Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2081
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَنِي بِفِدْيَةٍ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު އަބޫ އަދީ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައުން] ގެ އަރިހުން [މުޖާހިދު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަބޫ ލައިލާ] ގެ އަރިހުން [ކަޢުބު ބިން ޢުޖުރާ] ގެ އަރިހުން ރަދުޔަالله ޢާންހޫ ގެ އަރިހުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑަށް މި އާޔަތް ބާވައިލެއްވުނީ: 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު ބަލިވެއްޖެނަމަ ނުވަތަ ބޮލުގައި ބައްޔެއް ޖެހިއްޖެނަމަ - އަދި ބޮލުގައި ރިއްސާނަމަ - ފިދާއެއް ދެއްކުމަކީ އޭނާގެ މައްޗަށް ވާޖިބުވެގެންވާ ކަމެކެވެ. -ކިއުއެސް. އަލްބަޤަރާ އާއި ޑރ. 196-، އަހަރެން އޭނާގެ ގާތަށް ދިޔައިރު، އޭނާ ބުނީ: 'އޭނާ ގާތަށް ގެނެސްދޭށެވެ'. އަހަރެން ކައިރިއަށް އައީމެވެ. އަނެއްކާވެސް ބުނީ: 'އޭނާ ގާތަށް ގެންނަވާށެވެ'. އަހަރެން އަދިވެސް ގާތަށް އައީ، ދެން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ: 'ތިބާގެ ބޮލުގައިވާ ކުނި އުނދަގުލުން ތިބާއަށް އުނދަގޫ ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟' އިބްނު އައުން ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް ހީވަނީ އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ 'އާނ' ކަމަށެވެ. ކަޢުބު ބިން އުޖުރާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ ދެން އަހަރެންގެ ޤާބިލުކަމާ އެއްގޮތަށް ރޯދަ ނުވަތަ ޞަދަޤާތުގެ ގޮތުގައި ނުވަތަ ޤުރުބާނީއެއްގެ ގޮތުގައި ފިދާއެއް ދެއްކުމަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2082
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلًا فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ
އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ސައިފް] އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [މުޖާހިދު] ވިދާޅުވި، [އަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަބޫ ލައިލާ] އަޅުގަނޑަށް [ކަޢުބު ބިން އުޖުރާ] ރަދުޔަالله އަންހޫ] ވިދާޅުވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އެކަލޭގެފާނު އިޙްރާމްގައި ހުންނެވިއިރު، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ ކައިރީގައި ހުއްޓެވެ، އޭނާގެ ބޮލުން ފިނިފެންމަލެއް ފައިބަމުން ދިޔަކަމެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ ސުވާލުކުރީ: 'ތިބާގެ އުނދުން ތިބާއަށް އުނދަގޫ ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ 'އާނ' އެވެ. އޭނާ ބުންޏެވެ: 'އިސްތަށިގަނޑު ޝޭވް ކުރާށެވެ'. ކަޢުބު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ދެން މި އާޔަތް އަޅުގަނޑަށް ބާވައިލެއްވީ: '... ނުވަތަ އޭނާގެ ބޮލުގައި އުނދަގުލެއް އޮތް - އަދި އޭނާ ބޮލުގައި ރިއްސާ -، ދެން އޭނާގެ މައްޗަށް ވާޖިބުވެގެންވަނީ ފިދާއެއް ދިނުމެވެ، އެއީ: ރޯދަ ހިފުން ނުވަތަ ޞަދަޤާތްކުރުން ނުވަތަ ޤުރުބާނީއެއް'. -ކިއުއެސް. އަލްބަޤަރާ އާއި ޑރ. 196-، ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވިއެވެ: ތިންދުވަހުގެ ރޯދަ ހިފާ، ނުވަތަ ހަ ފަޤީރުންނަށް ޞަދަޤާތްކުރުން ނުވަތަ ލިބޭނެ ފަސޭހަ އެއްޗެއް ޤުރުބާންކުރުން’.
Hadith
Imam Muslim : 2083
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَأَيُّوبَ وَحُمَيْدٍ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ اذْبَحْ شَاةً
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަބޫ ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] [އިބްނު އަބޫ ނަޖީޙް] ގެ އަރިހުން އަދި [އައްޔޫބު] އަދި [ޙުމައިދު] އަދި [ޢަބްދުލްކަރީމް] [މުޖާހިދު] ގެ އަރިހުން [ކަޢުބު ބިން އުޖުރާ] ރަޑިޔާالله ޢާންހޫގެ ކިބައިން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ބައްދަލުވެވަޑައިގަތީ، 2019 ވަނަ އަހަރުގެ މުޢާހަދާގެ ދުވަސްވަރު ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ ހުދައިބިއްޔާ މައްކާއަށް ވަނުމުގެ ކުރިން، އަދި އޭނާ އިޙްރާމްގައި ހުރި ތަށި ދަށުގައި އަލިފާން ރޯކޮށްލަމުން ދިޔައިރު، އޭނާގެ މޫނުމައްޗަށް ކުނި ވެއްޓިފައި ހުއްޓެވެ. އޭނާގެ މަންމަ ސުވާލު ކުރިއެވެ: 'މި ކުނިތައް ތިބާއަށް އުނދަގޫ ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ 'އާނ' އެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އިބްނު އަބޫ ނަޖީޙް ވިދާޅުވިއެވެ: 'ނުވަތަ ބަކަރިއެއް ކަތިލުން'.
Hadith
Imam Muslim : 2084
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ
އަދި ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި ޚާލިދު ބިން ޢަބްދުالله އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޚާލިދުގެ އަރިހުން އަބޫ ޤިލާބާގެ އަރިހުން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަބޫ ލައިލާގެ އަރިހުން ކަޢުބު ބިން އުޖުރާއިން، الله ރުހިވޮޑިގަތުން، الله ގެ ރަސޫލާ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) އޭނާގެ ކައިރިން ފާއިތުވެވަޑައިގެންނެވި ކަމަށް ވިދާޅުވެ، ހުދައިބިއްޔާގެ މުޢާހަދާގެ ވަގުތު އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެދުނެވެ ތިބާ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ: 'އާނ.' ފަހެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ނުވަތަ ތިން ދުވަހު ރޯދަ ހިފުން ނުވަތަ ހަ ފަޤީރުންނަށް ތިން ސަޢު ޚަޒާނާ ކާންދިނުން.'
Hadith
Imam Muslim : 2085
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } فَقَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً فَقُلْتُ لَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ - [އިބްނުލް މުއްޞައްނާ] ވިދާޅުވެފައިވަނީ - [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާ] [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލް އަޝްބަހާނީ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން މަޢުޤީލް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަހަރެން އިށީނީ އެވަގުތު މިސްކިތުގައި ހުރި [ކަޢުބު ރަޑިޔަالله އަންހޫ] އާއި އެކުގައެވެ. ދެން އަހަރެން އޭނާއާ މި އާޔަތާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލުކުރީމެވެ؛ 'ދެން އޭނާގެ މައްޗަށް ވާޖިބުވެގެންވަނީ ކައްފާރާކުރުން، އެއީ: ރޯދަ ހިފުން ނުވަތަ ޞަދަޤާތްކުރުން ނުވަތަ ޤުރުބާންކުރުން'. -ކިއުއެސް. އަލްބަޤަރާ އާއި ޑރ. 196-، ފަހެ ކަޢުބު ބިން ޢުޖުރާ ރަދުޔާالله އަންހޫ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ އެ އާޔަތް ބާވައިލެއްވީ އަޅުގަނޑާ ގުޅޭގޮތުންނެވެ. އަހަރެންގެ ބޮލުގައި ރިއްސާތީ އެއްފަހަރަކު - އިޙްރާމްގައި ހުއްޓާ -، ދެން އަހަރެން ގެނެސްދިނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމްގެ އަރިހަށް، މޫނުގައި ކުނި ފެތުރިފައި އޮއްވައެވެ. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ބަކަރިއެއް ގަނެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެން ބުނީމެވެ. ފަހެ މި އާޔަތް ބާވައިލެއްވިއެވެ؛ 'ދެން އޭނާގެ މައްޗަށް ވާޖިބުވެގެންވަނީ ކައްފާރާ ދިނުމެވެ، އެއީ ރޯދަ ހިފުން ނުވަތަ ޞަދަޤާތްކުރުން ނުވަތަ ޤުރުބާންކުރުން'. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ކަޢުބު ބިން ޢުޖުރާ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: މި އާޔަތަކީ އަޅުގަނޑާ ގުޅޭގޮތުން ޚާއްޞަކޮށް ބާވައިލެއްވި އާޔަތް ކަމުގައި ވިޔަސް، ޢާންމުކޮށް ތިޔަ ހުރިހާ ބޭފުޅުންނަށް ވެސް ޢަމަލުކުރެވޭނެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2086
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَقَمِلَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَدَعَا الْحَلَّاقَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ هَلْ عِنْدَكَ نُسُكٌ قَالَ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَاصَّةً { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ } ثُمَّ كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] އިން [ޒަކަރިއްޔާ ބިން އަބޫ ޒަޢިދާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލް އަޝްބަހާނީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ [ޢަބްދުالله ބިން މަޢުޤީލް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި [ކަޢަބް ބިން އުޖުރާ] ރަޑިޔަالله އަންހޫ] ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއްފަހަރަކު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ޙައްޖަށް ވަޑައިގެންނެވިއިރު، އޭނާގެ ބޮލާއި ތުނބުޅި ފުރިފައި ވަނީ އުދަނގޫތަކުންނެވެ. އެއަށްފަހު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ފޯރާފައި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް މީހަކު ފޮނުއްވިއެވެ. ދެން އިސްތަށިގަނޑު ކޮށާލަން ބުރުގާ އަޅާ މީހަކަށް ގޮވާލިއެވެ. އެންމެ ފަހުން ބުރުގާ އަޅާ މީހާ ކަޢުބު ބިން އުޖުރާގެ އިސްތަށިގަނޑު ކޮށާލިއެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: 'ތިބާގެ އަތުގައި ނޫސޫކެއް - ޤުރުބާންކުރާ ޖަނަވާރެއް- އެބައޮތް ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ 'އަހަންނަށް އެކަން ނުކުރެވޭނެ' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން ތިންދުވަހު ރޯދަ ހިފުމަށް، ނުވަތަ ހަ ފަޤީރުންނަށް ކާންދިނުމަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެ ހާދިސާއާ ގުޅޭގޮތުން މާތްﷲ ޚާއްޞަ އާޔަތެއް ބާވައިލެއްވިއެވެ؛ 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު ބަލިވެއްޖެނަމަ ނުވަތަ ބޮލުގައި ބައްޔެއް ހުރިނަމަ -ދެން އޭނާ ބޮލުގައި ރިއްސާނީ-،' -QS. އަލްބަޤަރާ އާއި ޑރ. 196- އަދި އެ ޙުކުމް ދެން ވެގެން ދިޔައީ މުސްލިމުންނަށް ޢާންމުވެގެންނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
އެއީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަދި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެއް - އިސްޙާޤު ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ - އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ އެއްޗެއް - އެހެން ދެމީހަކު ބުނި ގޮތުގައި - އެއީ [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] [ޢަމްރު] އިން [ތައުސް] ގެ ކިބައިން އަދި [އަތަ`] ގެ ފަރާތުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ރަޑިޔަالله ޢަންހުމާ، އެއީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އިޙްރާމްގައި ހުންނެވިއިރު ތަށި ގެންގުޅުއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2088
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަލް މުޢުއްލާ ބިން މަންޝޫރު] އެ [ސުލައިމާން ބިން ބިލާލް] [އަލްޤަމާ ބިން އަބޫ އަލްޤާމާ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލް އަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ބުހައިނާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، ރަސޫލުالله ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މައްކާއަށް ވަޑައިގަތުމުގެ މަގުގައި ކަޕިންގ ކުރެއްވިއެވެ އިހުރާމް، އަދި ކަޕި ޕޮއިންޓް އޮތީ ހަމަ ބޮލުގެ މެދުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2089
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] މި އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިބްނު އުޔާނާ] ގެ އަރިހުން - [އަބޫބަކުރު] ވިދާޅުވިއެވެ - [ސުފްޔާން ބިން އުޔާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އައްޔޫބު ބިން މޫސާ] ގެ އަރިހުން [ނުބައިޙް ބިން ވަޙްބު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެން ހައްޖުކުރީ [އަބާން ބިން ޢުޘްމާން] އާއި އެކުގައެވެ. މަލާލަށް ވަޑައިގަތުމަށްފަހު އުމަރު ބިން އުބައިދުاللهގެ ދެލޮލުގައި ރިއްސާތީ، ރައުހާ` އަށް ވަޑައިގަތުމުން ލޮލުގައި ރިއްސާ ރިއްސުން އިތުރަށް ގޯސްވެގެން ދިޔައެވެ. އެއަށްފަހު އެ ފަރުވާއާ ބެހޭގޮތުން އަބާން ބިން ޢުޘްމާނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އަބާން ލަފާދެއްވީ ސަބީރު ފަތުން ފަރުވާ ދެއްވުމަށެވެ، ސަބަބަކީ [ޢުޘްމާން] ރަދުޔަالله އަންހޫ] ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އިޙްރާމް ދުވަސްވަރު ލޮލުގައި ރިއްސާ މީހެއްގެ އަރިހުން ރިޕޯޓް ކުރައްވާފައިވާކަން ހަނދާންވުމުންނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2090
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް އަލް ޙަންޒާލީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި [ޢަބްދުޝް ޝަމާދު ބިން ޢަބްދުލް ވަރިތުސް] އަޅުގަނޑަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި [އައްޔޫބު ބިން މޫސާ] އަޅުގަނޑަށް [ނުބައިހު ބިން ވަޙްބަށް] ރިވާވެފައި އޮތީ ޢުމަރު ބިން އުބައިދުالله ބިން މަޢުމަރުގެ ލޮލުގައި ރިއްސާ ކަމަށް، އަދި އޭނާ ބޭނުންވީ ކަނޑާށެވެ އެކަން ނެރުނު ނަމަވެސް [އަބާން ބިން ޢުޘްމާން] ވަގުތުން އޭނާ މަނާކުރައްވައި، ސާބިރު ފަތުން ބެންޑޭޖް ކުރުމަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. ދެން އަބާން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން [ޢުޘްމާން] ރަދުލިއަالله އަންހޫގެ އަރިހުން -ޙަދީޘް- ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2091
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لَا أُمَارِيكَ أَبَدًا
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަދި [ޤުޠައްބާ ބިން ސަޢީދު] އެއުރެން ވިދާޅުވީ، [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން -އަނެއްކާ ރިވާޔަތެއްގައި- އަދި [ޤުޠައްބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް -އަދި މި ޙަދީޘް- [މާލިކް ބިން އަނަސް] ގެ ކިބައިން - އޭނާއަށް ކިޔަވާފައިވާ ގޮތަށް- ކިޔައިދެއްވިއެވެ [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން [އިބްރާހީމް ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޙުނައިން] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން ޢަބްދުالله ބިން ޢައްބާސް އާއި އަލް މިސްވާރު ބިން މަޚްރާމާގެ ކިބައިން އިޙްރާމް ދުވަސްވަރު ބޯ ދޮވުމާ ގުޅޭގޮތުން ޢަބްވާ` ގައި ޚިޔާލުތަފާތުވުން އުފެދުނެވެ. އިބްނު ޢައްބާސް ވިދާޅުވީ، 'މުޙްރީމަކު -އިޙްރާމް ކުރާ މީހަކު- ބޯ ދޮވެފާނެ' ކަމަށެވެ. އަލް މިސްވާރު ވިދާޅުވީ، 'އިހުރާމްގައި ހުރި މީހަކު، ބޯ ނުދޮވެދާނެ' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އިބްނު ޢައްބާސް އަހަރެން [އަބޫ އައްޔޫބު އަލް އަންސާރީ] އަށް ފޮނުއްވީ އެ މައްސަލައިގެ ޙުކުމް އެހުމަށްޓަކައެވެ. އަހަރެންނަށް ފެނުނީ އަބޫ އައްޔޫބު ދެ ތަނބު ދޭތެރޭގައި ފޮތިގަނޑަކުން ފޮރުވާފައި ފެންވަރާލައިގެން އިންތަނެވެ. އަހަރެން ސަލާމް ކޮށްލީމެވެ، ދެން އޭނާ ބުނީ އެއީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ އަހަރެން ބުނީމެވެ، އަހަރެން، ޢަބްދުالله ބިން ޙުނައިން، އިބްނު އައްބާސް ފޮނުއްވީ، އިޙްރާމް ދުވަސްވަރު ބޯ ދޮވުމާ ބެހޭގޮތުން ކަލޭމެންނާ ސުވާލުކުރުމަށެވެ. އަބޫ އައްޔޫބު ދެން ފަރުދާގެ ފޮތިގަނޑު ތިރިކޮށްލީ، އޭނާގެ ބޯ ފެންނަންދެން، ދެން އޭނާގެ ބޮލުގައި ދެއަތުން ކުރިމައްޗާއި ފަހަތަށް ފިރުމާލިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެން ދިޔައީ [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އާއި [ޢަލީ ބިން ޚަސީރަމް] އެދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ، އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އީސާ ބިން ޔޫނުސް] އަށް ރިވާވެގެންދިޔައީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޖުރައިޖް] އަށް ރިވާވެގެންދިޔައީ އަޅުގަނޑަށް [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] އަށް މި ޗޭނު ފޯރުކޮށްދިނުމާއެކު، އަދި އެކަލޭގެފާނު ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ؛ އެހެންކަމުން އަބޫ އައްޔޫބު އޭނާގެ އަތްތިލަ ބޮލުގެ މައްޗަށް އުފުލާލައި ކުރިއަށް ފަހަތަށް ދަމައިގަތެވެ. އަދި އަލް މިސްވާރު އިބްނު އައްބާސްއަށް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2092
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] [ޢަމްރު] އިން [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވާފައިވާ ގޮތުގައި؛ ޖަމަލުން ވެއްޓި މީހަކު ކަރު ފަޅައިގެން ގޮސް މަރުވެއްޖެ އެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'ބިދާރާ ފަތްތައް އެއްކޮށްފައިވާ ފެނުން ފެންވަރާ، ދެން އޭނާގެ ދެ އިޙްރާމް ހެދުމުން ކަފުންކޮށް، ބޯ ނުނިވާށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2093
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ و قَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا تُحَنِّطُوهُ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ
އަދި [އަބޫ ރަބީޢު އަޒް ޒަޙްރާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙައްމާދު] [ޢަމްރޫ ބިން ދީނާރު] ގެ ކިބައިން އަދި [އައްޔޫބު] [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ރަދުލިއަالله ޢާންހޫމާގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ޢަރަފާތުގައި މީހަކު ވުކޫފް ކުރި ހިނދު، ކުއްލިއަކަށް އޭނާގެ ޖަމަލުން ވެއްޓުނީ - އައްޔޫބު ވިދާޅުވިއެވެ؛ FA`AUQASHATHU، އޭރު އަމްރޫ ވިދާޅުވީ؛ ފަވާޤާޝަތޫ- ކަރު ފަޅައިގެންދާންދެން - އަދި ވަގުތުން މަރުވެގެން ދިޔައީ-. ދެން އެ ހާދިސާ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަށް ފޯރުކޮށްދިނުމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އޭނާގެ އިޙްރާމް ފޮތިގަނޑުގެ ދެކޮޅުން ކަފުންކޮށް، އޭނާގެ ގައިގައި ސެންޓު ނުޖަހައި، ބޯ ނުނިވާށެވެ'. އައްޔޫބު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އެހެނީ اللَّه އޭނާ ޤިޔާމަތް ދުވަހު ތަލްބިއްޔާގެ ޙާލަތެއްގައި - ޙައްޖު ކުރުން - އުފުއްލަވައިދެއްވާނެތީއެވެ.' އަމްރޫ ބުންޏެވެ؛ 'އެހެނީ اللَّه އޭނާ ޤިޔާމަތް ދުވަހު ޔުލާބީ -ތަލްބިއްޔާ ކިޔަވަމުން- ގެ ޙާލަތެއްގައި ދިރުއްވާލައްވާނެއެވެ.' އަދި [އަމްރޫ އަން ނާޤިދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ [އިސްމާޢީލް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އައްޔޫބު] ވިދާޅުވީ، [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ރަދުޔަالله އަންހުމާގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިޕޯޓް ކުރެވިފައި އޮތީ، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ވުކޫފް ކުރަމުން ދިޔަ މީހަކު ހުރި ކަމަށާއި، އެހެންކަމުން އޭނާ ހުރީ އިޙްރާމްގެ ޙާލަތުގައެވެ. އެހެންކަމުން އައްޔޫބުގެ ކިބައިން ހައްމާދު ބަޔާންކުރައްވާފައިވާ ޙަދީޘްވެސް އޭނާ ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2094
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަލީ ބިން ޚާސިރަމް] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އިސާ ބިން ޔޫނުސް] [އިބްނު ޖުރައިޖް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި [އަމްރޫ ބިން ދީނާރު] [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން، الله ރުހިވޮޑިގަންނަވާށި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ޖަމަލުގެ ކަރު ފަޅައިގެން ގޮސް ވަގުތުން މަރުވިއެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އޭނާގެ އިޙްރާމްގެ ދެ އެތިކޮޅުގައި އޭނާ ކަފުން ކޮށްލާށެވެ. އަދި ބުރުގާއަކުން ބޯ ނުނިވާށެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޙައްމަދު ބިން ބަކުރު އަލް ބުރުސާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އިބްނު ޖުރައިޖް] އަޅުގަނޑަށް [އަމްރޫ ބިން ދީނާރު] ގާތު ވިދާޅުވީ [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] [އިބްނު އައްބާސް] ރަދުލިއަالله އަންހުމާގެ އަރިހުން އޭނާއަށް ކިޔައިދެއްވި ވާހަކަ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު މީހަކު އިޙްރާމް ކުރެއްވިއެވެ. އެއީ މަތީގައިވާ ޙަދީޘާ އެއްގޮތެވެ. ހަމައެކަނި އޭނާ ފާހަގަކުރެއްވި ވާހަކައެވެ؛ 'އެހެނީ، އޭނާ ޤިޔާމަތް ދުވަހު ޤިޔާމަތްވެވަޑައިގަންނަވާނީ މުލައްބިޔާގެ ޙާލަތެއްގައި - އިޙްރާމްގައި-'. އަދި އިތުރަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު 'ހައިއްސޫ ޚަރާ - ވެއްޓިގެން-' މި ލަފުޒު ފާހަގަކޮށްފައެއް ނުވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2095
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
އަދި [އަބޫ ކުރުއިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވަކީޢު] [ސުފްޔާން] ގެ ކިބައިން [ޢަމްރު ބިން ދީނާރު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އިޙްރާމްގައި ހުއްޓާ ޖަމަލުން ވެއްޓި ވަގުތުން މަރުވުމުން މީހެއްގެ ކަރު ފަޅައިގެން ދިޔައެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އޭނާގެ އިޙްރާމް ފޮތިގަނޑުގެ ދެ ފޮތިގަނޑުގައި އޭނާ ކަފުން ކޮށްލާށެވެ. އަދި ބުރުގާއަކުން ބޯ ނުނިވާށެވެ، އަދި މޫނު ނިވާ ނުކުރާށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2096
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަޝްއްބާޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޙުޝައިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އަބޫ ބިޝާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] [އިބްނު ޢައްބާސް] ރުހިވޮޑިގަންނަވާ ޙަޟްރަތުން ކިޔައިދިނީ - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] - އެ ބަސްފުޅަކީ ވެސް އޭނާގެ - އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙުޝައިމް] [އަބޫ ބިޝާރު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] އިން ކިޔައިދިނެވެ [އިބްނު ޢައްބާސް] الله ރުހިވޮޑިގަތުން - ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު އިޙްރާމްގައި ހުރި މީހަކު އޭނާގެ ޖަމަލުން ވެއްޓުމުން ކަރު ފަޅައިގެން ގޮސް ވަގުތުން މަރުވި ކަމެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އޭނާގެ ހެދުމުގައި ކަފުންކޮށް، ސެންޓު ނުޖަހާ، އަދި ބޮލުގައި ބުރުގާއެއް ނުލައްވައި، ޤިޔާމަތް ދުވަހު އިޙްރާމްގެ ޙާލަތެއްގައި ދިރުއްވާލެވޭނެތީއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2097
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا يُمَسَّ طِيبًا وَلَا يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
އަދި [އަބޫ ކާމިލް ފުދުލައިލް ބިން ޙުސައިން އަލްޖަހުދާރީ] އަޅުގަނޑަށް [އަބޫ ޢަވާނާ] [އަބޫ ބިޝްރު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ރުހިވޮޑިގަތުން ޙަޟްރަތުގައި ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. 'މީހެއްގެ ކަރު ފަޅައިގެން ދިޔައީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު އިޙްރާމްގައި ހުންނަވަނިކޮށް އޭނާގެ ޖަމަލުން ވެއްޓިގެންނެވެ. ދެން އަމުރުކުރެއްވީ ބިދާރާ ފަތް އެއްކޮށްފައިވާ ފެނުން ހަށިގަނޑު ފެންވަރާލުމަށާއި، ސެންޓު ނުލައި، ބޯ ނިވާނުކުރުމަށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2098
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން ނާފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ގުންދަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޝުޢޫބާ] އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [އަބޫ ބިޝާރު] [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ވާހަކައެވެ. 'އިޙްރާމްގައި ހުރި މީހަކު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމްގެ އަރިހަށް އައިސް، ދެން އެމީހާ އޭނާގެ ޖަމަލުން ވެއްޓި ވަގުތުން މަރުވިއެވެ. އެހެންކަމުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަމުރުކުރެއްވީ ފެނާއި ބިދާރާ ފަތުން ފެންވަރާ، ދެ ފޮތިގަނޑެއްގައި ކަފުންކޮށް، ސެންޓު ނުޖައްސަވައި، ބޯ ނިވާނުކޮށް ދޫކޮށްލުމަށެވެ'. ޝުޢޫބާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ ދެން އަބޫ ބިޝާރު އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ '-އެހެންކަމުން އެމީހުން- ބޮލާއި މޫނު ނިވާނުކޮށް ދޫކޮށްލާނެ، ސަބަބަކީ އޭނާ -ފަހުން ޤިޔާމަތް ދުވަހު- ތަލްބިޔާ ކިޔެވުމުގެ ޙާލަތުގައި ދިރުއްވާލެވޭނެތީ'.
Hadith
Imam Muslim : 2099
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَقَصَتْ رَجُلًا رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ حَسِبْتُهُ قَالَ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ
[ހާރޫން ބިން ޢަބްދުالله] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލް އަސްވާދު ބިން އަމީރު] [ޒުހައިރު] ގެ އަރިހުން [އަބޫއަޒް ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ބުނި އަޑު އިވިއްޖެ، [އިބްނު ޢައްބާސް] الله ރުހިވޮޑިގަތުން ވިދާޅުވި އެވެ؛ މީހަކު އޭނާގެ ޖަމަލުން ވެއްޓި އޭނާގެ ކަރު ފަޅައިގެން ދިޔައީ - އަދި އޭނާ ހުރީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކުގައެވެ. ދެން އޭނާ ފެނާއި ބިދާރާ ފަތުން ދޮވެ، މޫނު ނިވާކުރުމަށް އެކުވެރިންނަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. އަބޫ ޒުބާރީ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަދި އަޅުގަނޑަށް ހީވަނީ އޭނާ ވިދާޅުވިހެން؛ -އެހެންކަމުން އެމީހުން ނިވާވެގެން- އޭނާގެ ބޯ، ޤިޔާމަތް ދުވަހު ޤިޔާމަތްވެވަޑައިގަންނަވާނީ ތަލްބިޔާ ކިޔެވުމުގެ ޙާލަތުގައި ކަމަށް ވާތީއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2100
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلَا تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي
އަދި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢުބައިދުالله ބިން މޫސާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިސްރާޢީލް] [މަންޝޫރު] އިން [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ރުހިވޮޑިގެންވާ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރައްވައިފިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު ނިވާނުކުރައްވާށެވެ.
