Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
އަޙްމަދު ބިން ޙަންބަލާއި ސޫރައިޖު ބިން ޔޫނުސް ދެމީހުންވެސް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި ހުޝައިމް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި ދާއޫދު ބިން އަބޫ ހިންދު އަބޫލްޢަލިޔާގެ އަރިހުން އިބްނު އައްބާސްގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޒްރާޤު ވާދީގައި ހިނގާފައި ދާ ވާހަކައެވެ. އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: 'މިއީ ކޮން ވާދީއެއް ހެއްޔެވެ؟' ޞަޙާބީން ޖަވާބު ދިނެވެ: މިއީ އަޒްރާޤުގެ ވާދީއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން ހަރްޝާ ފަރުބަދައަށް ވަޑައިގަތުމުން އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: 'މިއީ ކޮން ފަރުބަދައެއް ހެއްޔެވެ؟' ޞަޙާބީން ޖަވާބު ދިނެވެ: 'ހަރްޝާ ފަރުބަދަ.' ދެން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އިބްނު ޙަންބަލް އޭނާގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ވިދާޅުވެފައިވަނީ "ހުޝައިމް ވިދާޅުވެފައިވަނީ 'އެއީ ސްޕޮންޖް ކޮއިރެއް'" ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [އިބްނު އަބޫ އަދީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ދައުދުގެ އަރިހުން] އަބޫ އަލްޢަލިޔާގެ އަރިހުން] އިބްނު އައްބާސްގެ އަރިހުން] ވިދާޅުވީ، 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޒްރާޤު ވާދީގެ ތެރެއިން ހިނގާލައްވަމުން ގެންދެވިއެވެ. އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: 'މިއީ ކޮން ވާދީއެއް ހެއްޔެވެ؟' ޞަޙާބީން ޖަވާބު ދިނީ މިއީ އަޒްރާޤުގެ ވާދީއެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އޭނާ ފާހަގަކުރެއްވީ އޭނާގެ ހަންގަނޑާއި އިސްތަށިގަނޑުގެ ކުލަ - ދާއޫދު (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) އޭނާގެ ދެ އިނގިލި ކަންފަތުގައި ޖައްސަމުން ދަނިކޮށް ހިތުދަސް ނުކުރާ ކަމެއް - ތަލްބިޔާ މެދުވެރިކޮށް ބާރު އަޑަކުން الله އަށް ދުޢާ ކުރަމުން ފަރުބަދައަކުން ފައިބައިގެން ދިޔަ އެއްޗެކެވެ.' ދެން ފަރުބަދައަކަށް ވަޑައިގަތުމުން ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: މިއީ ކޮން ފަރުބަދައެއް ހެއްޔެވެ؟ ޞަޙާބީން ޖަވާބު ދިނީ ހަރްޝާ ފަރުބަދަ ނުވަތަ ލިފްޓެވެ. ދެން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: "ތަލްބިޔާ ކިޔަވަމުން ދަނިކޮށް، އުނދުން ފޮތިގަނޑަކާއި ކަށިގަނޑަކާއެކު ފަލަ ރަތް ޖަމަލެއްގައި ދުއްވާފައި ދިޔަ ޔޫނުސް ބިން މައްތާ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) މި ވާދީން ފާއިތުވަމުން ދިޔަތަން އަހަންނަށް ފެނުނު ކަހަލައެވެ."
Hadith
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ [އިބްނު އަބޫ އަދީ] [އިބްނު އައުން] ގެ އަރިހުން [މުޖާހިދު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، ‘އަހަރެމެން ތިބީ [އިބްނު ޢައްބާސް] އާއި އެކު، ދެން އެމީހުން ދައްޖަލްގެ ވާހަކަ ދެއްކެވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ރިވާވެރިޔާ ވިދާޅުވީ، އިބްނު އައްބާސް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިތު] ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި އެކަން ފާހަގަކުރެވިފައިވަނީ- އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވަނީ [މުޙައްމަދު ބިން ރުމްޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްލައިތު] [އަބޫ އަޒްޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު] ގެ އަރިހުން އަންގަވާފައިވާކަމަށެވެ އަލައިހިއްސަލަމް، އަދި އޭނާ ވައްތަރީ އަޅުގަނޑަށް ފެނުނު އޭނާއާ ވައްތަރުވާ އުރުވާ ބިން މަސްޢޫދާއެވެ. އަދި އިބްރާހީމް ޢަލައިހިއްސަލާމް އަޅުގަނޑަށް ފެނުނުއިރު، އެކަލޭގެފާނާ ވައްތަރުވެގެން އަޅުގަނޑަށް ފެނުނު މީހާއާ ވައްތަރުވެވަޑައިގަތީ، އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ އެކުވެރިޔާ -މާނައަކީ އޭނާ އަމިއްލައަށް- އެވެ. އަދި ޖިބްރީލް އަލައިހިއްސަލާމް އަޅުގަނޑަށް ފެނުނުއިރު، އޭނާއާ ވައްތަރުވާ ކަމަށް އަޅުގަނޑަށް ފެނުނު ދާޙިޔާއާ ވައްތަރުވިއެވެ. އިބްނު ރުމްހުގެ ރިވާޔަތުގައި 'ދަޙްޔާ ބިން ޚަލީފާ' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އާއި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] ދެމީހުންވެސް އެދެމީހުންގެ ބަސްފުޅުގައި ގާތް ގުޅުމެއް އޮތް ކަމަށް އިބްނު ރަފީޢު ވިދާޅުވެ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިންއިރު، ޢަބްދު ވިދާޅުވިއިރު، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާޢުމަރު] [އަޒްޒުހްރީ] އިން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ wasallam ވިދާޅުވީ: 'އަހަރެން ދަތުރުގައި ގެންދިޔައިރު، މޫސާއާ ބައްދަލުވިއެވެ'. ދެން ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނު ސިފަކުރެއްވިއެވެ، 'އެހެންކަމުން އޭނާއަކީ - އަޅުގަނޑަށް ހީވަނީ އޭނާ ވިދާޅުވިހެން - މެދު އިސްކޮޅަކާއި ކަޅު އިސްތަށިގަނޑެއްގެ މީހެއް، ޝަނޫޢަ ޤަބީލާގެ މީހެއް ފަދައިންނެވެ'. އެކަލޭގެފާނު އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އޭނާ ސިފަކުރެއްވީ: 'އޭނާއަކީ މެދު އިސްކޮޅެއްގެ އަދި ބިނާކުރަނިވި، ރަތް ހަންގަނޑެއް ހުރި، ދެންމެ ފެންވަރައިން ނުކުތް ކަހަލަ މީހެކެވެ'. އެކަލޭގެފާނު އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިފަސްކޮޅުގެ ތެރެއިން އަހަރެންނަކީ އޭނާއާ އެންމެ ވައްތަރު މީހެކެވެ. ދެން އަހަރެންގެ އަރިހަށް ދެ އުޅަނދެއް ގެނެސް، އޭގެ ތެރެއިން އެއް އުޅަނދުގައި ކިރު ހުރިއިރު އަނެއް އުޅަނދުގައި ރަހަ ހުއްޓެވެ. އަހަރެންނަށް ކިޔައިދިނީ، ކަމުދާ އެއްޗެއް ނަގާށެވެ. ދެން ޖިބްރީލް އަހަންނަށް ވިދާޅުވީ، 'ހަމަކަށަވަރުން ތިބާއަށް ފިތުރާއިން މަގުދައްކައިގެން ނުވަތަ ފިތުރާ ފުރިހަމަ ކުރަނީ، ތިބާ ރަހަ ބޮއެފިނަމަ ތިބާގެ މީހުން މަގުފުރެދިގެން ދިޔައީސް''.
Hadith
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
އަޅުގަނޑުމެން [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑު [މާލިކު] ގެ ޙާޟިރުގައި ކިޔެވީމެވެ؛ [ނަފީޢު] އިން [ޢަބްދުﷲ ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ކަމަށް الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: 'އެއްރެއަކު ކަޢުބާގެ އެއްފަރާތުގައި ހުވަފެނުގައި ފެނުނީ ކަޅު ކުލައިގެ ފިރިހެނަކު، ކަޅު ކުލައިގެ ރީތި މީހަކު ފެނިފައިވާ ފަދައިން، ކަޅު އިސްތަށިގަނޑެއް ހުރި ރީތި މީހަކު ފެނިފައިވާ ފަދައިން، އޭނާގެ އިސްތަށިގަނޑަކީ ކަޅު އިސްތަށިގަނޑެކެވެ. އަދިވެސް ތެމިފައި އޮތް އިސްތަށިގަނޑު ފަޅާލަމުން ދިޔައެވެ. ކަޢުބާ ވަށައިގެން ތަވާފް ކުރަމުން ދިޔައިރު ދެމީހެއްގެ މައްޗަށް ނުވަތަ ދެމީހެއްގެ ކޮނޑުގައި ލެނގިލައިގެން ހުއްޓެވެ. ދެން އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، މިއީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ ބައެއް މީހުން ޖަވާބު ދިނީ 'އެކަލޭގެފާނަކީ އަލްމަސީހު ބިން މަރިޔަމް' ކަމަށެވެ. ދެން ކުއްލިއަކަށް އަހަރެން ހުރީ ކަޅު އިސްތަށިގަނޑެއް ލިބިފައިވާ މީހެއްގެ ކައިރީގައި، އޭނާގެ ކަނާތު ލޯ ހޭވިފައިވާ އަނބު ފަދައިން ލޯފަންވެފައި - މާނައަކީ އޭނާގެ ލޯ ނިކުމެފައި ހުއްޓެވެ -. ދެން އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، މިއީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ ބައެއް މީހުން ޖަވާބު ދިނީ، 'އެކަލޭގެފާނަކީ އަލްމަސީހު ދައްޖަލް' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[މުޙައްމަދު ބިން އިސްޙާޤުލް މުޞައްޔަބީ] އަޅުގަނޑުމެން [އަނަސް] އަށް ރިވާކުރައްވާފައި - އެއީ އިބްނު އިޔާދުލް - [މޫސާ] ގެ އަރިހުން - އެއީ އިބްނު އުޤްބާ - [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. 'ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ އެއް ލޮލަކުން ލޯފަން ބޭކަލެއް ނޫނެވެ. ދައްޖާލުގެ އެއް ލޮލަކީ ލޯފަން މީހެއްކަން އެނގޭށެވެ، އޭނާގެ ލޮލަކީ ހޭވިފައިވާ އަނބު ފަދައިންނެވެ.' ރަސޫލާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެންނަށް އެއްރެއަކު ކަޢުބާ ކައިރިން ހުވަފެނުގައި ފެނުނުއިރު، ކުއްލިއަކަށް ތިބާއަށް ފެނުނު އެންމެ ރީތި އަނދިރި މީހާ ފަދަ ކަޅު ކުލައެއް ހުރި މީހަކު ފެނުނެވެ. އެދެމީހުންގެ މެދުގައި މަޖިލިސް ވަށައިގެން ތަވާފް ކުރައްވަމުން ގެންދެވި ކަމުން އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، މިއީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ ' އެމީހުން ޖަވާބު ދިނީ އަލްމަސީހު ބިން މަރިޔަމް އެވެ. އަދި އޭނާގެ ފަހަތުން ފެނުނީ އަހަރެންނަށް ފެނުނު މީހާ ފަދައިން ކަނާތްފަރާތުގައި ލޯފަންވެފައިވާ އިސްތަށިގަނޑެއްގެ އިސްތަށިގަނޑެއް ކަމަށްވާ އިބްނު ޤަޠާން، ދެމީހެއްގެ ކޮނޑުގައި އަތް އަޅުވާލުމުގެ ޙާލަތުގައެވެ. އެމަނިކުފާނު މަޖިލިސް ޙަރަކާތްތެރިވެވަޑައިގަންނަވަމުން ގެންދަވާތީ، އަޅުގަނޑު ސުވާލުކުރީ، މިއީ ކާކުތޯ؟ ' އެމީހުން ޖަވާބު ދިނީ، 'މިއީ އަލްމަސީހު އައްދަޖަލް'' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ހަންޒާލާ] [ސަލީމް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އޭނާގެ ބޮލުން ފެން އޮހެމުން ނުވަތަ ތިކިޖަހަމުން ދިޔައިރު އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، މިއީ ކާކު؟ އެމީހުން ބުނީ، 'މަރިޔަމްގެފާނުގެ ދަރިކަލުން އީސާ ނުވަތަ މަރިޔަމްގެފާނުގެ ދަރިކަލުން މަސީޙު - އެކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅުތަކުގެ ތެރެއިން ކޮން ބަސްފުޅެއް އަޅުގަނޑުމެންނަކަށް ނޭނގެ-' އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، މިއީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ އެމީހުން ބުނީ، 'މަސީޙު އައްދަޖަލް'' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިތު] [ޢުޤައިލް] އިން [އަޒްޒުހްރީ] އިން [އިބްނު ސަލާމަތު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ. ދެން الله އަހަންނަށް ބައިތުލް މަޤްދީސް ދެއްކެވިއެވެ. ދެން އަހަރެން އެމީހުންނަށް الله ގެ ނިޝާންތަކުގެ ވާހަކަ ކިޔައިދޭން ފެށީމެވެ. އެވަގުތު އަހަރެން ބަލާލީ ބައިތުލް މަޤްދީސް އާއި ދިމާއަށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
[ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނާ ރިވާކުރައްވާ [އިބްނު ވަޙާބު] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ، [ޔޫނުސް ބިން ޔަޒީދު] އަޅުގަނޑުމެންނާ [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ސަލީމް ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު ބިން އަލްޚައްޠާބު] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ ހުވަފެނުގައިވެސް ފެނުނީ ކަޢުބާ ޙަރަކާތްތެރިވުމެވެ. ކުއްލިއަކަށް ދެ ފިރިހެނުންގެ ދޭތެރޭގައި މުށިކުލައިގެ ހަންގަނޑަކާއި އޮހޮރިފައިވާ އިސްތަށިގަނޑެއް ހުރި މީހަކު ފެނިގެން ދިޔައެވެ. ބޮލުން ފެން ފައިބަމުން ދިޔައީ ނުވަތަ ބޮލުން ފެން އޮހޮރެމުންނެވެ. އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، މިއީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ އެމީހުން ބުނީ، މިއީ މަރިޔަމްގެ ދަރިކަލުން ކަމަށެވެ. ދެން އަހަރެން ފަހަތަށް އެނބުރުނުއިރު ކުއްލިއަކަށް ފެނުނީ ރަތް ހަންގަނޑަކާއި ކަޅު އިސްތަށިގަނޑެއް ލިބިފައިވާ، އެއްލޮލުން ލޯމަރާލައިގެން ހުރި، ލޮލުގައި ހޭވިފައިވާ އަނބު ކަހަލަ މީހެކެވެ. އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، މިއީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ އެބައިމީހުން ބުނީ، ޢަދްދަޖަލް، އޭނާއާ އެންމެ ވައްތަރުވާ މީހަކީ އިބްނު ޤަޠާނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ [ޙުޖައިން ބިން އަލްމުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް] - އެއީ އިބްނު އަބޫ ސަލާމާ - [ޢަބްދުالله ބިން އަލްފަދުލް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަލާމާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވެފައިވަނީ، ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެން އަމިއްލައަށް ފެނިއްޖެއެވެ ހުވަފެނެއްގައި ހިޖުރީގައި އުޅުނުއިރު ޤުރައިޝުން އަޅުގަނޑާ ސުވާލުކުރީ އަޅުގަނޑުގެ ރޭގަނޑުގެ ދަތުރާއި ބެހޭގޮތުން -އިސްރާޢު އާއި މިޢުރާޖުގެ ދުވަސްވަރު، ޕެންޓް-. އެމީހުން އަޅުގަނޑާ ސުވާލު ކުރުމުން ބައިތުލް މަޤްދީސްއާ ބެހޭގޮތުން އަޅުގަނޑަށް ޔަޤީނުންވެސް ނޭނގޭ ބައެއް ވާހަކަތައް އަޅުގަނޑަށް އިޙްސާސް ކުރެވުނީ މީގެ ކުރިން ދުވަހަކުވެސް އިޙްސާސް ނުކުރެވޭ ފަދަ ހާސްކަމެއް.' އެކަލޭގެފާނު އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އެމީހުން އަޅުގަނޑާ ނުސުވާލު ކުރި ނަމަވެސް އަޅުގަނޑު ކަނޑައެޅިގެން ޖަވާބު ދޭނަމެވެ. އަޅުގަނޑަށް ފެނިފައިވަނީ ނަބިއްޔުންގެ ބަޔަކާއެކުގައެވެ. އަދި ކުއްލިއަކަށް އަހަންނަށް ދެއްކީ ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދެވި ނަބިއްޔާ މޫސާ، އެނގުނީ އޭނާއަކީ ކަޅު އިސްތަށިގަނޑެއް ހުރި ސްޓޮކީ މީހެއް، ބަނީ ސިޔާނޫގެ މީހެއް ކަހަލަ މީހެކެވެ. އަހަންނަށް ވެސް ދެއްކީ ނަމާދު ކުރަން ހުއްޓި ހުރި އީސާ ބިން މަރިޔަމް އެވެ. އުރުވާ ބިން މަސްޢޫދު އައްޘްޞާފީ އަކީ އޭނާއާ އެންމެ ވައްތަރު މީހާއެވެ. އަޅުގަނޑަށް ވެސް ދެއްކީ އިބްރާހީމް ރަސޫލާ ވެސް ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދެވި، އެކަލޭގެފާނާ އެންމެ ވައްތަރު މީހަކީ ކަލޭގެ ރަޙްމަތްތެރިޔާ؛ އެއީ އަމިއްލަފުޅެވެ. ނަމާދުގެ ވަގުތު ޖެހުމުން އަހަރެން އެ އެންމެން އިސްކޮށްލީމެވެ. އަދި ނަމާދު ކުރުމަށްފަހު މީހަކު ބުނީ އޭ މުޙައްމަދު މިއީ ނަރަކައިގެ ރައްކާތެރި މަލާއިކަތާ ސަލާމް ކުރާށެވެ! "އެހެންވެ އަހަރެން އޭނާއާ ދިމާއަށް އެނބުރިލި ނަމަވެސް އޭނާ ވަގުތުން އަހަރެންގެ ކުރިން ސަލާމް ކުރި."
Hadith
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަބޫ އުސާމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [މާލިކު ބިން މިޣުވާލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. -އަނެއްކާ ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ- އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] މި އެންމެންވެސް [ޢަބްދުﷲ ބިން ނޫމައިރުގެ] އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށާއި އެބައިމީހުންގެ ބަސްތަކަކީ އެކަކު އަނެކަކާ ގާތް ވާހަކަތަކެއް ކަމަށެވެ. [އިބްނު ނޫމައިރު] ވިދާޅުވީ، ބައްޕަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި، [މާލިކު ބިން މިޣްވާލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަޒް-ޒުބައިރު ބިން އަދީ] އިން [ތަލްހާ] އިން [މުއްރާ] އިން [ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ ހަވަނަ ސުވަރުގެގައެވެ. ބިމުން އުފުލިގެންދާ އެއްޗެއް އެތަނުން ނިމި، އެތަނުގައި ހިފަހައްޓާފައި ހުރެއެވެ. އަދި މަތިން ކޮންމެވެސް އެއްޗެއް އެތަނުގައި ހުއްޓި އެތަނުގައި ހިފަހައްޓައިގެން ހުރެއެވެ'. الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: '-މުޙައްމަދަށް ޖިބްރީލް ފެނުނީ- ސިދްރަހިލް މުންތަހާ ނިވާވެގެން ދިޔަ އެއްޗަކުން ނިވާވެގެން ދިޔައިރު- ' -Qs. އަން ނަޖުމް: 16-. އަބްދުالله އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވީ، 'އެބަހީ، ރަނުގެ އެނދެއް' ކަމަށެވެ. އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
އަދި [އަބޫ ޢަރުއްރަބީޢު އައްޒަޙްރާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢައްބާދު] - އެއީ އިބްނުލްއައްވަމް - އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޝް-ޝައިބާނީ] ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، 'އަހަރެން [ޒިރު ބިން ޙުބައިޝް] އާއި الله ގެ ބަސްފުޅާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލުކުރީމެވެ. އަން ނަޖުމް: 9-. ރަސޫލާ ވިދާޅުވީ، '[އިބްނު މަސްއޫދު] އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައިވަނީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ޖިބްރީލް ދެކެވަޑައިގަތީ، އެކަލޭގެފާނުގެ ހަސަތޭކަ ފިޔަހުރެއެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާޙް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޙަފްޝް ބިން ޣިޔާތު] [އަޝް-ޝައިބާނީ] ގެ އަރިހުން [ޒިރުރު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، އެކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅާ ބެހޭގޮތުން ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. އަން ނަޖުމް: 11-. އިބްނު މަސްޢޫދު ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
[އުބައިދުالله ބިން މުޢާޛުލް އަންބަރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާ] [ސުލައިމާން އަޝްޝައިބާނީ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ޒިރުރު ބިން ޙުބައިޝް] [ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅާ ބެހޭގޮތުން ވިދާޅުވީ: '-ހަމަކަށަވަރުން އޭނާއަށް ފެނިވަޑައިގަތީ އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބޮޑުކަމުގެ ނިޝާންތައް' -Qs. އަން ނަޖުމް: 13-. އިބްނު މަސްޢޫދު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، 'ރަސޫލުﷲ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ޖިބްރީލްގެ -އަސްލު- ސިފަފުޅުގައި ފެނިވަޑައިގަތީ، އޭނާގެ ކިބައިގައި ހަސަތޭކަ ފިޔަހުރެއެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] ގެ އަރިހުން [ޢަލީ ބިން މުޝީރު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުލް މާލިކް] ގެ އަރިހުން [އަތަޢު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަން ނަޖުމް: 13-. އަބޫ ހުރައިރާ ވިދާޅުވީ، 'އޭނާއަށް ފެނުނީ ޖިބްރީލް މަލާއިކަތާ' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޙަފްޝް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [ޢަބްދުލް މާލިކް] ގެ އަރިހުން [ޢަޘާ’] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ސަޢީދުލް އަޝްޖާޖް] އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ވާކީޢު] ގެ އަރިހުން، [އަލްއަޝްޖާޖު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ވާކީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ [އަލްއަޢްމާޝް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޒިޔާދު ބިން އަލް ޙުސައިން އަބޫޖަޙްމާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫލް ޢަލީޔާ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ އޭނާއަށް ފެނުނު އެއްވެސް ކަމެއް އިންކާރެއް ނުކުރެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން މުޙައްމަދުގެފާނަށް ޖިބްރީލް ފެނުނީ - އޭނާގެ އަސްލު ސިފައެއްގައި - އެހެން ފަހަރަކުއެވެ'. އިބްނު އައްބާސް ވިދާޅުވީ، 'އޭނާއަށް ހިތުން ޖިބްރީލް ފެނުނީ ދެފަހަރެއްގެ މަތިން' ކަމަށެވެ. [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙަފްޝް ބިން ޣިޔާތު] ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަލްޢަޢްމާޝް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫޖަޙްމާ] އަށް މި ފޯރުކޮށްދިނުމުގެ ސިލްސިލާއާއެކު ރިވާކުރެއްވިއެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިސްމާޢީލް ބިން އިބްރާހީމް] [ދައުދު] ގެ އަރިހުން [އަޝް-ޞޔާޢިބީ] އިން [މަސްރޫޤު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވީ، ‘އަހަރެން [އައިޝާ] ގެ ކައިރީގައި ލެނގިލައިގެން އިށީނދެގެން އިންއިރު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިން ކަމެއް އެބައޮތް، އޭގެ ތެރެއިން އެއްކަމަކާ ބެހޭގޮތުން މަޝްވަރާ ކުރިޔަސް، އޭގެ މާނައަކީ އޭނާ الله އާއި ދެކޮޅަށް ވަރަށް ބޮޑު ދޮގެއް ކޮށްފައިވާ ކަމެވެ'. އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، ‘އެ ތިން ކަމަކީ ކޮބައިތޯއެވެ؟ ' ޢާއިޝާ ޖަވާބު ދެއްވީ، 'ފުރަތަމަ މުޙައްމަދު ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފެނުނު ކަމަށް ދަޢުވާކުރާ މީހާ، ހަމަކަށަވަރުން އޭނާ ވަނީ الله އާއި ދެކޮޅަށް އޭނާގެ ދޮގު ބޮޑުކުރައްވާފައެވެ'. އަހަރެންނަކީ ކުރިން ލެނގިލައިގެން އިށީނދެގެން އިން މީހާ ކަމުން އަހަރެން ރަނގަޅަށް އިށީންނަން ފެށީމެވެ، ދެން އަހަރެން ބުނީމެވެ، އޭ އުއްމުލް މުޢުމިނީން! އަހަންނަށް ވަގުތު ދެއްވާ، އަދި އަހަރެން އަވަސް ނުކުރައްވާށެވެ، -ފުރަތަމަ އަހަރެންގެ ބަސްތައް އަޑުއަހާށެވެ-، الله ނުބުނެއެވެ: '-އަދި ހަމަކަށަވަރުން މުޙައްމަދުގެފާނަށް ޖިބްރީލް -އޭނާގެ އަސްލު ސިފަފުޅުގައި- އެހެން ވަގުތެއްގައި ފެނިވަޑައިގަތީ-' -Qs. އަލް ތަކުވީރު: 23-. އަދި އަނެއްކާވެސް الله ގެ ބަސްފުޅު: '-އަދި ހަމަކަށަވަރުން މުޙައްމަދުގެފާނަށް 'އެކަލޭގެފާނު' އޭނާގެ އަސްލު ސިފަފުޅުގައި އަނެއްކާވެސް ފެނިވަޑައިގަތީ-' -ސ. އަން ނަޖުމް: 13-. އެހެންކަމުން ޢާއިޝާ ޖަވާބު ދެއްވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެންމެ ފުރަތަމަ އެދުނު މީހަކީ އަހަރެންނެވެ. މިޤައުމުގެ ތެރެއިން މިކަމާ ބެހޭގޮތުންނެވެ. އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ: 'އެ އާޔަތުގައި 'އެކަލޭގެފާނު' އިން ދޭހަވަނީ ޖިބްރީލް -الله ނޫން-، ދެފަހަރު ނޫނީ ޖިބްރީލް އޭނާގެ އަސްލު ސިފައެއްގައި އަޅުގަނޑަކަށް ނުފެނޭ، އެއީ އުޑުމަތިން ފޭބިއިރު އުޑުމައްޗާއި ބިމާ ދެމެދު ފުރޭވަރުގެ ހާލަތެއްގައި' އެވެ. ދެން އައިޝާ އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވީ، 'ކަލޭމެން ދުވަހަކުވެސް އަޑުއަހާފައެއް ނުވޭތޯ އެ الله: '-އެކަލާނގެ ލޮލުގެ ފެނުމުން ނުފެންނައިރު، އެކަލާނގެއަށް ލޮލުގެ ހުރިހާ ފެނުމެއްގެ ޠަބީޢަތް ފެނިވަޑައިގަންނަވައެވެ. އަލް އަންއާމް: 103-. ނުވަތަ، ދުވަހަކުވެސް الله ގެ ބަސްފުޅުތައް އަޑުއަހާފައެއް ނުވެއެވެ: '-އަދި ވަޙީއަކުން މެނުވީ - ހުވަފެނެއް ދެއްވުމުން - ނުވަތަ ފާރެއްގެ ފަހަތުން - ހަމައެކަނި އަޑެއް އިވުމުން - ނުވަތަ ރަސޫލަކު - މަލާއިކަތެއް ފޮނުވުމުން - ދެން ރަސޫލާ އޭނާއަށް اللهގެ އިޒުނަފުޅުން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި ކަމެއް ފޯރުކޮށްދިނުމަކީ އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެ-'. -ސ. އަޝް-ޝޫރާ: 51-. ދެން ޢާއިޝާ އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. އަލްމައިދާ: 67-. ދެން އައިޝާ ބުންޏެވެ. الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. -ސ. އަން ނަމްލް: 65-. އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ޢަބްދުލް ވަޙްހާބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ދައުދު] ކިޔައިދެއްވީ އިބްނު އުލައިޔާގެ ޙަދީޘް ފަދައިން މި ޓްރާންސްމިޝަން ސިލްސިލާއާއެކު، އަދި އޭނާ އިތުރަށް ވިދާޅުވީ، ޢާއިޝާ ވިދާޅުވިއެވެ ނިޢުމަތްތައް ދެއްވައި، ތިޔަބައިމީހުން ނިޢުމަތްތައް ދެއްވި، 'ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިމީހާ ބަހައްޓައި الله އަށް ބިރުވެތިވާ'، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައި الله އަލިމަގަށް ގެނެސްދެއްވާނެ ކަމެއް ފޮރުވައިގެން ތިއްބަވައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުން މީހުންނަށް ބިރުވެތިވެވަޑައިގެންނެވިއިރު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބިރުވެރިކަން މާ ހައްގުވަނީ الله އެވެ-' -Qs. އަލްއަޙްޒާބު: 37-. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ނޫމައިރަށް] [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އިސްމާޢީލް] ގެ އަރިހުން [މަސްރޫޤު] ގެ އަރިހުން [އަޝް-ޞޔާޢިބީ] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެން ވެއެވެ. އެކަމަނާ ވިދާޅުވީ، الله އަށް މަތިވެރިވެ، ކަލޭ ދެއްކެވި ވާހަކަތަކުގެ ސަބަބުން އަހަރެންގެ އިސްތަށިގަނޑު ކޮޅަށް ހުންނަނީއެވެ.'' ދެން އެ ޙަދީޘް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަދި ދާއޫދުގެ ޙަދީޘް މާ ފުރިހަމަވެ ދިގުވެގެންދެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އަބޫ އުސާމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޒަކަރިއްޔާ] [އިބްނު އަޝްވާ] ގެ އަރިހުން [އަމީރު] ގެ އަރިހުން [މަސްރޫޤު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވީ، 'އަހަރެން [އައިޝާ] އަށް ބުނީމެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަޅާ - މުޙައްމަދަށް - الله ބާވައިލެއްވި ކަންތައްތައް ފޯރުކޮށްދިނެވެ- ' -Qs. އަން-ނަޖްމް: 8-10-. އައިޝާ ޖަވާބު ދިނީ '-އާޔަތުން ދޭހަވާ އެއްޗަކީ- ޖިބްރީލް އެވެ. އެކަލޭގެފާނު الله ގެ ރަސޫލާގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތީ އިންސާނެއްގެ ސިފައިގައި ކަމަށާއި، މި މުނާސަބަތުގައި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތީ، އެކަލޭގެފާނުގެ ހަގީގީ ސިފަފުޅުގައި، އުޑުމަތީގެ އުޑުމަތި ނިވާވާންދެން'' ކަމަށެވެ.
