Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
ነጊሩና ኣሎ [ዩኑስ ቢን ዓብዱልዓ'ላ ኣሽ-ሻዳፊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ከም ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ቢን ኣል-ሓሪትስ] [በከር ቢን ሳዋዳ] ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ጁበይር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓምር ቢን ኣል-ዓሽ] ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓንሳብ ከም ዘንበብዎ። ቃል ኣላህ ብዛዕባ ኢብራሂም: '-ኦ ጎይታይ ብርግጽ እዞም ጣኦታት ንመብዛሕትኡ ደቂ ሰባት ኣስሒቶምዎ እዮም: ስለዚ ዝሰዓበኒ: ሽዑ ብሓቂ እቲ ሰብ ኣብ መንጎ ጉጅለይ እዩ-' -Qs. ኢብራሂም፡ 36- ክሳብ መወዳእታ ጥቕሲ። ንኢሳ ኣላይሕሰላም ብዝምልከት ድማ: '-እንተ ኣሳቒኻዮም ብሓቂ ባሮትካ እዮም: ይቕረ እንተኢልካሎም ድማ ብርግጽ ንስኻ ልዑል ሓያልን ለባምን ኢኻ-' -Qs. ኣል ማይዳ፡ 118-፡ ድሕሪኡ ንብዓት እናነብዐ፡ ‘ኦ ኣላህ ንህዝበይ ኣድሕን፡ ህዝበይ ኣድሕን’ ኢሉ እናጸለየ ክልተ ኣእዳዉ ኣልዓለ። ሽዑ ኣላህ ዓዛ ዋጃላ ንመልኣኽ ገብርኤል ከምዚ በሎ: ናብ መሓመድ ኪድ - ረቢኻ ድማ ዝበለጸ ይፈልጥ - እንታይ እዩ ዘብክየካ ሕተቶ? ' ስለዚ መልኣኽ ገብርኤል ሓተቶ፡ ንሱ ድማ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም በቲ ኣላህ ዝበሎ መለሰሉ - ኣላህ ድማ ዝያዳ ይፈልጦ -። ሽዑ ኣላህ ከምዚ በለ: 'ኦ ጅብሪል ናብ መሓመድ ኪድ እሞ ብህዝብኻ ከነሐጉሰካ ኢና ብሰንኪ እዚ ድማ ኣይንሓዝንን ኢና -ንኹሉ ህዝብኻ ከነድሕን ኢና-ፔንት-'' በሎ።
Hadith
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣፋን] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ሰላማ] ካብ [ታቢት] ካብ [ኣናስ] ሓደ ሰብኣይ ‘ኦ ረሱል ኣላህ ኣቦይ ኣበይ ኣሎ?’ ኢሉ ሓቲቱ። ንሱ ድማ 'ኣብ ሲኦል ኣሎ' ኢሉ መለሰ። እቲ ሰብኣይ ምስ ከደ፡ ‘ብሓቂ ኣቦይን ኣቦኻን ኣብ ሲኦል ኣለዉ’ ኢሉ ጸውዖ።
Hadith
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ዑሜር] ካብ [ሙሳ ቢን ጣልሓ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ 'እታ ኣያ ምስ ወረደት: '-ንዝቐረቡ ኣዝማድኩም መጠንቀቕታ ሃቡ-' -ቀ. ኣሲ ስዩኣራ`፡ 214-. ስለዚ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንቁረይሽ ኩሎም ክሳብ ዝእከቡ ጸዊዖም። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ድሕሪኡ ብሓፈሻን ብፍሉይን ተዛሪቡ። ደጊሙ ድማ ‘ኦ ባኒ ካዕብ ቢን ሉኣይይ ካብ ሲኦል ነብስኹም ኣድሕኑ። ኦ ባኒ ሙራ ቢን ካዕብ ካብ ሲኦል ነብስኹም ኣድሕኑ። ኦ ባኑ ዓብዱል ሻምስ ካብ ሲኦል ነብስኹም ኣድሕኑ። ኦ ባኒ ዓብዱል ማናፍ ካብ ሲኦል ነብስኹም ኣድሕኑ። ኦ ባኒ ሃሺም ካብ ሲኦል ነብስኹም ኣድሕኑ። ኦ ባኒ ዓብዱል ሙጣሊብ ካብ ሲኦል ነብስኹም ኣድሕኑ። ኦ ፋጢማ ካብ ሲኦል ንርእስኻ ኣድሕን። ብሓቂ ንምዝራብ ኣነ ኣዝማደይ ምዃንኩም እንተዘይኮይኑ ነቲ ኣላህ ኣብ ልዕሌኹም ዝገብሮ ስቓይ ንእሽቶይ ውን ክቃወም ንእሽቶ ሓይሊ የብለይን፣ ስለዚ ምትእስሳር ናይቶም ኣዝማድ ከራኽብ እየ'። ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር ኣል ቃዋሪሪ] በዚ ሳናድ ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ዑመየር] [ኣቡ ኣዋና] ነጊሩና ኣሎ፡ ሓዲስ ጃሪር ግን ዝያዳ ምሉእ እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑሜር] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ'] ከምኡ ውን [ዩኑስ ቢን ቡካይር] ክልቲኦም ከም ዝበሎም: ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይስያ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ: 'እታ ኣያ ምስ ወረደት: '-ንናይ ቀረባ ቤተሰብኩም ድማ መጠንቀቕታ ሃቡ-' ስለዚ ረሱል ረቢ (ሰ.ዓ.ወ) him) ኣብ ልዕሊ ሻፋ ደው ኢሉ ከምዚ በለ: 'ኦ ፋጢማ ቢንት መሓመድ: ኦ ሻፍያ ቢንት ዓብዱል ሙትታሊብ: ኣቱም ደቂ ዓብደል ሙትታሊብ: ካባኻትኩም መቕጻዕቲ ኣላህ ክቃወም ንእሽቶ ሓይሊ የብለይን: ስለዚ ንስኻትኩም ከምድላይኩም ካብ ሃብተይ ትልምኑ::
Hadith
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓርማላህ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ኢሉ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉኒ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብን ኣል-ሙሰያብ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ከም ዝበሎ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም እዛ ጥቕሲ ምስ ወረደት ከምዚ ኢሎም ንዕኡ: '-ንናይ ቀረባ ቤተሰብካ ድማ መጠንቀቕታ ሃቦ- ' -ሕ. ኣሲ ስዩኣራ`፡ 214-. ንሱ ድማ ከምዚ በለ: ኣቱም ጉጅለ ቁረይሽ ካብ ኣላህ ገዛእ ርእስኹም ካብ መቕጻዕቲ ኣላህ ብውሑድ ክከላኸለኩም ኣይክእልን እየ፣ ኦ ባኒ ዓብደል ሙስጣሊብ፣ ካብ መቕጻዕቲ ኣላህ ብቁሩብ ክከላኸለልኩም ኣይክእልን እየ፣ ኦ ኣባስ ቢን ዓብደል ሙስታሊብ፣ ካብ መቕጻዕቲ ኣላህ ብቁሩብ ክከላኸለኩም ኣይክእልን እየ፣ ኦ ሻፍያ ኣኮይ ናይ ረሱል ረሱል፣ ኣነ ኣይክእልን እየ ካብ መቕጻዕቲ ኣላህ ብንእሽቶ ይከላኸለልካ ኦ ፋጢማ ቢንት ረሱሉላህ ዝደለኻዮ ሕተተኒ ኣነ ካብ መቕጻዕቲ ኣላህ ብውሑዱ ክከላኸለካ ኣይክእልን እየ'። ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ዓምሩ ኣን-ናቂድ] ነጊሩኒ ኣሎ [ሙዓዊያ ቢን ዓምሩ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዘይዳ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብደላ ቢን ድዛክዋን] ካብ [ኣል-ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካሚል ኣል-ጃህዳሪ] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ዙራይ’] ካብ [ኣቡ ዑስማን] ካብ [ቃቢሻ ቢን ኣል-ሙኻሪቅ] [ኣብ-ታይሚ] ካብ [ቃቢሻ ቢን ኣል-ሙኻሪክ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ዓምሩ] ክልቲኦም ‘እታ ጥቕሲ ምስ ወረደት: ‘-ንናይ ቀረባ ቤተሰብኩም ድማ መጠንቀቕታ ሃቡ-’ -Qs. ኣሲ ስዩኣራ`፡ 214-. ንሱ ድማ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብቲ ኣብ እምባ ዝነበረ ከውሒ ከይዶም፡ ድሕሪኡ ኣብቲ ዝለዓለ ከውሒ ደየቡ፡ ድሕሪኡ ጨደረ፡ ኣቱም ደቂ ዓብድ ማናፍ፡ ብርግጽ ኣነ መጠንቀቕታ እየ፡ ብሓቂ ምሳሌይን ናትኩምን ከም ምሳሌ ናይ ሓደ ሰብ ጸላኢ ዝረኣየ፡ ድሕሪኡ ንስድርኡ ክከታተል ዝኸደ፡ ሽዑ ጸላኢ ቅድሚኡ ከይህሉ ፈሪሑ፡ ድሕሪኡ ክገብሮ ጀሚሩ 'ኦ ኣዕሩኽተይ'' ኢልኩም ጨደሩ። ከምኡ’ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብድ ኣል-ዓ’ላ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል-ሙዓሚር] ካብ [ኣቡኡ] ከም ነጊሩኒ [ኣቡ ዑስማን] ካብ [ዙሃየር ቢን ዓምሩ] ከምኡ’ውን [ቃቢሻ ቢን ሙኻሪቕ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ተመሳሳሊ’።
Hadith
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ መሓመድ ቢን ኣል-ዓላ] [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣምሩ ቢን ሙራ] ካብ [ሰዒድ ቢን ጁበይር] ካብ [ኢብን ዓባስ] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፡ 'እታ ኣያ ምስ ወረደት: '-ንዝቐረባ ኣዝማድካ ማለት ነቶም ብሓቂ ካብ ሽዑ ጀሚሮም ዘለዉ ኣዝማድካ መጠንቀቕታ ሃቦም-' -Qs. ኣሲ ስዩኣራ`፡ 214-. ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ወጺኡ ጎቦ ሶፋ ደይቡ ከምዚ ዝጽውዕ ጨደረ: ‘ኦ ኣዕሩኽተይ’። ገለ ካብኣቶም መን ይጭድር ከምዘሎ ይግረሙ ነበሩ። ገለ ካብኣቶም ድማ ‘መሓመድ’ ኢሎም መለሱ። ስለዚ ናብኡ ገጾም ክእከቡ ጀመሩ። ሽዑ ከምዚ በሎ፦ ‘ኦ ባኒ ፉላን! ባኒ ፉላን! ባኒ ፉላን! ኦ ባኑ ዓብዱል ማናፍ! ኦ ባኒ ዓብዱል ሙጣሊብ! ’ ስለዚ ኩሎም ናብኡ ቀረቡ። ረሱሉላህ ሻለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ከምዚ በሎም:- ‘ሓደ ሰራዊት ፈረሰኛታት ብእግሪ እዚ ጎቦ ኣቢሎም ከጥቅዑኹም ክወጹ እዮም እንተዝብለኩም እንታይ ምመሰለኩም። ክትኣምነኒ ዲኻ? ' ንሳቶም ድማ 'ሓሲኻ ረኺብናካ ኣይንፈልጥን' ኢሎም መለሱ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ደጊሙ ከምዚ በለ: ብሓቂ: ኣነ ብዛዕባ መሪር መቕጻዕቲ ዘስግእ ዜና የምጽኣልኩም ኣለኹ። ኢብን ዓባስ ድማ ኣቡ ላሃብ ገሰጾም፡ ወይለኹም! ነዚ ጉዳይ ንምስማዕ ጥራይ ዲኹም ክንእከብ ትሓቱና ዘለኹም - ማለት ዜና ስግኣት ጥፍኣት ንምንጋር -'። ሽዑ ኣቡ ላሃብ ተበገሰ። ስለዚ እታ ደብዳበ ወረደት፡ '-ክልተ ኣእዳው ኣቡ ላሃብ ክጠፍኣ እየን፡ ብርግጽ ድማ ጉድኣት ክወርዶ'ዩ-' ከምዚ ኣል-ኣማሲ ክሳብ መወዳእታ እታ ደብዳበ ኣንበበት'። ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ] ከምዚ ኢሉና [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] በዛ ሳናድ ነጊሩና ኢሉና። ንሱ ድማ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ መዓልቲ ናብ ጫፍ ሳፋ ደይቦም ከምቲ ናይ ኣቡ ኡሳማ ሓዲስ 'ኦ ኣዕሩኽተይ' በሎም: '-ንዝቐረቡ ኣዝማድካ መጠንቀቕታ ሃቡ-' ዝብል ኣያ ድማ ኣይጠቐሰን::
Hadith
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
ከምኡ’ውን [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር ኣል-ቃዋሪሪ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ኣቡበከር ኣል-ሙቃዳሚ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ዓብዱልማሊክ ኣል-ዑማዊ] ከም ዝበሉና፣ [ኣቡ ዓዋና] ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ዑመየር] ካብ [ዓብዱላህ ቢን ኣል-ሓሪትስ ቢን ናውፋል] ካብ [ኣል-ኣባስ ቢን ዓብዱል] ነጊሩና ኣሎ። ሙትታሊብ] ከም ዝበሎ፡ ‘ኦ ረሱል ናይ ኣላህ! ንኣቡ ጣሊብ ዝጠቅም ነገር ከተቕርቡ ትኽእሉ ዶ? ብሓቂ ንሱ ይከላኸለልካ - ማለት ይሕግዘካ፡ ይከላኸለልካ፡ ኩሉ ዘድልየካ ዘማልእ - ንድሕነትካ ክብል ምስ ጸላእትኻ ይሓርቕ? ' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: እወ ኣብታ ኣዝያ ቁልቁል ዝኣፋ ገሃነም እዩ ዘሎ። ኣነ እንተዘይህሉ ኣብቲ ዝተሓተ ሲኦል ምሃለወ’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ዓብዱላህ ቢን ኣልሓሪትስ] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣልሓሪትስ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣል-ዓባስ] ከምዚ ክብል ሰሚዐዮ፡ ‘ኦ ረሱል ኣላህ፡ ኣቡ ጣሊብ ይከላኸለልካን ይሕግዘካን ነይሩ፡ እዚ ድዩ ረብሓኡ? ’ ኢሉ መለሰ፦ ‘እወ። ኣብ ሃልሃልታ ገሃነም ረኺበዮ ድሕሪኡ ናብ ዝዓሞቐ ሲኦል ደርቢየዮ።" ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሱፍያን] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልማሊክ ቢን ዑመየር] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ኣልሓሪትስ] ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ኣባስ ቢን ዓብዱል ሙትታሊብ].
Hadith
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኢብን ኣል-ሓድ] ካብ [ዓብደላ ቢን ከባብ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] [ላይትስ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ከም ዝነገረና ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ብዛዕባ ኣኮኡ ኣቡ ጣሊብ ብወገኑ ከም ዝጠቐሰ። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ‘ኣማላድነተይ ኣብ መዓልቲ ቂምታ ክሕግዞ ይክእል ኣብ ዝዓሞቐ ሲኦል ምእንቲ ክቕመጥ: ሓዊ ኣብ ቁርጭምጭሚቱ በጺሑ ሓንጎሉ ክፈልሕ’።
Hadith
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ኣቡ ቡካሪ] ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሙሓመድ] ካብ [ሱሃይል ቢን ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣን-ኑማን ቢን ኣቡ ኣያሲ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ረሱል ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ብሓቂ ነበርቲ ናይ ሲኦል ብመቕጻዕቲ ዝቐለሉ እዮም፣ ካብቲ ብሰንኪ ሙቐት ሳንዱቑ ሓንጎሉ ዝፈልሖ ዝነበረ ሓዊ ሲኦል ክልተ ሳንዱቕ ይገብር።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓፋን] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ሰላማ] ነጊሩና ኣሎ [ጻቢት] ካብ [ኣቡ ዑስማን ኣን-ናህዲ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ነባሪ ገሃነም መቕጻዕቱ ዝቐለለ ኣቡጣሊብ እዩ: ንሱ ክልተ ሳንዱቕ ዘለዎ ሳንዱቕ ይኽደን እሞ ብሰንኪ ዋዒ ክልቲኦም ሓንጎሉ ይፈልሕ’።
Hadith
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና]ን [ኢብን ባሲር] ከምኡ’ውን እቲ ላፋዝ ናይ ኢብን ኣል-ሙጽና ምዃኑ ክልቲኦም ይዛረቡ፣ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ከምዚ ኢሉ፣ [ኣቡ ኢስሓቕ] ክብል ሰሚዐ፣ [ኣን-ኑማን ቢን ባሲር] ክሰብኽ ሰሚዐ፣ ሰሚዐ’የ ኢሉ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ብሓቂ እቲ ኣብ መዓልቲ ቂያም መቕጻዕቱ ዝቐለለ ሰብ ካብ ሲኦል ክልተ ኣእማን ኣብ እግሩ ዝተቐመጠ ሰብ ክኸውን እዩ: ድሕሪኡ ብሰንኪ ዋዒ ክልቲኦም ሓንጎሉ ይፈልሕ''።
Hadith
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ኢስሓቕ] ካብ [ኣን-ኑማን ቢን በሲር] ከምዚ ኢሉ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:- ብሓቂ እቶም ዝቐለለ መቕጻዕቲ ዝሳቐዩ ነበርቲ ገሃነም እቶም ክልተ ሳንዱቕ ዘለዎምን ክልተ መትሓዚ ሳንዱቕ ካብ ሓዊ ሲኦል፡ ሓንጎሎም ብሰንኪ ዋዒ ሳንዱቕ ዝፈልሓሉ። ከም ዝፈልሐ ድስቲ እዩ። እቲ ሰብ ዋላ እኳ ስቓዩ ካብኦም ዝቐለለ እንተኾነ ካብኡ ንላዕሊ ስቓዩ ዝኸበደ ሰብ ከምዘየለ ይስምዖ'።
Hadith
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ሓፍስ ቢን ጊያት] ካብ [ዳዉድ] ካብ [ኣሽ-ስያዕቢ] ካብ [ማስሩቅ] ካብ [ዓይስያ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ኦ ረሱል ናይ ኣላህ ኢብን ጁዳን -ዘመድኡ- ኣብ ግዜ ጃሂሊያ ኩሉ ግዜ ርክብ ይገብርን ንድኻታት ይምግብን ነበረ። ይጠቕሞ ድዩ፧ ’ ኢሉ መለሰ፦ ‘ኣይፋልን። 'ጎይታይ ኣብ መዓልቲ ፍርዲ በደለይ ይቕረ በለለይ'' ስለዘይበለ ኣይጠቕሞን እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
ነጊሩኒ ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ሓምባል] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [እስማዒል ቢን ኣቡ ካሊድ] ካብ [ቃዒስ] ካብ [ኣምሩ ቢን ኣል-ዓሽ] ንሱ ከምዚ ኢሉ: 'ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ብግልጺ ክዛረቡ ሰሚዐ: 'ብሓቂ ስድራ ኣቦይ ማለት ሲ ፉላን ሓደ ኣይኮኑን። ሓላዊ ንዓይ፡ ሓለውተይ ኣላህን ኣመንቲ ጻድቃንን እዮም''።
Hadith
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
ተነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራህማን ቢን ሰላም ቢን ዑበይዱላህ ኣልጁማሂ] [ኣር-ረቢ’] - ማለት ኢብን ሙስሊም - ካብ [መሓመድ ቢን ዚያድ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነቢይ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ካብ ኡመይ ሰብዓ ሽሕ ሰባት ከይተቖጽሩ ናብ መንግስተ ሰማይ ክኣትዉ እዮም’ ኢሉና ኣሎ። ሽዑ ሓደ ሰብኣይ 'ኦ ረሱል ኣላህ ኣነ ኣብ መንጎኦም ክሕወስ ናብ ኣላህ ጸልዩ' በለ። ከምኡ ውን 'ኦ ኣላህ ኣብ ጉጅለኦም ኣካትቶ' ኢሉ ጸለየ። ሽዑ ሓደ ሰብ ካብ ጉጅለ ኣንሳር እውን ተንሲኡ ኦ ረሱል ኣብ መንጎኦም ክኸውን ናብ ኣላህ ጸልዩ’ በለ። ንሱ ድማ፡ 'ኡካስያ ቀዲሙካ ኣሎ'' ኢሉ። ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ከምዚ ኢሉ: ሰሚዐ [መሓመድ ቢን ዚያድ] ክብል ሰሚዐዮ: [ኣቡ ሑረይራ] 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ክብል ሰሚዐዮ: ብመሰረት ሓዲስ ዓር-ረቢ'' ክብል ሰሚዐዮ::
Hadith
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
ነጊሩና ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋህብ] ኢሉ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሳይያብ] [ኣቡ ሑራይራ] ከም ዝነገሮ፡ ከምዚ ኢሉ፡ ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ክብሉ ሰሚዐዮም: ሰብዓ ሽሕ ካብ ኡማተይ ናብ ገነት ክኣትዉ እዮም -ብዘይተቖጸሩ ገጾም ከም ብርሃን ምልእቲ ወርሒ ደሚቑ'። ኣቡ ሑረይራ ድማ ኡካስያ ቢን ሚሕሻን ኣልኣሳዲ ጻዕዳ ስርርዕ ዘለዎ ካባኡ ኣልዒሉ ተንሲኡ ኦ ረሱል ኣላህ ካብ ጉጅለኦም ክገብረኒ ናብ ኣላህ ጸልዩ’ በለ። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ሰገደ: ‘ኦ ኣላህ ሓደ ካብ ጉጅለኦም ግበሮ’። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: 'ብኡካስያ ቀዲምኩም ኣለኹም''።
Hadith
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
ነጊሩና ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ሃይዋ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ዩኑስ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም:- ሰብዓ ሽሕ ሰባት ካብ ኡማየይ ጀና ክኣትዉ እዮም፣ ገጾም ኩሎም ከምቶም ክመስሉ እዮም። ወርሒ'።
Hadith
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ከላፍ ኣልባሂሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሙዓሚር] ካብ [ሂስያም ቢን ሓሰን] ካብ [መሓመድ] - ማለት ኢብን ሲሪን - ኢሉኒ: ነጊሩኒ ኣሎ [ኢምራን] ከምዚ ኢሉ ኣሎ: ‘ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: 'ሓደ ጉጅለ ህዝበይ ብዘይ ሰብዓ ሽሕ ሰባት ናብ መንግስተ ሰማይ ክኣትዉ እዮም። ምሕሳብ’። ንሳቶም ድማ መን እዮም ኦ ረሱል ረሱል? ' ንሱ ድማ 'ሕክምና ዘይገብሩን ሩቕያ ዘይገብሩን ኣብ ረቢኦም እምነቶም ዝገብሩን ሰባት እዮም' ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ኡካስያ ተንሲኡ ኣላህ ኣብ ጉጅለኦም ከካትተኒ ጸልዩለይ’ በለቶ። ንሱ ድማ 'ንስኻ ኣብ መንጎኦም ኢኻ' በለ። ኣዘንታዊ ድማ ሓደ ሰብኣይ 'ኦ ነቢይ ኣላህ ሓደ ካብ ጉጅለኦም ክገብረኒ ጸልዩለይ' ኢሉኒ። ንሱ ድማ 'ኡካስያ ቀዲሙካ ኣሎ'' ኢሉ።
