Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2261
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
[ޢަބްދުއްބުން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވަނީ [ޢަބްދުއްރަޒާޤް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާޢުމަރު] [އަޟް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން [އަތަ`] މައުލާ އިބްނު ސިބާޢުގެ އަރިހުން، [އުސާމަތު ބިން ޒައިދު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވާފައިވާ ގޮތުގައި، އެއްފަހަރަކު ޢަރަފާއިން ނިކުމެވަޑައިގަތީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ފަހަތުން ދުއްވައިގަތެވެ. ފަރުބަދައަކަށް އާދެވުމުން އޭނާގެ އުޅަނދު ބަނދަރުކޮށްލުމަށްފަހު ފާޚާނާއަށް ދިޔައެވެ. އެނބުރި އައުމުން އަހަރެން ވަގުތުން އޭނާއަށް ވުޟޫއަށް ފެން އޮއްސާލުމުން އޭނާ ވުޟޫ ކުރިއެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާގެ ދަތުރު ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ. މުޒްދަލިފާއަށް ވަޑައިގަތުމުން މަޣްރިބް ނަމާދާއި އިޝާ ނަމާދު އެއްކޮށްލެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2262
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا
[ޒުހައިރު ބިން ހަރުބު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޔާޒީދު ބިން ހާރޫން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން އަބޫ ސުލައިމާން] [އަތަ`] އިން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަރަފާތުން ނިކުމެވަޑައިގަތީ، އުސާމާ އޭނާގެ ފަހަތުގައި ދުއްވައިގަތެވެ. އުސާމާ ވިދާޅުވީ 'ޖަމް އަށް ވާސިލްވާންދެން އޭނާގެ ދަތުރު ކުރިއަށް ގެންދިޔައީ' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2263
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ أَوْ قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُمَيْدٍ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
އަދި [އަބޫ ރަބީޢު އަޒް ޒަޙްރާނީ] އާއި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޙައްމަދު ބިން ޒައިދު] ގެ އަރިހުން - [އަބޫ ރަބީޢު] ވިދާޅުވިއެވެ- އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޙައްމާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ހިޝާމް] [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕަގެ] ކިބައިން ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. [އުސާމާ] އާއި އެއްފަހަރަކު ސުވާލު ކުރެވުނު -ނުވަތަ އޭނާ ބުނީ- އަޅުގަނޑު އެއްފަހަރަކު ޢަރަފާތުން ދަތުރުގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ފަހަތުގައި ދުއްވާ އުސާމާ ބިން ޒައިދާއި ސުވާލުކުރީމެވެ. އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޢަރަފާތުން ފުރައިގެން ދިޔައިރު ދަތުރުކުރެއްވީ ކިހިނެއްތޯއެވެ؟’ އުސާމާ ޖަވާބު ދިނީ، 'އޭނާ ހިނގާފައި ދިޔައީ މެދުމިނުގެ ސްޕީޑެއްގައި، އަދި ފުޅާ މަގެއް ފެނުމުން އަވަހަށް ހިނގާނެ' ކަމަށެވެ. އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުالله ބިން ސުލައިމާން] އަދި [ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] އަދި [ޙޫމައިދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] [ޙިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން މި ޙަދީޘްފުޅުގައި މި ޙަދީޘްފުޅުގައި ޙުމައިދު އިތުރުކުރައްވާފައިވެއެވެ. ހިޝާމް ބުންޏެވެ؛ 'އަން ނަޝްޝޫ ފައުޤަލް 'އަނާޤް -މިޑިއަމް ސްޕީޑަށްވުރެ ބާރަށް ހިނގާ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2264
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ
[ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ސުލައިމާން ބިން ބިލާލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑަށް [އަދީ ބިން ތާބިތު] ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ޔަޒީދު އަލް ޚަޘްމީ] އޭނާއަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އަބޫ އައްޔޫބު] އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވަނީ އަލްވަދާޢުގެ ޙައްޖުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ނަމާދު ކުރެއްވި ކަމަށް، އެއީ މަޣްރިބު އަދި... މުޒްދަލިފާގައި އިޝާ ނަމާދު ކުރުން. އަދި [ޤުޠައިބާ] އާއި [އިބްނު ރުމްޙް] މި އިސްނާދާއެކު [ލައިތު ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އިބްނު ރުމްހު އޭނާގެ ރިވާޔަތުގައި ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ؛ އަބްދުالله ބިން ޔަޒީދު އަލް ޚަޘްމީގެ އަރިހުން ފެށިގެން، އިބްނު ޒުބައިރުގެ ވެރިކަމުގައި ކޫފާގެ ގަވަރުނަރެއްގެ ގޮތުގައި ހުންނެވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2265
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ސަލީމް ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [މާލިކަށް] ކިޔުއްވާފައި ވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2266
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى
އަދި އަޅުގަނޑަށް [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޔޫނުސް] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން ޢުމަރު] [އޭނާގެ ބައްޕަ] ވިދާޅުވެފައިވަނީ: 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖާމްގައި އެކުގައި މަޣްރިބާއި އިޝާ ނަމާދު ކުރައްވައެވެ. އެދެމެދުގައި އެއްވެސް ނަމާދެއް -ސުންނަތް- އެއް ނެތެވެ. މަޣްރިބް ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދެވީ ތިން ރަކުޢަތް އަދި އިޝާއަށް ދެރަކުޢަތެވެ. ޢަބްދުالله الله އާއި ބައްދަލުވާންދެން -އަވަހާރަވެވަޑައިގަންނަވަންދެން ޖުމްޢުގައި އެގޮތަށް ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދެވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުއްތަނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން މަހުދީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޝުޢޫބާ] [އަލްޙަކަމް] ގެ އަރިހުން އަދި [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޞަލާމަތު ބިން ކުހައިލް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، ޖާމްޢުގައި މަޣްރިބް ނަމާދު ކުރައްވައި، ދެން އެއް އިޤާމާއަކުން ޢިޝާ ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދަވާ ވާހަކައެވެ. އެއަށްފަހު، [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވީ؛ ކުރިން އޭނާ ނަމާދު ކުރަމުން އައީ އެގޮތަށެވެ. ދެން އިބްނު ޢުމަރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަން ކުރެއްވީ އެގޮތަށެވެ. އަދި [ޒުހައިރު ބިން ހަރުބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ވާކީ'] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޝުޢޫބާ] މި އިސްނަދާއެކު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވައި، ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އޭނާ ކުރިން ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދެވީ - މަޣްރިބާއި އިޝާ - އެއް އިޤާމާއަކުންނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2268
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުއްބުން ޙުމައިދަށް] ރިވާވެފައި އޮތީ، [ޢަބްދުއްރަޒާޤް] [ޞައްލަމާ ބިން ކުހައިލް] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އައްތައުރީ] އަންގަވާފައިވާ ވާހަކައެވެ. އެކަލޭގެފާނު މަޣްރިބަށް ތިން ރަކުޢަތް އަދި އިޝާއަށް ދެ ރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރައްވާނީ އެއް އިޤާމާއަކާއެކުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2269
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. [ޢަބްދުﷲ ބިން ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އިސްމާޢީލް ބިން އަބޫ ޚާލިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވީ، [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެން [އިބްނު ޢުމަރު] އާއި އެކު ޖާމްޢަށް ވާސިލްވާންދެން ދަތުރު ފެށީމެވެ. ދެން އެއް އިޤާމާއަކުން އަހަރެމެންނާއެކު މަޣްރިބާއި އިޝާ` ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ނިންމަވާލެއްވުމުން ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2270
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِمِيقَاتِهَا إِلَّا صَلَاتَيْنِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَبْلَ وَقْتِهَا بِغَلَسٍ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އާއި އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ އާއި އަބޫ ކުރައިބް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އަބޫ މުޢާވިއްޔާގެ އަރިހުން - ޔަޙްޔާ ވިދާޅުވިއެވެ - އަބޫ މުޢާވިޔަތު އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަލްއަޢުމާޝް އިން އުމަރާއިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޔަޒީދުގެ އަރިހުން ޢަބްދުالله ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. 'އަޅުގަނޑަށް ދުވަހަކުވެސް ނުދެކެން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ނަމާދެއް ކުރާ ވަގުތު މެނުވީ، ދެނަމާދު ކަމުގައިވާ މަޣްރިބާއި އިޝާ ފިޔަވައި'. އަދި އެދުވަހު އޭގެ ވަގުތުގެ ކުރިން ފަޖުރު ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ'. އަދި ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާ އާއި އިސްޙާޤު ބިން އިބްރާހީމް މި އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަލްއަޢުމާޝްގެ ކިބައިން ޖާރިރު ކިބައިން މި ޙަވާލުވުމުގެ ސިލްސިލާއާއެކު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. 'އޭގެ ވަގުތުގެ ކުރިން، މާނައަކީ ރޭގަނޑުގެ އަނދިރިކަން އަދިވެސް ދިގުދެމިގެންދާއިރު'.
Hadith
Imam Muslim : 2271
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ تَدْفَعُ قَبْلَهُ وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَكَانَتْ امْرَأَةً ثَبِطَةً يَقُولُ الْقَاسِمُ وَالثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ قَالَ فَأَذِنَ لَهَا فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعِهِ وَحَبَسَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ وَلَأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ
އަދި [ޢަބްދުالله ބިން މަސްލަމާ ބިން ޤަޢުނަބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އަފްލާ ބިން ޙުމައިދު] [ޤާސިމް] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޝާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ ސައުދާ އެއްފަހަރަކު މުޒްދަލިފާގެ ރޭ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން ހުއްދައަށް އެދުނީ އޭނާ އާއި މީހުންގެ ޖަމާޢަތުގެ ކުރިމައްޗަށް ދިއުމަށް - ސައުދާއަކީ ފަލަ އަދި މަޑު އަންހެނެކެވެ -. އައިޝާ ބުންޏެވެ؛ އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަމަނާއަށް ހުއްދަ ދެއްވުމުން ސައުދާ ދިޔައީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ކުރިމައްޗަށެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެމެން ދިޔައީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައާއި އެކުގައެވެ. އަހަރެން ސައުދާ ފަދައިން އޭނާގެ އަތުން ހުއްދަ އެދުނުނަމަ، އަދި އޭނާގެ ހުއްދައާއެކު ދިޔަނަމަ، އަހަރެން އޭނާއާއެކު ދިޔަނަމަވެސް އަހަރެންނަށް މާ ހިތްގައިމުވީހެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2272
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَيْتَنِي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ لَا تُفِيضُ إِلَّا مَعَ الْإِمَامِ
އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޢަތުސް ތަޤާފީ] އިން - [އިބްނުލް މުޘައްނާ] ވިދާޅުވިއެވެ - [ޢަބްދުލް ވަޙްހާބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އައްޔޫބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލް ޤާސިމް] ގެ އަރިހުން [އަލްޤާސިމް] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދިނެވެ. ސައުދާއަކީ ފަލަ މަޑު އަންހެނެކެވެ. އެހެންކަމުން ރޭގަނޑު ޤިޔާމަތުގެ ކުރިން ފުރައިގެން ދިއުމުގެ ހުއްދައަށް އެދި ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން އެދުނެވެ. އެހެންކަމުން ޢާއިޝާ ވިދާޅުވިއެވެ: ސައުދާ ފަދައިން އަހަރެން ވެސް الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ހުއްދައަށް އެދުނުނަމައެވެ. އެދުވަސްވަރު އައިޝާ ފުރައިގެން ނުދިޔައީ އިމާމް - الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2273
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى فَأَرْمِي الْجَمْرَةَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ فَقِيلَ لِعَائِشَةَ فَكَانَتْ سَوْدَةُ اسْتَأْذَنَتْهُ قَالَتْ نَعَمْ إِنَّهَا كَانَتْ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ބައްޕަ] އަހަރެމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޤާސިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަލް ޤާސިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އައިޝާ] ބުންޏެވެ؛ އަޅުގަނޑުވެސް ބޭނުންވަނީ ސައުދާ އޭނާގެ ބައްޕަގެ ކިބައިން ހުއްދައަށް އެދުނު ފަދައިން، މީނާގައި ފަޖުރު ނަމާދުކޮށް، ދެން މީސްތަކުން އައުމުގެ ކުރިން ޖުމްރާ އުކާލުމަށްޓަކައެވެ.' ދެން ޢާއިޝާ އާއި ސުވާލު ކުރެވުނީ، ސައުދާ ދުވަހަކުވެސް الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެފަދަ ހުއްދައެއް އެދުނީ ހެއްޔެވެ؟ އައިޝާ ޖަވާބު ދިނީ އާނ، އަހަރެން ކުރީމެވެ. އެހެނީ ސައުދާއަކީ ފަލަ އަންހެނެއް ކަމުން އޭނާ މަޑުމަޑުން ހަރަކާތްތެރިވިއެވެ. އެހެންކަމުން އެކަމަނާ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ހުއްދައަށް އެދުމުން، އެކަމަނާ އެކަމަނާއަށް ހުއްދަ ދެއްވިއެވެ.' އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. [ވާކީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި- އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. [ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. އެ ދެމީހުންވެސް [ސުފްޔާން] އިން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޤާސިމް] ގެ ފަރާތުން މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކު، މިސާލަކަށް.
Hadith
Imam Muslim : 2274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهِيَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لَا فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ ارْحَلْ بِي فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتْ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَيْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا قَالَتْ كَلَّا أَيْ بُنَيَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لَا أَيْ بُنَيَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِظُعُنِهِ
[މުޙައްމަދު ބިން އަބޫބަކުރު އަލް މުޤައްދާމީ] [ޔަޙްޔާ އަލްޤަޘްޠާން] [އިބްނު ޖުރައިޖުން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [ޢަބްދުالله] މައުލާ އަސްމާ` އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ވާހަކަ، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އަސްމާ`] މުޒްދަލިފާގައި ރޭގަނޑު ހޭދަކުރިއިރު އަހަރެންނާ ސުވާލުކުރީ، 'ހަނދު ނެތިގެން ދިޔައީ ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ 'އަދިއެއް ނޫން' ކަމަށެވެ. އަސްމާ` ދެން ކުޑައިރުކޮޅަކު ދުޢާކޮށްލުމަށްފަހު އަނެއްކާވެސް ސުވާލުކުރީ، 'އޭ އަހަރެންގެ ދަރިފުޅާ، ހަނދު ނެތިގެން ދިޔައީ ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ 'އާނ' އެވެ. އަސްމާ` ބުނީ 'އާދޭ، އަހަރެންނާއެކު ދޫކޮށްލާ' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެމެން ދިޔައީ އަސްމާ` ޖުމްރާ އުކާލަންދެންނެވެ. ދެން އަސްމާ` އޭނާގެ ބަދަލުގައި ނަމާދު ކުރިއިރު، ދެން އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ. އަހަރެމެން މާ އަވަސް، އަދި ހެނދުނެއް ނޫން'. އަސްމާ` ޖަވާބު ދިނީ ދަރިފުޅު ތިހެން ނުހަދާ! ހަމަކަށަވަރުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަންހެނުންނަށް އަވަހަށް ފުރުމުގެ ހުއްދަ ދެއްވިއެވެ'. އަދި [ޢަލީ ބިން ޚަސީރަމް] މި އިސްނަދާއެކު [އިސާ ބިން ޔޫނުސް] [އިބްނު ޖުރައިޖު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ރިވާޔަތުގައި އެކަލޭގެފާނު ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ؛ އަސްމާ` ބުންޏެވެ؛ 'ނޫން، އަހަރެންގެ ދަރިކަލުން، ހަމަކަށަވަރުން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم، އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިންނަށް - އަވަހަށް ފުރައިގެން ދިއުން - ހުއްދަކުރައްވާފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2275
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
[މުޙައްމަދު ބިން ހާތިމް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [ޢަލީ ބިން ޚަސީރަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢީސާ] ކިޔައިދެއްވީ [އިބްނު ޖުރައިޖުން] އަޅުގަނޑަށް [އަތަ`] ގާތު ވިދާޅުވީ [އިބްނު ޝައްވާލް] އެކަލޭގެފާނަށް އެކަން އަންގަވާފައިވާ ކަމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު އެއްފަހަރަކު [އުއްމު ޙަބީބާ] އާއި ބައްދަލުކުރައްވައި، ދެން އެކަމަނާ ވިދާޅުވީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖާމްޢުން ރޭގަނޑު ފޮނުއްވާފައިވާ ވާހަކައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2276
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. [ސުފްޔާން ބިން އުޔާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަމްރޫ ބިން ދީނާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [އަމްރޫ އަން ނާޤިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [އަމްރޫ ބިން ދީނާރު] އިން [ސަލީމް ބިން ޝައްވާލް] ގެ އަރިހުން [އުއްމު ޙަބީބާ] ގެ އަރިހުން އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެން އެކަން ކުރީ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ ޒަމާނުގައި، އެއީ؛ އަހަރެމެން ރޭގަނޑު ނިމުނީ ޖަމް' އިން މީނާއަށެވެ. ނާޤިދުގެ ރިވާޔަތުގައި ހުންނަވަނިކޮށް؛ މުޒްދަލިފާއިން ރޭ ނިމުނީމަ އަހަރެމެން ފުރައިގެން ދިޔައީމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2277
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އާއި ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ހައްމާދުން ރިވާކުރެއްވި - ޔަޙްޔާ ވިދާޅުވިއެވެ - ޙައްމަދު ބިން ޒައިދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވީ އުބައިދުالله ބިން އަބޫ ޔަޒީދުގެ އަރިހުން ކަމަށާއި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން ބިން އުއްޔިނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އިބްނު ޢައްބާސް] އަށް އަޑުއިވިގެންނެވެ މެމްބަރުންނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2279
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. [ސުފްޔާން ބިން އުޔާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަމްރޫ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަތަ`] އިން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވީ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނުގެ އާއިލާގެ މެންބަރުންގެ ތެރެއިން އިސްކަންދެއްވި މީހަކީ އަޅުގަނޑެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2280
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لَا إِلَّا كَذَلِكَ بِسَحَرٍ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لَا إِلَّا كَذَلِكَ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދަށް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މުޙައްމަދު ބިން ބަކުރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޖުރައިޖު] އަޅުގަނޑަށް [ޢަތަ`] ކައިރީ ވިދާޅުވެފައިވާ ކަމަށް [އިބްނު ޢައްބާސް] ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ؛ 'ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަހަރެން ސުހޫރުގެ ވަގުތު ޖާމްއިން ފޮނުއްވީ' އެކަލޭގެފާނުގެ ރިޒުޤުތަކާއެކު'. އިބްނު ޖުރައިޖު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އޭނާ އަހަރެން ފޮނުވީ ދިގު ރެއެއްގައެވެ؟' އަތާ` ޖަވާބު ދިނެވެ. އެގޮތަށް ފިޔަވައި، އެއީ ސުހޫރުގެ ދުވަސްވަރު'. ދެން އިބްނު އައްބާސް ވިދާޅުވީ، ފަތިހުގެ ކުރިން އަހަރެމެން ޖުމްރާ އުކާލީމެވެ. އިބްނު ޖުރައިޖު ސުވާލުކުރެއްވީ ދެން ކޮންތާކު ނަމާދުކުރީ؟ އަތާ` ޖަވާބު ދިނީ، 'އަހަންނަކަށް ނޭނގެ، ބަސްތައް އެގޮތަށް ހުރިކަން ފިޔަވައި' އެވެ.
