Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا
Nutti himee jira [Ahmad bin Hanbal] fi [Suraij bin Yunus] lamaan isaanii jedhan, nutti himeera [Husyaim] nutti himee jira [Dawud bin Abu Hind] [Abu al-Aliyah] irraa [Ibn Abbaas] irraa akka Ergamaan Rabbii s.a.w gammoojjii al-Azraq keessa deeme. Innis: ‘Gammoojjiin kun maali?’ jedhee gaafate. Sahaabaan ‘Kun gammoojjii al-Azraaqi’ jedhanii deebisaniif. Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: 'Ani Nabi Muusaa kan tulluu irraa bu'aa jiru sagalee guddaadhaan karaa talbiyaatiin Rabbiin kadhachaa jiru waanan ilaalu natti fakkaate'. Sana booda yeroo Tulluu Harsya gahu akkana jedhee gaafate: 'Kun tulluu maali?' Sahaabonni 'Tulluu Harsiyaa' jedhanii deebisaniif. Ergasii Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: 'Akka waan Yunus bin Mataa gaala diimaa furdaa foon fi to'annaa gaala hidhate irratti osoo inni yeroo hunda talbiyaa raawwatu argeetti ture'. Ibn Hanbal hadiisa isaa keessatti 'Husyaim 'Sun fiber ispoonjii ti'' jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 242
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Akkasumas natti himee jira [Muhammad bin al-Mutsanna] [Ibn Abu Adi] [Dawud] irraa [Abu al-Aliyah] irraa [Ibn Abbaas] irraa [Ibn Abbaas] irraa nutti himee jira akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu aleihi wasallam gammoojjii al-Azraq keessa deeme. Innis akkana jedhee gaafate: ‘Gammoojjiin kun maali? ' Sahaabaan ni deebisaniif, 'Kun gammoojjii al-Azraaqidha'. Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam sana booda akkana jedhe: 'Ani Nabi Muusaa, Alaihissalam waanan ilaalu natti fakkaate'. Sana booda halluu gogaa fi rifeensa isaa - waan Dawud Alaihissalam yeroo quba lama gurra isaatti kaa'u hin haffazne - kan sagalee guddaadhaan karaa talbiyaatiin Rabbiin kadhachaa tulluu irraa bu'aa ture kaase'. Achiis tulluu tokko yommuu gaʼu, ‘Kun tulluu maali? ' Sahaabaan 'Bukit Harsya moo lifti' jedhanii deebisaniif. Ergasii Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhe: 'Akka waan Yunus bin Matta Alaihissalam gaala diimaa furdaa foon fi to'annaa gaala isaa irratti hidhate irratti haala talbiyaa ta'een gammoojjii kana keessa darbu argeetti ture'.
Hadith
Imam Muslim : 243
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي
Akkasumas natti himamee jira [Muhammad bin al-Mutsanna] [Ibn Abu Adi] irraa [Ibn Aun] irraa [Mujahid] irraa akkana jedhee nutti himeera, ‘Nuti [Ibn Abbaas] cinaa turre, sana booda Dajjaal kaasan, akkana jedhe, ‘Dhugumatti jecha ‘Kafir’ jedhu ija isaa gidduutti barreeffame qaba. Seenessaan akkana jedhe, 'Ibn Abbaas akkas jedhe, 'Ani akkas jechuu isaa hin dhageenye, garuu akkana jedhe: 'Ibrahiim yoo ta'e, ati hiriyyoota kee ilaalti, Muusaan, inni nama gogaa bunni isaa qaama jabaa qabu, gaala diimaa suufiin haguugame irra taa'ee, akka waan yeroo inni gammoojjii keessatti gadi bu'u osoo talbiyaa hojjetu argeetti'' jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 244
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
Nutti himeera [Qutaibah bin Sa’id] nutti himeera [Laith]. -Odeeyfannoo biraa keessattis eerameera- Akkasumas nutti himeera [Muhammad bin Rumh] [Abu az-Zubair] irraa [Jabir] irraa [al-Laith] akka nuuf beeksise Ergamaan Rabbii shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhan: 'Nabiyoonni natti mul'atan, Muusaas gosoota namoota akka dhiirota Bani Shanu'aa keessaa tokko ture, ani immoo Isaa bin Maariyaam argeera Alaihissalam, isa fakkaatee arge Urwah bin Mas'ud fakkaate. Ibraahim Alaihissalam immoo arge, isa ani isa fakkaatee arge, jechuunis hiriyyaa kee -inni ofii isaa jechuudha- fakkaate. Jibriil Alaihissalam immoo arge, isa ani isa fakkaachuu isaa arge, jechuunis Dahyah' fakkaata. Odeeffama Ibnu Rumh keessatti, 'Dahyah bin Khalifah'.
Hadith
Imam Muslim : 245
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي حَمَّامًا قَالَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Akkasumas nutti himee jira [Muhammad bin Rafi'] fi [Abd bin Humaid] lamaan isaanii lafazh keessatti walitti dhiyaatan, Ibn Rafi' jedhe, nutti himee jira, Abd yoo jedhe, nutti himeera [Abdurrazzaq] [Ma'mar] [az-Zuhri] irraa nutti himee jira jedhe, natti himeera [Sa'id bin al-Musayyab] [Abu Hurairah] irraa inni jedhe, 'The Nabi shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhan: 'Yeroo taatee Israa na waliin fudhataman Muusaa waliin wal barre'. Sana booda Nabiyyiin ibsa isaa kenne, 'Ergasii nama - akkas jedhe natti fakkaata - dheerina giddu galeessaa fi rifeensa qaxxaamuraa, akka nama gosa Syanu'ah ta'etti ta'ee argame'. Ammas akkana jedhe: 'Nabi Isaa Alaihissalam waliinis wal argeera'. Sana booda waa'ee isaa ibsa kenne: 'Fuula fi ijaarsa giddu galeessaa, gogaa diimaa, akka waan reefuu shawaariin ba'eetti ta'ee argame'. Ammas akkana jedhe: ‘Ergasii Nabi Ibraahim Alaihissalam arge. Ani immoo sanyii isa hunda caalaa wal fakkaatudha. Achiis meeshaaleen lama naaf fidaman, isaan keessaa tokko aannan kan of keessaa qabu, inni kaan immoo wayiniin kan guutame ture. 'Waan feete fudhadhu' naan jedhamee waan ta'eef, meeshaa aannan sana of keessaa qabu fudhadhee dhuge. Ergasii Jibriil akkas naan jedhe, 'Dhugumatti fitraan qajeelfamteetta ykn fitraa hordoftee jirta, yoo wayinii fudhatte sabni kee akka jallatu hin shakkisiisu' naan jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[Yahya bin Yahya] erga nutti himee booda akkana jedhe, bakka [Malik] jirutti dubbise; [Nafi’] irraa [Abdullah bin Umar] irraa akka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’ jedhe: ‘Halkan tokko abjuudhaan gama Kaabaa irratti, nama gogaa bunni qabu tokko arge, akkuma nama bareedaa gogaa bunni qabu argitee beekta, akkuma nama bareedaa rifeensa qaxxaamuraa qabu argite rifeensa qaxxaamuraa qaba ture. Rifeensa isaa ammallee jiidha qabu hiikee. Baitullah keessatti Tawaaf osoo raawwatu nama lamatti ykn garba nama lamaa irratti hirkatee ture. Achiis ‘namichi kun eenyu? ' Gariin immoo 'Inni al-Masih bin Maryam' jedhanii deebisaniif. Achiis akka tasaa nama rifeensa qaxxaamuraa qabu tokkotti dhihoo ture, iji isaa mirgaa akka wayinii bilchaatee jaamaa ture - jechuunis iji isaa ba'aa ture -. Achiis ‘namichi kun eenyu? ' Gariin immoo 'Inni Masihii Dajjaal'' jedhanii deebisaniif.
Hadith
Imam Muslim : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Nutti himeera [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] nutti himee jira [Anas] -jechuunis Ibnu Iyadl- [Musa] irraa -jechuunis Ibnu Uqbah- [Nafi' irraa] akkana jedhe, '[Abdullah bin Umar] akkana jedhe, 'Guyyaa tokko Ergamaan Rabbii sallallaahu 'alaihi wasallam al-Masih ad-Dajjal fuulduratti eereera tuuta, akkana jedhe: ‘Dhugumatti Rabbiin ija tokkoon hin jaamsu. Beeki, dhugumatti, al-Masih ad-Dajjal ija mirgaa tokkoon jaamaa dha, akka waan iji isaa wayinii bilchaateetti'. Oodeessaan akkana jedhan, 'Ergasii Ergamaan Rabbii akkana jedhan: 'Halkan tokko abjuudhaan cinaa Kaabaatti, akka tasaa namni gogaa bunni isaa akka nama gogaa bunni isaa bareedaa ta'e kan isin argitan, rifeensi isaa qaxxaamuraa garba isaa gidduutti lilmoo, rifeensi isaa laaftuu, mataan isaa bishaan dhangala'aa ture, harka isaa garba namoota lamaa irra kaa'e. Lamaan gidduutti Baitullah keessatti Tawaafa godhaa waan tureef, 'namni kun eenyu? ' Isaanis, 'Al-Masih bin Maryam' jedhanii deebisaniif. Duuba isaatiin immoo nama qaxxaamuraa, jaamaa tokko, nama ani argeen wal fakkaatu, Ibnu Qathan, harka isaa garba namoota lamaa irra kaa’ee arge. Baitullah keessatti Tawaaf godhaa waan tureef, 'kun eenyu? ' Isaanis, 'Kun al-Masih ad-Dajjaal'' jedhanii deebisaniif.
Hadith
Imam Muslim : 248
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوْ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[Ibn Numair] nuuf odeesse [abbaan koo] [Hanzhalah] [Salim] irraa [Ibn Umar] irraa akka nuuf odeessetti Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jedhan: ‘Ka’baa cinatti nama bunni rifeensa isaa laaffisee, harka isaa nama lama irratti boqochiise arge. Mataa isaa keessaa bishaan dhangala’aa ykn dhangala’aa waan tureef, ‘Kun eenyu?’ jedheen gaafadhe. Isaanis, ‘Isaa ilma Maariyaam ykn Masiihii ilma Maariyaam - Jecha isaa keessaa isa kam akka ta’e hin beeknu-’ jedhan ammas akkana jedhe: ‘Ani duubaan nama gogaa diimaa, rifeensa qaxxaamuraa, gama mirgaatiin jaamaa, nama ani arge, Ibnu Qathaan wajjin wal fakkaatu tokkon arge. Achiis, ‘Kun eenyu?’ jedheen gaafadhe. Isaanis 'Masiihi ad-Dajjaal'' jedhan.
Hadith
Imam Muslim : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Nutti odeessee jira [Qutaibah bin Sa’id] nuuf odeessee jira [Laits] [Uqail] irraa [az-Zuhri] irraa [Ibn Salamah bin Abdurrahman] irraa [Jabir bin Abdullah] irraa akkana jedhe, Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Yeroo Qureeyshiin na soban, ani Hijirii keessa dhaabadhe. Ergasii Rabbiin Baitul Maqdis natti agarsiise. Ergasii mallattoolee guddummaa Rabbii itti himuu jalqabe. Yeroo sanatti gara kan Baitul Maqdis ilaale.
Hadith
Imam Muslim : 250
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ
[Harmalah bin Yahya] nuuf odeesse [Ibn Wahab] akkana jedhe, [Yunus bin Yazid] [Ibn Shihab] irraa [Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab] irraa [abbaa isaa] irraa nutti hime inni akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii (nageenyi fi rahmanni Rabbiin isarratti haa jiraatu) akkana jechuu isaanii dhaga’eera: ‘Yeroon rafe, ani Kaabaa naanna’uu abjoote. Akka tasaa namichi gogaa bunni fi rifeensi dhangala'u tokko dhiirota lama gidduutti mul'ate. Mataa isaa keessaa bishaan dhangala'aa ture ykn bishaan mataa isaa keessaa dhangala'aa ture. Anis 'namichi kun eenyu?' Isaanis, 'Kun ilma Maariyaam ti' jedhan. Achiis ofirraa garagalee, akka tasaa namichi gogaa diimaa fi rifeensa qaxxaamuraa, ija tokkoon jaamaa, akka waan iji isaa wayinii bilchaate tokkootti arge. Anis 'namichi kun eenyu?' Isaanis, ‘Ad-Dajjaal, kan baay’ee isa fakkaatu Ibnu Qaxaan’ jedhan.
Hadith
Imam Muslim : 251
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ
Akkasumas nutti himeera [Zuhair bin Harb] nutti himeera [Hujain bin al-Mutsanna] nutti himeera [Abdul Aziz] - jechuunis Ibnu Abu Salamah - [Abdullah bin al-Fadll] irraa [Abu Salamah bin Abdurrahman] irraa [Abu Hurairah] irraa akkana jedhe, ‘Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: ‘Ani of argeera abjuu keessatti yeroo hijrii keessa jiru, ummanni Qureeyshiin waa'ee imala halkanii -yeroo Israa'ii fi Mi'raaj, pent- na gaafatan. Waa'ee Baitul Maqdis wantoota ani mirkanaa'ee hin beekne hedduu na gaafatan, kanaaf dhiphinni kanaan dura natti dhaga'amee hin beekne natti dhaga'ame' jedheera. Ammas akkana jedhe: ‘Kanaaf Rabbiin akkan argu naaf kaase. Isaanis na hin gaafatan, garuu deebii isaaniif kennuun koo hin oolu. Garee Raajotaa waliin of argeera. Akka tasaa immoo Nabi Muusaa kan dhaabatee salaataa jiru natti agarsiifame, akka waan Bani Syanuah irraa dhufeetti nama stookii rifeensa qaxxaamuraa qabu ta'uun isaa natti mul'ate. Isaa bin Maariyaam isas dhaabbatee salaataa tures natti agarsiise. Urwah bin Mas'ud Ats Tsaqafi nama baay'ee isa fakkaatudha. Akkasumas Nabi Ibraahim innillee dhaabbatee salaataa ture natti agarsiifame, namni baay’ee isa fakkaate hiriyyaa kee ture; jechuunis ofii isaati. Yeroon kadhannaa gaafa gahu hunda isaaniin geggeesse. Erga salaata raawwatee boodas namni tokko, ‘yaa Muhammad, kun ergamaa eegduu ibidda jahannam ti, nagaa isa gaafadhu! "Kanaaf gara isaatti garagale, inni garuu battaluma sanatti nagaa naaf dhaame."
Hadith
Imam Muslim : 252
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Akkasumas nutti himeera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti himeera [Abu Usamah] nutti himeera [Malik bin Mighwal]. -Oduu biraa keessattis ibsameera- Akkasumas [Ibn Numair] fi [Zuhair bin Harb] hundi isaanii [Abdullah bin Numair] irraa akka ta’anii fi dubbiin isaanii walitti dhihoo akka turan nutti himeera. [Ibnu Numair] jedhe, nutti himeera [abbaan koo] nutti himeera [Malik bin Mighwal] irraa [az-Zubair bin Adi] irraa [Thalhah] irraa [Murrah] irraa [Abdullah] irraa akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu ‘alaihi wasallam yeroo Israa isaa godhan’ ergasii Sidrah al-Muntaha keessatti dhaabbate, -bakki sun- kan ta’e samii ja’affaatti kan argamu. Wanti lafa irraa ka'u kamiyyuu achumatti xumuramee achitti qabama. Wanti gubbaa isaa irraa dhufe tokkos isa irratti dhaabatee, isa irratti qabame'. Rabbiin akkana jedhe: '-Muhammad Jibriil arge- yeroo Sidratil Muntaha wanti isa haguugee liqimfame-' -Qs. An Najm: 16-. Abdallaan ammas 'Sun warqee diriireedha' jedhe. Ammas akkana jedhe, 'Ergasii Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waan sadii kennameef: salaata guyyaa shan, aayatawwan cufiinsa suuraa al-Baqarah, fi cubbuu gurguddaa warra ummata isaanii keessaa waa tokkoon Rabbiin hin shirkiin irraa araaramame'.
Hadith
Imam Muslim : 253
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Akkasumas nutti himamee jira [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] nutti himeera [Abbad] -jechuunis Ibn al-Awwam- nutti himeera [ash-Syaibani] akkana jedhe, ‘Ani [Zir bin Hubaisy] waa’ee jecha Rabbii gaafadhe: ‘-Kanaaf fageenyi isaa fi Nabi Muhammad gidduu jiru hanga fiixee xiyyaa lamaa ykn itti dhihoo ta’e-’ -Qs. An Najm: 9-. Oodeessaan akkana jedhe, ‘[Ibnu Mas’ud] Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam Jibriil arge, baallee dhibba jaha akka qabu natti beeksise’.
Hadith
Imam Muslim : 254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti hime [Hafsh bin Ghiyats] irraa [ash-Syaibani] irraa [Zirr] irraa [Abdullah] irraa waa’ee jecha Isaa akkana jedhe: ‘-Qalbii isaa waan arge hin ganu-’ -Qs. An Najm: 11-. Ibnu Mas’ud akkana jedhe, ‘Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam Jibriil baallee dhibba jaha qabu argan’.
Hadith
Imam Muslim : 255
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Nutti himeera [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] nutti himeera [abbaan koo] [Syu’bah] [Sulaiman ash-Syaibani] irraa [Zirr bin Hubaisy] [Abdullah] irraa akka dhaga’e nutti himeera waa’ee jecha Isaa akkana jedhe: ‘-Dhugumatti aayatawwan Rabb-' -Qs guddaa isaa argeera. An Najm: 13-. Ibnu Mas'ud akkana jedhe, 'Nabiyyi sallallaahu aleeyhi wasallam Jibriil bifa isaa isa jalqabaatiin argee ture, baallee dhibba jaha qaba ture'.
Hadith
Imam Muslim : 256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ
Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Ali bin Mushir] irraa [Abdul Malik] irraa [Atha'] irraa [Abu Hurairah] irraa waa'ee jecha Rabbii nutti himee jira: -Dhugumatti aayata Rabb guddaa isaa argeera-' -Qs. An Najm: 13-. Abuu Hureeyraan 'Malaykaa Jibriil arge' jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ
Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Hafsh] irraa [Abdul Malik] irraa ['Atha'] irraa [Ibn Abbaas] irraa nutti himee jira, 'Ija qalbii isaatiin arge' jedheera.
Hadith
Imam Muslim : 258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Abu Sa’id al-Asyajj] waan hunda [Waki’] irraa, [al-Asyajj] jedhe, nutti himeera [Waki’] nutti himeera [al-A’masy] [Ziyad bin al-Hushain Abu Jahmah] irraa [Abu al-Aliyah] irraa [Ibn Abbas] irraa akkana jedhe, ‘Qalbii isaa waan arge tokko illee hin haalne. Dhugumatti Muhaammad Gabri'eel - bifa isaa isa jalqabaatiin - yeroo biraa argee ture'. Ibnu Abbaas 'Gabri'eel yeroo lama qalbii isaatiin argeera' jedhe. Nutti himeera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti himee jira [Hafsh bin Ghiyats] [al-A'masy] irraa nuuf hime [Abu Jahmah] sanad kanaan'.
Hadith
Imam Muslim : 259
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ } { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى } فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنْ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَتْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ } قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ } و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ } حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي لِمَا قُلْتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Akkasumas nutti himeera [Zuhair bin Harb] [Ismaa’il bin Ibraahim] irraa [Dawud] irraa [ash-Sha’bii] irraa [Masruq] irraa akkana jedhe, ‘Yeroon [Aisyah] cinaa hirkatee taa’e, sana booda ‘yaa Abu Aisyah -Masruq-! Waan sadiitu jira, namni waa’ee tokko dubbate soba baay’ee guddaa Rabbiin irratti hojjete jechuudha’. Anis, ‘Wantoonni sadan kun maali? ' Aisyah deebistee, 'Tokkoffaa, namni Muhammad sallallaahu aleihi wasallam Gooftaa isaa arge jedhee dubbatu sana booda dhuguma soba isaa Rabbiin irratti guddiseera'. Duubatti hirkatee taa'ee waanan tureef, sirritti taa'uu jalqabe, achiis 'yaa Ummul Mukminin! Teempo naaf kenni, natti hin ariifatin, -jecha koo dursitee dhaga'i-, hin jennee Rabbiin: '-Dhugumatti Muhaammad Jibriil -bifa isaa isa dhugaatiin- yeroo biraatti arge-' -Qs. Al Takwir: 23-. Jecha Rabbii immoo ammas: '-Dhugumatti Muhaammad ammas bifa isaa isa jalqabaatiin 'isa' argee jira-' -Qs. An Najm: 13-. Kanaaf Aayisiyaan deebistee, ‘Ani jalqaba ergamaa Rabbii sallallaahu aleihi wasallam gaafadhe. dhimma kana ilaalchisee namoota kana keessaa. Innis akkana jechuun deebiseef: 'Aayaata sana keessatti wanti 'inni' jedhu Jibriil dha - Rabbii miti -, Jibriil bifa isaa isa jalqabaatiin yeroo lama malee argee hin beeku, jechuunis yeroo inni samii irraa haala guddaa ta'een bakka samii fi dachii gidduu jiru guutuuf gadi bu'e'. Ergasii Aayisiyaan ammas akkana jette, ‘Rabbiin sana dhageessanii hin beektuu: '-Inni ijaan arguu hin danda'u, inni garuu hundee ijaa hunda arguu fi beekuu danda'a, akkasumas Inni Irra Garraamii, Irra Gad fagoo beekumsaati-' -Qs. Al An'am: 103-. Yookiin, jecha Rabbii: '-Akkasumas ilma namaatiif hin malu, Rabbiin bifa wahyiitiin -abjuu kennuudhaan- ykn dallaa duuba irraa -sagalee qofa dhaga'uudhaan- ykn ergamaa -malaayikaa- erguudhaan malee akka dubbatu isa afeeruun, sana booda ergamaan sun hayyama Rabbiin wanta fedhe wahyii sana itti dabarsa. Dhugumatti Rabbiin Ol’aanaa, Ogeessa-'. -Qs. Ash Shuraa: 51-. Ergasii Aayisiyaan ammas akkana jette, 'Namni Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam kitaaba Rabbii keessaa gar tokko dhokse jedhee dubbate, egaa dhugumatti soba Rabbiin irratti kaase, akkuma Rabbiin jedhu: '-Yaa Ergamaa Rabbii waan sitti bu'e dabarsi, yoo hin raawwatin immoo ergaa Isaa hin dabarsin-' -Qs. Al Maayidaa: 67-. Ergasii Aayisiyaan akkana jette, ‘Namni hiree boru ta’u himuu nan danda’a jedhee dubbatu, dhugumatti Rabbiin irratti soba kaase. Rabbiin akkana jedha: '-Yaa Muhammad- jedhi, uumamtoonni samii fi dachii keessa jiran keessaa tokkollee Rabbiin malee waan uumamaa ol ta'e hin beeku-'. -Qs. An Naml: 65-. Akkasumas nutti himeera [Muhammad bin al-Mutsanna] nutti himeera [Abdul Wahhab] sanada kanaan [Dawud] nuuf himee jira kan akka hadiisa Ibnu Ulayyah, itti dabaluunis, ‘Aishaan akkana jedhe, ‘Muhaammad wahiiwwan isaaf bu’an keessaa muraasa utuu dhoksee silaa aayata kana dhoksa ture: ‘-Akkasumas -yaadadhu-, yeroo ati nama eenyu irratti jettu Rabbiin tola oolcheera ati -akkasumas- 'Nidha manaa kee yeroo hunda ukkaamsi Rabbiin sodaadhu', otoo qalbii kee keessatti waan Rabbiin buusu dhoksitee, namoota sodaattu, Rabbiin immoo isa sodaattu caalaa mirga siif qabudha-' -Qs. al-Ahzab: 37-. Nutti himee jira [Ibn Numair] nutti himee jira [abbaan koo] [Ismaa’el] irraa [ash-Sha’bi] irraa [Masruq] irraa nutti himee jira akkana jedhe, ‘Ani [Aisha] gaafadhe, ‘Muhaammad sallallaahu aleihi wasallam Rabb isaa argeera? ' Innis deebisee, 'Ulfinni Rabbiif haa ta'u, rifeensi lafee dugdaa koorra jiru sababa jecha ati kanaan dura dubbatteef ni raafama' jedheen. Ergasii seenaa waliin hadiisa dhiheesse. Hadiisni Daawud immoo caalaatti guutuu fi dheeraa dha'.
Hadith
Imam Muslim : 260
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْله { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
Erga nutti himee booda [Ibn Numair] nutti himee ture [Abu Usamah] [Zakariya’] irraa [Ibn Asywa’] irraa [Amiir] irraa [Masruq] irraa akkana jedhe, ‘Ani [Aishah]’n akkana jedhe, ‘Ergasii dubbii Rabbii raawwanna:’-Ergasii itti dhihaate, ergasii itti dhihaate, kanaaf itti dhihaate -Muhaammad fageenya- dhuma lamaa irratti xiyyaa xiyyaa ykn dhiyoo -ammas-. Ergasii gabricha Isaa -Muhammad-tti waan Rabbiin buuse-' -Qs. an-Najm: 8-10-. Aayisiyaan deebistee, '-Keeyyata kana jechuun maal jechuudha- Gabri'eelidha. Bifa namaatiin gara Ergamaa Rabbii dhufe, yeroo kanatti, bifa isaa isa dhugaatiin gara isaa dhufe, akkasitti samii samii uwwise''.
