanso, obiara a Allah kata adee no so - mfa nnkyere nkurofoo - ennee asem no gyina Allah so; Sɛ ɔpɛ a, Allah bɛtwe n’aso, nanso sɛ ɔpɛ a, Allah nso bɛkyɛ no’.
Hadith
Imam Muslim : 3225
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنْ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا نَنْتَهِبَ وَلَا نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Laits] a efi [Yazid bin Abu Habib] hɔ fi [Abu Al Khair] hɔ fi [Ash Shunabihi] fi [’Ubadah bin Shamit] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Yɛka anuonyamfo a bere bi wɔde nokwaredi ma Allah sallallaahu ‘alaihi Somafo no ho wasallam, ɔkaa sɛ, ‘Afei yɛhyɛɛ no bɔ sɛ yɛbɛdi nokorɛ ama no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛremfa ahokafoɔ nka Allah ho. biribiara, awaresɛe, awia, akra a wonkum a Allah abara gyese enam tenenee so -a nyamesom ma ho kwan-, adwotwa na wonnye atiatia, ennee esoro beye akatua se yedi saa bohye yi so a, nanso se yebu so a, ennee gyinaesie no gyina Allah so'. Ibn Rumh kaa se, 'Na gyinaesie no gyina Allah so'.
Hadith
Imam Muslim : 3226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ مِثْلَ حَدِيثِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] ne [Muhammad bin Rumh] nyinaa kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Laits]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] a efi [Ibn Shihab] fi [Sa’id bin Musayyab] ne [Abu Salamah] a efi [Abu Hurairah] a efi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Ma mmoa a wɔde ɔhaw ba no, asotwe biara nni hɔ, efisɛ abura a harm -hwe mu won - asotwe biara nni ho, efirise se wobetutu minerals a epira -ahwe mu- asotwe biara nni ho, na harata -ademude- a ahintaw no so no zakat no ye nkyem anum mu baako'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Abdul A’la bin Hammad] sɛ wɔn nyinaa fi [Ibn ‘Uyainah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Ishaq] - a ɛne Ibn Isa - aka akyerɛ yɛn [Malik] abien no nyinaa fi [Az Zuhri] de Laits sanad te sɛ ne hadith nso'. Na ɔka kyerɛɛ me [Abu At Thahir] ne [Harmalah] mmienu nyinaa kaa sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ibn Wahb] abɔ amanneɛ akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Ibn Musayyab] ne [’Ubaidullah bin Abdullah] afiri [Abu Hurairah] afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ saa hadith no’.
Hadith
Imam Muslim : 3227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] aka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Ayyub bin Musa] hɔ afiri [Al Aswad] afiri [Abu Salamah bin Abdurrahman] afiri [Abu Hurairah] afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Abura a ɛde ɔhaw ba - hwe mu - ntotoeɛ biara nni hɔ, tutu fam nneɛma a harm - hwe won mu - asotwe biara nni ho, mmoa se asɛe a, asotwe biara nni ho, na wo agyapadee a ahintaw no so - ademude - zakat no ye nkyem anum mu baako'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] aka akyerɛ yɛn [Ar Rabi’] -a ɛne Ibn Muslim-. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu'adz] aka akyerɛ yɛn [m'agya]. -kwan foforo so no woka ho- Waka akyere yen [Ibn Basyar] aka akyere yen [Muhammad bin Ja'far] se okaa; aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] abien no nyinaa fi [Muhammad bin Ziyad] fi [Abu Hurairah] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ saa’.
Hadith
Imam Muslim : 3228
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Wɔaka akyerɛ me [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] afiri [Ibnu Juraij] afiri [Ibnumulaikah] afiri [Ibn Abbas] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Sɛ wɔma obiara ahofadie sɛ ɔbɛbɔ soboɔ - wɔgye wɔn soboɔ -, nnipa bebree bɛbɔ soboɔ - ho nnipa afoforo mogya ne agyapade, nanso ntam no da nea woabo no sobo no so'.
Hadith
Imam Muslim : 3229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr] afiri [Nafi’ bin Ibnu Umar] hɔ afiri [Ibnu Abu Awalkah] afiri [Ibn Abbas] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi sii asɛm bi ho gyinaeɛ a ɔde ntam kaa obi a wɔabɔ no soboɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 3230
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ
Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Abdullah bin Numair] no, ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Zaid] - a ɛne Ibn Hubab - aka akyerɛ me sɛ [Saif bin Sulaiman] aka akyerɛ me [Qais bin Sa'd] afiri [Amru bin Dinar] afiri [Ibn Abbas] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam de ntam ne adansefoɔ sii nsɛm ho gyinaeɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 3231
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Hisyam bin ‘Urwah] afiri [n’agya] afiri [Zainab bint Salamah] afiri [Ummu Salamah] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Morenwiinwii wɔ asɛm bi a wɔde tia me ho - ɛfiri sɛ mopɛ sɛ wɔbu mo atɛn -, ebia baako afã horow no mufo no ye wɔ ntease ahorow a wɔde ma mu sen ɔfoforo no. anyɛ saa a, ɛnde mesi asɛm no ho gyinaeɛ sɛdeɛ metee no teɛ, sɛ mede gyinaesie bi ma wɔ ne nua no hokwan ho a, ɛnde mma ɔmfa, nokwarem no, mama no hellgya asinasin’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] baanu nyinaa a [Hisham] de isnad te sɛ eyi'.
Hadith
Imam Muslim : 3232
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me sɛ [Yunus] a ofi [Ibn Shihab] aka akyerɛ me [’Urwah bin Zubair] afiri [Zainab bint Abu Salamah] afiri [Ummu Salamah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tee nyimpa a wogye akyinnye wo pono no anim. ne dan mu, afei ɔpuee sɛ ɔrebɛhyia wɔn na ɔkaa sɛ: ‘Meyɛ onipa mpapahwekwa nko ara, nanso nnipa bebree de wɔn nsɛm brɛɛ me, berɛ a na wɔn mu baako anifere kɛseɛ wɔ kasa mu enti mesusuu sɛ ɔno na ɔfata, afei mesii gyinaeɛ sɛ ɔno na ɔdii nkonim wɔ ne sɔretiafoɔ no so, ɛno nti, obiara a mɛdi nkonim wɔ n’asɛm so no yɛ Muslimni hokwan, nokwarem no ɛyɛ ogya asinasin a ɛfiri hell. Enti obetumi afa anaasɛ obegyae’. Waka akyerɛ yɛn sɛ ['Amru An Naqid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] aka akyerɛ yɛn [m'agya] afiri [Salih]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] baanu nyinaa fi [Az Zuhri] de saa isnad yi te sɛ Yunus hadith, na wɔ Ma’mar hadith mu no wɔaka sɛ, ‘Zainab kaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi tee akasakasa bi nnyigyei wɔ hɔ Umm Salamah fie pon ano'.
Hadith
Imam Muslim : 3233
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لَا يُعْطِينِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ me [Ali bin Hujr Sɛnea Sa’di] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] fi [Hisyam bin ‘Urwah] fi [n’agya] fi [’Aisyah] ɔkaa sɛ, ‘Hindun bint ‘Utbah Abu Sufyan yere hyiaa Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam na ɔkaa sɛ, ‘O Rasulullah, ampa ara Abu Sufyan yɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea, ɔmfa asetrade a ebetumi adi m’ahiade ne me mma ahiade ho dwuma da, gye sɛ mefa wɔn agyapade a wonnim. Enti sɛ meyɛ a, so ɛyɛ bɔne?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'Mobɛtumi afa de adi mo ahiadeɛ ne mo mma deɛ ho dwuma nko ara'. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ne [Abu Kuraib] nyinaa firi [Abdullah bin Numair] ne [Waki’]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] abɔ yɛn amanneɛ [Abdul Aziz bin Muhammad]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Fudaik] abɔ yɛn amanneɛ [Adl Dlahak] -ɛno ne Ibn Uthman- ne nyinaa fi [Hisham] ne saa isnad’ yi.
Hadith
Imam Muslim : 3234
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمْ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمْ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ
Na waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] afiri [’Urwah] afiri [’Aisyah] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi Hindun baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, Allah, kan no na asɔredan ho ɔbenfoɔ biara nni asase yi anim a me apene sedee ebeye na Allah bebu no ahohora sene mo asɔredan mu nimdefoɔ, nanso afei deɛ ɛnyɛ Asɔredan mu abenfoɔ bi wɔ asaase yi ani a mepɛ wɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Allah bɛhyɛ wɔn animuonyam a ɛnyɛ mo asɔredan mu abenfoɔ’. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Enam Nea Me kra wo ne nsam no so, ebia wope se woka biribi foforo?' Afei ɔkaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, ampa ara Abu Sufyan yɛ ɔkwasea, so meyɛ bɔne sɛ mesɛe n'ahonyadeɛ wɔ n'abusua ho a ɔnnim?' afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Monnye bonefoa se wofa de boa w'abusua a edɔɔso ara kwa -ɛnyɛ nea ɛboro so-'.
Hadith
Imam Muslim : 3235
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنْ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا لَا إِلَّا بِالْمَعْرُوفِ
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Az Zuhri nua barima] afiri [ne papa nua barima] aka akyerɛ me [’Urwah bin Zubair] sɛ [’Aisyah] kaa sɛ, ‘Bere bi Hindun bint ‘Utbah bin Rabi’ah baa bɛkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, bere bi a atwam no na asɔredan ho ɔbenfoɔ biara nni hɔ wɔ ho asaase yi anim a m'ani gyee ho paa sedee ebeye na Allah bebre no ase a ennye mo asɔredan mu nimdefoɔ, nanso afei Asɔredan no muni biara nni asaase yi ani a m'ani gye ho sedee ebeye na Allah bɛhyɛ no anuonyam sene w'asɔredan mu nkurofoɔ'. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnam Nea Ɔwɔ Ne Nsa mu no so na me kra wɔ, ebia wobɛpɛ sɛ woka biribi foforo’. Afei ɔkaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, ampa ara Abu Sufyan yɛ ɔkwasea, so meyɛ bɔne sɛ mema n'abusua aduane firi n'ahonyadeɛ mu a?' obuae sɛ: 'Dabi, sɛ wode di dwuma yiye a'.
Hadith
Imam Muslim : 3236
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَا تَفَرَّقُوا
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Suhail] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah dɔ nneɛma mmiɛnsa ma mo na ɔtan nneɛma mmiɛnsa; Ɔpɛ sɛ wosom No na wo ne no mmɔ biribiara, wobata Ne som ho na wompaepae. Na Allah tan mo se moaka nnoama a enni fibea a emu da adi, mobisa nsem pii dodo na mosɛe ahonyadee'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Syaiban bin Farruh] aka akyerɛ yɛn [Abu 'Awanah] a ofi [Suhail] de isnad te sɛ yei, nanso ɔkaa sɛ, 'Na ne bo fuwii wɔ nneɛma mmiɛnsa a ɛfiri wo hɔ', na wanka sɛ, 'na mma wo mu nkyɛ''.
Hadith
Imam Muslim : 3237
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Mansur] afiri [Ash Sya’bi] afiri [Warrad] kan akoa a ɔyɛ Al Mughirah bin Syu’bah, afiri [Mughirah bin Syu’bah] afiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah ‘azza wajalla ayɛ baraa wo sɛ wonyɛ ɛna so asoɔden, nsie mmabaa tena ase, na wompɛ sɛ wobɛma na wompɛ sɛ wobɛsrɛsrɛ ade. Na tan nneɛma mmiɛnsa wɔ mo so; biribi a wobɛka a enni fibea a emu da hɔ, nsɛm pii a wobisa na wɔsɛe sika’. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Al Qasim bin Zakaria] aka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Musa] afiri [Shaiban] hɔ afiri [Mansur] de isnad te sɛ yei, nko ara na ɔkaa sɛ, ‘Na Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam abara ama mo’, ɛnsɛ sɛ ɔnka sɛ, ‘Ampa ara Allah abra ama mo
Hadith
Imam Muslim : 3238
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ismail bin Ulayyah] afiri [Khalid Al Khaddza`] aka akyerɛ me [Ibnu Asywa’] afiri [Sɛnea Sya’bi] aka akyerɛ me [Ɔkyerɛwfo Mughirah bin Syu’bah] ɔkaa sɛ, ‘Mu’awiyah bere bi de krataa kɔmaa [Mughirah] sɛ, ‘Twerɛ me biribi a moate afiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi Wasallam hɔ! ' Afei obuaa ne nkrataa no se, 'Bere bi metee se Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ka se: 'Ampa ara Allah tan mo nneɛma mmiɛnsa; biribi a wobɛka a enni fibea a emu da hɔ, ahonyade a wɔsɛe no na wobisa nsɛm pii’.
Hadith
Imam Muslim : 3239
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ وَرَّادٍ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلَاثًا وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلَا وَهَاتِ وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn sɛ [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] a ofi [Muhammad bin Suqah] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Ubaidullah At Tsaqafi] afiri [Warrad] ɔkaa sɛ, ‘ [Mughirah] bere bi ɔkyerɛw krataa kɔmaa Mu’wiyah sɛ, ‘Ma momma ahotɔ. Amma ba'du, ampa ara metee bere bi a Allah Somafoa (Allah ne asomdwoe ne nhyira nka no) se: 'Ampa ara se, Allah abra nnoɔma mmiɛnsa na wabara nneɛma mmiɛnsa; Allah bara asoɔden mma awofoɔ, sie mma mmaa nkwa mu na wɔpo sɛ wɔbɛma. Na Allah bara nneɛma mmiɛnsa; biribi a wobɛka a enni fibea a emu da hɔ, nsɛm pii a wobisa na wɔsɛe sika’.
Hadith
Imam Muslim : 3240
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz bin Muhammad] fi [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi] fi [Muhammad bin Ibrahim] fi [Busr bin Sa’id] fi [Abu Qais] kan akoa a ɔyɛ ‘Amru bin’Ash, fi [‘Amru bin’Ash] hɔ sɛ bere bi na ɔtee Ɔkɔmhyɛni no sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Sɛ ɔtemmufoɔ bi yɛ ijtihad wɔ mmara a ɔde besi hɔ mu, nanso ɛbɛda adi sɛ mmara no teɛ a, ɛnde ɔtemmufoɔ no bɛnya akatua mmienu, na sɛ ɔyɛ ijtihad wɔ mmara a ɔde besi hɔ mu, nanso wadi mfomsoɔ a, ɛnde ɔbɛnya akatua baako'. Na maka akyerɛ [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Abu Umar] mmienu nyinaa afiri [Abdul Aziz bin Muhammad] hɔ de isnad te sɛ yei, nanso kakra bi aka ho wɔ hadith no awieeɛ. [Yazid] kaa sɛ, 'Mekaa saa hadith yi kyerɛɛ [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] afei ɔkaa sɛ, 'Saa na [Abu Salamah] ka kyerɛɛ me firii [Abu Hurairah] hɔ'. Na waka akyerɛ me sɛ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn [Marwan] - a ɛne Ibn Muhammad Ad Damasyqi - aka akyerɛ yɛn sɛ [Laits bin Sa'd] aka akyerɛ me [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi Al Laitsi] ne saa hadith yi te sɛ Abdul Aziz bin Muhammad abakɔsɛm a ɛwɔ saa isnad mmienu yi'.
