Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2001
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޢައްބާދު] އާއި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [މަރްވާން އަލް ފަޒާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔާޒީދު ބިން ކައިސަން] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙާޒިމް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަރެމެން ހަނދާންވީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ލައިލަތުލް ޤަދްރުގެ ރޭ، އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2002
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން މިޙްރާން ޢަރު ރާޒީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޙާތިމް ބިން އިސްމާޢީލް] [ޙަތިމް ބިން އުޤްބާޙް] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ރަމަޟާންމަހުގެ ފަހު ދިހަ ދުވަހު އިޢުތިކާފު ކުރެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2003
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَسْجِدِ
އަދި [އަބޫ ޠާހިރު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޔޫނުސް ބިން ޔަޒީދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ނާފީޢު] [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ރަޑިޔަالله އަންހުމާގެ އަރިހުން އޭނާއަށް އަންގަވާފައި ވަނީ ރަމަޟާން މަހުގެ ފަހު ދިހަ ދުވަހު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އިޢުތިކާފް ކުރައްވާ ކަމަށެވެ. ނާފިޢް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2004
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޞަޙީލު ބިން ޢުޘްމާނަށް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އުޤްބާޙް ބިން ޚާލިދު އަސް ޞަކޫނީ] [ޢުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލް ޤާސިމް] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޝާ] ގެ އަރިހުން، الله ރުހިވޮޑިގަންނަވާ ކަމުގައި ވިދާޅުވިއެވެ ރަމަޟާންމަހުގެ...
Hadith
Imam Muslim : 2005
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އަބޫ މުޢާވިޔަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި ޞަޙީލު ބިން ޢުޘްމާން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، ޙަފްސް ބިން ޣިޔާތު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، މިހުރިހާ ކަމެއްވެސް ހިޝާމްގެ ކިބައިން - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާއާއި އަބޫ ކުރައިބް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި - އަދި އެދެމީހުންގެ ބަސްފުޅު - ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ހިޝާމް ބިން އުރުވާގެ އަރިހުން އޭނާގެ ބައްޕަގެ އަރިހުން ޢާއިޝާ (الله ރުހިވޮޑިގަންނަވާ) ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2006
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިތު] [އުޤައިލް] އިން [އަޒްޒުހްރީ] އިން [އުރުވާ] އިން [އައިޝަތު] ރަދުލިއަالله އަންހާ އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، ރަމަޟާން މަހުގެ ފަހު ދިހަ ދުވަހު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އިޢުތިކާފު ކުރެއްވި ވާހަކައެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާގެ އަނބިންވެސް އިޢުތިކާފް ކުރިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2007
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الْأَخْبِيَةُ فَقَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الْأَخْبِيَةَ لِلِاعْتِكَافِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ ޢަމްރާއިން ޢަމްރާއިން ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދުގެ އަރިހުން ޢާއިޝާ ރުހިވޮޑިގެންވާ އަރިހުން ކަމަށާއި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އިޢުތިކާފް ކުރަން ބޭނުންފުޅުވާ ހިނދު ފުރަތަމަ ފަޖުރު ނަމާދުކޮށް، ދެން އިޢުތިކާފް ކުރާ ތަނަށް ވަދެ ކުޑަ ކޮޓަރިއެއް ހަދައިދިނުމަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. އޭނާ ބޭނުންވީ ރަމަޟާން މަހުގެ ފަހު ދިހަ ދުވަހު އިޢުތިކާފް އަދާކުރުމަށެވެ. ޒައިނަބުވެސް ކުޑަ ކޮޓަރިއެއް ހަދަން އެދުމުން އެ ކޮޓަރި ހަދައިދިނީ އޭނާއަށްޓަކައެވެ. އެކަލޭގެފާނު ފަޖުރު ނަމާދު ކުރަން ބޭނުންފުޅުވާ ހިނދު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެއަށްފަހު ކޮޓަރިތައް ރޫޅާލުމަށް އަމުރު ކުރެއްވުމުން، ރަމަޟާން މަހު އިޢުތިކާފް ބާތިލް ކުރެއްވިއެވެ. އެހެންކަމުން ޝައްވާލުމަހުގެ ފުރަތަމަ ދިހަ ދުވަހު އިޢުތިކާފް ކުރެއްވިއެވެ. އަދި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [ޢަމްރު ބިން ސައްވާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި، [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި، [ޢަމްރު ބިން ޙާރިޘް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [އަބޫ އަޙްމަދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [ސަލާމާ ބިން ޝަބީބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަބުލް މުޣީރާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަލްއައުޒާޢީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޔަޢުޤޫބު ބިން އިބްރާހީމް ބިން ސަޢުދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [އަބޫ އިސްޙާޤު] އެ އެންމެންގެ ކިބައިން، [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] އިން [އަމްރާ] އިން [އައިޝަތު] އިންނެވެ. ރަޑިޔާالله އަންހާ، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން، އެއީ އަބޫ މުޢާވިޔަތުގެ ޙަދީޘްގެ މާނައިގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި އިބްނު އުޔާނާއާއި އަމްރު ބިން ހާރިޘާއި އިބްނު އިސްޙާޤުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ޢާއިޝާއާއި ޙަފްސާއާއި ޒައިނަބު ރަޟިޔަالله ޢަންހު އިޢުތިކާފަށް ކޮޓަރިތައް ހަދަން އެދުނު ވާހަކަ ބަޔާންކޮށްފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2008
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ
[އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް އަލް ޙަންޒާލީ] އާއި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އެންމެން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިބްނު އުޔާނާ] ގެ އަރިހުން - [އިޝާޤް] ވިދާޅުވި - [ސުފްޔާން ބިން އުޔާނު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޔަޢުފޫރު] ގެ އަރިހުން [މުސްލިމް ބިން ޝުބައިޙް] ގެ އަރިހުން [މަސްރޫޤު] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ރަޑިޔަالله އަންހާ ގެ އަރިހުން ކިޔައިދިނީ، އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެންމެ ފަހު ދިހައަށް - ރަމަޟާން މަހަށް - ވަޑައިގަތުމުން، ރޭގަނޑުތައް ހޭދަކުރައްވަނީ - ޤިޔާމުއްލައިލާއެކު - އަދި އާއިލާ ހޭލައްވާލައި ގުޅުންތައް ވަރުގަދަކޮށް - އަޅުކަން ކުރުމަށް އިތުރަށް ސަމާލުކަން ދިނުމަށްޓަކައި އަނބިމީހާއާ ދުރުހެލިވެ -'.
Hadith
Imam Muslim : 2009
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [އަބޫ ކާމިލް އަލްޖަހުދާރީ] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޢަބްދުލް ވަޙީދު ބިން ޒިޔާދު] ގެ އަރިހުން - [ޤުޠައިބާ] ވިދާޅުވެފައިވަނީ - [ޢަބްދުލް ވަޙީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަލްޙަސަން ބިން އުބައިދުالله] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަރެންނަށް އަޑުއިވުނީ [އަލް އަސްވާދު ބިން ޔަޒީދު] ބުނި އަޑު، [އައިޝާ] ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'ރަމަޟާން މަހުގެ ފަހު ދިހަ ދުވަހު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުކަންކުރުމުގައި އެހެން ދުވަސްތަކަށްވުރެ ބޮޑަށް ގަދައަޅައި މަސައްކަތް ކުރެއްވިއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2010
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ
އެއީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރުއިބް] އަދި [އިޝާޤް] ގެ ފަރާތުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެއް - އިސްޙާޤު ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ - އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންދިޔަ ކަމެއް - އެހެން ދެ ބޭފުޅަކު ވިދާޅުވިއެވެ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) ޛުލްޙިއްޖާ މަހުގެ ފުރަތަމަ ދިހަ ދުވަހު ރޯދަ ހިފުމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2011
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَصُمْ الْعَشْرَ
އަދި އަޅުގަނޑަށް [އަބޫބަކުރު ބިން ނާފިޢު އަލް ޢަބްދީ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] [އަލް އަޢްމާސީ] އިން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [ޢަލް އަސްވާދު] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ރަދުލިއަالله އަންހާ ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވާފައިވާ ވާހަކައެވެ ޛުލްޙިއްޖާ މަހެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، އަޅުގަނޑު މާލިކަށް އިބްނު ޢުމަރު ރަޟިޔަالله ޢަންހުގެ އަރިހުން ނާފީގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވީ، އިޙްރާމްގެ ހެދުމާ ބެހޭގޮތުން މީހަކު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ސުވާލުކުރެއްވި ވާހަކައެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: "ތިޔަބައިމީހުން ގަމީހެއް، ބުރުގާއެއް، ފަޓުލޫނެއް، ޓޮޕެއް، ނުވަތަ ބޫޓެއް ލައިގެން ނުވާނެއެވެ. ސެންޑަލް ނެތް މީހަކު ފިޔަވައި، ފައިގެ ކަކުލުގައި ނުޖެހޭ ކުރު ބޫޓެއް ލައިގެން ނުވާނެއެވެ. އަދި ޒެފަރަން ނުވަތަ ވަރާސް ކުލަ ޖަހާފައިވާ ހެދުން ލައިގެން ނުވާނެއެވެ."
Hadith
Imam Muslim : 2013
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އާއި [ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އެންމެން [އިބްނު އުޔާނާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - [ޔަޙްޔާ] ވިދާޅުވިއެވެ - [ސުފްޔާން ބިން އުޔާނާ] [އަޒް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން [ސަލީމް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕަ] ރަދުލިއައްالله އަންހޫގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އެއްފަހަރަކު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އިޙްރާމް ކުރާ މީހަކު ލާންޖެހޭ ހެދުމާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރުމުން ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ އެމީހުން ފައިގެ ކަކުލުގެ ކައިރިން ފާއިތުވެގެން ނުދެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2014
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
އަދި ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި، އަޅުގަނޑު މާލިކަށް އިބްނު ޢުމަރުގެ އަތުން ޢަބްދުالله ބިން ދީނާރުގެ އަރިހުން ކިޔަވާފައި ވާތީ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ يَعْنِي الْمُحْرِمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އާއި އަބޫ ރަބީޢު އަޒް ޒަޙްރާނީ އާއި ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ހައްމާދުގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި - ޔަޙްޔާ ވިދާޅުވިއެވެ - ހައްމާދު ބިން ޒައިދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަމްރޫއިން ޖާބިރު ބިން ޒައިދުގެ އަރިހުން އިބްނު އައްބާސްގެ އަރިހުން ކިޔައިދިނެވެ އިހުރާމްގެ އަތުގައި އިޒާރު (ކަވަރިންގ) ނެތްނަމަ ފަޓުލޫނު އަޅައިގެން ހުރެދާނެ؛ މުޙައްމަދު ބިން ބައްޝިޔާރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި އަބޫ ޣައްސާން އާރާޒީ އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި ބަޙްޒް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އެދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ: ޝުޢޫބާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަމްރު ބިން ދީނާރު ކިޔައިދިނީ މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކުގައެވެ. ދެން އޭނާ މި ޙަދީޘް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ. އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ، [ސުފްޔާން ބިން އުޔާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޙަދީޘްކުރެއްވި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޙުޝައިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ- އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [އަބޫ ކުރުއިބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ވަކީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] އިން ކިޔައިދިނީ - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [ޢަލީ ބިން ޚަސީރަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. [އީސާ ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އިބްނު ޖުރައިޖް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އިސްމާޢީލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވި، [އައްޔޫބު] އެންމެން [ޢަމްރު ބިން ދީނާރު] އިން މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކު، އަދި އެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއްގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކައެވެ؛ '-އަރަފާތުގައި ދަރުސް ދެއްވަމުން ދަނިކޮށް'. ޝުޢޫބާ ފިޔަވައި.
Hadith
Imam Muslim : 2016
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
އަދި [އަޙްމަދު ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޒުހައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޒުބައިރު] [ޖާބިރު] ރަދުލިއަالله ޢާންހޫގެ ކިބައިން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2017
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ قَالَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝައިބާން ބިން ފަރުޚް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޙައްމާމް] [ޞަފްވާން ބިން ޔަޢުލާ ބިން އުމައްޔާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން]، الله ރުހިވޮޑިގަތުން، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަތަޢު ބިން އަބޫ ރަބާޙް] އަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް މީހަކު އައީ ޖިޢާރާގައި ހުންނަވަނިކޮށެވެ. އެމީހާ ލައިގެން ހުރީ ޚަލޫޤު - ޒަޢުފަރާނުން ހަދާ ސެންޓެއްގެ ވައްތަރެއް - ގެ އަސަރުތަކެއް ހުރި ހެދުމެކެވެ. ދެން އެމީހާ ސުވާލުކުރީ ޢުމްރާގައި އަހަރެން ކުރާނީ ކީއްހެއްޔެވެ؟ ޝަވާން ބުންޏެވެ؛ އެވަގުތު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ވަޙީ އައިސް، ފޮތިގަނޑަކުން ނިވާވެގެން ދިޔައެވެ. އެވަގުތު ޔަޢުލާ ވިދާޅުވީ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވަޙީ ލިބިވަޑައިގަންނަވަމުން ގެންދެވިއިރު އަޅުގަނޑު ދެކެން ބޭނުންވާ ކަމަށެވެ. ދެން ޢުމަރު ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. ޔަޢުލާ ބުންޏެވެ؛ ދެން ޢުމަރު ފޮތިގަނޑުގެ ކޮޅުގެ ކުޑަ ތަންކޮޅެއް - ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ނިވާކޮށްފައިވާ ފޮތިކޮޅުގެ ކުޑަ ތަންކޮޅެއް ހާމަކޮށްދެއްވުމުން، ޖަމަލެއް ފަދައިން ނޭވާއެއް ލަމުން ދިޔަތަން އަހަންނަށް ފެނުނެވެ. ވަޙީ ލިބިވަޑައިގަތުމަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އިސްތަށިގަނޑާއި ތުނބުޅިން ޚާލޫޤުގެ އަސަރުތައް ދޮވެ، ހެދުން ނަގާށެވެ. ދެން ޙައްޖު ކުރާ ގޮތަށް ޢުމްރާ ކުރާށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2018
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَعْنِي جُبَّةً وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَيَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
އަދި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަމްރު] އިން [އަތަ`] ގެ އަރިހުން [ޞަފްވާން ބިން ޔަޢުލާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް މީހަކު އައީ އޭނާ ޖިޢާރާގައި ހުންނަވަނިކޮށް އަހަރެން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކުގައެވެ. އެމީހާ ލައިގެން ހުރި ހެދުމެއް ލައިގެން ހުރެ އޭނާ ޚަލޫޤު އުނގުޅިފައި އޮތުމުން ބުނީ، 'ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެން އިޙްރާމަށް ވަނުމަށް ގަސްތުކޮށްފައި އޮތީ، އަހަރެން މި ހެދުން އަޅައިގެން ހުރެ އަހަރެންގެ ހަށިގަނޑުގައި ޚަލޫޤު - ވައްތަރެއްގެ ސެންޓެއް- އުނގުޅިފައިވާ ކަމަށެވެ. ފަހެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އެކަލޭގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އެމީހާ ބުނީ، 'އެ ހާލަތުގައި އަހަރެން މި ހެދުން ނަގައި، މި ޚާލޫޤުގެ އަސަރުތައް ސާފުކުރަން ޖެހޭނެ' ކަމަށެވެ. ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އަނެއްކާވެސް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 2019
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
[ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [އިސްމާޢީލް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [މުޙައްމަދު ބިން ބަކުރު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިބްނު ޖުރައިޖު] - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި - އަދި [ޢަލީ ބިން ޚާސިރާމް] - އެ ބަސްފުޅަކީ ވެސް އޭނާގެ - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އީސާ] އިން [އިބްނު ޖުރައިޖު] އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑަށް [އާތާ`] ގާތު ވިދާޅުވީ [ޞަފްވާން ބިން އުމައްޔާ] އޭނާއަށް ވިދާޅުވީ [ޔަޢުލާ] އުމަރު ބިން އަލް ޚައްޠަބު ރަޑިޔަالله އަންހޫ ވިދާޅުވިއެވެ. ފަހެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖިޢާރާތުގައި ހުންނެވިއިރު، އެކަލޭގެފާނުގެ އަޞްޙާބީން ވަށައިގެން ތިއްބަވައިގެން ފޮތިގަނޑަކުން ނިވާވެވަޑައިގެންނެވިއިރު، އޭގެ ތެރޭގައި އުމަރު ބިން އަލް ޚައްޠާބުވެސް ހިމެނޭއިރު، ކުއްލިއަކަށް ސޫފް ހެދުމެއް ލައިގެން މީހަކު އައިސް އޭނާގެ ހަށިގަނޑުގައި ސެންޓެއް އުނގުޅިއެވެ. އެމީހާ ބުންޏެވެ. އެހެންކަމުން ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެމީހާއަށް ބަލާލެއްވުމުން، ދެން ވަޙީ އަންނަންދެން އޭނާ ހިމޭނުން ހުއްޓެވެ. އެހެންކަމުން ޢުމަރު އަތުން ޔަޢުލާ ބިން އުމައްޔާއަށް އިޝާރާތް ކުރެއްވީ، 'މިތަނަށް ވަޑައިގަންނަވާ' ކަމަށެވެ. ޔަޢުލާ އައިސް ވަގުތުން ބޯ ވައްދާލުމުން އެނގުނީ ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ މޫނުފުޅު ރަތްވެފައިވާކަމެވެ. އެވަގުތު އުމަރު ހޭވެރިކަން ލިބެންދެން ކުޑައިރުކޮޅަކު ދެލޯ މަރާލިއެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހާ ހޯދައި އޭނާގެ ކުރިމައްޗަށް ގެނައެވެ. އެންމެ ފަހުން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ތިބާގެ ޙައްޖުގައި ކުރި ކަންތައްތައް ތިބާގެ ޢުމްރާގައި ކުރާށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 2020
و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
އަދި [އުޤްބާޙް ބިން މުކްރަމް އަލްޢަމްމީ] އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] - [އިބްނު ރަފީޢު] ގެ ބަސްފުޅުން- އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ވަޙްބު ބިން ޖާރިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] ވިދާޅުވީ، [ޤާޢީސް] [ޢަޘާ`] ގެ އަރިހުން [ޞަފްވާން ބިން ޔަޢުލާ ބިން އުމައްޔާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ ކިބައިން ރިވާވެގެންވާ އަޑު އިވިއްޖެއެވެ. އެ؛ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ގެ އަރިހަށް މީހަކު އައިސް، އެދުވަސްވަރު ޖިޢާރާގައި ހުންނެވިއެވެ. އެމީހާ ޢުމްރާ ކުރަން ގަސްތުކޮށްފައި އޮތްއިރު، ތުނބުޅިއާއި އިސްތަށިގަނޑުގައި ރީނދޫ ކުލައެއް ޖަހާފައި - ހެނާ ޖަހައިގެން - އަދި އޭނާ ލައިގެން ހުރީ ހެދުމެކެވެ. އެމީހާ ބުނީ، އަހަރެންގެ މިހާރުގެ ހެދުމުގެ ޙާލަތުގައި ޢުމްރާ ކުރެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބުގައި ވިދާޅުވިއެވެ. ޙައްޖުގައި ކުރާ ކަންތައްތައް ކުރާށެވެ، އަދި ޢުމްރާގައިވެސް ހަމަ އެގޮތަށް ކަންތައް ކުރައްވާށެވެ.'
