Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
Onyisowa [Ahmad bin Hanbal] kod [Suraij bin Yunus] duto ne owacho ni, onyisowa ni [Husyaim] osenyisowa [Dawud bin Abu Hind] kowuok kuom [Abu al-Aliyah] kowuok kuom [Ibn Abbas] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye) kokalo kuome. Ne openjo kama: ‘Ang’o ma ng’ato nyalo ng’ado?’ Jo-Sahaba nodwoko ni, ‘Ma e got mar al-Azraq’. Rasulullah nowacho kama: ‘Ne aneno ka aneno Jaote Musa ma ne ng’ado got ka olemo Nyasaye gi dwol mamalo kokalo kuom talbiyah’. Bang’e ka ne ochopo e Got Harsya, ne openjo kama: ‘Ma en got mane?’ Jo-Sahaba nodwoko ni, ‘Got mar Harsya’. Kae to ne aneno Yunus bin Matta e wi ngamia makwar ma nigi yier mapek kendo ma nigi ng’injo mar ngamia ka kinde duto otimo talbiah’. Ibn Hanbal nowacho e hadith mare ni, ‘Husyaim nowacho ni, ‘Mano en ng’injo mar sponj’’.
Hadith
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] osenyisowa ni [Ibn Abu Adi] kowuok kuom [Dawud] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowuotho e got mar al-Azraq. Ne openjo kama: ‘Ang’o ma ng’ato nyalo timo? ’ Sahaba nodwoko ni, ‘Ma e got mar al-Azraq’. Ne owacho kama: ‘Ne aneno ka aneno Jaote Musa, Alaihissalam’. Kae to ne owuoyo kuom rangi mar del mare kod yier wiye - gima Dawud Alaihissalam ne pok ong’eyo e wiye ka ne oketo lwete ariyo e ite -, ma ne odhi piny e got ka okwayo Allah gi dwol mamalo kokalo kuom talbiyah’. Bang’e, ka ne ochopo e got moro, nopenjo kama: ‘Ma en got mane? ’ Jo-Sahaba nodwoko ni, ‘Bukit Harsya kata lift’. Kae to ne aneno Yunus bin Matta Alaihissalam e wi ngamia makwar ma nigi yier kendo ma nigi ng’injo e wi ngamia mare ka okalo e gotni ka en gi talbiah.
Hadith
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
Kendo osewachona ni [Ibn Abu Adi] kowuok kuom [Ibn Aun] kowuok kuom [Mujahid] nowacho ni, ‘Ne wan e bath [Ibn Abbas], bang’e ne giwuoyo kuom Dajjal, nowacho ni, ‘Adier, en gi wach mar ‘Kafir mare’ ma ondik. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho ni, ‘Ibn Abbas nowacho ni, ‘Ok awinjo ka owacho kamano, to nowacho ni: ‘Ka Ibrahim, ineno joweteni, to Musa, ne en ng’at ma nigi ng’ut makwar ma ne oumo gi yier, mana kaka ne anene ka obiro piny e got ka otimo’.
Hadith
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
Ne onyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] ne onyisowa ni [Laits]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin Rumh] osenyisowa [al-Laits] kowuok kuom [Abu az-Zubair] kowuok kuom [Jabir] ni Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Jonabi ne onenora, kendo nenore ni Musa ne en achiel kuom chwo ma I, , Nenore ni ne en ng’at ma ne aneno ni en ng’at ma chal kode, ma en Urwah bin Mas’ud. Kendo ne aneno Ibrahim Alaihissalam, ne oyudre ni ne chal gi ng’at ma ne aneno ma ne nigi gik ma chalre kode, ma en osiepni - tiende en ni en owuon -. Kendo ne aneno Jibril Alaihissalam, ne oyudre ni ne chal gi ng’at ma ne aneno ma ne nigi gik ma chal kode, ma en Dahyah’. E sigana mar Ibn Rumh, ‘Dayah bin Khalifa’.
Hadith
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin Rafi’] kod [Abd bin Humaid] duto ne ochopo machiegni gi jowetegi e lafazh, Ibn Rafi’ nowacho ni, osenyisowa, ka Abd nowacho ni, osenyisowa [Abdurrazzaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok [az-Zuhri] nowacho ni, osenyisowa [Saburah] ne owacho ni, ‘Jaote nowacho ni: ‘Ka ne okawo e kinde ma ne itimoe nyasi mar Isra, ne aromo gi Musa’. Kae Jaote nomiyo ler kuome, ‘Kae to ne oyudre ni ne en ng’at - aparo ni ne owacho - ma ne nigi bor ma ng’ich kendo ma ne nigi yier ma ng’ich, mana kaka ng’at ma wuok e dhoot mar Syanu’ah’. Ne owacho kendo niya: ‘Kendo aseromo gi Jaote Isa’. Kae to ne omiyo ler kuome kama: ‘Ne oyudre ni ne en gi wang’ ma ng’ich kendo ma ng’ich, mana kaka ne owuok e shawa’. Ne owacho kendo kama: ‘Kae to ne aneno Jaote Ibrahim Alaihisalam. Kendo an e anyuola ma chal kode ahinya. Bang’e, ne gikelona kontena ariyo, achiel ne nigi chak to machielo ne opong’ gi divai. Ne owachona ni, ‘Kaw gimoro amora ma ihero’, omiyo ne akawo kontena ma ne nigi chak kendo ne amadho. To Jibril nowachona niya, ‘Adier, isebedo ka iluwo fitrah kata iluwo fitrah, ka ikawo divai, adier ogandau biro ng’ado yo marach’.
Hadith
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Bang’ nyisowa [Yaya], nowacho niya, “Ne asomo e nyim [Malik]; , Odiechieng’ moro, ne aneno lek ni e bath Kaaba, ne aneno ng’at moro ma nigi ng’ut makwar, kaka useneno ng’at ma ng’ich ma nigi ng’ut ma ng’ich, ne en gi yier ma ng’ich kaka useneno ng’at ma ng’ich ma nigi yier ma ng’ich. Ne ogoyo yie wiye ma ne pod opong’ gi pi. Ne ochung’ kuom ji ariyo kata kuom goke mag ji ariyo ka otimo Tawaf e dho Baitullah. Bang’e ne apenjo ni, ‘Ng’ano en ng’a? ’ Jomoko nodwoko ni, ‘En Jal-Masih’. Kae to apoya nono ne an machiegni gi ng’at moro ma ne nigi yier ma ng’injo, wang’e ma korachwich ne muofu kaka mzabibu ma ochwe - tiende en ni wang’e ne ng’injo oko -. Bang’e ne apenjo ni, ‘Ng’ano en ng’a? ’ Jomoko nodwoko ni, ‘En Masia Dajal’’.
Hadith
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Onyisowa ni [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] osenyisowa ni [Anas] -ma en Ibn Iyadl- kowuok kuom [Musa] -ma en Ibn Uqbah- kowuok kuom [Nafi] nowacho ni, ‘[Abdullah bin Umar] nowacho ni, ‘Odiechieng’ moro Jaote mar Nyasaye ne en ng’at ma ng’iyo Nyasaye. oganda, nowacho niya: ‘Adier, Allah ok muofu e wang’ achiel. Ng’e ni, adier, al-Masih ad-Dajjal muofu e wang’e achiel ma korachwich, mana kaka wang’e gin mzabibu mochwa’. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Kae to Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ne aneno lek otieno moro e bath Kaaba, apoya nono ne nitie ng’at moro ma ne nigi ng’ut makwar ma chal gi ng’at ma ne nigi ng’ut makwar ma ng’ich moloyo ma ne useneno, yie wiye ma ng’ich ne ng’ich e kind goke, yier ma ne ng’ich ne ng’ich, kendo wiye ne ng’ich e wi ng’ut chwo ariyo. Ne otimo Tawaf e Baitullah e kindgi ariyo, omiyo ne apenje ni, ‘Ng’ano en ng’a? ’ Ne gidwoko ni, ‘Masiha en Maryam. Kendo ne aneno bang’e ng’at moro ma ng’ich kendo ma muofu e bath ng’at ma korachwich, ma chal gi ng’at ma ne aneno, Ibn Qathan, ka oketo lwetene e goke mag chwo ariyo. Ne otimo Tawaf e dho Baitullah, omiyo ne apenje ni, ‘Ng’ano en ng’a? Ne gidwoko ni, ‘Ma en al-Masih ad-Dajjal’’.
Hadith
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Ne onyisiwa ni [Ibnu Numair] osenyisiwa ni [wuonwa] osenyisiwa [Hanzhalah] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote mar Nyasaye (saw kod gueth obed kode) nowacho niya: ‘Ne aneno e bath Ka’bah ng’at moro ma rachar kendo lwete ariyo ne ng’ich. Wiye ne ng’ich kata ng’ich gi pi, omiyo ne apenjo ni, ‘Ng’ano en ng’a? ’ Ne gidwoko ni, ‘Isa, wuod Maryam kata al-Masih wuod Maryam -Ok wang’eyo ni en ng’ano mane owacho-’. Ne owacho kendo niya: ‘Kendo ne aneno bang’e ng’at moro ma nigi ng’ut makwar, ma nigi yier ma ng’ich, ma muofu e bathe ma korachwich kaka ng’at ma ne aneno, Ibn Qathan. Bang’e ne apenjo ni, ‘Ng’ano en ng’a? ’ Ne gidwoko ni, ‘Al-Masih ad-Dajjal’’.
Hadith
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Laits] kowuok kuom [Uqail] kowuok kuom [az-Zuhri] kowuok kuom [Ibn Salamah bin Abdurrahman] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] nowacho ni, ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: Kae to Nyasaye nonyisowa ni en ng’at ma ng’iyo gik moko. Bang’e, ne achako nyisogi ranyisi mag duong’ mar Allah. E kindeno ne aneno yo ma ne odhi e ot mar Baitul Maqdis.
Hadith
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
Onyisowa ni [Ibn Wahab] nowacho ni, osenyisowa ni [Yunus bin Yazid] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khaththab] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni, ‘Ne awinjo ka Rasulullah ne owacho ni: ne oloso lek mar tawaf e Kaaba. Mopogore, ng’at moro ma ne nigi del ma brown kendo ma ne nigi yier ma ng’ich ne oneno e kind chwo ariyo. Wiye ng’injo pi kata wiye ng’injo pi. Ne apenjo ni, ‘Ng’ano en ng’a? ’ Ne gidwoko ni, ‘Ma en wuod Maryam’. Bang’e ne aloko wang’a, apoya nono ne nitie ng’at moro ma ne nigi ng’ut makwar, yier ma ne otur, ma ne muofu e bathe achiel, mana kaka wang’e ne gin mzabibu ma ne ochwe. Ne apenje ni, ‘Be ng’atni osebedo moikore? ’ Ne gidwoko ni, ‘Ad-Dajjal, ng’at ma chal kode ahinya en Ibn Qathan’’.
Hadith
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Hujain bin al-Mutsanna] osenyisowa [Abdul Aziz] - ma en Ibn Abu Salamah - kowuok kuom [Abdullah bin al-Fadll] kowuok kuom [Abu Salamah bin Abdurrahman] kowuok kuom [Abu Hurailahuhul] nowacho ni: an awuon e lek ka an hijr, oganda Quraysh nopenja kuom wuodha mar otieno -e kinde Isra’ kod Mi’raj, pent-. Ne gipenja gik mang’eny e wi Baitul Maqdis ma ne ok ang’eyo maber, omiyo ne an gi paro ma ok kare ma ne pok awinjo chon.’ Ne owacho kendo niya: ‘Omiyo Allah nochiengo mondo anene. Kendo ok gipenja, to abiro duokogi gadier. Ne aneno ka an gi grup mar Jonabi. Kendo apoya nono ne onyisa Jaote Musa ma ne ochung’ ka olamo, ne oyudre ni ne en ng’at ma nigi yier mapek kendo ma nigi yier ma ng’injo, mana kaka ne en ng’at ma wuok e Bani Syanuah. Bende ne onyisa Isa bin Maryam mane bende ochung' kalamo. Urwah bin Mas'ud Ats Tsaqafi e jalno mane chal kode ahinya. Bende ne onyisa Jaote Ibrahim ma bende ne ochung’ ka olamo, ng’at ma ne chal kode ahinya ne en osiepni; ni en owuon. Ka ne ochopo e kinde mar lamo, ne atelogi duto. Kendo bang’ timo lamo, ng’ato nowacho niya, ‘O Muhammad, mae e malaika ma rito mach ma ok tho, mosne! “Omiyo, ne aloko wang’a ire, to mapiyo bang’e, ne otelo motelo.”
Hadith
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu Usamah] osenyisowa [Malik bin Mighwal]. -e sigana machielo owacho ni- Kendo osenyisowa ni [Ibn Numair] kod [Zuhair Bin Numair] gin duto ne gin mag [Abdullah Bin Numair] kendo wechegi ne ni machiegni gi jowetegi. [Ibnu Numair] nowacho ni, osenyisowa [wuonwa] osenyisowa [Malik bin Mighwal] kowuok [az-Zubair bin Adi] kowuok [Thalha] kowuok [Murrah] kowuok [Abdullah] nowacho ni, 'Ka Jaote mar Nyasaye notimo kar Israil mare mar geng'o. ma ni e polo mar auchiel. Gimoro amora ma wuok e piny biro tieko kuno kendo ibiro mako kuno. Kendo gimoro ma ne oa malo ne ochung’ e wiye, kendo ne omake’. Allah nowacho kama: “Muhammad nene oneno Jibril- ka Sidratil Muntaha ne opong’ gi gimoro ma ne oumo wiye.” 16-. Abdullah nowacho kendo ni, ‘Mano en ng’wech mar mula’. Ne owacho kendo ni, ‘Eka ne omiye gik adek: lamo abich ma pile ka pile, ndiko mogik mag Sura al-Baqarah, kendo ne owene richo madongo mag jogo ma ne ok oweyo Nyasaye gi gimoro amora kuom ogandagi’.
Hadith
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Kendo osewachonwa [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] osenyisowa [Abbad] -ma en Ibn al-Awwam- osenyisowa [Ash-Syaibani] nowacho ni, ‘Ne apenjo [Zir bin Hubaisy] kuom wach Nyasaye: ‘-Momiyo bor ma ne ni e kind Muham gi Jaote ne bor kaka ng’at ma ne ni e kindgi gi Jaote. machiegni-' -Penjo. Najm: 9-. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho ni, ‘[Ibnu Mas’ud] nonyisowa ni Jaote ne oneno Jibril, ne en gi tiende mia auchiel’.
Hadith
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa ni [Zirr] kowuok kuom [Abdullah] nowacho kuom wachne niya: ‘-Chuny ok kwedo gimoro amora ma oneno-’ -Penjo. 11-. Ibn Mas’ud nowacho ni, ‘Jaote nene oneno ni Jibril nigi tiende mia auchiel’.
Hadith
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Onyisowa [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] osenyisowa [wuonwa] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Sulaiman Ash-Syaibani] nowinjo [Zirr bin Hubaisy] kowuok kuom [Abdullah] ne owacho kuom weche mage: ‘-Adier, oseneno weche madongo mag -Q’. 13-. Ibn Mas’ud nowacho ni, ‘Jaote ne oneno Jibril e chal mare mokwongo, ne en gi tiende mia auchiel’.
Hadith
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Ali bin Mushir] kowuok kuom [Abdul Malik] kowuok kuom [Atha’] kowuok kuom [Abu Hurairah] kuom wach Nyasaye: -Adier, oseneo ayat mag Rabb mare maduong’-’ -Qs. 13-. Ne owacho ni, ‘Ne oneno malaika Jibril’.
Hadith
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] nonyisowa ni [Hafsh] nonyisowa kuom [Abdul Malik] kuom [‘Atha’] kuom [Ibn Abbas] nowacho ni, ‘Ne oneno gi wang’ chunye’.
Hadith
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Abu Sa’id al-Asyajj] gik moko duto kowuok kuom [Waki’], [Al-Asyajj] nowacho ni, osenyisowa [Waki’] osenyisowa [Al-A’masy] kowuok kuom [Ziyad bin al-Hushain Abu Jahmahh] kowuok kuom [AbuHi], chuny ne ok okwedo gimoro amora ma ne oneno. Kendo adier Muhammad ne oneno Gabriel - e kido mare mokuongo - e kinde machielo’. Ibn Abbas nowacho ni, ‘Oseneno Jibril gi chunye nyadi riyo’. Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Hafsh bin Ghiyats] kowuok [al-Amasy] osenyisowa [Abu Jahmah] gi sanad ni.
Hadith
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Kendo osenyisowa ni [Ismail bin Harb] osenyisowa ni [Ismail bin Ibrahim] kowuok kuom [Dawud] kowuok kuom [Ash-Sha’bi] kowuok kuom [Masruq] nowacho ni, ‘Ka ne abedo ka achung’ e bath [Aisyah], bang’e nowacho ni, ‘O Abu Aisyah -Masruq-! Nitie gik adek, ng’ato ang’ata ma wuoyo kuom achiel kuomgi nyiso ni osetimo miriambo maduong’ ahinya ne Allah’. Ne apenjo ni, ‘Gik adek gi gin ang’o? ’ Aisyah nodwoko ni, ‘Mokwongo, ng’ato ang’ata ma wacho ni Muhammad ne oneno Ruoth mare, to en adier ni osemedo miriambo mare kuom Nyasaye’. Nasebedo ka abet ka agoyo wach, omiyo nachako bet maber, bang'e to ne awacho ni, ‘O Ummul Mukminin! Miya tempo, kendo kik idhi ng’anjona, -winj weche maga mokuongo-, bende Allah ok owacho ni: ‘-Kendo adier Muhammad nene oneno Jibril -e kido mare mar adier- e kinde machielo-’ -Penjo. 23-. Kendo Wach Nyasaye kendo: '-Kendo adier Muhammad oseneno 'en' e kido mare mokwongo kendo-' -Penjo. 13-. Omiyo Aisyah nodwoko ni, ‘An e ma ne okwongo penjo Jaote mar Nyasaye. kuom wachni kowuok e kind jogo. Ne odwoko ka owacho kama: ‘Gima ‘en’ tiende en e ayatno en Jibril - ok en Allah -, pok aneno Jibril e kido mare mokuongo mak mana nyadi riyo, ma en kinde ma ne olor kowuok e polo e chal ma ne duong’ ahinya ma ne ok nyal pong’o thuolo mantie e kind polo kod piny’. Kae to Aisyah nowacho kendo ni, ‘Be pok uwinjo ni Allah: ‘-Ok nyal neno gi wang’, to en bende onyalo neno kendo ng’eyo gima duong’ ahinya e wang’ duto, kendo En Jalwor Mogik, Jalno Maduong’ Mogik e rieko-’ -Qs. 103-. Kata, bende pok iwinjo weche mag Allah: '-Kendo ok owinjore ne dhano, ni Allah oluonge mondo owuo mak mana e yor fwenyruok - kuom miye lek- kata kowuok e tok ohinga - kuom winjo mana dwol- kata kuom oro jaote - gimoro mar Nyasaye-, bang'e, orone jaote - gimoro mar Nyasaye-, bang'e, ng'atno onyise ng'atno'. Obiro timo kamano. Adier, Allah en Maduong’ Mogik, Jariek Mogik-’. -Penjo. Sura mar buru: 51-. Kae to Aisyah nowacho kendo ni, ‘Ng’at ma wacho ni Jaote mar Nyasaye oumo achiel kuom buge mag Nyasaye, to adier, oseting’o miriambo kuom Nyasaye, kaka Nyasaye wacho ni: ‘-O Jaote mar Nyasaye, ng’adne gimoro ma osefwenyni, kendo ka ok utimone. 67-. Kae to Aisyah nowacho ni, ‘Ng’at ma wacho ni en gi nyalo mar nyiso wach mar gik ma biro timore kiny, to adier, oseting’o miriambo kuom Nyasaye. Allah wacho ni: ‘-Wach ni -O Muhammad-, onge ng’ato kuom gik ma nochue e polo kod piny mong’eyo gik ma malo moloyo mag dhano mak mana Allah-’. -Penjo. Nying’: 65-. Kendo osenyisowa [Muhammad bin al-Mutsanna] osenyisowa [Abdul Wahhab] osenyisowa [Dawud] gi sanad ma kamano kaka hadith mar Ibn Ulayyah, kendo nomedo ni, ‘Aisha nowacho ni, ‘Ka Muhammad ne oumo moko kuom fwenyruok ma ne ofwenyne, dine owacho ni: kuom ng’at ma Allah osemiye ng’wono kendo in -bende- isemiye ng’uono, ‘Kikni, geng’ chiegi kendo iluor Allah’, ka iumo e chunyi gimoro ma Allah biro fweny, kendo iluoro ji, ka Allah e ma nigi ratiro mang’eny mondo ibed gi luoro-’ -Qs. 37-. Onyisowa ni [Ibn Numair] osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa ni [Ismail] kowuok kuom [Ash-Sha’bi] kowuok kuom [Masruq] nowacho ni, ‘Ne apenjo [Aisha] ni, ‘Be Muhammad ne oneno Rabb mare? ’ Ne odwoko ni, ‘Duong’ ne Allah, yier ma ni e ng’ute ng’ich nikech weche ma ne iwacho chon’. Bang’e, ne ogolo hadith ma ne nigi wachno. Kendo hadith mar Dawud en mar malong’o kendo mabor moloyo’.
Hadith
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
To bang’ nyisowa ni [Ibn Numair] nonyisowa ni [Abu Usamah] nonyisowa ni [Zakaria] kowuok kuom [Ibn Asywa] kowuok kuom [Amir] kowuok kuom [Masruq], nowacho niya, ‘Ne awacho ne [Aishah] ni, ‘Kae to watimo wach Nyasaye: ‘-Kae to ne ochopo machiegni ahinya, bang’e ne ochopo machiegni ahinya gi Muham. mar- giko ariyo mag ng’wech mar asere kata machiegni -kendo-. Kae to ne onyiso jatichne -Muhammad- gima Nyasaye nofwenyo-’ -Penjo. 8-10-. Aisyah nodwoko ni, ‘-Gima ndiko ni nyiso- en Gabriel. Ne obiro ir Jaote mar Allah e kido mar ng’ato, kendo e kindeni, ne obiro ire e kido mare mar adier, ma omiyo oumo ng’et polo''.
