Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
[යූනුස් බින් අබ්දුල් අලා අෂ්-ෂඩාෆි] අපට [ඉබ්නු වහබ්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට [අම්රු බින් අල්-හාරිට්ස්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, [බක්ර් බින් සවාද] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර් බින් අල්-අෂ්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර් බින් අල්-අෂ්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර් බින් අල්-අෂ්] වෙතින් [බක්ර් බින් සවාද්] තමාට පැවසූ බව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් ඉබ්‍රාහිම් සම්බන්ධයෙන් අල්ලාහ්ගේ වචනය කියෙව්වා: '-මගේ ස්වාමීනි, නියත වශයෙන්ම මෙම පිළිම මිනිස් සංහතියේ වැඩි කොටසක් නොමඟ යවා ඇත, එබැවින් කවුරුන් මාව අනුගමනය කරන්නේද, එවිට නියත වශයෙන්ම එම පුද්ගලයා මගේ කණ්ඩායම අතර වේ' -Qs. ඉබ්‍රාහිම්: 36- පදයේ අවසානය දක්වා. ඊසා අලයිහිස්සලාම් සම්බන්ධයෙන්: '-ඔබ ඔවුන්ට වධ හිංසා කළහොත්, නියත වශයෙන්ම ඔවුන් ඔබේ සේවකයන් වන අතර, ඔබ ඔවුන්ට සමාව දෙන්නේ නම්, නියත වශයෙන්ම ඔබ අති බලගතු, ප්‍රඥාවන්තයා වේ' -Qs. අල් මයිදා: 118-, පසුව ඔහු දෑස් කඳුළින් යුතුව මෙසේ යාච්ඤා කරමින් අත් දෙකම ඔසවා මෙසේ කීවේය: 'ඕ අල්ලාහ්, මගේ ජනතාව බේරා ගන්න, මගේ ජනතාව බේරා ගන්න,' යනුවෙන්. එවිට අල්ලාහ් 'අස්සා වජල්ලා ගේබ්‍රියෙල් දේවදූතයාට මෙසේ කීවේය: 'මුහම්මද් වෙත යන්න - ඔබේ රබ්බි හොඳින්ම දනී - ඔහුගෙන් 'ඔබ අඬන්නේ කුමක් නිසාද?' යනුවෙන් විමසන්න. එබැවින් ගේබ්‍රියෙල් දේවදූතයා ඔහුගෙන් ඇසූ අතර, ඔහු අල්ලාහ් පැවසූ දේ සමඟ ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේය - අල්ලාහ් ඒ ගැන වඩා හොඳින් දනී - එවිට අල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය: 'ඕ ජිබ්රිල්, මුහම්මද් වෙත ගොස් කියන්න, අපි ඔබේ ජනතාව සමඟ ඔබව සතුටු කරන්නෙමු, ඒ නිසා ඔබව දුකට පත් නොකරමු - අපි ඔබේ සියලු ජනතාව බේරා ගන්නෙමු-''.
හදීස්
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
"අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මගේ පියා කොහේද?" යනුවෙන් මිනිසෙකු ඇසූ බව [අෆාන්] [තාබිත්] හි [හම්මාඩ් බින් සලාමා] අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අනාස්] හි [හම්මාඩ් බින් සලාමා] අපට පවසා ඇති බව [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මගේ පියා කොහේද?" ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, "ඔහු නිරයේ සිටී". මිනිසා පිටව ගිය විට, ඔහු ඔහුට කතා කර, "ඇත්තෙන්ම, මගේ පියා සහ ඔබේ පියා නිරයේ සිටිති" යනුවෙන් පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
[කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [මුසා බින් තල්හා] වෙතින් [ජරීර්] අපට පැවසීය, 'ඔබේ සමීපතම ඥාතීන්ට අනතුරු අඟවන්න-' යන වාක්‍යය පහළ වූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය. - ප්‍රශ්න. ආසි සුආරා`: 214-. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් කුරෙයිෂ්වරුන් සියලු දෙනා එක්රැස් වන තුරු කැඳවීය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්, පසුව ඔහු සාමාන්‍යයෙන් සහ නිශ්චිතව කතා කළේය. ඔහු නැවතත් මෙසේ පැවසීය: 'ඕ බානි කාඅබ් බින් ලුයි, නිරයෙන් ඔබව ගලවා ගන්න. ඕ බානි මුර්රා බින් කාඅබ්, නිරයෙන් ඔබව ගලවා ගන්න. ඕ බානු අබ්දුල් ෂම්ස්, නිරයෙන් ඔබව ගලවා ගන්න. ඕ බානි අබ්දුල් මනාෆ්, නිරයෙන් ඔබව ගලවා ගන්න. ඕ බානි හෂීම්, නිරයෙන් ඔබව ගලවා ගන්න. ඕ බානු අබ්දුල් මුත්තලිබ්, නිරයෙන් ඔබව ගලවා ගන්න. ඕ ෆාතිමා, ඔබව නිරයෙන් ගලවා ගන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් ඔබට එරෙහිව කරන වධ හිංසාවට සුළු වශයෙන්වත් විරුද්ධ වීමට මට ශක්තියක් නැත, ඔබ මගේ ඥාතීන් බව හැර, එබැවින් මම එම ඥාතීන්ගේ සබඳතා සම්බන්ධ කරමි. තවද [උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර් අල් කවාරිරි] [අබු අවානා] [අබ්දුල් මලික් බින් උමයිර්] ගෙන් මෙම සනද් සමඟ අපට [අබු අවානා] පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, නමුත් ජරීර් හදීසය වඩාත් සම්පූර්ණයි.
හදීස්
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට [වාකි]] සහ [යුනුස් බින් බුකයිර්] යන දෙදෙනාම අපට [හිස්යාම් බින් උර්වා] [අයිසියා] වෙතින් අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය, 'ඔබේ සමීප පවුලට අනතුරු අඟවන්න-' යන වාක්‍යය පහළ වූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය. එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ ෂෆා මත සිටගෙන මෙසේ පැවසූහ: 'ඕ ෆාතිමා බින්ත් මුහම්මද්, ඕ ෂාෆියා බින්ත් අබ්දුල් මුත්තලිබ්, අබ්දුල් මුත්තලිබ්ගේ දරුවනි, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට එරෙහි වීමට මට සුළු ශක්තියක්වත් නැත, එබැවින් ඔබ කැමති පරිදි මගේ ධනයෙන් ඉල්ලන්න.
හදීස්
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
තවද [හර්මලා බින් යාහ්යා] අපට [ඉබ්නු වහබ්] තුමා පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය, [ඉබ්නු ෂිහාබ්] තුමාගෙන් [යූනුස්] තුමා මට පැවසීය, [ඉබ්නු අල්-මුසයියාබ්] තුමාට සහ [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] තුමාට [අබු හුරෙයිරා] තුමා පැවසූ බව මට පැවසීය, 'මෙම වාක්‍යය ඔහුට පහළ වූ විට අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: '-ඔබේ සමීප පවුලට අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න-' -ප්‍රශ්න. අසී සුආරා`: 214-. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ කුරෙයිෂ් ජනයිනි, අල්ලාහ්ගෙන් ඔබව මිලදී ගන්න, මට ඔබව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් සුළුවෙන්වත් ආරක්ෂා කළ නොහැක, ඕ බානි අබ්දුල්-මුත්තලිබ්, මට ඔබව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් සුළුවෙන්වත් ආරක්ෂා කළ නොහැක, ඕ අබ්බාස් බින් අබ්දුල්-මුත්තලිබ්, මට ඔබව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් සුළුවෙන්වත් ආරක්ෂා කළ නොහැක, ඕ ෂාෆියා, අල්ලාහ්ගේ දූතයාගේ නැන්දා, මට ඔබව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් සුළුවෙන්වත් ආරක්ෂා කළ නොහැක, ඕ ෆාතිමා බින්ත් රසූලුල්ලාහ්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් ඉල්ලන්න, මට ඔබව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් සුළුවෙන්වත් ආරක්ෂා කළ නොහැක'. තවද [අම්රු අන්-නකිද්] මට [සයිදා] මට [අබ්දුල්ලාහ් බින් සක්වාන්] [අල්-අ'රාජ්] [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[අබු කාමිල් අල්-ජහ්දාරි] අපට [යාසිඩ් බින් සුරායි] අපට [අත්-තායිමි] [අබු උත්මාන්] [කබිෂා බින් අල්-මුඛාරික්] සහ [සුහයිර් බින් අම්රු] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ. '-ඔබේ සමීප පවුලට අනතුරු අඟවන්න-' යන වාක්‍යය පහළ වූ විට: අසයි සුආරා: 214-. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කන්දේ පර්වතයට ගොස්, පසුව උසම පර්වතයට නැග, පසුව කෑ ගැසුවේය: 'අබ්දුල් මනාෆ්ගේ දරුවනි, නියත වශයෙන්ම මම අනතුරු අඟවන්නෙක් වෙමි, නියත වශයෙන්ම මගේ සහ ඔබේ උපමාව සතුරෙකු දැක, පසුව තම පවුල රැකබලා ගැනීමට ගිය මිනිසෙකුගේ උපමාව වැනිය, පසුව සතුරා තමාට ඉදිරියෙන් සිටින බව ඔහු බිය විය, පසුව ඔහු කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තේය, 'අහෝ මගේ මිත්‍රවරුනි'. තවද [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්-අ'ලා] [ඔහුගේ පියාගෙන්] [අල්-මුතමීර්] මට මෙසේ පැවසීය [සුහයිර් බින් අම්රු] ගෙන් [අබු උස්මාන්] සහ [කබිෂා බින් මුඛාරික්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] ඒ හා සමාන දේ මට මෙසේ පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
තවද [අබු කුරෙයිබ් මුහම්මද් බින් අල්-අලා] අපට [අල්-අමාසි] [අම්රු බින් මුර්රා] [සයිද් බින් ජුබයිර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [අබු උසාමා] අපට මෙසේ පවසා ඇත, 'ඔබේ සමීපතම ඥාතීන්ට, එනම් සැබවින්ම අවංක ඔබේ ඥාතීන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න' යන වාක්‍යය පහළ වූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය. - ප්‍රශ්න. ආසි සුආරා`: 214-. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් පිටතට පැමිණ සොෆා කන්දට නැග 'අනේ මගේ මිත්‍රවරුනි' යනුවෙන් කෑ ගසන්නාක් මෙන් කෑ ගැසීය. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කෑගසන්නේ කවුදැයි කල්පනා කළහ. ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් 'මුහම්මද්' යැයි පිළිතුරු දුන්හ. එබැවින් ඔවුන් ඔහු දෙසට රැස් වීමට පටන් ගත්හ. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ බනී ෆුලාන්! බනී ෆුලාන්! බනී ෆුලාන්! බනී අබ්දුල් මනාෆ්! ඕ බනී අබ්දුල් මුත්තලිබ්!' එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහු වෙත පැමිණියහ. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පැවසීය: 'මේ කන්ද පාමුල සිට ඔබට පහර දීමට අශ්වාරෝහක කණ්ඩායමක් පැමිණෙන බව මම ඔබට පැවසුවහොත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔබ බොරු කියන බව අපට කිසිදා හමු වී නැත' යනුවෙනි. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා නැවතත් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට වේදනාකාරී දඬුවමක් පිළිබඳ තර්ජනාත්මක පුවතක් ගෙන එන්නෙමි.' ඉබ්නු අබ්බාස් මෙසේ පැවසීය, 'අබු ලහබ් තරවටු කළේය, 'ඔබට විපතක මහත! මේ කාරණය ඇසීමට පමණක් රැස්වන ලෙස ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද - එනම් විනාශයේ තර්ජනය පිළිබඳ පුවත පැවසීමට -'. එවිට අබු ලහබ් පිටව ගියේය. එබැවින් ලිපිය පහළ විය: '-අබු ලහබ්ගේ අත් දෙකම විනාශ වනු ඇත, නිසැකවම ඔහුට හානියක් සිදුවනු ඇත-' මෙසේ අල්-අමාසි ලිපියේ අවසානය දක්වා කියෙව්වා'. ඔහු [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] අපට [අල්-අමාසි] වෙතින් [අබු මුආවියා] මෙම සනද් සමඟ අපට පැවසීය. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ දිනක් සෆා මුදුනට නැඟී, 'අහෝ මගේ මිත්‍රවරුනි' යැයි පැවසූහ, අබු උසාමාගේ හදීසයට අනුව, 'ඔබේ සමීපතම ඥාතීන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න-' යන වාක්‍යයේ පහළ වීම ඔහු සඳහන් කළේ නැත.'
හදීස්
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
තවද එය අපට [උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර් අල්-කවාරිරි] සහ [මුහම්මද් බින් අබු බකර් අල්-මුකද්දමි] සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල් මලික් අල්-උමාවි] යන අය පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, [අබු 'අවානා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල්-හරිට්ස් බින් නවුෆල්] [අල්-අබ්බාස් බින් අබ්දුල් මුත්තලිබ්] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! ඔබට අබු තාලිබ්ට ප්‍රයෝජනවත් යමක් ලබා දිය හැකිද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි - එනම්, උදව් කරයි, ආරක්ෂා කරයි, ඔබේ සියලු අවශ්‍යතා සපුරාලයි - සහ ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ඔබේ සතුරන් සමඟ කෝප වේ? ' රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පිළිතුරු දුන්හ: 'ඔව්, ඔහු බෑවුම් සහිත නිරයේ සිටී. මා නොසිටියේ නම්, ඔහු පහළම නිරයේ සිටිනු ඇත.'
හදීස්
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
[ඉබ්නු අබු උමර්] අපට [සුෆ්යාන්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල්-හාරිට්ස්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල්-හාරිට්ස්] ගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය, '[අල්-අබ්බාස්] මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි, 'මම කිව්වා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අබු තාලිබ් ඔබව ආරක්ෂා කර උදව් කළා, එයින් ඔහුට ප්‍රයෝජනයක් ලැබුණාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔව්.' "මම ඔහුව නිරයේ ගිනිදැල්වලින් සොයාගත්තා, පසුව මම ඔහුව ගැඹුරුම නිරයට විසි කළා." තවද ඔහු අපට [මුහම්මද් බින් හාතිම්] [සුෆ්යාන්] වෙතින් [යාහ්යා බින් සයිද්] අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය, ඔහු අපට [අබ්දුල්ලා බින් අල්-හාරිට්ස්] අපට පැවසීය, ඔහු අපට [අල්-අබ්බාස් බින් අබ්දුල් මුත්තලිබ්] මට පැවසුවා. - තවත් වාර්තාවක එය සඳහන් වේ- තවද ඔහු අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] [සුෆ්යාන්] වෙතින් [වාකි] අපට පවසා ඇත්තේ මෙම සනද් සමඟ, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අබු අවනාහ්ගේ හදීස් වැනි දේ සමඟ ය.
හදීස්
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
තවද [කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [ලයිට්ස්] [ඉබ්නු අල්-හාද්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් කබ්බාබ්] [අබු සායිද් අල්-කුද්රි] ගෙන් [ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත්තේ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් ඔහුගේ මාමා වන අබු තාලිබ් ගැන ඔහුගේ පැත්තෙන් සඳහන් කළ බවයි. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මගේ මැදිහත්වීම නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී ඔහුට උපකාර කළ හැකි වේවා, එවිට ඔහු ගැඹුරුම නිරයේ තබනු ලැබේ, ගින්න ඔහුගේ වළලුකර දක්වා ළඟා වී ඔහුගේ මොළය උනු වේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [යායා බින් අබු බුකාරි] අපට [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] [අන්-නු'මාන් බින් අබු අයියාසි] [අබු සායිද් අල්-කුද්රි] තුමාණන් අපට [සුහයිර් බින් මුහම්මද්] අපට පවසා ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, නිරයේ වැසියන්ට දඬුවම් කිරීම පහසුම වේ, ඔහු නිරයේ ගින්නෙන් සෙරෙප්පු දෙකක් පැළඳ සිටී, ඔහුගේ සෙරෙප්පු වල උණුසුම නිසා ඔහුගේ මොළය උතුරා ගියේය.'
හදීස්
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත [අෆ්ෆාන්] අපට පවසා ඇත [හම්මාඩ් බින් සලාමා] අපට [සබිත්] [අබු උත්මාන් අන්-නහ්දි] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [සබ්දබ්] අපට පවසා ඇත රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූහ: 'නිරයේ වැසියෙකු වන අබු තාලිබ්ට සැහැල්ලුම දඬුවම හිමි වේ, ඔහු සෙරෙප්පු දෙකක් සහිත සෙරෙප්පු පැළඳ සිටින අතර ඒ දෙකෙහිම උණුසුම නිසා ඔහුගේ මොළය උනු වේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
තවද ඔහු [මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්න් බසිසියාර්] අපට පවසා ඇති අතර ලෆාජ් ඉබ්නු අල්-මුට්සන්නාට අයත් බව ඔවුන් දෙදෙනාම පැවසූහ, [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [සියුබා] ඔහු මෙසේ පැවසීය, [අබු ඉෂාක්] පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි, [අන්-නු'මාන් බින් බසීර්] දේශනා කරනු මම අසා ඇත්තෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව මට ඇසුණි: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී සැහැල්ලු දඬුවමක් ලබා දෙන පුද්ගලයා නිරයෙන් ලබාගත් ගල් දෙකක් ඔහුගේ පාද මත තබා ඇති මිනිසෙකු වනු ඇත, එවිට ඒ දෙකෙහිම උණුසුම නිසා ඔහුගේ මොළය උනු වේ''.
හදීස්
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අල්-අමාසි] [අබු ඉස්හාක්] [අන්-නු'මාන් බින් බසීර්] වෙතින් [අබු උසාමා] අපට මෙසේ පවසා ඇත, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, සැහැල්ලු දඬුවමට ලක්වන්නේ නිරයේ වැසියන් වන්නේ නිරයේ ගින්නෙන් සෙරෙප්පු දෙකක් සහ සෙරෙප්පු පටි දෙකක් ඇති අයයි, එහිදී සෙරෙප්පු වල උණුසුම නිසා ඔවුන්ගේ මොළය උතුරා යනු ඇත. එය උතුරන වට්ටක්කා වැනි ය. පුද්ගලයාට හැඟෙන්නේ ඔහුගේ වධහිංසාව ඔවුන් අතර සැහැල්ලු වුවද, ඔහුට වඩා දරුණු වධහිංසාවක් ඇති කිසිවෙකු නොමැති බවයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
"[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] [හෆ්ස් බින් ගියාත්ස්] [දාවුද්] [අෂ්-සියාබි] [මස්රුක්] [අයිසියා] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම කිව්වා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඉබ්නු ජුදාන් - ඔහුගේ ඥාතියා - ජාහිලියාගේ කාලයේ සෑම විටම සම්බන්ධතා පවත්වා දුප්පතුන්ට පෝෂණය කළේය. එයින් ඔහුට ප්‍රයෝජනයක් තිබේද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'නැහැ. එය ඔහුට ප්‍රයෝජනයක් නොවේ, මන්ද ඔහු, 'මගේ ස්වාමීනි, විනිශ්චය දිනයේදී මගේ අයුතුකම් මට සමාව දෙන්න' යනුවෙන් පවසා නැත.'
හදීස්
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
[අහ්මද් බින් හම්බාල්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා] [ඉස්මායිල් බින් අබු කාලිඩ්] [කයිස්] [අම්රු බින් අල්-අෂ්] ගෙන් අපට [අල්-අහ්] ගෙන් අපට [සියුබා] අපට [අල්-අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ] ප්‍රසිද්ධියේ මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'සැබවින්ම මගේ පියාගේ පවුල, එනම් සි-ෆුලාන්, මට භාරකරුවෙකු නොවේ, මගේ භාරකරුවන් අල්ලාහ් සහ විශ්වාසවන්තයින් ධර්මිෂ්ඨයන්ය''.
හදීස්
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
[අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සල්ලාම් බින් උබයිදුල්ලාහ් අල්-ජුමාහි] අපට [අර්-රබී'] - එනම් ඉබ්නු මුස්ලිම් - [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [මුහම්මද් බින් සියාද්] ගෙන් අපට පවසා ඇත: 'මගේ උම්මාවෙන් හැත්තෑ දහසක් මිනිසුන් ගණන් නොගෙන ස්වර්ගයට ඇතුළු වනු ඇත' යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව. එවිට මිනිසෙක් මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මා ඔවුන් අතරට ඇතුළත් වන ලෙස අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කරන්න'. ඔහු මෙසේද යාච්ඤා කළේය: 'අල්ලාහ්, ඔහුව ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට ඇතුළත් කරන්න'. එවිට අන්සාර් කණ්ඩායමේ කෙනෙක් ද නැඟිට 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මා ඔවුන් අතරට පැමිණෙන ලෙස අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කරන්න' යැයි පැවසීය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'උක්කාසියා ඔබට පෙර සිට ඇත'. තවද [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා]ට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, [මුහම්මද් බින් සියාද්] ඔහු මෙසේ පැවසූ බව මට ඇසුණි, [අබු හුරෙයිරා] මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි, 'අර්-රබීගේ හදීසයට අනුව රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පවසන බව මට ඇසිණි'.
හදීස්
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
[හර්මලා බින් යාහ්යා] අපට [ඉබ්නු වහබ්] තුමා අපට [ඉබ්නු වහබ්] තුමාට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, [ඉබ්නු ෂිහාබ්] තුමාගෙන් [යූනුස්] තුමාට [අබු හුරෙයිරා] තුමා ඔහුට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, ඔහු අපට [සයිද් බින් අල්-මුසයියාබ්] තුමා අපට පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'මගේ උම්මාවරුන්ගෙන් හැත්තෑ දහසක් ස්වර්ගයට ඇතුළු වනු ඇත - ඔවුන් ගණන් කරන විට ඔවුන්ගේ මුහුණු පුර පසළොස්වක පොහොය මෙන් බැබළෙනු ඇත'. අබු හුරෙයිරා පැවසුවේ, 'උක්කාසියා බින් මිහ්ෂාන් අල්-අසාදි ඔහුගේ සුදු ඉරි සහිත සළුව ඔසවාගෙන නැඟිට, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මා ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට එක් කරන ලෙස අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කරන්න' යනුවෙනි. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ යාච්ඤා කළේය: 'අල්ලාහ්, ඔහුව ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට එක් කරන්න'. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ යාච්ඤා කළේය: 'ඔබට පෙර උක්කාසියා''.
හදීස්
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
[හර්මලා බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇත [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] මට පවසා ඇත [හයිවා] ඔහු පැවසුවේ, [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අබු යූනුස්] මට පවසා ඇත අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව: 'මගේ උම්මාවෙන් හැත්තෑ දහසක් ජනයා ස්වර්ගයට ඇතුළු වනු ඇත, ඔවුන්ගේ මුහුණු සියල්ලම සඳ මෙන් වනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
[යාහ්යා බින් කලෆ් අල්-බහිලි] අපට [හිස්යාම් බින් හසන්] ගෙන් [මුහම්මද්] - එනම් ඉබ්නු සිරින් - [අල්-මුතමීර්] අපට [අල්-මුතමීර්] ගෙන් අපට [මුහම්මද්] තුමාණන් - එනම් ඉබ්නු සිරින් - ඔහු අපට [ඉම්රාන්] තුමාණන් මෙසේ පැවසීය, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසීය: 'මගේ ජනතාවගෙන් කණ්ඩායමක් ගණන් නොගෙන හැත්තෑ දහසක් පමණ ස්වර්ගයට ඇතුළු වනු ඇත'. ඔවුන් ඇසුවා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔවුන් කවුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔවුන් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර නොකරන, රුක්යා නොකරන, ඔවුන් තම රබ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන අයයි'. එවිට උක්කාසියා නැඟිට, 'අල්ලාහ් මාව ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට ඇතුළත් කරන ලෙස මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න' යැයි පැවසීය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ ඔවුන් අතර සිටී'. කථකයා මෙසේ පැවසීය, 'මිනිසෙක්, 'අල්ලාහ්ගේ නබිතුමනි, අල්ලාහ් මාව ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට ඇතුළත් කරන ලෙස මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න' යැයි පැවසීය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබට පෙර උක්කාසියා'.
