Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
Atugambiire [Ahmad bin Hanbal] na [Suraij bin Yunus] bombi bakagira, atugambiire [Husyaim] atugambiire [Dawud bin Abu Hind] kuruga ahari [Abu al-Aliyah] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Ruhanga Akabuuza ati: ‘Oruhanga oru n’enki?’ Abashahaaba bakagarukamu bati: ‘Eki n’ekiina kya al-Azraq’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nkaba ninshusha ngu nareeba nabi Musa owaabaire naashuuma aha rushozi obwo arikushaba Allah omu iraka rihango kurabira omu talbiyah’. Reero ku yaahikire aha rushozi Harsya yaabuuza ati: ‘Oru n’orushozi ki?’ Abashaaba bakagarukamu bati, ‘Orushozi Harsya’. Reero Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Kikaba kiri nk’oku naareebire Yunus bin Matta aha ngamira erikutukura erimu ebishaju erimu ebyoma n’ekikwato ky’engamira obwo arikukora talbiah obwire bwona’. Ibn Hanbal akagira omu hadiisi ye ati, 'Husyaim akagira ati 'Ekyo n'ekirungo ky'ekiponji''.
Hadith
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Kandi angambire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Ibn Abu Adi] kuruga ahari [Dawud] kuruga ahari [Abu al-Aliyah] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagyendera omu kihanga kya al-Azraq. Akabuuza ati: ‘Oruhanga oru n’enki? ’ Abashaaba bakagarukamu bati, ‘Eki n’ekiina kya al-Azraq’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwanyima akagira ati: ‘Nkaba ninshusha ngu ninreeba nabi Musa, Alaihissalam’. Bwanyima akagamba aha rangi y’oruhu rwe n’eishokye rye - ekintu eki Dawud Alaihissalam yaabaire atakwatsire omu mutwe obu yaata enkumu ibiri aha matu ge -, owaabaire naashuuma aha rushozi obwo arikushaba Allah omu iraka rihango kurabira omu talbiyah’. Reero ku yaahikire aha rushozi rumwe, yaabuuza ati: ‘Ogu n’orushozi ki? ’ Abashaaba bakagarukamu bati, ‘Bukit Harsya nari shi ekitebe’. Reero Rasulullah akagira ati: ‘Kikaba kiri nk’oku naareebire Yunus bin Matta Alaihissalam aha ngamira erikutukura erimu ebishaju erimu ebyoma n’ekikwato ky’okuzibira engamira ye arikuraba omu kihanga eki omu mbeera ya talbiah’.
Hadith
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
Kandi kikangambirwa [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Ibn Abu Adi] kuruga ahari [Ibn Aun] kuruga ahari [Mujahid] akagira ati, ‘Tukaba turi aha rubaju rwa [Ibn Abbas], reero bakagamba ahari Dajjal, akagira ati, ‘Buzimazima aine ekigambo ‘Kafiri we’ ekihandiikirwe. Omugambi akagira ati: ‘Ibn Abbas akagira ati: ‘Tindamuhuriire arikugamba atyo, kwonka akagira ati: ‘N’ahabwa Ibrahim, iwe reeba bagyenzi baawe, obwo Musa, akaba ari omushaija w’oruhu rwa kitaka aine omubiri gw’amaani, akaba ari aha ngamira erikutukura erimu ebyoya by’entaama, nk’oku naamureebire obu yaabaire naashuuma omu ruhanga obwo arikukora’.
Hadith
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] atugambiire [Laits]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin Rumh] atugambiire [al-Laits] kuruga [Abu az-Zubair] kuruga [Jabir] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abarangi bakanyorekyera, nikireebeka nka Musa akaba ari omwe aha bashaija ba I, Saahnu’. bin Maryam Alaihissalam, nikireebeka akaba nashushana n’omuntu owaabaire aine eki ndikureeba okushushana nawe, Urwah bin Mas’ud. Kandi nkareeba Ibrahim Alaihissalam, kyashangwa ngu akaba nashushana n'omuntu ou narebire owaabaire aine ebi arikushushana nawe, nikwo kugira ngu munywani waawe - ekirikumanyisa ngu we wenka -. Kandi nkareeba Jibril Alaihissalam, kyashangwa ngu akaba nashushana n’omuntu ou naabaire nreebire owaabaire aine okushushana nawe, nikwo kugira ngu Dahyah’. Omu byafaayo bya Ibn Rumh, ‘Dahyah bin Khalifa’.
Hadith
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] bombi bakahika haihi omu lafazh, Ibn Rafi’ akagira ati, atugambiire, obwo Abd arikugira ngu, atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [az-Zuhri] akagira ngu, angambiire [Saburah] akagira ati: ‘Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku natwairwe omu bwire bw’omukoro gwa Isra, nkabugana Musa’. Bwanyima nabi akamushobororera ati, ‘Bwanyima kyashangwa ngu akaba ari omushaija - ninteekateeka ngu akagira - owaabaire ari ow’oburaingwa bwagati n’eishokye eririkuzingazinga, nk’omushaija kuruga omu ruganda rwa Syanu’ah’. Akagaruka yagira ati: ‘Kandi nkabugana nabi Isa Alaihissalam’. Bwanyima akamushobororera ati: ‘Kikashangwa ngu akaba aine amaisho g’ahagati n’okwombeka, oruhu orurikwiragura, nk’owaabaire yaaruga omu kunywa amaizi’. Akagaruka yagira ati: ‘Bwanyima nkareeba nabi Ibrahimu Alaihissalam. Kandi nyowe niinye omwijukuru orikukirayo kushushana nawe. Bwanyima bakandeetera ebikopo bibiri, kimwe kirimu amate ekindi kirimu viinyo. Bakangira ngu 'Twara kyona eki orikwenda', mbwenu nakwata ekikopo ekyabaire kirimu amate naanywa. Reero Jibril yangira ati, buzima ohabuirwe fitrah nari nookuratira fitrah, waanywa viinyo, abantu baawe buzima nibaija kuhaba.
Hadith
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati, Nkakishoma omu maisho ga [Malik]; kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] ngu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekiro kimwe nkaroota ngu aha rubaju rwa Kaaba, nkareeba omushaija w’oruhu rwa kitaka, nk’oku orareebire omushaija murungi oine oruhu rwa kitaka, akaba aine eishokye erizingire n’eishokye eririkuzingazinga n’eishokye rirungi. Akasheeshuura eishokye rye eryabaire rikyaine amaizi. Akaba ayesiga abantu babiri nari aha mabega g’abantu babiri obwo arikukora Tawaf omuri Baitullah. Reero naabuuza nti: Omushaija ogu n'oha? ’ Abamwe bakagarukamu bati: ‘Niwe al-Masih bin Maryam’. Reero ahonaaho nkaba ndi haihi n'omushaija oine eishokye erizingire, eriisho rye erya buryo rikaba riri empumi nk'omuzaabibu oguhiire - ekirikumanyisa ngu eriisho rye rikaba nirirugayo -. Reero naabuuza nti: Omushaija ogu n'oha? ' Abamwe bakagarukamu bati, 'Niwe Masiya Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Atugambiire [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] atugambiire [Anas] -niwe Ibn Iyadl- kuruga ahari [Musa] -niwe Ibn Uqbah- kuruga ahari [Nafi’] akagira ati, ‘[Abdullah bin Umar] akagira ati, ‘Eizooba rimwe omutumwa wa Allah akaba ari omu maisho ga Ruhanga. ekimbuuro ky’abantu, akagira ati: ‘Buzima Allah tahumire omu riisho rimwe. Manya, buzima, al-Masih ad-Dajjal n’omuhumire omu riisho rimwe erya buryo, nk’oku amaisho ge gaabaire gari emizaabibu ehiire’. Omugambi akagira ati: ‘Reero omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Nkaroota ekiro kimwe aha rubaju rwa Kaaba, ahonaaho hakaba hariho omushaija w’oruhu rwa kitaka nk’omushaija w’oruhu rwa kitaka orikukirayo oburungi ou orareebire, eishokye rye eririkuzingazinga rikaba nirigurukaguruka ahagati y’ebibega bye, eishokye rye rikaba ritaine rubaju, kandi omutwe gwe gw’abashaija gukaba gutonzya n’emikono ye ebiri. Akaba nakora Tawaf omu Baitullah ahagati yaabo bombi, mbwenu nkabuuza nti, 'Omuntu ogu n'oha? ’ Bakagarukamu bati: ‘Al-Masih bin Maryam. Kandi nkareeba enyima ye omushaija oine ebizimba, omuhumire aha rubaju rwa buryo, orikushushana n’omuntu ou naabaire nreebire, Ibn Qathan, arikuta emikono ye aha mabega g’abashaija babiri. Akaba nakora Tawaf omuri Baitullah, mbwenu nkabuuza nti, 'Ogu n'oha? ' Bakagarukamu bati: 'Ogu ni al-Masih ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Kitugambirwe [Ibnu Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Hanzhalah] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akagira ati: ‘Nkareeba aha rubaju rwa Ka’bah omushaija wa kitaka kandi abashaija be babiri barikuteeka omukono gwe, eishokye rye ririkusheesheka. Omutwe gwe gukaba nigusheesheka nari nigutonzya amaizi, mbwenu nkabuuza nti, ‘Omuntu ogu n’oha? ’ Bagarukamu bati, ‘Isa, mutabani wa Maryam nari al-Masih mutabani wa Maryam -Titurikumanya ou yaagambire-’. Akagaruka yagira ati: ‘Kandi nkareeba enyima ye omushaija aine oruhu orutukura, eishokye erizingire, empumi aha rubaju rwa buryo nk’omuntu ou naabaire nreebire, Ibn Qathan. Reero naabuuza nti: ‘Ogu n’oha? ' Bakagarukamu bati, 'Al-Masih ad-Dajjal''.
Hadith
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] akatugambira [Laits] kuruga ahari [Uqail] kuruga ahari [az-Zuhri] kuruga ahari [Ibn Salamah bin Abdurrahman] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati, ngu Omutumwa wa Allah omuri sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Obu naagira ati: ‘Obu naagambire. Bwanyima Allah akanyoreka Baitul Maqdis. Reero natandika kubagambira aha bumanyiso bw’obukuru bwa Allah. Omu bwire obwo nkareeba ahu Baitul Maqdis yaabaire ari.
Hadith
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
Atugambiire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibn Wahab] akagira ati, atugambiire [Yunus bin Yazid] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khaththab] kuruga ahari [ishe] akagira ati: akaroota tawafu omu Kaaba. Ahonaaho omushaija w’oruhu rwa kitaka n’eishokye eririkusheesheka akareebeka ahagati y’abashaija babiri. Omutwe gwe nigutonnya amaizi nari omutwe gwe nigushuka amaizi. Nkabuuza nti, ‘Omuntu ogu n’oha? ' Bagarukamu bati 'Ogu n'omwana wa Maryam'. Reero nahinduka, ahonaaho hakaba hariho omushaija oine oruhu orurikwiragura, eishokye eririkuzingazinga, empumi aha rubaju rumwe, nk’oku amaisho ge gaabaire gari emizaabibu ehiire. Nkabuuza nti, ‘Ogu mushaija ayeteekateekire? ' Bakagarukamu bati, 'Ad-Dajjal, omuntu orikukirayo kushushana nawe ni Ibn Qathan''.
Hadith
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Hujain bin al-Mutsanna] atugambiire [Abdul Aziz] - nikwo kugira ngu Ibn Abu Salamah - kuruga ahari [Abdullah bin al-Fadll] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] akagira ati: nyowe omu kirooto obu naabaire ndi omu hijr, abantu ba Quraysh bakambuuza aha rugendo rwangye rw’ekiro -omu bwire bwa Isra’ na Mi’raj, pent-. Bakambuuza ebintu bingi ahari Baitul Maqdis ebi naabaire ntarikumanya buzima, n’ahabw’ekyo nkahurira obusaasi obu ntakahuriraga.’ Akagaruka yagira ati: ‘Nahabwekyo Allah akakinyimutsya ngu mbone kukireeba. Kandi tibarikumbuuza, kwonka buzimazima ninyija kubagarukamu. Nkereeba ndi n’ekibiina kya Baanabi. Kandi ahonaaho nkaba nyorekwa nabi Musa owaabaire ayemereire arikushaba, kyashangwa ngu akaba ari omushaija w'omubiri gw'omubiri (stocky) aine eishokye eririkuzingazinga, nk'ori kuruga omu Bani Syanuah. Kandi nkoreka Isa bin Maryam nawe akaba ayemereire arikushaba. Urwah bin Mas’ud Ats Tsaqafi niwe muntu orikukirayo kushushana nawe. Kandi nkoorekwa nabi Ibrahimu nawe akaba ayemereire arikushaba, omuntu owabaire nakira kumushushana akaba ari munywani waawe; nikwo kugira ngu we wenka. Obwire bw’okushaba ku bwahikire, boona nkaba nyebembera. Kandi bwanyima y’okukora okushaba, omuntu akagira ati, ‘Ai Muhammad, ogu ni maraika orikurinda omuriro gwa gehena, muramutsye! "Nahabwekyo nkahindukira ahariwe, kwonka ahonaaho yanbanza omukuramutsya."
Hadith
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] atugambiire [Malik bin Mighwal]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Ibn Numair] na [Zuhair bin Harb] boona bakaba nibaruga [Abdullah bin Numair] kandi ebigambo byabo bikaba biri haihi. [Ibnu Numair] akagira ati, atugambiire [taata] atugambiire [Malik bin Mighwal] kuruga [az-Zubair bin Adi] kuruga [Thalhah] kuruga [Murrah] kuruga [Abdullah] akagira ati, ‘Obu Omutumwa wa Allah yaakora omwanya gwe ogw’okurekyera aho Israahi- ekirikushangwa omu iguru rya mukaaga. Ekintu kyona ekirikuruga omu nsi nikiija kuhendera kiriyo kandi kikwatsirweyo. Kandi ekintu kuruga ahaiguru ye kyamwemerera, kyamukwataho’. Allah akagira ati: ‘-Muhammad akareeba Jibril- obu Sidratil Muntaha yaabaire ashemereirwe ahabw’ekintu ekyamushwekire-’ -Ekibuuzo. Najmu: 16-. Abdullah akagaruka yagira ati, 'Ekyo n'ekicweka kya zaabu'. Akagaruka yagira ati, ‘Bwanyima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akaheebwa ebintu bishatu: eshaara itaano eza buri izooba, enyuguta z’okuhendera Surah al-Baqarah, kandi yasaasirwa ebibi ebikuru eby’abo abatarashekyereire Allah n’ekintu kyona kuruga omu bantu baabo’.
Hadith
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Kandi kitugambirwe [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] atugambiire [Abbad] -nikwo kugira ngu Ibn al-Awwam- atugambiire [ash-Syaibani] akagira ati, ‘Nkabuuza [Zir bin Hubaisy] aha kigambo kya Allah: ‘-N’ahabw’ekyo orugyendo rwa Muhamma n’ababiri rukaba ruri hare nka Muhamma an haihi-’ -Ebibuuzo. Najmu: 9-. Omugambi akagira ati, ‘[Ibnu Mas’ud] akanmanyisa ngu nabi akareeba Gaburieli, akaba aine amapapa magana mukaaga’.
Hadith
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambire [Hafsh bin Ghiyats] kuruga ahari [ash-Syaibani] kuruga ahari [Zirr] kuruga ahari [Abdullah] akagira aha kigambo kye ati: ‘-Omutima gwe tigurikwehakana ekintu kyona eki areebire-’ -Ebibuuzo. Najmu: 11-. Ibn Mas’ud akagira ati: ‘Nabi akareeba Gaburieli aine amapapa magana mukaaga’.
Hadith
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Sulaiman ash-Syaibani] akahurira [Zirr bin Hubaisy] kuruga ahari [Abdullah] akagira aha bigambo bye ati: ‘-Buzimazima Rabb-Q we omukuru areebire enyuguta ze ez’amaani. Najmu: 13-. Ibn Mas’ud akagira ati, ‘Nabi saww akareeba Jibril omu muringo gwe ogw’okubanza, akaba aine amapapa magana mukaaga’.
Hadith
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Abdul Malik] kuruga ahari [Atha’] kuruga ahari [Abu Hurairah] aha kigambo kya Allah: -Buzimazima areebire enyuguta za Rabb we omukuru-’ -Qs. Najmu: 13-. Abu Hurairah akagira ati: ‘Akareeba maraika Gaburieli’.
Hadith
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Hafsh] kuruga ahari [Abdul Malik] kuruga ahari [‘Atha’] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati, ‘Akireebire n’amaisho g’omutima gwe’.
Hadith
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa’id al-Asyajj] buri kimwe kuruga ahari [Waki’], [al-Asyajj] akagira, atugambiire [Waki’] atugambiire [al-A’masy] kuruga ahari [Ziyad bin al-Hushain Abu Jahsmah] kuruga ahari [AbuH al-A] omutima gukaba gutarikwehakana ekintu kyona eki yaareebire. Kandi buzima Muhammad akaba arebire Gaburieli - omu muringo gwe ogw’okubanza - omu bwire obundi’. Ibn Abbas akagira ati, ‘Areebire Gaburieli n’omutima gwe emirundi ebiri’. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Hafsh bin Ghiyats] kuruga [al-A’masy] atugambiire [Abu Jahmah] na sanad’ egi.
Hadith
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Kandi [Zuhair bin Harb] akatugambira [Ismail bin Ibrahim] kuruga ahari [Dawud] kuruga ahari [ash-Sya’bi] kuruga ahari [Masruq] akagira ati: ‘Ku nabaire nshutami nyesigamiire haihi na [Aisha], akagira ati: ‘Ai Abu Aisha -Masruq-! Hariho ebintu bishatu, orikugaaniira ahari kimwe aharibyo, nikimanyisa ngu akozire ekishuba kihango munonga ahari Allah’. Nkabuuza nti: ‘Ebintu bishatu ni biiha? ’ Aisha akagarukamu ati, ‘Eky’okubanza, orikugira ngu Muhammad akareeba Mukama we, obwo buzimazima akuzire ekishuba kye ahari Allah’. Nyowe nkaba nshutami nyesigamiire kuruga enyima, mbwenu nkatandika kushutama gye, reero nagira nti, ‘Oi Ummul Mu’minin! Mpa obwire, kandi otankora kwirukira, -banza ohurikize ebigambo byangye-, Allah taragizire ati: '-Kandi buzima Muhammad akareeba Gabriel -omu muringo gwe ogw'okubanza- omu bwire obundi-' -Ebibuuzo. Obwire bw’okubanza: 23-. Kandi ekigambo kya Allah kandi: '-Kandi buzima Muhammad akareeba 'we' omu muringo gwe ogw'okubanza omurundi ogundi-' -Ebibuuzo. Najmu: 13-. Mbwenu Aisha akagarukamu ati, nkaba ndi omuntu owabandize kushaba omutumwa wa Allah saw. aha nshonga egi kuruga omu ihanga eri. Akagarukamu arikugira ati: ‘Ekiri kumanyisa ‘we’ omu runyiriri orwo ni Jibril -ti Allah-, tinkareebaga Jibril omu muringo gwe ogw’okubanza okwihaho emirundi ebiri, nikwo kugira ngu obu yaaruga omu iguru omu mbeera mpango munonga etarikubaasa kwijuza ahagati y’eiguru n’ensi’. Bwanyima Aisha akagaruka yagira ati: Timukahuriraga ngu Allah: '-Tarikubaasa kureebwa n'okureeba kw'amaisho, obwo arikubaasa kureeba n'okumanya obuhangwa bw'okureeba kwona okw'amaisho, kandi niwe arikukirayo obugobya, omucureezi, orikukirayo obuhango omu kumanya-' -Ebibuuzo. 103-. Nari, tokahuriraga ebigambo bya Allah: '-Kandi tikihikire aha muntu ngu Allah amugambire okwihaho omu kushururwa - omu kuheebwa ekirooto - nari kuruga enyima y'orugo - omu kuhurira eiraka ryonka - nari omu kwohereza omutumwa - maraika -, obwo omutumwa ahitsyaho eki arikwenda ahabw'okumumanyisa. Buzima, Allah niwe ari ahaiguru munonga, niwe ari omunyabwengye-'. -Ebibuuzo. Ashuura: 51-. Bwanyima Aisha akagaruka yagira ati: 'Omuntu weena orikugira ngu omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asherekire ekicweka ky'ekitabo kya Allah, obwo buzimazima akuzire ekishuba ahari Allah, nk'oku Allah arikugira ati: '-Iwe Mutumwa wa Allah, hitsya eki waashururiirwe, kandi ku oraabe otaine Hissage tokikora. Omuri Amaida: 67-. Reero Aisha akagira ati: Omuntu weena orikugira ngu nabaasa kumanyisa aha nshonga erikwija kubaho nyenkyakare, obwo buzima aba akuzire ekishuba ahari Allah. Allah akagira ati: '-Gamba -iwe Muhammad-, tihariho n'omwe omu iguru n'omu nsi orikumanya ebitarikureebwa okwihaho Allah-'. -Ebibuuzo. Eiziina: 65-. Kandi [Muhammad bin al-Muthanna] akatugambira [Abdul Wahhab] akatugambira [Dawud] n’orujegyere oru orw’okujanjaaza nk’oku hadiisi ya Ibn Ulayyah, kandi yayongyeraho ati, ‘Aisha akagira ati, ‘Kuri Muhammad yaasherekire bimwe aha byashururiirwe ahariwe, akaabaire naagira ngu -And- omwe ou Allah yaabaire ahaire embabazi kandi iwe okamuhaire embabazi, ‘Runda omukazi waawe kandi otiine Allah’, obwo orikushereka omu mitima yaanyu ekintu eki Allah arikwija kureeta omu mushana, kandi orikutiina abantu, obwo Allah arikukirayo kubaasa okutiina kwawe-’ -Ks. omukuru: 37-. Kikatugambirwa [Ibn Numair] kuruga ahari [taata] kuruga ahari [Ismail] kuruga ahari [ash-Sya’bi] kuruga ahari [Masruq] owaagizire ati: ‘Nkabuuza [Aisha] nti, ‘Muhammad akareeba Mukama we?’ Akagira ati: 'Ekitiinisa ahari Allah, eishokye ryangye ryemereire aha mutwe ahabw'ebi waagamba.'' Reero yashoborora hadiisi n'okushoborora kwayo. Kandi hadiisi ya Dawud neekiraho kuhikiirira kandi n’ekiraingwa.’
Hadith
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Ibn Numair] akaba atugambiire [Abu Usamah] akaba atugambiire [Zakariya’] kuruga ahari [Ibn Asywa’] kuruga ahari [Amir] kuruga ahari [Masruq] akagira ati: ‘Nkagambira [Aishah] nti, ‘Reero tukore ekigambo kya Allah: ‘-Reero yaayeyongyera haihi, reero yayeyongyera haihi of- enshonda ibiri z’obuta bw’omusyo nari haihi -agandi-. Bwanyima akamanyisa omuheereza we -Muhammad- eki Allah yaabaire ashohoize-’ -Ks. omu biro 8-10-. Aisyah akagarukamu ati, '-Eki orunyiriri oru rurikumanyisa- ni Gaburieli. Akaija aha Mutumwa wa Allah omu muringo gw'omuntu, kandi aha murundi ogu, akaija ahariwe omu muringo gwe ogw'amazima, kugira ngu yashweka ekibunu ky'eiguru''.
