Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
हामीलाई [युनुस बिन अब्दुल आला अस-शदाफी] ले हामीलाई [इब्नु वहाब] ले बताएका छन्, उनले भनेका छन्, हामीलाई [अम्रु बिन अल-हारित्स] ले बताएका छन् कि [बक्र बिन सवादा] ले उनलाई [अब्दुर्रहमान बिन जुबैर] ले [अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन अल-अश] बाट बताएका छन् कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक पटक इब्राहिमको बारेमा अल्लाहको यो वचन पढे: 'हे मेरो पालनकर्ता, साँच्चै यी मूर्तिहरूले धेरैजसो मानवतालाई पथभ्रष्ट बनाएका छन्, त्यसैले जसले मेरो अनुसरण गर्छ, त्यो व्यक्ति मेरो समूहमा पर्छ' - प्रश्न इब्राहिम: ३६- पदको अन्त्यसम्म। र ईसा अलैहिस्सालमको बारेमा: 'यदि तपाईंले तिनीहरूलाई यातना दिनुहुन्छ भने, तिनीहरू साँच्चै तपाईंका सेवकहरू हुन्, र यदि तपाईंले तिनीहरूलाई क्षमा गर्नुभयो भने, साँच्चै तपाईं सबैभन्दा शक्तिशाली, सबैभन्दा बुद्धिमानी हुनुहुन्छ' - प्रश्न अल माइदा: ११८-, त्यसपछि उनले आँखामा आँसु बोकेर प्रार्थना गर्दै दुवै हात उठाए: 'हे अल्लाह, मेरा मानिसहरूलाई बचाउनुहोस्, मेरा मानिसहरूलाई बचाउनुहोस्'। त्यसपछि अल्लाह 'अज्जा वजल्लाहले स्वर्गदूत जिब्रिएललाई भन्नुभयो: 'मुहम्मदकहाँ जानुहोस् - र तपाईंको रबलाई राम्ररी थाहा छ - र उहाँलाई सोध्नुहोस्, 'तिमीलाई के रुवाउँछ?' त्यसैले स्वर्गदूत जिब्रिएलले उनलाई सोधे, र उहाँले सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उनलाई अल्लाहले भनेका कुराहरूको जवाफ दिनुभयो - र अल्लाहलाई यसको बारेमा राम्रो थाहा छ -। त्यसपछि अल्लाहले भन्नुभयो: 'हे जिब्रिल, मुहम्मदकहाँ जानुहोस् र भन्नुहोस् कि हामी तपाईंलाई तपाईंको मानिसहरूसँग खुशी पार्नेछौं र यसको कारणले तपाईंलाई दुःखी बनाउने छैनौं - हामी तपाईंको सबै मानिसहरूलाई बचाउनेछौं - पश्चात्ताप गरिएको -''।
हदीस
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले बताएका छन् [अफ़ान] ले हामीलाई [हम्मद बिन सलामाह] ले [थाबित] ले [अनस] बाट बताएका छन् कि एक जना मानिसले सोध्यो, 'हे अल्लाहका रसूल, मेरो बुबा कहाँ हुनुहुन्छ?' उहाँले जवाफ दिनुभयो, 'उनी नर्कमा छन्'। जब त्यो मानिस गयो, उसले उसलाई बोलायो र भन्यो: 'साँच्चै, मेरो बुबा र तिम्रो बुबा नर्कमा छन्'।
हदीस
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] र [जुहैर बिन हरब] दुवैले भनेका छन्, हामीलाई [जारिर] ले [अब्दुल मलिक बिन उमैर] बाट [मूसा बिन तल्हा] बाट [अबु हुरैराह] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'जब यो पद अवतरण भयो: '-आफ्ना नजिकका आफन्तहरूलाई चेतावनी देऊ-' -Qs. Asy Syu'ara`: 214-। त्यसैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले कुरैशहरूलाई बोलाउनुभयो जबसम्म तिनीहरू सबै भेला भएनन्। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, त्यसपछि उहाँले सामान्य र विशेष रूपमा बोल्नुभयो। उहाँले फेरि भन्नुभयो: 'हे बनी काब बिन लुई, आफूलाई नर्कबाट बचाउनुहोस्। हे बनी मुर्राह बिन काब, आफूलाई नर्कबाट बचाउनुहोस्। हे बनी अब्दुल शम्स, आफूलाई नर्कबाट बचाउनुहोस्। हे बनी अब्दुल मनाफ, आफूलाई नर्कबाट बचाउनुहोस्। हे बनी हाशिम, आफूलाई नर्कबाट बचाउनुहोस्। हे बनी अब्दुल मुत्तलिब, आफूलाई नर्कबाट बचाउनुहोस्। हे फातिमा, आफूलाई नर्कबाट बचाउनुहोस्।' वास्तवमा, मसँग तिमीहरूमाथि अल्लाहको यातनाको प्रतिरोध गर्ने अलिकति पनि शक्ति छैन, बाहेक तिमीहरू मेरा आफन्त हौ, त्यसैले म ती आफन्तहरूको सम्बन्ध जोड्नेछु।' र हामीलाई [उबैदुल्लाह बिन उमर अल कवारीरी] ले [अबु अवनाह] लाई [अब्दुल मलिक बिन उमर] बाट यो सनद सुनाएको छ, तर जरिर हदीस अझ पूर्ण छ।
हदीस
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ले [वाकी'] र [युनुस बिन बुकैर] दुवैले भने, हामीलाई [हिश्याम बिन उरवाह] ले [उनका पिता] ले [ऐस्याह] बाट बताए, उनले भने, 'जब यो आयत अवतरण भयो, '-र आफ्नो नजिकको परिवारलाई चेतावनी देऊ'। तब अल्लाहका रसूल (अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) शफामा उभिए र भने: 'हे फातिमा बिन्त मुहम्मद, हे शफियाह बिन्त अब्दुल मुथ्थालिब, हे अब्दुल मुथ्थालिबका सन्तानहरू, मसँग तिमीहरूबाट अल्लाहको दण्डको प्रतिरोध गर्ने अलिकति पनि शक्ति छैन, त्यसैले तिमीहरू मेरो धनबाट जसरी चाहन्छौ माग्छौ।'
हदीस
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
अनि मलाई [हर्मलाह बिन याहया] ले हामीलाई [इब्न वहाब] ले बताए, उनले भने, मलाई [युनुस] ले [इब्न शिहाब] ले भने, उनले मलाई [इब्न अल-मुसायब] र [अबू सलामाह बिन अब्दुर्रहमान] ले भने कि [अबू हुरैराह] ले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले यो आयत अवतरित हुँदा भन्नुभयो: '-र आफ्नो नजिकको परिवारलाई चेतावनी देऊ' -Qs. Asy Syu'ara`: 214-। उनले भने: 'हे कुरैशका समूह, अल्लाहबाट आफूलाई किन, म तिमीलाई अल्लाहको दण्डबाट अलिकति पनि बचाउन सक्दिन, हे बनी अब्दुल मुथ्थालिब, म तिमीलाई अल्लाहको दण्डबाट अलिकति पनि बचाउन सक्दिन, हे अब्बास बिन अब्दुल मुथ्थालिब, म तिमीलाई अल्लाहको दण्डबाट अलिकति पनि बचाउन सक्दिन, हे अल्लाहका रसूलकी काकी शफीय्याह, म तिमीलाई अल्लाहको दण्डबाट अलिकति पनि बचाउन सक्दिन, हे फातिमा बिन्त रसूलल्लाह, तिमीलाई जे चाहन्छौ माग, म तिमीलाई अल्लाहको दण्डबाट अलिकति पनि बचाउन सक्दिन'। र मलाई [अम्रु अन-नकीद] ले [मुआविया बिन अम्रु] ले [जैदाह] ले [अब्दुल्लाह बिन जकवान] ले [अल-अरज] बाट [अबु हुरैराह] ले [अल्-अह्मदल्लाह बिन जकवान] ले [अल्-अरज] बाट [अबु हुरैराह] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट [यसरी] बताएको बताएको छ।'
हदीस
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
हामीलाई [अबु कामिल अल-जहदरी] ले हामीलाई [यजीद बिन जुरै'] ले [अत-तैमी] ले [अबु उस्मान] ले [कबिशाह बिन अल-मुखारिक] ले र [जुहैर बिन अमरू] ले बताए, दुवैले भने, 'जब यो पद अवतरित भयो: 'र आफ्नो नजिकको परिवारलाई चेतावनी देऊ' -Qs. Asy Syu'ara`: 214-। उनले भने, 'अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पहाडको चट्टानमा गए, त्यसपछि सबैभन्दा अग्लो चट्टानमा चढे, त्यसपछि कराए: 'हे अब्द मनाफका सन्तानहरू, साँच्चै म चेतावनी दिने व्यक्ति हुँ, साँच्चै मेरो र तिम्रो दृष्टान्त एक व्यक्तिको दृष्टान्त जस्तै हो जसले शत्रुलाई देख्यो, त्यसपछि आफ्नो परिवारको हेरचाह गर्न गयो, त्यसपछि उसलाई डर लाग्यो कि शत्रु उसको अगाडि छ, त्यसपछि उसले कराउन थाल्यो, 'हे मेरा साथीहरू'।' अनि [मुहम्मद बिन अब्दुल-अ'ला] ले मलाई [अल-मुतामिर] ले [उनको बुबाबाट] बताएका छन्, उनले मलाई [अबू उस्मान] ले [जुहैर बिन अमरू] बाट र [कबीशाह बिन मुहारिक] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट यस्तै कुरा बताएका छन्।
हदीस
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
अनि हामीलाई यो भनिएको छ [अबू कुरैब मुहम्मद बिन अल-अला] ले हामीलाई [अबू उसामा] ले [अल-आ'मासी] ले [अमरू बिन मुर्राह] ले [सईद बिन जुबैर] ले [इब्न अब्बास] ले भन्नुभयो, 'जब यो पद अवतरित भयो: 'तिमीहरूका नजिकका आफन्तहरूलाई, अर्थात् साँच्चै इमान्दार आफ्ना आफन्तहरूलाई चेतावनी देऊ' -Qs. Asy Syu'ara`: 214-। त्यसैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम बाहिर आए र सोफा पहाड चढे र यसरी कराए कि 'हे मेरा साथीहरू'। तिनीहरूमध्ये केहीले सोच्न थाले कि को चिच्याइरहेको छ। तिनीहरूमध्ये केहीले जवाफ दिए, 'मुहम्मद'। त्यसैले तिनीहरू उहाँतिर जम्मा हुन थाले। त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो: 'हे बनी फुलान! बनी फुलान! बनी फुलान! हे बनी अब्दुल मनाफ! हे बनी अब्दुल मुत्तलिब!' त्यसैले तिनीहरू सबै उहाँको नजिक पुगे। रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि मैले तिमीलाई भनेको भए तिमी के सोच्नेछौ कि घोडसवारहरूको एक दल यस पहाडको फेदबाट तिमीमाथि आक्रमण गर्न निस्कनेछ। के तिमी मलाई विश्वास गर्छौ?' तिनीहरूले जवाफ दिए, 'हामीले तिमीलाई कहिल्यै झूट बोलेको पाएनौं'। रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लमले फेरि भने: "साँच्चै, म तिमीलाई पीडादायी सजायको धम्कीपूर्ण खबर ल्याउँछु।" इब्न अब्बासले भने, 'अबु लहबले हप्काए, 'तिमीलाई धिक्कार! के तिमी हामीलाई यो कुरा सुन्नको लागि मात्र भेला हुन भनिरहेका छौ - अर्थात् प्रलयको धम्कीको खबर सुनाउन -'। त्यसपछि अबु लहब गए। त्यसैले पत्र आयो: '-अबु लहबको दुवै हात नष्ट हुनेछन्, र निश्चित रूपमा उसलाई हानि हुनेछ-' यसरी अल-अमासीले पत्रको अन्त्यसम्म पढे। र उनले हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [अबु कुरैब], उनले भने, हामीलाई [अबु मुआवियाह] लाई [अल-अमासी] बाट यो सनद सुनाए। उनले भने, 'अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एक दिन सफा पहाडको टुप्पोमा चढ्नुभयो र भन्नुभयो, 'हे मेरा साथीहरू', अबू उसामाको हदीस अनुसार, र उनले '-आफ्ना नजिकका आफन्तहरूलाई चेतावनी देऊ' भन्ने पदको अवतरणको उल्लेख गरेनन्।'
हदीस
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
अनि यसले हामीलाई [उबैदुल्लाह बिन उमर अल-कवारीरी] र [मुहम्मद बिन अबू बकर अल-मुकाद्दमी] र [मुहम्मद बिन अब्दुल मलिक अल-उमावी] लाई बताएको छ, तिनीहरूले भने, हामीलाई [अबू 'अवानाह] ले [अब्दुल मलिक बिन उमैर] बाट [अब्दुल्लाह बिन अल-हारित्स बिन नौफल] बाट [अल-अब्बास बिन अब्दुल मुथ्थलिब] लाई बताएको छ कि उनले भने, 'हे अल्लाहका रसूल! के तपाईं अबु तालिबलाई उपयोगी केहि प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ? वास्तवमा, उहाँले तपाईंको रक्षा गर्नुहुन्छ - अर्थात्, मद्दत गर्नुहुन्छ, सुरक्षा गर्नुहुन्छ, तपाईंको सबै आवश्यकताहरू पूरा गर्नुहुन्छ - र तपाईंको सुरक्षाको लागि तपाईंका शत्रुहरूसँग रिसाउनुहुन्छ?' रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैही वसल्लमले यी शब्दहरूमा जवाफ दिनुभयो: 'हो, उहाँ सबैभन्दा ढलान भएको नरकमा हुनुहुन्छ। यदि म नभएको भए, उहाँ सबैभन्दा तल्लो नरकमा हुनुहुन्थ्यो।'
हदीस
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
हामीलाई [इब्न अबू उमर] ले [सुफ्यान] ले [अब्दुल मलिक बिन उमैर] ले [अब्दुल्लाह बिन अल-हारित्स] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'मैले [अल-अब्बास] लाई भन्दै गरेको सुनेको छु, 'मैले भनें, 'हे अल्लाहका रसूल, अबू तालिबले तपाईंको रक्षा गर्थे र तपाईंलाई मद्दत गर्थे, के यसले उनलाई फाइदा पुर्यायो?' उनले जवाफ दिए: 'हो।' "मैले उसलाई नर्कको आगोमा भेट्टाएँ र त्यसपछि मैले उसलाई सबैभन्दा गहिरो नर्कमा फ्याँकिदिएँ।" अनि हामीलाई [मुहम्मद बिन हातिम] ले [याह्या बिन सईद] ले [सुफयान] बाट बताए, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले भने, उनले भने। - अर्को कथनमा भनिएको छ - अनि हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले [वाकी'] ले [सुफयान] बाट यस सनदको साथ, पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट अबू अवनाहको हदीस जस्ता कुराहरू बताए।
हदीस
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
अनि हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले [लाइत्स] लाई [इब्न अल-हद] बाट [अब्दुल्लाह बिन खब्बाब] बाट [अबु सईद अल-खुदरी] बाट बताएका छन् कि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक पटक आफ्नो काका अबु तालिबको बारेमा आफ्नो पक्षमा उल्लेख गर्नुभयो। तसर्थ रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मेरो सिफारिशले उसलाई पुनरुत्थानको दिनमा मद्दत गर्न सक्छ ताकि उसलाई सबैभन्दा गहिरो नर्कमा राखियोस्, आगो उसको गोलीगाँठोसम्म पुग्छ र उसको दिमाग उम्लिन्छ'।
हदीस
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [याह्या बिन अबू बुकारी] ले हामीलाई [जुहैर बिन मुहम्मद] ले [सुहेल बिन अबू सालिह] ले [अन-नु'मान बिन अबू अय्यासी] ले [अबू सईद अल-खुदरी] ले बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'वास्तवमा, नर्कका बासिन्दाहरू दण्डमा सबैभन्दा हलुका हुन्छन्, उसले नर्कको आगोबाट दुईवटा जुत्ता लगाउँछ जुन उसको जुत्ताको गर्मीले उसको दिमाग उम्लिरहेको थियो।'
हदीस
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले बताएका छन् [अफान] ले हामीलाई [हम्मद बिन सलामाह] ले बताएका छन् [त्सबित] ले [अबु उस्मान अन-नहदी] ले [इब्न अब्बास] बाट बताएका छन् कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'नर्कको बासिन्दा जसको सजाय सबैभन्दा कम छ, त्यो अबु तालिब हो, उसले दुईवटा जुत्ता लगाएको जुत्ता लगाउँछ र दुवैको गर्मीले उसको दिमाग उम्लिन्छ'।
हदीस
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
र हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] र [इब्न बस्स्यर] ले बताइन् र लफज इब्न अल-मुत्सन्नाका हुन्, दुवैले भने, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले बताइन् [स्युबा] ले बताइन्, उनले भने, मैले [अबू इसहाक] लाई भन्दै सुनेको छु, मैले [अन-नुमान बिन बस्सिर] लाई प्रचार गर्दै सुनेको छु, उनले भने, 'मैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभएको सुनेको छु: 'वास्तवमा, प्रलयको दिन सबैभन्दा कम सजाय पाउने व्यक्ति त्यो व्यक्ति हुनेछ जसको खुट्टामा नर्कको दुई ढुङ्गा राखिएको छ, त्यसपछि ती दुवैको तापले उसको दिमाग उम्लिरहेको छ।'
हदीस
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
अनि हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [अबु उसामाह] ले [अल-अमासी] ले [अबु इसहाक] ले [अन-नुमान बिन बसीर] ले भन्नुभयो, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'वास्तवमा, नर्कका बासिन्दाहरू जसले सबैभन्दा हल्का सजाय भोग्नेछन् तिनीहरू हुन् जससँग नर्कको आगोबाट दुईवटा जुत्ता र दुईवटा चप्पलको पट्टा छ, जहाँ चप्पलको तापले तिनीहरूको दिमाग उम्लनेछ। यो उम्लिरहेको भाँडो जस्तै हो। व्यक्तिलाई लाग्छ कि उसको यातना तिनीहरूमध्ये सबैभन्दा हल्का भए पनि उसको यातना ऊभन्दा बढी पीडादायी कोही छैन।'
हदीस
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
मलाई यो भनिएको छ [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [हाफ्स बिन घियात्स] ले [दाउद] ले [अश-स्याबी] ले [मसरूक] ले [ऐस्याह] ले भने, 'मैले भनें, 'हे अल्लाहका रसूल, इब्न जुदान - उनका नातेदार - जाहिलियतको समयमा सधैं सम्पर्कमा रहन्थे र गरिबहरूलाई खुवाउँथे। के यसले उनलाई फाइदा पुर्याउँछ?' उनले जवाफ दिए: 'होइन। यसले उनलाई फाइदा पुर्याउँदैन, किनकि उनले भनेका छैनन्, 'हे मेरो प्रभु, न्यायको दिनमा मेरा पापहरू क्षमा गर्नुहोस्'।'
हदीस
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
मलाई [अहमद बिन हम्बल] ले हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले हामीलाई [स्युबा] ले [इस्माइल बिन अबू खालिद] ले [कैस] ले [अमरू बिन अल-अश] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई खुलेआम भन्नुभएको सुनेको छु: 'साँच्चै मेरो बुबाको परिवार, अर्थात् सी फुलान, मेरो लागि संरक्षक होइन, मेरा संरक्षक अल्लाह र धर्मी आस्थावानहरू हुन्'।'
हदीस
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
हामीलाई [अब्दुर्रहमान बिन सल्लम बिन उबैदुल्लाह अल-जुमाही] ले [अर-रबी] - अर्थात् इब्न मुस्लिम - [मुहम्मद बिन जियाद] बाट [अबु हुरैराह] बाट बताएका छन् कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मेरो उम्मतबाट सत्तरी हजार मानिसहरू बिना हिसाब स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछन्'। त्यसपछि एक जना मानिसले भन्यो, 'हे अल्लाहका रसूल, अल्लाहसँग प्रार्थना गर्नुहोस् कि म पनि तिनीहरूमा समावेश हुन सकूँ'। उनले पनि प्रार्थना गरे: 'हे अल्लाह, उसलाई पनि तिनीहरूको समूहमा समावेश गर्नुहोस्'। त्यसपछि अन्सार समूहबाट एक जना पनि उठ्यो र भन्यो, 'हे अल्लाहका रसूल, अल्लाहसँग प्रार्थना गर्नुहोस् कि म पनि तिनीहरूमा समावेश हुन सकूँ'। उनले भने: 'उक्कासिया तपाईंभन्दा अगाडि छ'।' अनि हामीलाई [मुहम्मद बिन बस्स्य्यार] ले [मुहम्मद बिन जाफर] ले [स्युबाह] ले बताएको छ, उनले भने, मैले [मुहम्मद बिन जियाद] लाई भनेका सुनेको छु, उनले भने, मैले [अबु हुरैराह] लाई भन्दै गरेको सुनेको छु, 'मैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भन्नुभएको सुनेको छु, अर-रबीको हदीस अनुसार'।
हदीस
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
हामीलाई [हर्मलाह बिन याह्या] ले बयान दिएका छन् [इब्न वाहब] ले बयान दिएका छन् उनले भने, मलाई [युनुस] ले [इब्न शिहाब] ले बयान दिएका छन् उनले भने, हामीलाई [सईद बिन अल-मुसायब] ले बयान दिएका छन् कि [अबू हुरैराह] ले उनलाई भने, उनले भने, 'मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'मेरो उम्मतका सत्तरी हजार स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछन् - जब तिनीहरूको गणना गरिएन, तिनीहरूको अनुहार पूर्णिमाको प्रकाश जस्तै चम्किरहेको थियो'। अबू हुरैराहले भने, 'उक्कासिया बिन मिहशान अल-असादीले आफ्नो सेतो धर्कादार लुगा उठाएर उभिए र भने, 'हे अल्लाहका रसूल, अल्लाहसँग प्रार्थना गर्नुहोस् कि उहाँले मलाई उनीहरूको समूहमध्ये एक बनाउनुहोस्'। त्यसैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले प्रार्थना गरे: 'हे अल्लाह, उसलाई उनीहरूको समूहमध्ये एक बनाउनुहोस्'। त्यसपछि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'तिमीभन्दा पहिले उक्कासिया भइसकेका छौ'।'
हदीस
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
हामीलाई [हर्मलाह बिन याह्या] ले बताएका छन् [अब्दुल्लाह बिन वाहब] ले मलाई [हैवा] ले भनेका छन्, उनले भनेका छन्, मलाई [अबु युनुस] ले [अबु हुरैराह] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'मेरो उम्मतबाट सत्तरी हजार मानिसहरू स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछन्, तिनीहरूका सबै अनुहार चन्द्रमा जस्तै हुनेछन्'।
हदीस
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
हामीलाई यो कुरा बताइएको छ [याह्या बिन खलाफ अल-बहिली] ले हामीलाई [अल-मु'तामिर] ले [हिस्याम बिन हसन] ले [मुहम्मद] बाट - अर्थात् इब्न सिरीन - उनले भने, मलाई [इमरान] ले भने, 'अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मेरो जातिको एक समूह सत्तरी हजार मानिसहरू बिना हिसाब स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछ'। उनीहरूले सोधे, 'हे अल्लाहका रसूल, तिनीहरू को हुन्?' उनले जवाफ दिए: 'तिनीहरू ती मानिसहरू हुन् जसले चिकित्सा उपचार गर्दैनन्, रुकिया गर्दैनन्, र आफ्नो रबमा भरोसा राख्छन्'। त्यसपछि उक्कासियाह उभिए र भने, 'मेरो लागि प्रार्थना गर ताकि अल्लाहले मलाई उनीहरूको समूहमा समावेश गरून्'। उनले भने: 'तपाईं तिनीहरूमध्ये हुनुहुन्छ'। कथावाचकले भने, 'एक जना मानिसले भन्यो, 'हे अल्लाहका रसूल, मेरो लागि प्रार्थना गर ताकि अल्लाहले मलाई उनीहरूको समूहमा समावेश गरून्'। उनले भने: 'तपाईंभन्दा पहिले उक्कासियाह भइसक्नुभएको छ'।'
