Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2301
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އިބްނު ޝިހާބުގެ އަރިހުން އިބްނު ޝިހާބުގެ ކިބައިން މާލިކަށް ކިޔެވިފައި ވެއެވެ. އަލްވަދާޢުގެ ޙައްޖުގެ ތެރޭގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މީނާއަށް މަޑުކޮށްލެއްވީ އެއްވެ ތިބި މީހުން އޭނާއާ ސުވާލު ކުރާނެ އިރަކަށް އިންތިޒާރު ކުރެއްވުމަށެވެ. މީހަކު ކުރިއަށް އައިސް ސުވާލު ކުރިއެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'ކަތިލާ، މައްސަލައެއް ނެތް' ކަމަށެވެ. ދެން އެހެން މީހަކު ކުރިއަށް އައިސް ސުވާލު ކުރިއެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ: އުކާލާށެވެ. މައްސަލައެއް ނެތެވެ.' އަބްދުالله ވިދާޅުވި އެވެ؛ އޭނާގެ ކިބައިން އެދުނު ކޮންމެ އެއްޗަކީ ކުރިން ކުރެވިފައި ނުވަތަ ހަނދާން ނެތިފައި ހުރުމުން ތަރުތީބު ނުވާ ކަންކަމުގެ ވާހަކައެވެ. އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ، ކުރިއަށް ގެންދަވާ، ތިޔަބައިމީހުން ފާފައެއް ނުކުރައްވައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2302
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَيَقُولُ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلَا حَرَجَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَى آخِرِهِ
އަދި އަޅުގަނޑަށް [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވަނީ، [ޢަބްދުالله ބިން ޢަމްރު ބިން އަޝް] ވިދާޅުވާ އަޑުއެހި ކަމަށް [އިސާ ބިން ތަލްޙާ ޠާޢީމީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ކަމަށް [އިބްނު ވަޙްބު] އަށް [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް [ޔޫނުސް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ކަމަށެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނުގެ ފަރުބަދަމަތީގައި ހުއްޓިވަޑައިގެން، މީސްތަކުން އެކަލޭގެފާނާ ސުވާލުކުރަން ފެށިއެވެ. އެއިން އެކަކު ބުނީ، 'ހަމަކަށަވަރުން އަޅުގަނޑަކަށް ނުވިސްނޭ ޤުރުބާންކުރާ ޖަނަވާރު ކަތިލުމުގެ ކުރިން ގަލުން ޖަހާ ޖަނަވާރު ކަތިލުމުގެ ކުރިން. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'އެއީ މައްސަލައެއް ނޫން، މިހާރު ގަލުން ޖެހުން.' އަބްދުالله ބިން އަމްރު ވިދާޅުވި އެވެ؛ އަނެއް ބަޔަކު ސުވާލު ކުރަން ފެށީ، 'ހަމަކަށަވަރުން ޤުރުބާންކުރާ ޖަނަވާރު ކަތިލުމަކީ އިސްތަށިގަނޑު ކޮށާލުމުގެ ކުރިން ކުރާ ކަމެއްކަން އަޅުގަނޑަކަށް ނުވިސްނޭތީ، ޤުރުބާންކުރާ ޖަނަވާރު ކަތިލުމުގެ ކުރިން އިސްތަށިގަނޑު ކޮށާލަމެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ: 'އެއީ މައްސަލައެއް ނޫން، މިހާރު ތިބާގެ ޤުރުބާނީ ޖަނަވާރު ކަތިލާށެވެ.' އަބްދުالله ބިން އަމްރު ވިދާޅުވި އެވެ؛ އެދުވަހު މީހަކު ހަނދާން ނެތިފައިވާ ނުވަތަ ނުވިސްނުނު ކަމެއް - އަނެއް ބަޔަކަށް ވުރެ ބައެއް އަމަލުތަކަށް އިސްކަންދިނުން ފަދަ ކަމެއް - ސުވާލު ކުރި އަޑު އަހަންނަކަށް ނުފެނުނު ނަމަވެސް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. ހަސަން އަލް ހުލްވާނީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. ޔަޢުޤޫބު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. ޔޫނުސްގެ ޙަދީޘްގައިވާ ފަދައިން އިބްނު ޝިހާބުގެ އަރިހުން ޞާލިޙުން ފެށިގެން ޒުހުރީން ފެށިގެން ޓްރާންސްމިޝަންގެ ސިލްސިލާ ނިމެންދެން ބައްޕަ ކިޔައިދިނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2303
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلَّا قَوْلَهُ لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الْأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ
އަދި [ޢަލީ ބިން ޚަސީރަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިސާ] [އިބްނު ޖުރައިޖުން] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [އިބްނު ޝިހާބު] ވިދާޅުވާ އަޑު އަޅުގަނޑަށް އިވިއްޖެ، [އީސާ ބިން ތަލްހާ] އަޅުގަނޑަށް [ޢަބްދުالله ބިން އަމްރޫ ބިން އަޝް] ގާތު ވިދާޅުވީ؛ ނަޙްރު ދުވަހު - ޤުރުބާނީ ދުވަހު - ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދަރުސް ދެއްވިއިރު، މީހަކު އެކަލޭގެފާނާ ދިމާއަށް އައިސް ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެހެން މީހަކު އައިސް ސުވާލު ކުރިއެވެ. މިގޮތުން ތިން މީހަކަށް އެ ސުވާލު ކަމުދެއެވެ. އެކަމަކު އޭނާ ވިދާޅުވީ: 'މިހާރު ކުރާށެވެ، ގެއްލުމެއް ނެތް'. އަދި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ބަކުރު] އަދި [ސަޢީދު ބިން ޔަޙްޔާ އަލްއުމާވީ] [އިބްނު ޖުރައިޖުން] މި އިސްނަދާއެކު އަޅުގަނޑަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] ކިޔައިދިނެވެ. އަބޫބަކުރުގެ ރިވާޔަތަށް ބަލާއިރު، އެއީ ޢީސާގެ ރިވާޔަތާއި އެއްގޮތަށް، ޢިބާރާތް ފިޔަވައި؛ 'LIHAA`ULAA`I ATS TSALAATS -އެ ތިން މީހުންނަށްޓަކައި-'. އެހެނީ، އެމަނިކުފާނު އެވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ. ޔަޙްޔާ އަލް އުމާވީއާ ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، އެކަލޭގެފާނުގެ ރިވާޔަތުގައި ބަޔާންވެގެންވެއެވެ؛ އަހަރެން ޤުރުބާން ކުރާ ޖަނަވާރު ކަތިލުމުގެ ކުރިން ބޮލުގައި ރިއްސާލީމެވެ، އަދި ގަލުން ޖަހާ ހިލަތައް އުކާލުމުގެ ކުރިން އަހަރެން ކަތިލީމެވެ'. އަދި އެ ޖުމްލައާ އެއްގޮތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2304
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَتَى النَّبِيَّ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ فَاذْبَحْ وَلَا حَرَجَ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى فَجَاءَهُ رَجُلٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ - [އަބޫބަކުރު] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ - [އިބްނު އުޔާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަޒް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން [ޢީސާ ބިން ތަލްޙާ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން އަމްރޫ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް މީހަކު އައިސް ޤުރުބާނީގެ ޖަނަވާރު ކަތިލުމުގެ ކުރިން ބޮލުގައި ރިއްސާލީ ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ވިދާޅުވީ: 'މިހާރު ޤުރުބާން ވެ، މައްސަލައެއް ނެތް' ކަމަށެވެ. ދެން އަނެއް މީހަކު އަނެއްކާވެސް ސުވާލުކުރީ ޖަމްރާގައި ގަލުން ޖެހުމުގެ ކުރިން އަހަރެން ޤުރުބާނީ ޖަނަވާރު ކަތިލީ ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ބުނީ 'މިހާރު ބަޑިޖަހާ، މައްސަލައެއް ނެތް' ކަމަށެވެ. އަދި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އާއި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުއްރަޒާޤު] ގެ އަރިހުން [މާޢުމަރުގެ] ކިބައިން [ޢަޒް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން މި ޙަވާލުވުމުގެ ސިލްސިލާއާއެކު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. މީނާގައި ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަސް ދުއްވާތަން ފެނުނެވެ. އެވަގުތު އޭނާގެ ގާތަށް މީހަކު އައެވެ. އެއީ އިބްނު އުޔާނާގެ ޙަދީޘާ އެއްގޮތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2305
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلُوا وَلَا حَرَجَ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޤުހުޒާދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަލީ ބިން ޙަސަން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [ޢަބްދުالله ބިން މުބާރަކް] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޙަފްޝާޙް] [އަޒް ޒުހުރީ] އިން [ޢީސާ ބިން ތަލްޙާ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން އަމްރޫ ބިން އަޝް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ނަޙްރު ދުވަހު - ޤުރުބާނީ ދުވަހު - މީހަކު އޭނާގެ އަރިހަށް އައިސް، އެވަގުތު އޭނާ ހުރީ ގަލުން އުކާލި ތަނުގައި ކަމަށް އަޑު އިވުނެވެ. އެމީހާ ބުންޏެވެ. އޭނާ ބުންޏެވެ: 'އޯކޭ، މިހާރު އެމީހުން އުކާލާށެވެ.' ދެން އެހެން މީހަކު އައިސް ބުނީ ހަމަކަށަވަރުން އެތަކެތި އުކާލުމުގެ ކުރިން އަހަރެން މަޖިލީހަށް ދިޔައީ ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ބުންޏެވެ: 'އޯކޭ، މިހާރު އެމީހުން އުކާލާށެވެ.' އަބްދުالله ބިން އަމްރޫ ވިދާޅުވި އެވެ؛ އެދުވަހު އަޅުގަނޑަކަށް ނުފެނުނު އޭނާ އެއްވެސް ވާހަކައެއް އަހާލި ނަމަވެސް އޭނާ ބުނީ: 'އޯކޭ، މިހާރު ކުރާށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2306
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ لَا حَرَجَ
[މުޙައްމަދު ބިން ހާތިމް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ބަހުޒް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ވުހައިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޢަބްދުﷲ ބިން ޠަވޫސް] [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ ފަރާތުން] [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، ޤުރުބާނީ ޖަނަވާރެއް ކަތިލުމާއި، ބޯ ބުރިކޮށް، ޖަމާރާތު ގަލުން ޖަހައި، އެކަންކަން ފުރަތަމަ ނުވަތަ އެންމެ ފަހުން ކުރަންވީތޯ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފި [މުޙައްމަދު ބިން ރަފީ''] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢަބްދުއްރަޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު] [ނާފީ''] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ އޭނާއަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، ނަޙްރު ދުވަހު ނިކުމެވަޑައިގެން، ދެން އެނބުރި ވަޑައިގެން މީނާގައި ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. ނާފިޢު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެހެންކަމުން އިބްނު ޢުމަރުވެސް ނަޙްރު ދުވަހު -ޛުލްޙިއްޖާ މަހުގެ ދިހަވަނަ ދުވަހު ފުރައިގެން ގޮސް، ދެން އެނބުރި އައިސް މީނާގައި ޒުހޫރު ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. އެއަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، ރަސޫލާ، އެކަލޭގެފާނަށް ރަޙްމަތް ލައްވާށި، އެކަން ކުރައްވާފައިވާކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ
[ޒުހައިރު ބިން ހަރުބު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން [އިޝާޤު ބިން ޔޫސުފް އަލް އަޒްރާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް ބިން ރޫފައި] އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަހަރެން [އަނަސް ބިން މާލިކް] އާއި ސުވާލުކޮށް، އަހަރެން ބުނީމެވެ، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން ތިބާއަށް ވިސްނިފައިވާ ވާހަކައެއް ކިޔައިދީބަލަ. ތަރުވިޔާ ދުވަހު ޒުހުރު ނަމާދު ކުރެއްވީ ކޮންތާކު ހެއްޔެވެ؟' އަނަސް ޖަވާބު ދިނީ 'މިނާގައި' ކަމަށެވެ. އަހަރެން އަނެއްކާވެސް ސުވާލުކުރީމެވެ، ދެން އޭނާ ނަފަރު ދުވަހު ޢަޞްރު ނަމާދުކުރީ ކޮންތާކު ހެއްޔެވެ؟ އަނަސް ޖަވާބު ދިނީ 'އިން އަބްތާ' އެވެ. ދެން އަނަސް ވިދާޅުވީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިން ކުރި ކަންތައް ކުރާށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [މުޙައްމަދު ބިން މިޙްރާން ޢަރު ރާޒީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުއްރައްޒާޤް] [މަޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [އައްޔޫބު] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަންގަވާފައިވަނީ، ރަސޫލާ، އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞަލަވާތް ދެއްވުން، އަބޫބަކުރު، އަދި ޢުމަރު އެންމެން އަބްތަޙްގައި މަޑުކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2310
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ
[މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް ބިން މައިމޫން] އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވެފައި [ރައުޙް ބިން ޢުބާދާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝަޚްރު ބިން ޖުވައިރިއްޔާ] [ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން އަންގަވާފައިވާ ކަމަށް؛ [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ ރައުޔަކީ ތަޙްޝިބުގައި - ޖަމްރާގައި ގަލުން ޖަހާ ތަނުގައި ހުއްޓުމަކީ - ސުންނަތެއް ކަމުގައެވެ. އިބްނު ޢުމަރު ނަޙްރު ދުވަހު ޙަޝްބާގައި ޟުޙްރު ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. ނާފިޢު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ހަމަކަށަވަރުން، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ހުއްޓިވަޑައިގަތީ، ޖަމްރާގައި ގަލުން ޖަހާ ތަނުގައި، އެކަލޭގެފާނަށް ފަހު ޚުލާފާ` ރަސީދީނަށް ފަހު'.
Hadith
Imam Muslim : 2311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نُزُولُ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރައިބް] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ހިޝާމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އޭނާގެ ބައްޕަގެ ފަރާތުން] [އައިޝާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަބްތާހުގައި މަޑުކޮށްލުމަކީ ސުންނަތެއް ނޫނެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެތަނަށް ހުއްޓުނީ، ހަމައެކަނި ބޭރަށް ނުކުންނައިރު މާ ދީލަތިކަމުންނެވެ. އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙަފްޝް ބިން ޣިޔާތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [އަބޫ ރަބީޢު އަޒް ޒަހުރާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙައްމާދު ބިން ޒައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [އަބޫ ކާމިލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޔަޒީދު ބިން ޒުރައިޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޙަބީބު އަލް މުޢާލިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، ހުރިހާ އެންމެން ވެސް [ހިޝާމް] މި އިސްނާދާއެކު މިސާލަކަށް.
Hadith
Imam Muslim : 2312
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَابْنَ عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلًا أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
[ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައި [ޢަބްދުއްރަޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެން [މަޢުމަރު] އަށް [އަޒް ޒުހުރީ] ގެ ފަރާތުން ސަލީމްގެ ކިބައިން އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި އަބޫބަކުރު، ޢުމަރު އަދި އިބްނު ޢުމަރު އެންމެންވެސް ހުއްޓުނީ އަބްތާޙްގައެވެ. ޒުހުރީ ބުނީ، [އުރުވާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި އޮތީ، [އައިޝާ] ގެ ފަރާތުން، ދުވަހަކުވެސް އެކަން ނުކުރާ ވާހަކައެވެ. ޢާއިޝާ ވިދާޅުވީ، 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ހުއްޓިވަޑައިގަތީ، ހަމައެކަނި އެތަން ފުޅާވެ، އޭނާއަށް ނިކުމެވަޑައިގަތުމަށް މިނިވަން ކަމުން' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އަދި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އަދި [އަޙްމަދު ބިން ޢަބްދާޙް] - އެ ލަފުޒު އަބޫބަކުރުގެ އަރިހުން - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ސުފްޔާން ބިން އުޔާނާ] [ޢަމްރު] އިން [އަޘާ`] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ހަޝްބާހުގައި މަޑުކުރުމަކީ އަމުރުކުރެވިފައިވާ ކަމެއް ނޫން، އަދި އެއީ ހަމައެކަނި الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރާމު ތަނެއް - މަޑުކުރާ ތަނެއް - އެކަންޏެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2314
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْزِلَ الْأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އިބްނު އުޔާނާ] ގެ އަރިހުން - [ޒުހައިރު] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ - [ސުފްޔާން ބިން އުޔާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޞާލިޙް ބިން ކައިސާން] ގެ އަރިހުން [ސުލައިމާން ބިން ޔާސަރ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. 'އަހަރެމެން މީނާ ދޫކޮށް ދިޔައިރު، الله ގެ ރަސޫލާ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) އަހަރެންނަށް އަބްތާގައި އަރާމު ކުރަން ނުބުނެވި ނަމަވެސް އަހަރެން އައީ އޭނާގެ ޓެންޓް ޖަހަން ކަމަށާއި އޭނާ އައިސް އެތަނުގައި އަރާމުކޮށްލީ'. ޞާލިޙް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ޙަދީޘްފުޅުގައި އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ ޤުޠައިބާގެ ރިވާޔަތުގައި ސުލައިމާން ބިން ޔާސާރު ވިދާޅުވާ އަޑު އިވުނެވެ؛ އަބޫ ރަފީޢުގެ އަރިހުން: 'އަދި އެކަލޭގެފާނު ހުންނެވީ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ ލަގެޖުގައެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2315
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
އަޅުގަނޑަށް [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ޔޫނުސް] [އަބޫ ޞަލަމާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އައުފް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ވިދާޅުވީ: 'މާދަމާ އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ އަޅުގަނޑުމެން މަޑުކުރާނީ ޚައިފް - ފަރުބަދަމަތީ' ކަމަށެވެ ގެ ބަނޫ ކިނާނާގެ، އެތަނުގައި އެމީހުން ހުވާކޮށް، ކުފުރުގެ މުޢާހަދާއެއް ހެދިއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2316
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ
[ޒުހައިރު ބިން ހަރުބު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަލް ވަލީދު ބިން މުސްލިމް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަލް އައުޒާޢީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަޒް ޒުހުރީ] އަހަރެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަބޫ ސަލާމާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަބޫ ހުރައިރާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ އަޅުގަނޑުމެން މީނާގައި ތިއްބަވައިގެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ: 'މާދަމާ، މާދަމާ އަޅުގަނޑުމެން މަޑުކުރާނީ، އެމީހުން ހުވާކޮށް، ކުފުރުގެ އެއްބަސްވުންތައް ހަދާ ތަނެއް ކަމަށްވާ ބަނޫ ކިނާނާގެ ޚައިފް - ފަރުބަދަމަތީ ސަރަހައްދު - އަށެވެ.' ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް، މީގެ ކުރިން، ޤުރައިޝްއާއި ބަނޫ ކިނާނާގެ މީހުން ބަނޫ ހާޝިމާއި ބަނޫ އަލް މުއްޠަލިބުއާއެކު އެއްބަސްވުމެއް ހަދާފައި އޮތީ، އެމީހުންގެ އަންހެނުންނާ ކައިވެނި ނުކުރާނެ ކަމަށާއި، އެމީހުންނަށް ބައިޢަތު ނުކުރާނެ ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2317
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
އަދި [ޒުހައިރު ބިން ހަރުބު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޝަބާބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ވަރްޤާ`] އަހަރެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަބޫ ޒިނާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަލްއަޢްރާޖް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަބޫ ހުރައިރާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: "އަޅުގަނޑުމެންގެ ތިބޭ ތަނަކީ، الله އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ، ޚައިފް، އެއީ -ބަނީ ކިނާނާއާއި ޤުރައިޝުން- ކުފުރުގެ މުޢާހަދާއެއް ހެދުމަށް ބޭނުންކުރާ ތަނެވެ."
Hadith
Imam Muslim : 2318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِي مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އިބްނު ނޫމައިރު] އާއި [އަބޫ އުސާމާ] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [އުބައިދުالله] [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އެ ބަސްފުޅަކީ ވެސް އޭނާގެ - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އުބައިދުالله] [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ނާފިޢު] އަށް ވިދާޅުވީ، ޙައްޖުވެރިންނަށް ފެން ފޯރުކޮށްދިނުމުގެ މަޤްޞަދުގައި، ރޭގަނޑު މީނާގައި މައްކާގައި ރޭގަނޑު ހޭދަކުރުމަށް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އަލްޢައްބާސް ބިން ޢަބްދުލް މުއްޠަލިބުގެ އަރިހުން ހުއްދައަށް އެދުނު ކަމަށެވެ. އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޢީސާ ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް] އާއި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، މިހުރިހާ ކަމެއްވެސް [މުޙައްމަދު ބިން ބަކުރު] ގެ އަރިހުން، [އިބްނު ޖުރައިޖު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، މިދެމީހުންވެސް [އުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ ފަރާތުން މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކު، މިސާލަކަށް.
Hadith
Imam Muslim : 2319
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَا لِي أَرَى بَنِي عَمِّكُمْ يَسْقُونَ الْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ أَمِنْ حَاجَةٍ بِكُمْ أَمْ مِنْ بُخْلٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَا بُخْلٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْنَاهُ بِإِنَاءٍ مِنْ نَبِيذٍ فَشَرِبَ وَسَقَى فَضْلَهُ أُسَامَةَ وَقَالَ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَا فَاصْنَعُوا فَلَا نُرِيدُ تَغْيِيرَ مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މިންހާލް ޢަދުލް ދްލާރިރު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޔަޒީދު ބިން ޒުރައިޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ހުމައިދު އާތު ތަވީލް] [ބަކުރު ބިން ޢަބްދުﷲ އަލް މުޒާނީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަހަރެން އިނީ [އިބްނު ޢައްބާސް] އާއި އެކު ކަޢުބާ ކައިރީގައެވެ. ކުއްލިއަކަށް ބަދުޢީން މީހަކު އައިސް ސުވާލު ކުރިއެވެ. އެއީ ވަކި ބައެއް ޝައުގުވެރިކަމެއްގެ ސަބަބުންތޯ ނުވަތަ ގަދަކަމުން ހެއްޔެވެ؟' އިބްނު ޢައްބާސް ޖަވާބު ދެއްވީ، الله އަށް ޙަމްދުކުރަމެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެއްފަހަރަކު ސައިކަލުގައި އައިސް އުސާމާ އޭނާގެ ފަހަތުން ދުއްވައިގަތެވެ. އޭނާ ބުއިން ބުއިމަށް އެދުމުން އަހަރެމެން އޭނާއަށް ވައިން ބޯން ދިނީމެވެ. އޭނާ ބުއިމަށްފަހު ބާކީ ބައި އުސާމާއަށް ދިނެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެގޮތަށް ކުރިއަށް ދާށެވެ'. ﷲ ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަމުރުކުރައްވާފައިވާ ކަންތައް ބަދަލުކުރަން އަހަރެން ބޭނުމެއް ނޫނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2320
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ އަބޫ ޚައިތުސާމާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ ޢަބްދުލްކަރީމްގެ އަރިހުން މުޖާހިދުގެ އަރިހުން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަބޫ ލައިލާގެ އަރިހުން ޢަލީގެ އަރިހުން ކަމަށާއި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: "ޤުރުބާނީ ޖަނަވާރު ކަތިލުމުގެ ކަންތައްތައް ބެލެހެއްޓުމަށާއި، އޭގެ މަހާއި ހަން ޞަދަޤާތެއްގެ ގޮތުގައި ދިނުމަށާއި، އެ ޖަނަވާރުގެ ފުރިހަމަކަމާ ގުޅުންހުރި ހުރިހާ ކަމެއް ބެލެހެއްޓުމަށް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަމުރުކުރެއްވިއެވެ ޤުރުބާނީ. އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ އާއި އަމްރު އަން ނާޤިދާއި ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، އެބޭކަލުން ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: އިބްނު އުޔާނާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވީ ޢަބްދުލްކަރީމް އަލްޖަޒާރީގެ އަރިހުން މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކު، މިއާ އެއްގޮތަށެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ސުފްޔާން] - [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ - އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [މުޢާޛު ބިން ހިޝާމް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ކަމެއް ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ ވަސަލަމް އެވެ. އަދި އެދެބޭކަލުންގެ ޙަދީޘްފުޅުގައިވެސް އެވާހަކައެއް ނެތެވެ؛ 'އަޖުރުލް ޖަޒީރު - ކަޝަފްގެ ހަރަދު-'.
