Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 301
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ { رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنْ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي } الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ وَهُوَ أَعْلَمُ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
[ޔޫނުސް ބިން ޢަބްދުލްޢަޢުލާ އަޝްޝަދާފީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އަމްރޫ ބިން އަލްޙަރީޘް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ބަކުރު ބިން ސަވާދާ] [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢަމްރު ބިން އަލްޢަޝް] ގެ އަރިހުން އޭނާއަށް ކިޔައިދިނީ، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެއްފަހަރަކު الله ގެ ބަސްފުޅުތައް ކިޔައިދެއްވި ވާހަކައެވެ އިބްރާހީމް: '-އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ހަމަކަށަވަރުން ބުދުތަކުން އިންސާނުންގެ ތެރެއިން ގިނަ ބަޔަކު މަގުފުރެދިފައިވާތީ، އަހަރެންގެ ފަހަތުން އަންނަ މީހާއަކީ ހަމަކަށަވަރުން އެއީ އަހަރެންގެ މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން މީހެކެވެ-' -Qs. އިބްރާހީމް: 36- އާޔަތުގެ ނިމުމާއި ހަމައަށް. އަދި ޢީސާ (صلى الله عليه وسلم) އާ ބެހޭގޮތުން: '-ތިޔަބައިމީހުން އެމީހުންނަށް އަދަބު ދެއްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން އެއުރެންނަކީ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަޅުން ކަމުގައި ވާނަމަ، އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެމީހުންނަށް މާފުކޮށްފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުންނަކީ މާތްވެގެންވާ، ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެ-' -Qs. އަލް މައިދާ: 118-، ދެން ކަރުނަތައް އޮހޮރެމުން ދިޔައިރު، 'އޭ الله، އަހަރެންގެ ޤައުމު ސަލާމަތް ކުރައްވާ، އަހަރެންގެ ޤައުމު ސަލާމަތް ކުރައްވާ،’ ދުޢާ ކުރަމުން އަތް އުފުއްލަވައިފިއެވެ. ދެން الله ޢައްޒާ ވަޖައްލާ ޖިބްރީލް މަލާއިކަތާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ: މުޙައްމަދުގެ އަރިހަށް ގޮސް - އަދި ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެންމެ ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާ - އަދި އޭނާއާ ސުވާލުކުރައްވާށެވެ. ' ފަހެ، ޖިބްރީލް މަލާއިކަތާ އެކަލޭގެފާނާ ސުވާލުކުރެއްވިއިރު، އެކަލޭގެފާނު ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނަށް ޖަވާބު ދެއްވީ الله ވިދާޅުވި އެއްޗަކުން - އަދި އެންމެ ރަނގަޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ الله އެވެ. ދެން الله ވިދާޅުވިއެވެ: 'އޭ ޖިބްރީލް، މުޙައްމަދުގެފާނުގެ އަރިހަށް ގޮސް ބުނާށެވެ، ކަލޭގެފާނުގެ ޤައުމާމެދު ކަލޭގެފާނު އުފާކުރާނަމޭ އަދި އެކަމުގެ ސަބަބުން ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ނުކުރާނަމޭ - ކަލޭގެފާނުގެ ހުރިހާ ޤައުމެއް އަޅުގަނޑުމެން ސަލާމަތްކުރާނަން- ޕެންޓް- ''.
Hadith
Imam Muslim : 302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަށް [އައްފާން] ގެ ކިބައިން [ޙައްމަދު ބިން ސަލާމާ] ގެ ކިބައިން [ތަބިތު] ގެ ކިބައިން [އަނަސް] ގެ ކިބައިން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި މީހަކު ސުވާލުކުރީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަހަރެންގެ ބައްޕަ ކޮބައިތޯއެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ، 'އެކަލޭގެފާނު ހުންނެވީ ނަރަކައިގައެވެ.' އެމީހާ ދުނިޔެ ދޫކޮށް ނިމުމުން އޭނާއަށް ގޮވާލަމުން ބުންޏެވެ: ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެންގެ ބައްޕައާއި ކަލޭގެ ބައްޕަ ތިބީ ނަރަކައިގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ، [ޖަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން ޢުމައިރު] ގެ އަރިހުން [މޫސާ ބިން ތަލްޙާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޝް-ޝުއާރާ`: 214-. ފަހެ، އެ އެންމެން އެއްވާންދެން ޤުރައިޝުންނަށް الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ގޮވާލެއްވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދެން ވާހަކަފުޅު ދެއްކެވީ ޢާއްމުކޮށް އަދި ވަކިންނެވެ. އެކަލޭގެފާނު އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ބަނޫ މުއްރަ ބިން ކަޢާބު، ނަރަކައިން ސަލާމަތްކުރަމެވެ. އޭ ބަނޫ ޢަބްދުލް ޝަމްސް ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކައިން ސަލާމަތް ކުރައްވާށެވެ. އޭ ބަނޫ ޢަބްދުލް މަނާފް، ނަރަކައިން ސަލާމަތް ކޮށްދެއްވާށެވެ. އޭ ބަނޫ ހާޝިމް ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކައިން ސަލާމަތް ކުރާށެވެ. އޭ ބަނޫ ޢަބްދުލް މުއްޠަލިބު، ނަރަކައިން ސަލާމަތް ކޮށްދެއްވާށެވެ. އޭ ފާޠިމަތު ނަރަކައިން ސަލާމަތްކުރަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަކީ އަހަރެންގެ ގާތްތިމާގެ މީހުން ކަމުގައި ވިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް الله ގެ އަދަބު ދުރުކުރުމުގެ ކުޑަވެސް ބާރެއް އަހަރެންގެ ކިބައިގައި ނެތެވެ.' އަދި [އުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު އަލް ޤަވާރީރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޢަވާނާ] އަށް [ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން ޢުމައިރު] ގެ އަރިހުން މި ފަތުރާ ސިލްސިލާއާއެކު ރިވާކުރެއްވި ނަމަވެސް ޖަރީރުގެ ޙަދީޘް މާ ފުރިހަމައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
[މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވާކީ’] އަދި [ޔޫނުސް ބިން ބުކައިރު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ، [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އައިޝާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ ވިދާޅުވިއެވެ: 'އޭ ފާތިމަތު ބިން މުޙައްމަދު، އޭ ޞަފިއްޔާ ބިންތު ޢަބްދުލް މުއްޠަލިބް، އޭ ޢަބްދުލް މުއްޠަލިބުގެ ދަރިންނޭވެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން الله ގެ އަދަބު ދުރުކުރުމުގެ ކުޑަވެސް ބާރެއް އަޅުގަނޑަކަށް ނެތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 305
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
އަދި އަޅުގަނޑަށް [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ވަޙްހާބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި، އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް [ޔޫނުސް] އަށް [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ ފަރާތުން ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ އޭނާގެ މައްޗަށް) މި އާޔަތް އޭނާއަށް ބާވައިލެއްވުމުން ވިދާޅުވިއެވެ: '-އަދި ތިބާގެ ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށް އިންޒާރު ދެއްވާށެވެ-' -Qs. އަޝް-ޝުއާރާ`: 214-. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ الله ގެ ރަސޫލާގެ ފާތިމަތު ބިންތު، ކަލޭ ބޭނުން ކޮންމެ ކަމެއް އަހަރެންގެ ކިބައިން އެދެން، އަހަންނަކަށް އެއްގޮތަކަށްވެސް الله ގެ އަދަބުން ކަލޭ ރައްކާތެރި ނުކުރެވޭނެ'. އަދި [އަމްރޫ އަން ނާޤިދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ [މުޢާވިޔަތު ބިން އަމްރޫ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ [ޒައިދާ] އަޅުގަނޑަށް [ޢަބްދުالله ބިން ދަކްވާން] [އަލްއަޢްރާޖް] އިން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން މިއާ އެއްގޮތަށް ކިޔައިދިނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 306
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ [އަބޫ ކާމިލް ޖަހުދާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވާ [ޔަޒީދު ބިން ޒުރާއީ]] [ޤާބިޝާ ބިން އަލްމުޚާރިޤު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޢުޘްމާން] ގެ އަރިހުން [އައްތައިމީ] އަދި [ޒުހައިރު ބިން އަމްރޫ] އެދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، 'އާޔަތް ބާވައިލެއްވުމުން: '-އަދި ތިބާގެ ގާތް އާއިލާއަށް އިންޒާރު ދެއްވާށެވެ-' -Qs. އަސީ ސިއުއާރާ`: 214-. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ 'އޭ އަހަރެންގެ ރައްޓެހިން'' އޭ ގޮވާށެވެ. އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުލްޢަޢުލާ] އަޅުގަނޑަށް [އަލްމުޢުތަމިރު] [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑަށް [އަބޫ ޢުޘްމާން] [ޒުހައިރު ބިން އަމްރޫ] ގެ އަރިހުން އަދި [ޤާބިޝާ ބިން މުޚާރިޤު] ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަލައިހި ވަސައްލަމްގެ އަރިހުން މިފަދައިން ކިޔައިދީފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 307
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
އަދި [އަބޫ ކުރުއިބް މުޙައްމަދު ބިން އަލްޢަލާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޢުސާމަތު] [އަލްޢަޢުމާޝް] އިން [ޢަމްރު ބިން މުއްރާޙް] އިން [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަޝް-ޝުއާރާ`: 214-. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ނުކުމެ ޞައްފާ ފަރުބަދައަށް އަރައިގެން ގޮސް ގޮވާލާ ފަދައިން ގޮވާލިއެވެ. އޭގެތެރެއިން ބައެއް މީހުންގެ ހިތަށް އަރަމުން ދިޔައީ ކާކުތޯ ހަޅޭއްލަވަނީއެވެ. އޭގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން ޖަވާބު ދިނީ 'މުހައްމަދު' އެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހުން އޭނާއާ ދިމާއަށް އެއްވާން ފެށިއެވެ. ދެން ވިދާޅުވިއެވެ: 'އޭ ބަނީ ފުލާން! ބަނީ ފުލާން! ބަނީ ފުލާން! އޭ ބަނީ ޢަބްދުލް މަނަފް! އޭ ބަނީ ޢަބްދުލް މުއްޠަލިބު! ' އެހެންކަމުން އެ އެންމެން އޭނާއާ ކައިރިވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދެން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެން ގަބޫލުކުރާނަންތަ؟ ' އެމީހުން ޖަވާބު ދިނީ: 'އަހަރެމެންނަށް ދުވަހަކުވެސް ކަލޭ ދޮގު ހަދާތަނެއް ނުފެނޭ.' الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ހަމައެކަނި މި އަޑުއަހާލަންތޯ - އެއީ އަދަބުގެ ޚަބަރު ތިބާއަށް އަންގަންތޯ-' ދެން އަބޫ ލަހަބު ފުރައިގެން ދިޔައެވެ. ދެން އެ ސިޓީ ބާވައިލެއްވީ: '-އަބޫ ލަހަބްގެ އަތްތައް ނައްތާލާ، އަދި ހަމަކަށަވަރުން އޭނާ ނިކަމެތިވާނެ -' މިހެން އަލްއަޢްމާޝް ކިޔަވާފައިވަނީ ސިޓީ ނިމެންދެންނެވެ. އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވައި [އަބޫ ކުރުއިބް] ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްޢަޢްމާޝް] އިން މި ޙަވާލުވުމުގެ ސިލްސިލާއާއެކު ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 308
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
އަދި [އުބައިދުالله ބިން ޢުމަރުލްޤަވާރީރީ] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން އަބޫބަކުރު މުޤައްދާމީ] އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުލްމާލިކް އަލްއުމާވީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަބޫ ޢަވާނާ] [ޢަބްދުލްމަލިކު ބިން އުމައިރު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން އަލްޙަރީޘް ބިން ނައުފަލް] ގެ އަރިހުން [އަލްޢައްބާސް ބިން ޢަބްދުލް މުއްޠަލިބު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވި ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާއެވެ! އަބޫ ޠާލިބަށް އެއްވެސް ފައިދާއެއް ދެވިދާނެ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ ތިބާ ދިފާޢުކުރަނީ - އެއީ އެހީތެރިވެދީ، ރައްކާތެރިކޮށްދީ، ހުރިހާ ބޭނުންތަކެއް ފުއްދައިދީގެން - އަދި ތިބާގެ ސަލާމަތަށްޓަކައި ތިބާގެ ދުޝްމަނުންނާ މެދު ރުޅިއައިސްގެން ހެއްޔެވެ؟ ' الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅުން ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. އަހަރެން ނުވިނަމަ އޭނާ ހުންނާނީ ނަރަކައިގެ އެންމެ ތިރީބައިގައެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 309
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنْ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
[އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން ޢުމައިރު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން އަލްޙަރީޘް] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ' އޭނާ ބުންޏެވެ. އަހަރެންނަށް އޭނާ ނަރަކައިގެ އަލިފާނުން ފެނިގެން ނަރަކައިގެ އެންމެ ތިރިއަށް ނެރެލީމެވެ.'' އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް] އަހަރެމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] [ސުފްޔާން] ގެ ކިބައިން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި ބަޔާންވެގެންވާ- އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވަނީ [ވާކީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] އިން މި ސިލްސިލާ ފޯރުކޮށްދިނުމާއެކު، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އަބޫ ޢަވާނާގެ ޙަދީޘްގެ ވައްތަރުގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 310
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ
އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] [އިބްނުލްޙަދު] ގެ އަރިހުން [އަބުދުالله ބިން ޚައްބާބު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދުލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިތު] ކިޔައިދެއްވީ، އޭނާގެ ދޮންބައްޕަ އަބޫ ޠާލިބުގެ ވާހަކަ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޔަޙްޔާ ބިން އަބޫ ބުޚާރީ] [ޒުހައިރު ބިން މުޙައްމަދު] [ސުހައިލް ބިން އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަންނޫމާން ބިން އަބޫ އައްޔަޝް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދުލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދުލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ ނަރަކައިގެ އަހުލުވެރިން ވާނީ ނަރަކައިގެ އަލިފާނުން ދެ ސެންޑަލް އަޅާ މީހުންނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 312
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަށް ރިވާވެފައި، އަޅުގަނޑުމެން [އައްފާން] އަށް ރިވާވެފައި، އަޅުގަނޑުމެން [ޙައްމަދު ބިން ސަލާމާ] އަށް ރިވާވެފައި، އަޅުގަނޑުމެން [ތަބިތު] އަށް، [އަބޫ ޢުޘްމާން އަންނަޙީ] ގެ އަރިހުން، [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެން ވެގެން ދިޔައީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ ނަރަކައިގެ އަހުލުވެރިންގެ އަދަބަކީ އަބޫ ޠާލިބު، އޭނާ ދެ ސެންޑަލް އަޅައިގެން ހުރިއިރު، އެ ދެ ސެންޑަލްގެ ހޫނުކަމުން އޭނާގެ ސިކުނޑި ކައްކާނެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 313
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އާއި [އިބްނު ބަޝްޔާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއިރު އެ ބަސްފުޅު ނިސްބަތްވަނީ އިބްނުލްމުޘްނާއަށް، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި [ޝުޢުބާ] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑު އަޑުއެހިން [އަބޫ އިސްޙާޤު] ބުނި އަޑު، އަޅުގަނޑު އަޑުއެހިން [އަން-ނޫމާން ބިން ބަޝްޔާރު] ދަރުސް ދެއްވި އަޑު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވިދާޅުވަނީ: 'ހަމަކަށަވަރުން ޤިޔާމަތް ދުވަހު އެންމެ ލުއި އަދަބު ލިބޭ މީހަކީ ނަރަކައިގެ ދެ ހިލަ ފައިގައި ބަހައްޓާފައި، ދެން އެ ހިލަތަކުގެ ހޫނުކަމުން ސިކުނޑި ކައްކާ މީހެކެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِ الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لَأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އަބޫ އުސާމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްއަޢްމާޝް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން [އަންނުމާން ބިން ބަޝީރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ ކައްކާ ތަށިގަނޑެއް ފަދައިން ސެންޑަލްގެ ހޫނުކަމުން ސިކުނޑިތައް ކައްކާނެ ނަރަކައިގެ އަލިފާނުންނެވެ. އޭނާއަށް އިޙްސާސް ކުރެވޭނީ އޭނާއަށްވުރެ ވޭންދެނިވި އަދަބު އެއްވެސް މީހަކު ނެތް ކަމުގައި ވާއިރު، އޭނާގެ އަދަބަކީ އެމީހުންގެ ތެރެއިން އެންމެ ލުއި އަދަބެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 315
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ لَا يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
އަޅުގަނޑަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާޙް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޙަފްސް ބިން ޣިޔާތު] [ދައުދު] ގެ އަރިހުން [އަޝް-ޞޔާޢުބީ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން [މަސްރޫޤު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވީ، ‘އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އިބްނު ޖުދުޢާން - އޭނާގެ ގާތްތިމާގެ މީހަކު - އިސްލާމްދީނުގެ ކުރިން އޭނާގެ ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށް އޯގާތެރިވެ ކާންދިނީ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ ފަޤީރު. އެކަމުން އޭނާއަށް ފައިދާވީ ހެއްޔެވެ؟ ' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ: 'ނޫން. އެކަމުން އޭނާއަށް ފައިދާއެއް ނުވީ، 'އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ޤިޔާމަތް ދުވަހު އަހަންނަށް މާފުކުރައްވާށޭ'' ވިދާޅުވެފައި ނުވާތީއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 316
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ أَلَا إِنَّ آلَ أَبِي يَعْنِي فُلَانًا لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
އަޙްމަދު ބިން ޙަންބަލް އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވި، މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، ޝުޢޫބާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އިސްމާޢީލް ބިން އަބޫ ޚާލިދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، ޤައިސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އަމްރު ބިން އަލްޢާޞް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ ފަހެ، އަހަރެންގެ ވަލީވެރިންނެއް ނޫނެވެ. އަހަރެންގެ ވަލީވެރިންނަކީ الله އާއި ޞާލިޙު މުއުމިނުންނެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޞައްލަމް ބިން އުބައިދުالله އަލްޖުމާޙީ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [ޢަރުއްރަބީޢު] - އެއީ އިބްނު މުސްލިމް - [މުޙައްމަދު ބިން ޒިޔާދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ އެކައުންޓު.' ދެން މީހަކު ބުންޏެވެ. އެކަލޭގެފާނު ދުޢާކުރެއްވިއެވެ. ދެން އަންޞާރުންގެ މީހަކު ތެދުވެ ބުންޏެވެ: އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަހަރެން އެއުރެންގެ ތެރޭގައި ހުރެވޭތޯ الله އަށް ދުޢާކުރާށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ އާރް-ރަބީ'' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 318
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
[ހަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ [އިބްނު ޝިހާބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ސަޢީދު ބިން އަލް މުޞައްޔަބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] އޭނާއަށް ކިޔައިދީފައި، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ޖަވާބުދާރީވުމަށް ގޮވާލުމެއް ނެތި -، އެމީހުންގެ މޫނުތައް ފުރިހަމަ ހަނދުގެ އަލި ފަދައިން ވިދާލާފައި'. އަބޫ ހުރައިރާ ވިދާޅުވީ، އުއްކާސިޔާ ބިން މިހުޝާން އަލް އަސާދީ ތެދުވެވަޑައިގެން، އޭގެ މައްޗަށް ހުދު ރޮނގުތަކެއް ހުރި ހެދުމެއް އުފުއްލަވައިގެން ވިދާޅުވީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަހަރެން އެމީހުންގެ ތެރެއިން މީހަކަށް ހައްދަވައިދެއްވުމަށް الله އަށް ދުޢާކުރައްވާށެވެ’ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދުޢާ ކުރެއްވިއެވެ: 'އޭ الله، އެކަލޭގެފާނު އެމީހުންގެ ތެރެއިން މީހަކަށް ހައްދަވާށެވެ'. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 319
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [ޢަބްދުالله ބިން ވަޙްބު] އަޅުގަނޑަށް [ހައިވާ] ވިދާޅުވެފައި ވާކަމަށެވެ، [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް [އަބޫ ޔޫނުސް] އަށް ވާރިދުވެފައި އޮތީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ ހަނދު.'
Hadith
Imam Muslim : 320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
ޔަޙްޔާ ބިން ޚަލަފް އަލްބަހިލީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި އަލްމުޢުތަމިރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ މުޙައްމަދުގެ އަރިހުން ހިޝާމް ބިން ޙަސަންގެ އަރިހުން - އެއީ އިބްނު ސިރީންގެ އަރިހުން - އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ، ޢިމްރާން އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އެމީހުން ސުވާލުކުރީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ އެއީ ކޮންބައެއް ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. ދެން އުއްކާސިޔާ ތެދުވެވަޑައިގެން ވިދާޅުވީ، الله ތަޢާލާ އަހަރެން އެމީހުންގެ ޖަމާޢަތުގައި ހިމެނިވަޑައިގަތުމަށްޓަކައި ދުޢާކުރައްވާށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ރާވާހިރު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އުއްކަސިޔާ ހުންނެވި އެވެ.''
