Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
Onyisowa [Yunus bin Abdul A’la ash-Shadafi] osenyisowa [Ibnu Wahb] nowacho ni, osenyisowa [Amru bin al-Harits] ni [Bakr bin Sawadah] osenyisowa kowuok kuom [Abdurrahman bin Jubair] kowuok kuom [Abdullah bin Amr Sawadah] ni ne en ng’at ma nigi geno. ng’ato ka ng’ato ne osomo wach mar Allah kuom Ibrahim: ‘-O Ruodha, adier, tipo ma kamago osetero thoth dhano e yo marach, omiyo ng’at ma luwo bang’a, to adier ng’atno ni e kind grupna-’ -Qs. 36- nyaka giko mar ndiko. Kendo kuom wach mar Isa Alaihisalam: ‘-Ka imiyogi masira, to adier gin jotichni, kendo ka iweyo negi richogi, to adier in Jalony Mogik, Jariek Mogik-’ -Qs. 118-, bang’e ne oting’o lwete ariyo malo ka olamo kama: ‘O Allah, res ogandana, res ogandana,’ ka pi wang’e chwe. Kae to Allah nowacho ne malaika Jibril niya: ‘Dhi ir Muhammad - kendo Rabb mari ong’eyo maber - kendo ipenje ni, ‘Ang’o ma miyo iywak? ’ Omiyo malaika Jibril nopenje, kendo ne odwoko gi gima Nyasaye nowacho - kendo Nyasaye ong’eyo maber kuom wachno -. Kae to Allah nowacho kama: “O Jibril, dhi ir Muhammad kendo iwach ni wabiro miyo ibed gi mor gi ogandani kendo ok wabiro miyo ibed gi kuyo nikech mano -Wabiro reso ogandani duto-pent-’’.
Hadith
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
Onyisowa ni [Affan] osenyisowa [Hammad] kuom [Thabit] kuom [Anas] ni ng’at moro nopenjo ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, wuonwa ni kanye?’ Ne odwoko ni, ‘En e mach ma ok tho’. Ka ng’atno osewuok, noluonge, kowacho ni: ‘Adier, wuonwa kod wuonwa ni e mach ma ok tho’.
Hadith
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
Onyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] kod [Zuhair bin Harb] duto ne owacho ni, osenyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] kowuok kuom [Musa bin Talhah] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Ka ayat nobiro piny: ‘-Mi joweteni ma machiegni ahinya- Q’. 214-. Omiyo, ne oluongo Jo-Quraysh nyaka ne gichokore duto. Rasulullah salallahu 'alaihi wasallam, bang'e ne owuoyo e wi ji duto kendo e yo makende. Ne owacho kendo kama: ‘U Bani Kaab bin Luai, resru kuom Gehena. O Bani Murrah bin Ka'ab, resruu kuom mach ma ok tho. O Banu Abdul Shams, resruok kuom mach ma ok tho. O Bani Abdul Manaf, resruok kuom mach ma ok tho. O Bani Hashim, resruok kuom mach ma ok tho. O Bani Abdul Mutalib, resruok kuom mach ma ok tho. O Fatima, resri kuom mach ma ok tho. Kuom adier, ok an gi teko moro amora mar kwedo kum ma Allah biro kuomu kata matin, mak mana ni un jowetena, omiyo abiro tudruok gi jowetego’. Kendo osewachnwa ni [Ubaidullah bin Umar] osewachnwa [Abu Awanah] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] gi sanad ni, to hadith mar Jarir en malong’o moloyo.
Hadith
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa [Waki'] kod [Yunus bin Bukair] duto nowacho ni, osenyisowa [Hisyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni, 'Ka ayat nobiro piny, '-Kendo mi ng'uono kuom joodu ma machiegni- Bed kuome) ne ochung’ e wi Shafa kendo nowacho niya: “O Fatima, O nyithind Abdul Muthalib, O nyithind Abdul Muthalib, ok an gi teko moro amora mar kwedo kum mar Nyasaye kuomu, omiyo, ukwayo kuom mwanduna kaka udwaro.”
Hadith
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Kendo osenyisowa ni [Ibn Wahab] nowacho ni, osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni, osenyisowa [Ibn al-Musayyab] kod [Abu Salamah bin Abdurrahman] ni [Abu Salamah bin Abdurrahman] nowacho ni, ‘Mae ne en kama Jaote mar Allah ne owacho. ne en: '-Kendo imi joodu ma machiegni puonj- ' -Penjo. 214-. Ne owacho kama: “In grup mar Jo-Quraysh, ng’iewiu kuom Nyasaye, ok anyal ritou kuom kum mar Nyasaye kata matin, in Bani Abd al-Muththalib, ok anyal ritou kuom kum mar Nyasaye kata matin, in Abbas bin Abd al-Muththalib, ok anyal ritou kuom kum mar Nyasaye kata matin.” Jaote mar Nyasaye, ok anyal rito kuom kum mar Nyasaye kata matin, in Fatimah bint Rasulullah, kwaya gimoro amora ma idwaro, ok anyal rito kuom kum mar Nyasaye kata matin’. Kendo osewachona ni [Amru an-Naqid] osewachona [Muawiyah bin Amru] osewachona [Zaidah] osewachona [Abdullah bin Dzakwan] kowuok kuom [al-A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote kaka ni’.
Hadith
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Onyisowa [Abu Kamil al-Jahdari] osenyisowa [Yazid bin Zurai’] osenyisowa [at-Taimi] kowuok kuom [Abu Uthman] kowuok kuom [Kabishah bin al-Mukhariq] kod [Zuhair bin Amru] gin ariyogi duto ne giwacho ni, ‘Ka ayat ne ofwenyre: ‘-Kendo imiwa. 214-. Ne owacho ni, ‘Jaote nodhi e kidi ma ne ni e got, bang’e ne oidho e kidi ma malo moloyo, bang’e nogoyo nduru kama: ‘O nyithind Abd Manaf, adier an jachiw, adier ranyisi mara kod mari chalo gi ranyisi mar ng’at ma ne oneno wasiki, bang’e ne odhi ng’iyo ni a wich mar joode, ne, bang’e ne ochako goyo nduru niya, ‘O osiepena’’. Kendo osewachna [Muhammad bin Abd al-A’la] osewachona [Al-Mu’tamir] kowuok kuom [wuon-gi] osewachona [Abu Uthman] kowuok kuom [Zuhair bin Amru] kod [Kabishah bin Mukhariq] kowuok kuom Jaote gi gik ma chal gi mago’.
Hadith
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
Kendo osewachnwa ni [Abu Kuraib Muhammad bin al-’Ala] osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [al-A’masy] kowuok kuom [Amru bin Murrah] kowuok kuom [Sa’id bin Jubair] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho niya, ‘Ka ayat ne ofwenyre machiegni ni joweteni gin joweteni, ng’at ma adier-’ -Penjo. 214-. Omiyo, ne owuok oko kendo ne oidho e got Soffa kendo ne ogoyo koko ka gima oluongo ni: ‘O osiepena’. Moko kuomgi ne penjore ni en ng’a ma ne goyo koko. Moko kuomgi nodwoko ni, ‘Muhammad’. Omiyo, ne gichako chokore mondo gidhi ire. Bang'e to ne owacho kama: 'O Bani Fulan! Beni Fulan! Beni Fulan! O Banu Abdul Manaf! O Bani Abdul Mutalib! ’ Omiyo, gin duto ne gidhi ire. Rasulullah nowacho kama: ‘Ibiro paro ang’o ka anyisou ni jolweny mag farese biro wuok kokalo e bwo gotni mondo gidhi gikedhi. Be ibiro yie gi wachna? ’ Ne gidwoko ni, ‘Pok wayudo ka iwuondore’. Rasulullah nowacho kendo kama: “Adier, akelonu wach ma kelo luoro kuom kum ma lit.” Ibn Abas nowacho kama: ‘Abu Lahab nene okwedo ni, ‘Masira un! Be ikwayo ni wachokre mana mondo wawinj wachni - ma en mondo waler wach mar luoro mar kum -’. Bang’e, Abu Lahab nowuok. Omiyo obokeno nobiro piny: ‘-Lwete ariyo mag Abu Lahab biro lal, kendo adier obiro yudo hinyruok-’ Omiyo al-A’masy nosomo nyaka giko obokeno’. Ne owachonwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kendo [Abu Kuraib], nowacho ni, ne owachonwa [Abu Muawiyah] kowuok kuom [al-A’masy] gi sanad ni. Ne owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nodhi e wi Safa odiechieng’ moro kendo nowacho ni, ‘O osiepena’, kaka hadith mar Abu Usamah owacho, kendo ne ok owuoyo kuom fwenyruok mar ayat ni, ‘-Mi joweteni ma machiegni ahinya puonj-’.
Hadith
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
Kendo osenyisowa [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] kod [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] kod [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] ne giwacho ni, osenyisowa [Abu 'Awanah] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] kowuok kuom [Abdullah bin-Abdullah bin-A- Ne owacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye! Be inyalo chiwo gimoro amora ma konyo Abu Talib? Kuom adier, ochung’ni - tiende ni, okonyi, oriti, ochopo dwaro duto magi - kendo en gi mirima gi wasiki nikech rito ngimani? ’ Rasulullah nodwoko gi weche ma kama: ‘Ee, en e Gehena ma ng’ich ahinya. Ka dine ok en an, dine en e mach ma ok tho moloyo.’
Hadith
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Bende osenyisowa [Ibn Abu Umar] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] kowuok kuom [Abdullah bin al-Harits] nowacho ni, ‘Ne awinjo [al-Abbas] ka owacho ni, ‘Ne awacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, Abu Talib ne otiyo gi yore mag ritou kendo konyi, bende mano? ’ Ne odwoko kama: ‘Ee. Ne ayudo en e mach mar mach ma ok tho kendo bang’e ne abole oko e mach ma ok tho moloyo." -e sigana machielo owacho ni- Kendo osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Sufyan] gi sanad ni, kowuok kuom Jaote gi kaka hadith mar Abu Awanah’.
Hadith
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
Kendo osewachonwa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Laits] kowuok kuom [Ibn al-Had] kowuok kuom [Abdullah bin Khabbab] kowuok kuom [Abu Sa’id al-Khudri] ni Rasulullah nowuoyo kuom kinde moro e bathe kuom wuon mare, Abu Talib. Omiyo, Rasulullah nowacho niya: ‘Ok lamo mara obed gi nyalo mar konye e odiechieng’ mar chier mondo oketgi e mach ma iye moloyo, mach ochopo e tiende kendo omi obwongo mare owang’.
Hadith
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Yahya bin Abu Bukari] osenyisowa [Zuhair bin Muhammad] kowuok kuom [Suhail bin Abu Salih] kowuok kuom [Nu’man bin Abu Ayyasy] kowuok kuom [Abu Sa’id al-Khudri] ma ne owacho ni: jodak mag mach ma ok tho gin joma yot moloyo e kum, orwako wuoch ariyo ma wuok e mach mar mach ma ok tho ma obwongo mare ne ng’ich nikech liet mar wuochne.’
Hadith
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Affan] osenyisowa ni [Hammad bin Salamah] osenyisowa [Tsabit] kowuok kuom [Abu Uthman an-Nahdi] kowuok kuom [Ibn Abbas] ni Rasulullah biro bedo gi kum ma malo moloyo, rwako sandal ma nigi sandal ariyo kendo obwongo mare ng’ich nikech liet mar sandal ariyogo’.
Hadith
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Ibn Basyyar] kendo lafazh en mar Ibn al-Mutsanna, gin ariyogi duto ne giwacho ni, osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] nowacho ni, Ne awinjo [Abu Ishaq] kapok owacho ni, ne awinjo [N-I] , Ne owinjo ka Rasulullah nowacho kama: “Adier, ng’at ma kumne biro bedo mayot moloyo e odiechieng’ mar chier biro bedo ng’at ma nigi kite ariyo ma oket e tiende kowuok e Gehena, bang’e obwongo mare ng’ich nikech liet mar gik ariyogo duto.”
Hadith
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
Kendo osewachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [al-A’masy] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Nu’man bin Basyir] nowacho ni, ‘Rasulullah nowacho ni: ‘Adier, jogo ariyo ma biro yudo kum mar mach ma ok tho ng’injo mag sandal kowuok e mach mar mach ma ok tho, kama obwongogi biro ng’ich nikech liet mar sandal. Ochalo gi ng’injo ma ng’ich. Ng’atno winjo ni onge ng’at ma lit mare tek moloye, kata obedo ni lit mare en ma yot moloyo kuomgi’.
Hadith
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Ne owachona ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Hafs bin Ghiyats] kowuok kuom [Dawud] kowuok kuom [Ash-Sya’bi] kowuok kuom [Masruq] kowuok kuom [Aisyah] nowacho niya, ‘Ne awacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, Ibn Jud’an -anyuola mare ne orito touhilyah kendo kinde duto ne oketo fe. Be gino kelo ber ne en? ’ Ne odwoko kama: ‘Ooyo. Ok omiye ber, nikech pok owacho ni, ‘Ruoth, we ne an richo ma an-go e odiechieng’ bura’’.
Hadith
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
Onyisowa ni [Ahmad bin Hambal] osenyisowa ni [Syu’bah] kowuok kuom [Ismail bin Abu Khalid] kowuok kuom [Qais] kowuok kuom [Amru bin al-‘Ash] nowacho ni, ‘Ne awinjo Jaote mar Nyasaye, Fulan, ok en jarit ne an, jorit maga gin Allah kod Joyie jo ma kare''.
Hadith
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
Ne owachnwa ni [Abdurrahman bin Sallam bin Ubaidullah al-Jumahi] osenyisowa [ar-Rabi’] - ma en Ibn Muslim - kowuok kuom [Muhammad bin Ziyad] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote nowacho niya: ‘Obiro dwoko ji gana gi gana piero abiro gi ji gana gi gana. Bang’e, ng’at moro nowacho kama: ‘O Jaote mar Nyasaye, lamo Nyasaye mondo abed e kindgi’. Bende, ne olamo kama: ‘O Allah, ketgi e grup margi’. Kae to ng’at moro ma ne oa kuom grup mar Ansar bende ne ochung’ kendo nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, lamo Nyasaye mondo abed e kindgi’. Ne owacho kama: ‘Ukasiya osetelo ne in’. Kendo osewachonwa ni [Muhammad bin Basyyar] osewachonwa ni [Muhammad bin Ja’far] osewachonwa [Syu’bah] nowacho ni, Ne awinjo [Muhammad bin Ziyad] nowacho ni, Ne awinjo [Abu Hurairah] wacho ni, ‘Ne awinjo Rasulullah sallalah ‘alabihi wasallam’ wacho ni,
Hadith
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Osenyisowa ni [Ibn Wahb] nowacho ni, osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni, osenyisowa [Sa’id bin al-Musayyab] ni [Abu hurairah] osenyisowa, nowacho ni, ‘Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye (A) gana gi gana mag Ummah mara biro donjo e Paradiso -ma ok ka ne gikwan, wang’gi ne rieny kaka ler mar dwe ma opong’’. Abu Hurairah nowacho ni, ‘Ukasyah bin Mihshan al-Asadi ne ochung’ koting’o lewni marachar ma nigi rangi ma rachar kendo nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, lamwar Nyasaye mondo oketya achiel kuom grup margi’. Omiyo, Rasulullah nolemo kama: ‘O Nyasaye, ket obed achiel kuom grupgi’. Kae to Rasulullah nowacho kama: “Isebedo ka Ukkasyah otelone.”
Hadith
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
Onyisowa ni [Abu Yunus] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye (kue kod gweth mag Nyasaye obed kuome) nowacho niya: ‘Ji gana gi gana piero abiro biro bedo kaka Ummah maggi duto.’
Hadith
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Ne owachnwa [Yahya bin Khalaf al-bahili] osewachonwa [al-Mu’tamir] kowuok kuom [Hysyam bin Hassan] kowuok kuom [Muhammad] - ma en Ibn Sirin - nowacho ni, osewachona [Imran] nowacho ni, ‘Jaote kaka ji mang’eny ma ne owacho ni: maonge kwan’. Ne gipenjo ni, ‘Gini ng’a gini, in Jaote mar Nyasaye? ’ Ne odwoko kama: ‘Gin ji ma ok tim thieth, ok tim ruqyah, kendo giketo geno margi kuom Rabb margi’. Kae to Ukkasyah ne ochung’ kendo nowacho ni, ‘Lamo mondo Allah oketa e grupgi’. Ne owacho kama: ‘In e kindgi’. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Ng’at moro nowacho ni, ‘O Jaote mar Allah, lamo mondo Allah oketya achiel kuom grupgi’. Ne owacho kama: ‘Isebedo ka Ukasyah otelone’.
