Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3201
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu At Thahir] ne [Harmalah bin Yahya] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb] aka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ; aka akyerɛ me [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] sɛ bere bi ɔtee sɛ [Abdullah bin Abbas] ka sɛ, ‘ [Umar bin Khattab] kaa bere a ɔte Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam asɛnka agua so sɛ, ‘Ampa ara Allah asoma Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam a nokware no ka ho, na Ɔsan nso asoma nhoma bi abrɛ no, wɔ wɔn mu nkyekyem ahorow a woyii no adi kyerɛɛ no, a yɛn nyinaa akenkan, asua na yɛabɔ mmɔden sɛ yɛbɛte ase no ne nkyekyem a ɛfa abo a wɔtow ho. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam na wayɛ aboɔ asotwe no, na saa ara na yɛbɛkɔ so adi saa mmara yi so wɔ ne kɔ akyi. Ɛhaw me sɛ sɛ ɛkɔ so a, obi bɛka sɛ, 'Wɔ Koran mu no yenhu nkyekyem biara a ɛfa aboɔ a wɔtow ho'. Afei woyerae efirise wogyaee mmara a ehyedee a Allah Ta'la daa no adi no. Nokwarem no, abo asotwe a ewo Allah Nwoma no mu no ye ahyɛde ma mmarima ne mmaa awarefoɔ a wɔsɛe awareɛ sɛ adansefoɔ, adanseɛ ne bɔneka nso wɔ hɔ a.' Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ibn Abu Umar] wɔkaa sɛ; de saa isnad yi abɔ yɛn [Sufyan] a efi [Az Zuhri] hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3202
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Waka akyerɛ me sɛ [Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits bin Sa’d] aka akyerɛ me [m’agya] afi [me nana] hɔ ɔkaa sɛ; aka akyerɛ me [’Uqail] a ɔfiri [Ibn Shihab] hɔ firi [Abu Salamah bin Abdurrahman bin ‘Auf] ne [Sa’id bin Musayyab] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Nkramofoɔ bi baa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn berɛ a na ɔwɔ asɔredan mu. Ɔbarima no kaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, mabɔ awaresɛeɛ!' Nanso ɔdanee ne ho, afei ɔbarima no tu ne ho na ɔde n’ani kyerɛɛ no na ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, mabɔ awaresɛe! Ɔkɔɔ so danee n’anim kɔɔ baabi foforo kosii sɛ eyi sii mpɛn anan. Bere a ɔbarima no gye toom mpɛn anan sɛ wasɛe aware akyi no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Woabɔ dam?’ Ɔbarima no buae sɛ, 'Dabi'. Ɔsan bisaa no sɛ: ‘Woaware anaa?’ Obuae se, 'Yiw'. Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka no) ka kyeree Ahokafoo no se: 'Momfa saa nipa yi mmra na monsi no abo.' [Ibn Shihab] kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ me afiri [obi] a ɔtee sɛ [Jabir bin Abdullah] ka sɛ, ‘Na na meka wɔn a wɔsii no aboɔ no ho, na yɛsiw no aboɔ wɔ baabi a ɛbɛn mpaebɔ dan no. Bere a abo no hwee ne so no, ɔbɔɔ mmɔden sɛ obeguan, afei yehuu no wɔ owia hyew ase, afei yesiw no abo bio.’ Na [Laith] nso aka ho asɛm afiri [Abdur-Rahman bin Khalid bin Musafir] hɔ afiri [Ibn Shihab] hɔ a isnad te sɛ yei’. Na waka akyerɛ me [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Al Yaman] aka akyerɛ yɛn [Syua’ib] afiri [Az Zuhri] ne isnad yi nso, na wɔ hadith a ɛtɔ so mmienu no mu no, [Ibn Shihab] kaa sɛ; aka akyerɛ nnipa a wɔate [Jabir bin Abdullah] sɛnea ‘Uqail’ kaa ho asɛm no. Na wɔaka akyerɛ me [Abu At Thahir] ne [Harmalah bin Yahya] baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb] aka akyerɛ me [Yunus]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] ne [Ibn Juraij] biribiara a efi [Az Zuhri] a efi [Abu salamah] fi [Jabir bin Abdullah] a efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛnea amanneɛbɔ mu ‘Uqail a efi Az Zuhri a efi Sa’id ne Abu hɔ Salamah firi Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Muslim : 3203
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْأَخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمْ الْكُثْبَةَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِهِمْ لَأُنَكِّلَنَّهُ عَنْهُ
Wɔaka akyerɛ me [Abu Kamil Fudlail bin Hushain Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] a ofi [Simak bin Harb] fi [Jabir bin Samurah] sɛ, ‘Mehunuu Ma’iz bin Malik bere a ɔbaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn no, ɛte sɛ me sɛ ɔyɛ obi a ɔwɔ nantwi mma ntiantiaa na wanhyɛ atade, afei ɔno kaa n’asɛm mpɛn anan sɛ wabɔ awaresɛe. Enti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyeree no se: 'Ebia worefew wo ho kɛkɛ'. Nanso, ɔde ntam a ɔkae sɛ wasɛe aware ampa no hyɛɛ ne bɔneka no mu den. Jabir toaa so se, ‘Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ sɛ wɔnsi no aboɔ. Ɛno akyi no ɔkaa asɛm sɛ: 'Bere a yɛrebɛkɔ ako wɔ Allah kwan so no, ɛbɛdaa adi sɛ mo mu baako nnye ne ho nhyɛ mu, afei ɔbɔɔ ahome te sɛ abirekyi barima si apini -bere a ɔreware-, afei ɔde biribi kakra -maa ɔbaa no-.' Allah nti, se woma me hokwan a, esi pi se, anka metwe n'aso se asuadee.'
Hadith
Imam Muslim : 3204
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلَاتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا جَعَلْتُهُ نَكَالًا أَوْ نَكَّلْتُهُ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Na [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyan] aka akyerɛ yɛn bere a lafadz no firi Ibn Mutsanna hɔ, wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Simak bin Harb] ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Jabir bin Samurah] ka sɛ, ‘Da bi, wɔde ɔbarima tiawa bi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam anim, na ɔte sɛ nea ne ho ayɛ fĩ, ne ho agu fĩ na ɔhyɛ sarong. Ɔkae sɛ wasɛe aware, mfiase no ɔpow ne bɔneka no mprenu. Ɛno akyi no, ɔhyɛɛ ne nnamfonom sɛ wonsiw no abo. Afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bere a na yɛrekɔ ɔko akɔko atia jihad wɔ Allah kwan so no, ɛbɛdaa adi sɛ mo mu baako ne yɛn nkɔ, ɔbɔɔ ahome te sɛ aboa ahomegyeɛ na ɔde biribi maa mmaa no mu baako. Sɛ Allah ma me hokwan sɛ mɛyɛ no biribi a, esi pi se, mɛtwe n’aso sɛ adesua - anaasɛ mɛkyerɛ no adesua -'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, ‘Afei mekaa eyi kyerɛɛ [Sa’id bin Jubair] enti ɔkaa sɛ, ‘Ɔpoo no mpɛn anan’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Syababah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Amir Al ‘Aqdi] abien no nyinaa fi [Syu’bah] fi [Simak] fi [Jabir bin Samurah] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ Ibn Ja’far hadith. [Syababah] nso penee ne nsɛm no so sɛ, ‘Enti ɔpoo mprenu’. Saa berɛ yi, wɔ Abu ‘Amir hadith mu no wɔaka sɛ, ‘Enti ɔpoo no mprenu anaa mprɛnsa’.
Hadith
Imam Muslim : 3205
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Kamil Al Jahdari] bere a lafadz no fi Wutaibah, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] afiri [Simak] afiri [Sa’id bin Jubair] afiri [Ibn Abbas] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ Ma’iz bin Malik sɛ: ‘So asɛm a adu me nkyɛn wɔ wo ho no yɛ nokware?’. Ma'iz bisaa no bio sɛ, 'Asɛm bɛn na ebia na ɛbɛduru wo nkyɛn wɔ me ho?' Obuae sɛ: ‘Ɛyɛ nokware sɛ wo ne abusua a ɛte saa mu akoa bea bɔɔ aware anaa?’ Ma'iz buae se, 'Yiw, ɛte saa'. Ibn Abbas kaa sɛ, 'Afei ɔdii adanseɛ mpɛn nnan, afei ɔhyɛɛ sɛ wɔnsi no aboɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 3206
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ قَالَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ قَالَ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ حَتَّى سَكَتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا مِنْ الْعَشِيِّ فَقَالَ أَوَ كُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ وَلَمْ يَقُلْ فِي عِيَالِنَا و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ me sɛ [Abdul A’la] aka akyerɛ yɛn [Daud] afiri [Abu Nadlrah] afiri [Abu Sa’id] hɔ, sɛ ɔbarima bi a ɔfiri Bani Aslam a wɔfrɛ no Ma’iz bin Malik baa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, kaa sɛ, ‘Ampa ara, mayɛ akyiwadeɛ, enti ɛntene me!' Nanso Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam danee ne ho firii ne ho, wei sii mpɛn pii’. Abu Sa'id kaa sɛ, 'Afei obisaa ne nkurɔfoɔ no, wɔbuaa sɛ, 'Yɛnhunuu no sɛ ɔreyɛ atirimɔdensɛm biara nanso wayɛ biribi, na ɔrentumi mfiri saa ɔhaw no mu gye sɛ wɔde anohyetoɔ bi ahyɛ no so'. Abu Sa’id toaa so sɛ, ‘Afei ɔsan kɔɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, afei ɔhyɛɛ yɛn sɛ yɛnsi no aboɔ’. Abu Sa'id toaa so sɛ, 'Ɛno akyi no yɛkɔɔ Baqi' Gharqad, yɛankyekyere no na yɛansie no nso'. Abu Sa’id toaa so sɛ, ‘Afei yɛtow nnompe ne dɔte a ɛyɛ den guu no so’. Abu Sa'id kaa se, 'Ma'iz bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtu mmirika kɔsi sɛ ɔduruu Hurrah, nanso yɛtaa no na yɛkyeree no san, afei yɛtoow aboɔ akɛseɛ guu no so kɔsii sɛ na ɔda so - awu -'. Anwummere no Allah Somafo sallallaahu 'alaihi wasallam sɔre gyinaa hɔ maa asɛnka bi, ɔkaa sɛ: 'Adɛn nti na sɛ yɛsi kwan so kɔ ɔko sɛ yɛrekɔyɛ jihad wɔ Allah kwan so a, mo mu baako ne yɛn nkɔ na ɔne yɛn abusua no nkɔ, ɔnya odwennini ntwitwiri - wɔ awareɛ mu -.' Enti momfa nea ɔyɛɛ saa no mmrɛ me na mmom mɛtwe n’aso’. Abu Sa’id kaa sɛ, ‘Enti wansrɛ bɔne fafiri amma no na saa ara nso na wandome no’. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Bahz] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’] de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Daud], te sɛ hadith no asekyerɛ. Wɔ saa hadith yi mu no ɔka sɛ, ‘Awia no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sɔre gyinaa hɔ na ɔyii Allah ayɛ na ɔhyɛɛ No animuonyam, afei ɔkaa sɛ: ‘Amma Ba’du. Adɛn nti na nnipa kuw bi bere a yɛkɔɔ ɔko no afei wɔn mu biako twee ne ho -wanm- ne yɛn, na ɔwɔ ahome te sɛ abirekyi anini ahome -bere a ɔreware-'. na wanka sɛ, 'ne yɛn abusua''. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Suraij bin Yunus] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah]. -Wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakar bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Mu’awiyah bin Hisyam] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] baanu nyinaa [Daud] ne isnad a ɛwɔ saa hadiths yi bi mu, nanso wɔ Sufyan hadith mu no wɔaka sɛ, 'Sɛ ogye tom sɛ wasɛe aware mprɛnsa a''.
Hadith
Imam Muslim : 3207
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ قَالَ فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الرَّابِعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ فِيمَ أُطَهِّرُكَ فَقَالَ مِنْ الزِّنَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِهِ جُنُونٌ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ فَقَالَ أَشَرِبَ خَمْرًا فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزَنَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ قَائِلٌ يَقُولُ لَقَدْ هَلَكَ لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ وَقَائِلٌ يَقُولُ مَا تَوْبَةٌ أَفْضَلَ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَلَبِثُوا بِذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَقَالُوا غَفَرَ اللَّهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنْ الْأَزْدِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَقَالَ وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ إِنَّهَا حُبْلَى مِنْ الزِّنَى فَقَالَ آنْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ لَهَا حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ قَالَ فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ وَضَعَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَ إِذًا لَا نَرْجُمُهَا وَنَدَعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَرَجَمَهَا
Dqan aka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Al ‘Ala Al Hamdani] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ya’la] -a ɛne Ibnu Al Harith Al Muharibi- a ɔfiri [Ghailan] -a ɛne Ibnu Jami’ Al Muharibi- a ɔfiri [’Alqamah bin Murtsad] firi [Sulaiman bin Buraidah] firi [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ma’iz bin Malik baa Ɔkɔmhyɛni no nkyɛn sallallaahu 'alaihi wasallam bere a ɔkaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, tew me ho'. Rasulullah buae se: ‘Wonnue! Kɔ fie na srɛ Allah bɔne fakyɛ, na monsakyera wo ho ma No'. Afei Ma'iz kɔeɛ, ɛnkyɛre na ɔsan baeɛ bio, na ɔkaa sɛ: 'O Allah Somafoɔ, tew me ho'. Obuae sɛ: ‘Monnue! Kɔ fie na srɛ Allah bɔne fakyɛ, na monsakyera wo ho ma No'. Afei Ma’iz kɔeɛ, nanso ansa na ɔrekɔ akyirikyiri paa no, ɔsan baeɛ bio na ɔka kyerɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ, ‘O Rasulullah, tew me ho’. Obuae sɛnea mmuae a edi kan no mae no ara, na ɔsan kaa eyi mpɛn anan. Nea ɛtɔ so nnan no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa sɛ: ‘Nneɛma bɛn mu na ɛsɛ sɛ mede tew wo ho?’ Ma'iz buaa se, 'Efi awaresɛe bɔne mu'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa ahokafoɔ a wɔatwa ne ho ahyia no sɛ: 'So Ma'iz rehu amane wɔ abɔdamfo ho?' afei wɔka kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ ɔbɔdamfo’. Obisaa bio sɛ: ‘So wanom Khamr awie?’ Afei ɔbarima bi sɔre gyinaa hɔ ntɛm ara sɛ ɔrebɛte n’ano hua, nanso wanhu bobesa hua a efi ne mu no.’ Buraidah toaa so se, 'Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa se: 'Eye nokore se moaye awaresɛe?' Obuae se, 'Yiw, ɛte saa'. Afei ɔhyɛɛ sɛ wonsiw no abo, na wɔsiw no abo. Wɔ asɛm yi mu no, ɛsono nnipa wɔ adwene abien mu, a ɛne; Ma'iz wui na wɔde ne bɔne kyɛɛ no efisɛ ɔde nokwaredi dii asotwe no ho dwuma. Na afoforɔ nso ka sɛ Ma'iz de nokware adwensakyera nuu ne ho, adwensakyera biara nni hɔ a ɛboro Ma'iz adwensakyera so. Ɔbaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, afei ɔde ne nsa too ne nsa so na afei ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, fa ɔboɔ si me aboɔ’. Na wɔtenaa akasakasa a ɛte saa mu nnansa anaa nnansa. Afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam baa, bere a okyia no wiei no ɔne wɔn tenaa ase, afei ɔkaa sɛ: ‘Srɛ bɔne fafiri ma Ma’iz bin Malik’. Afei wosrɛɛ bɔne fafiri maa no, 'Ma Allah mfa nkyɛ Ma'iz bin Malik'. Afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nokwarem no, Ma’iz anu ne ho pɛpɛɛpɛ, na sɛ wobetumi akyekyɛ Ma’iz ahonu mu ama nnipa baako a, esi pi sɛ n’adwensakyera no bɛdɔɔso ama wɔn nyinaa’.
Hadith
Imam Muslim : 3208
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَزَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَرَدَّهُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَرَدَّهُ الثَّانِيَةَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ أَتَعْلَمُونَ بِعَقْلِهِ بَأْسًا تُنْكِرُونَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالُوا مَا نَعْلَمُهُ إِلَّا وَفِيَّ الْعَقْلِ مِنْ صَالِحِينَا فِيمَا نُرَى فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَيْضًا فَسَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَا بِعَقْلِهِ فَلَمَّا كَانَ الرَّابِعَةَ حَفَرَ لَهُ حُفْرَةً ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ قَالَ فَجَاءَتْ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَطَهِّرْنِي وَإِنَّهُ رَدَّهَا فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تَرُدُّنِي لَعَلَّكَ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزًا فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى قَالَ إِمَّا لَا فَاذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي خِرْقَةٍ قَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ قَالَ اذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ فَلَمَّا فَطَمَتْهُ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ وَقَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ فَدَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا وَأَمَرَ النَّاسَ فَرَجَمُوهَا فَيُقْبِلُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَنَضَّحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Numair]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bere a hadith akenkan no bɛn wɔn ho wɔn ho, aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Basyir bin Muhajir] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Buraidah] afi [n’agya] hɔ, sɛ Ma’iz bin Malik Al Aslami kɔhyiaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ɔkaa sɛ, 'O Rasulullah, ampa ara mayɛ me ho bɔne, ɛfiri sɛ mabɔ awaresɛeɛ, enti mepɛ sɛ wote me ho'. Nanso, ɔpow ne bɔneka no. Ade kyee no, ɔsan baa ne nkyɛn bio kaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ampa ara mabɔ awaresɛe’. Nanso, ɔda so ara pow bɔneka a ɛto so abien no. Afei Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) somaa obi kɔɔ ne nkurɔfoɔ nkyɛn na ɔkaa sɛ, "So monim sɛ biribi a ɛntene wɔ Ma'iz adwene mu a mopo?' Wobuae se, "Yennim se Ma'iz ahaw wo n'adwene mu, sedee yenim no oye onipa pa na oda so ara w'adwene pa." Ne mprɛnsa so no, Ma'iz bin Malik baa Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nkyɛn sɛ ɔrebɛte ne ho afiri awaresɛeɛ bɔne a wayɛ no ho. Afei Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) somaa obi kɔɔ ne nkurɔfoɔ nkyɛn sɛ ɔmmɛbisa Ma'iz adwene ho asɛm, nanso wɔka kyerɛɛ no sɛ ɔwɔ adwene pa na ɔyɛ onipa pa. Bere a Ma'iz bin Malik baa ne nkyɛn ne mprenu so no, ɔhyɛɛ sɛ wontu amoa mma wɔnkum Ma'iz. Awiei koraa no, ɔhyɛɛ sɛ wonsiw no abo, na wɔdii aboɔ asotwe no so." Buraidah toaa so sɛ, 'Bere bi Ghamidiyah ɔbaa bi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, mabɔ awaresɛeɛ, enti tew me ho'. Nanso nea ɛdi kan no, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buu n'ani guu so na mpo poo ɔbaa no bɔneka no. Ɔtee saa bɔneka yi, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ wopɛ sɛ wotena adwensakra mu a, ɛnde kɔ fie kɔsi sɛ wobɛwo’ no’ hyɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ wɔntow aboɔ ngu no so Nea me kra yɛ ne Nsa, nokwarem no ɔbea no asakra ampa, sɛ obi a ɔyɛɛ bɔne kɛse bi na ɔyɛɛ adwensakra a ɛte saa a, akyinnye biara nni ho sɛ wɔde ne bɔne bɛkyɛ no.’ Ɛno akyi no ɔhyɛɛ sɛ wɔmmɔ mpae mma ne funu na wɔnsie.’
Hadith
Imam Muslim : 3209
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا الْمُهَلَّبِ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى مِنْ الزِّنَى فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَدَعَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا فَقَالَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَأْتِنِي بِهَا فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ تُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ تَعَالَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ me sɛ [Abu Ghassan Malik bin Abdul Wahid Al Misma’i] aka akyerɛ yɛn sɛ [Mu’adz] - a ɛne Ibn Hisham - aka akyerɛ me [m’agya] afiri [Yahya bin Abu Katsir] aka akyerɛ me [Abu Qilabah] sɛ [Abu Al Muhallab] aka akyerɛ no afiri [’Imran bin Hushain], sɛ ɔbaa bi a ɔfiri Juhainah baa hɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɛwom mpo sɛ na onyinsɛn esiane awaresɛe nti. Ɔbaa no kaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, mabu mmara so, enti fa asotwe no hyɛ me so'. Afei Allah Dkomhyeni no frɛɛ ɔbaa no hwɛfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: ‘Hwɛ ɔbaa yi yie, sɛ ɔwo a, fa no bra m’anim’. Afei ɔwɛmfo no dii nkrasɛm no so. ɛno akyi no Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hyɛɛ sɛ wɔnsi ɔbaa no aboɔ, enti wɔsiesiee ɔbaa no ntadeɛ - sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ne kokoam akwaa renda adi berɛ a wɔsi no aboɔ -. Afei ɔhyɛɛ sɛ wonsiw no abo. Bere a wosiw no abo akyi no, ɔbɔɔ mpae maa ne nipadua, nanso wei maa Umar bisaa no sɛ, ‘O Allah Nkɔmhyɛni, so ɛho hia sɛ wɔbɔ mpae ma no? Ɔnsɛee aware anaa?’ Obuae se: 'Sunnguh, wanu ne ho.' Sɛ wɔkyekyɛ ne nsakyera mu ma nnipa aduɔson a wɔwɔ Medina no a, esi pi sɛ n’adwensakyera no bɛdɔɔso ama wɔn nyinaa. So adwensakyera bi wo ho a ehia sene se obi de ne nkwa hye ama Allah Ta'ala ampa ara?' Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [‘Affan bin Muslim] aka akyerɛ yɛn [Aban Aal ‘Athar] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Abu Katsir] ne isnad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ الْخَصْمُ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَتْ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] a ɛfiri [Abu Hurairah] ne [Zaid bin Khalid Al Juhani] hɔ sɛ wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ, ‘Ɔbarima bi a ɔfiri akuraa no ase baa Allah Somafoɔ nkyɛn sallallaahu 'alaihi wasallam na ɔkaa sɛ, 'O Rasulullah, mesrɛ wo sɛ ka ntam. Allah din mu, se mommfa asotwe mma me gyese sedee Allah Nwoma no te. Ɔbarima a ɔne no kasae no kasae - na na ɔyɛ onyansafoɔ sene ɔbarima a ɔdi kan no -, 'Yiw, ɛte saa, si yɛn asɛm no ho gyinaeɛ sɛdeɛ Allah Nwoma no teɛ, na ma menkasa kane'. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Ka'. Ɔkaa sɛ, ‘Me ba no yɛ adwuma sɛ odwumayɛni ma ɔbarima yi, afei ɔbɔɔ me ba no sobo sɛ ɔne ne yere abɔ aware. Nokwarem no, minim sɛ ɛsɛ sɛ wɔde abo twe me ba no aso, enti mede mmirekyi ɔha ne akoa begyee no, afei mibisaa nhomanimfo no, wɔkae sɛ ɛsɛ sɛ wɔtwe me ba no aso denam ɔha a wɔbɛbɔ no mpɛn ɔha so na wɔatu no akɔ nnommumfa mu afe biako, bere a ɔbea no nya abo a wɔde bɛbɔ no asotwe.’ Enti Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnam deɛ me kra wɔ Ne Nsa mu no so na mede asotwe bi bɛto mo mmienu so sɛdeɛ Allah Nwoma no kyerɛ no, wɔbɛsan de akoa ne abirekyi no aba, berɛ a ɛsɛ sɛ wɔbɔ mo ba no mprenu ɔha na wɔatu no afe baako. O Unais, ɔkyena anɔpa wokɔ ɔbarima yi yere nkyɛn, na wohwɛ, sɛ ɔbɔɔ aware ampa anaa, sɛ ɔka awaresɛeɛ a, ɛnde nsi no aboɔ.’ Abu Hurairah kaa sɛ, ‘Anɔpa no Unais hwehwɛɛ ɔbaa no mu, ɛbɛdaa adi sɛ ɔgye toom sɛ wasɛe awareɛ, enti Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ sɛ wɔnsi no aboɔ, na awieeɛ koraa no wɔsiw no aboɔ’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu At Thahir] ne [Harmalah] mmienu nyinaa kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb] abɔ me [Yunus] amanneɛ. -wɔ line foforɔ mu no wɔaka sɛ- Waka akyerɛ me sɛ ['Amru An Naqid] aka akyerɛ yɛn [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] aka akyerɛ yɛn [m'agya] afiri [Salih]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abd bin Humaid] aka biribiara akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] afi [Ma'mar] hɔ a efi [Az Zuhri] hɔ a isnad te sɛ eyi'.
Hadith
Imam Muslim : 3211
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى قَالُوا نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنُحَمِّلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا قَالَ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فَجَاءُوا بِهَا فَقَرَءُوهَا حَتَّى إِذَا مَرُّوا بِآيَةِ الرَّجْمِ وَضَعَ الْفَتَى الَّذِي يَقْرَأُ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ وَقَرَأَ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا وَرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ فَرَفَعَهَا فَإِذَا تَحْتَهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَقِيهَا مِنْ الْحِجَارَةِ بِنَفْسِهِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلًا وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ
[Al Hakam bin Musa Abu Salih] kaa kyerɛɛ me sɛ [Shua’ib bin Ishaq] kaa kyerɛɛ yɛn [‘Ubaidullah] firii [Nafi’] hɔ sɛ [Abdullah bin Umar] bɔɔ no amanneɛ sɛ wɔde ɔbarima ne ɔbaa bi baa Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) anim a wɔabɔ wɔn soboɔ sɛ wɔasɛe awareɛ. Allah Somafoa no (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) koo kopem se ohyiaa Yudafoo no na obisaa won se, 'Den na monim wo Torah mu fa asotwe a wode ma nkurafoa a wodi adwaman no ho?' Wobuae se, 'Yede fango sraa won anim, afei yɛde ntenaa pɔnkɔ so, akyi akyi, na yɛde wɔn twaa kurow no ho hyiae.' Ɔkaa sɛ, 'Sɛ woka nokorɛ a, kyerɛ me wo Torah.' Wɔde Torah no bae na wɔkenkanee wɔ n’anim. Bere a oduu nkyekyem a ɛfa abo a wɔtow ho no, aberante a ɔrekenkan no de ne nsa guu so kosii sɛ oduu nkyekyem a edi hɔ no ho. Nanso Abdullah bin Salam a saa bere no na ɔne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ka kyerɛ no sɛ ɔmma ne nsa so’. Bere a aberante no maa ne nsa so no, ɛbɛdaa adi sɛ na nkyekyem bi a ɛfa abo a wɔtow ho wɔ ne nsa ase. Afei Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ sɛ wɔnsi wɔn baanu nyinaa abo, na awieeɛ koraa no, wɔsi wɔn mmienu nyinaa aboɔ. Abdullah bin Umar kaa sɛ, 'Mede me ho hyɛɛ mu wɔ aboɔ a wɔtotoo wɔn mmienu nyinaa mu, mehunuu ɔbarima no sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔde ne nipadua bɛbɔ ɔbaa no ho ban - yiw - afiri aboɔ a ɔbɛto mu'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Isma’il] - a ɛne Ibn ‘Ulayyah - a ɔfiri [Ayyub] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu At Thahir] abɔ yɛn amanneɛ sɛ [Abdullah bin Wahb] abɔ me amanneɛ sɛ mmarima a wɔfiri ulamafoɔ mu, wɔn mu [Malik bin Anas], sɛ [Nafi’] abɔ amanneɛ akyerɛ wɔn afiri [Ibn Umar] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔɔ Yudani ɔbarima ne ɔbaa bi aboɔ berɛ bi a wɔkyeree wɔn wɔ awaresɛe mu no, afei Yudafoɔ no de wɔn hyɛɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nsa...afei wɔtoaa hadith no so te sɛ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Yunus] aka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair] aka akyerɛ yɛn [Musa bin 'Uqbah] afiri [Nafi'] hɔ afiri [Ibn Umar] hɔ, sɛ Yudafoɔ baa Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn de ɔbarima ne ɔbaa bi a wɔabɔ awaresɛeɛ kaa wɔn ho...afei ɔkaa Ubaidullah hadith a ɛfiri Nafi hɔ''.
Hadith
Imam Muslim : 3212
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمًا مَجْلُودًا فَدَعَاهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالَ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُهُ الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ قُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَجَعَلْنَا التَّحْمِيمَ وَالْجَلْدَ مَكَانَ الرَّجْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ } يَقُولُ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالتَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَخُذُوهُ وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ فَاحْذَرُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ } فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الْآيَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mmienu nyinaa a ɛfa [Abu Mu’awiyah] ho, [Yahya] kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] afiri [Abdullah bin Murrah] afiri [Al Barra` bin ‘Azib] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi Yudani bi a wɔde paint tuntum ayɛ no na wɔboroo no twaam wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam anim, afei ɔfrɛɛ wɔn na ɔkaa sɛ: ‘So yei ne awaresɛeɛ asotwe a mohunu wɔ mo Torah mu?’. wobuaa se, 'Yiw, ɛte saa'. Afei ɔfrɛɛ ɔbarima bi a na ɔyɛ wɔn nwomasuafoɔ no mu baako, ɔbisaa sɛ: ‘Mewɔ anidasoɔ sɛ wode Allah a ɔde Torah no baa Mose nkyɛn no din bɛka ntam, so wei ne awaresɛeɛ asotweɛ ampa a wohunu wɔ wo Torah nwoma no mu?’. obuaa se, 'Dabi, se moannka ntam wo Allah din mu a, anka merennka nokore no nkyere mo.' Na deɛ yɛnim wɔ Torah mu no, asotweɛ no yɛ aboɔ, nanso mpɛn pii no saa asotweɛ yi mfa yɛn mpaninfoɔ ho, sɛ wɔn a wɔakyere wɔn no yɛ mpaninfoɔ a, ɛnde yɛgyae no saa ara, nanso sɛ wɔn a wɔakyere wɔn no yɛ nnipa nketewa a ɛnde yɛdi mmara no so sɛdeɛ Torah no teɛ. Awiei koraa no yesusuw ho, susuw mmara ahorow a yebetumi ahyɛ ama mpanyimfo ne nnipa mpapahwekwa ho. Afei yesii gyinae sɛ yɛbɛma amu no ayɛ tuntum na yɛahwe ɔwaresɛefo no de asi abo a wɔde besi ananmu. Ɔbarima no kasa wieeɛ no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘O Allah, ampa ara me na me na medii kan nyaa Wo sunnah no wɔ berɛ a wɔtwaa mmara no mu’. Ɛno akyi no, ɔhyɛɛ sɛ wɔnbu Yudani a ɔbɔɔ awaresɛeɛ no fɔ sɛ wɔnsi no aboɔ, afei Allah 'azza wajalla yii nkyekyɛmu no adi sɛ: '-O ɔbɔfoɔ, mma werɛ mmfi, ɛnam wɔn a wɔde ahopere kɔ atoro mu -kosi sɛ N'asɛm- Sɛ wɔde wei ma wo a, ɛnde gye tom-' -Qs. Al Maidah: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yudafoɔ no kaa sɛ, ‘Mommra Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, sɛ ɔsi gyinaeɛ sɛ ɔbɛtwe w’aso denam wo nipadua a ɔbɛma ayɛ tuntum na wɔabɔ no a, ɛnde gye tom, nanso sɛ ɔde aboɔ ma wo fatwa a, ɛnde monhwɛ yie. Enti Allah Ta'ala yii nkyekymu no adi se: '-Obiara a 3mfa biribi a Allah ayi asa so mmu atɛn no, ennee wanom ye atiafoa.' Na obiara a wamfa biribi a Allah ayi asa so mmu atɛn no, ennee wanom ye adeboneyofoo. Na obiara a wamfa biribi a Allah asoma asian no mmu atɛn no, ennee wanom ye nkurofoo amumuyafoa' -Qs. Al Maidah: 44- 47- na ɛyɛ adwuma. Eyi fa wɔn a wonnye nni nyinaa nso ho’. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Numair] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’] de isnad te sɛ yei akyerɛ yɛn [Al A’masy] akosi baabi a ɔkaa sɛ, ‘Afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ sɛ wɔnsi no aboɔ, na awieeɛ koraa no wɔsiw no aboɔ’. Na ɛnka biribiara ho asɛm wɔ n’akyi te sɛ nkyekyem no adiyi’.
Hadith
Imam Muslim : 3213
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَامْرَأَةً
Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Harun bin Abdullah] aka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Muhammad] no ɔkaa sɛ; [Ibn Juraij] kaa sɛ; abɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin Abdullah] reka sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi sii Yudani ɔbarima ne ɔbaa bi a wɔabɔ aguaman abo’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Rauh bin ‘Ubadah] aka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] de isnad te sɛ yei, nanso ɔkaa sɛ, ‘Na ɔbaa’.
Hadith
Imam Muslim : 3214
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لَا أَدْرِي
Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Abu Kamil Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahid] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman Asy Syaibani] ɔkaa sɛ; Mibisaa [Abdullah bin Abu Aufa]. -kwan foforo so no woka- Waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bere a lafadz no firi ne ho, aka akyere yen [Ali bin Mushir] afiri [Abu Ishaq Asy Syaibani] ho aka; Bere bi mebisaa [Abdullah bin Abu Aufa] sɛ, ‘So Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dii aboɔ a wɔde bɔɔ no asotwe no so pɛn?’ obuae se, 'Yiw, ɛte saa'. Mibisae sɛ, ‘So ɔyɛɛ saa bere a woyii An Nuur krataa no adi akyi anaasɛ ansa na ɛreba?’. obuae se, 'Minnim'.
Hadith
Imam Muslim : 3215
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَلْدِ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ ثَلَاثًا ثُمَّ لِيَبِعْهَا فِي الرَّابِعَةِ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Isa bin Hammad Al Mishir] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Sa’id bin Abu Abu Sa’id] hɔ afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ, sɛ ɔtee sɛ ɔreka sɛ, ‘Mate sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: ‘Sɛ mo ahokafoɔ mmaa no mu baako ayɛ no pefee a awaresɛe, afei fa mpire ntwe n’aso, na monnome no da. Afei sɛ ɔsɛe aware bio a, ɛnneɛ mommɔ no mpire, na mondome no da. Na sɛ ɔda so ara bɔ aware ne mprɛnsa so a, ɛwom sɛ wɔadi soboɔ a wɔde abɔ no sɛ wasɛe awareɛ no ho adanseɛ a, ɛnneɛ tɔn no gye nwi hama boɔ mpo’. Ɔaka biribiara akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] afiri [Ibn 'Uyainah] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ ['Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bakr Al Bursani] aka akyerɛ yɛn [Hisyam bin Hasan] abien no nyinaa wɔ [Ayyub bin Musa] ho. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] ne [Ibnu Numair] afi [Ubaidullah bin Umar]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Harun bin Sa’id Al Aili] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Usamah bin Zaid]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn [Hannad bin As Sarri] ne [Abu Kuraib] ne [Ishaq bin Ibrahim] fi ['Abdah bin Sulaiman] fi [Muhammad bin Ishaq] nyinaa fi [Sa'id Al Maqburi] fi [Abu Hurairah] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ, [Ibnu Ishaq] nkutoo na wɔaka ne ho asɛm wɔ ne mu hadith a ɔkaa ho asɛm; efi [Sa’id] fi [n’agya] fi [Abu Hurairah] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɛsɛ sɛ wobɔ ɔbaa bi kɔsi mprɛnsa, sɛ wɔda no adi sɛ wasɛe awareɛ a, na sɛ wabɔ awaresɛeɛ a, ɛsɛ sɛ wotɔn no kɔsi mprɛ nnan’.
Hadith
Imam Muslim : 3216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] aka akyerɛ yɛn [Malik]. -kwan foforo so no woka ho- Waka akyere yen [Yahya bin Yahya] bere a lafadz fi ne ho, okaa se; Mekenkanee wɔ [Malik] anim; efi [Ibn Shihab] a efi [Ubaidullah bin Abdullah] fi [Abu Hurairah] hɔ, sɛ bere bi wobisaa Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam faa ɔbea bi a ɔsɛee aware ho, bere a na onwaree. Ɔkaa sɛ: 'Sɛ ɔsɛe aware a ɛnde hwe no, ɛnne sɛ ɔsɛe aware a ɛnde hwe no, afei sɛ ɔsɛe aware a, mpire no, ɛnde tɔn no mpo gye ti nhwi hama'. [Ibn Shihab] kaa sɛ, 'Me nnim sɛ mprɛnsa akyi - a wasɛe aware - anaasɛ mprɛ nnan'. Saa berɛ yi, wɔ n’asɛm no mu no, Al Qa’nabi kaa sɛ, ‘Ibn Syhab kaa sɛ, ‘Dlafir kyerɛ hama’. Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Abu At Thahir] aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb] no ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Malik] reka sɛ; aka akyerɛ me [Ibn Syihab] afiri [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] a ɔfiri [Abu Hurairah] ne [Zaid bin Khalid Al Juhani] hɔ, sɛ berɛ bi wɔbisaa Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam fa mmaa a wɔyɛ awaresɛeɛ ho sɛdeɛ hadith a ɛtɔ so mmienu no kyerɛ no, na wanka Ibn Syihab nsɛm "Dlafir asekyerɛ ne hama bi". Waka akyerɛ me sɛ ['Amru An Naqid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] aka akyerɛ me [m'agya] afiri [Salih]. -Wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] nyinaa afi [Az Zuhri] afi [’Ubaidullah] afi [Abu Hurairah] ne [Zaid bin Khalid Al Juhani] afi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ hadith a Malik aka ho asɛm no, ɛdane out sɛ wɔ wɔn nyinaa abakɔsɛm mu no, adwenem naayɛ nso wɔ hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtɔn wɔn, sɛ́ wɔde nea ɛto so abiɛsa anaa nea ɛto so anan dɔɔso’.
Hadith
Imam Muslim : 3217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمْ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْسَنْتَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ السُّدِّيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman Abu Daud] aka akyerɛ yɛn [Zaidah] afiri [As Suddi] afiri [S’d bin Ubaidah] afiri [Abu Abdurrahman] hɔ ɔkaa sɛ, ‘[Ali] kaa berɛ bi wɔ n’asɛnka mu; ‘O nnipa nyinaa, monkura mmara a ɛtia mo ahokafoɔ, sɛ wɔyɛ awarefoɔ anaasɛ wɔnwaree, nokwarem no, yei bere bi na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hokafoɔ ɔbaa a ɔbɔɔ awaresɛeɛ no nyaa mu suahunu, ɔhyɛɛ me sɛ mentwe no aso. Ɔno - ɔbaa no - awo nkyɛreeɛ, enti na ɛhaw me sɛ sɛ ɔbɔ no a ɔbɛwu. Afei mekaa yei kyerɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, na ɔkaa sɛ: ‘Moayɛ papa - moatwe had no a wɔde bedi dwuma no akɔ akyiri akosi bere a ɛfata -’. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Adam] aka akyerɛ yɛn [Israil] afiri [As Suddi] ne saa isnad yi, nanso hadith no nka sɛ, ‘Sɛ waware anaasɛ wanware’. Na hadith no mu nso woaka se, 'Defer kosi se bere no besi'.
Hadith
Imam Muslim : 3218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Qatadah] reka afi [Anas bin Malik] hɔ, sɛ bere bi na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hyiaa ɔbarima bi a wɔada no adi sɛ ɔnom khamer, afei ɔde date nnua nkorabata abien bɔɔ no mpɛn aduanan, eyi nso Abu Bakr na ɔyɛe. Umar ahennie mu no, obisaa nkurɔfoɔ wɔn adwene. Abdurrahman kaa sɛ, 'Asotwe a ɛyɛ hare sen biara a ɛne sɛ wɔbɛbɔ obi no yɛ mpɛn aduɔwɔtwe'. Afei Umar sii gyinae saa'. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Habib Al Haritsi] aka akyerɛ yɛn [Khalid] - a ɛne Ibn Harith - aka akyerɛ yɛn sɛ [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn [Qatadah] ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Anas] sɛ, ‘Bere bi, wɔde ɔbarima bi baa Allah Somafo (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) anim na ɔkaa hadith bi a ɛte sɛ ɛno ho asɛm.’
Hadith
Imam Muslim : 3219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنْ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ الرِّيفَ وَالْقُرَى
[Muhammad bin Al Mutsanna] ka kyerɛɛ yɛn sɛ [Mu’adh bin Hisham] ka kyerɛɛ me [m’agya] firii [Qatadah] firii [Anas bin Malik], sɛ bere bi Allah Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔɔ obi a ɔnom nsa a ɔde mmɛ ahaban ne mpaboa - mpɛn aduanan -, afei - wɔ - Abu Bakr nso ahennie mu mmere. Umar nniso mu no, nnipa pii tenaa mmeae a ɛwɔ akyirikyiri ne nkuraase. Enti Umar bisaa se, 'Den na wodwene wo asotwe a ewo mpire a wobo ma nsanom ho?' Abdurrahman bin Auf kaa sɛ, 'Mesusu sɛ asotwe a emu yɛ hare paa ne mpire aduɔwɔtwe.' Anas kaa sɛ, 'Afei Umar yɛɛ asotwe a ɛne sɛ wɔbɛbɔ no mpɛn aduanan no.' Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Sa’id] de isnad te sɛ eyi aka akyerɛ yɛn [Hisham]’. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] a ɔfiri [Hisyam] a ɔfiri [Qatadah] a ɔfiri [Anas] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ bi de clod ne date palm dua boroo nsanomfoɔ bi mpɛn aduanan. Afei ɔkaa ho asɛm te sɛ hadith a ɛtɔ so mmienu no, na wanka sɛ, 'Akyirikyiri mmeaeɛ ne nkuraaseɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 3220
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ الدَّانَاجِ حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَزِيدُكُمْ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا حُمْرَانُ أَنَّهُ شَرِبَ الْخَمْرَ وَشَهِدَ آخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ قُمْ فَاجْلِدْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا فَكَأَنَّهُ وَجَدَ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قُمْ فَاجْلِدْهُ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ فَقَالَ أَمْسِكْ ثُمَّ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ زَادَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ إِسْمَعِيلُ وَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثَ الدَّانَاجِ مِنْهُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ali bin Hujr] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Isma’il] - a ɛne Ibn Ulayyah - a efi [Ibn Abu ‘Arubah] hɔ fi [Abdullah Ad Danaj] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] bere a ne lafadz, aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hammad] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz bin Mukhtar] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Fairuz] kan akoa bi a Ibn ‘Amir Ad Dannaj, aka akyerɛ yɛn [Hudlain bin Mundzir Abu Sasan] ɔkaa sɛ, ‘Me bere bi ohuu Al Walid sɛ ɔne ‘Uthman bin Affan rehyia, bere a wayɛ anɔpa mpaebɔ rak’ah abien akyi no, afei Uthman kae sɛ, ‘So metumi de biribi aka wo ho? Na mmarima mmienu bi wɔ hɔ a wɔyɛ ne nneyɛeɛ ho adansefoɔ, wɔn mu baako ne Humran, ɔdii ne ho adanseɛ sɛ ɔnom khamer, berɛ a ɔfoforo no dii adanseɛ sɛ wahunu Al Walid sɛ ɔrefe -akyi a ɔnom khamer-'. Afei Uthman kaa sɛ, 'Ɔrenfe gye sɛ ɔnom khamer'. Ɛno akyi no, Uthman ka kyerɛɛ Ali sɛ, ‘O Ali, sɔre na boro Al Walid’. [Ali] nso ka kyerɛɛ Hasan sɛ, ‘O Hasan, sɔre na boro Al Walid’. Afei Hasan kaa sɛ, 'Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛde saa akuturuku yi kum no bɛhyɛ Caliph Uthman ne n'adwumayɛfoɔ nsa'. Awiei koraa no ɔka kyerɛɛ Abdullah bin Ja’far sɛ, ‘O Abdullah, sɔre na yɛ akuturuku no wɔ Al Walid so’. Ɛno akyi no Abdullah bin Ja'far boroo no bere a Ali rekan no. Bere a ɔhwe no duu aduanan dodow no, Ali teɛɛm sɛ, ‘Gyae’. Afei okaa se, 'Abere a atwam no, na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hwe nsanom mprenu, na Abu Bakr nso aye saa ara, wo abere a na woabo Umar bin Khattab mpire aduowɔtwe.' Nokwarem no, ne nyinaa yɛ sunnah -ever done-, na ɛno ne nea mepɛ'. [Ali bin Hujr] de kaa ho wɔ n’asɛm no mu sɛ, ‘[Isma’il] kaa sɛ, ‘Ampa ara mate Ad Dannaj hadith no afiri ne hɔ, nanso menkyere no me tirim ankasa’.
