Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ማንሹር] ከምኡ ውን [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን ዑበይድ ኣል-ጉባሪ] ከምኡ ውን ላፋዝ ናይ ሳዒድ ኢዩ ኢሎምና: [ኣቡ ኣዋና] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ዙራ ቢን ኣውፋ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ነጊሩና ኣሎ ከምዚ ኢሉ: ረሱሉላህ ሸላሁ ዓላይሂ ወሰላም ከምዚ ኢሉ:: 'ብሓቂ ኣላህ ንኡማየይ ኣብ ውሽጡ ዝተዛረቦ ነገር ክሳብ ዘይገለጾ ወይ ዘይገበሮ ይቕረ ይብለላ'።
Hadith
Imam Muslim : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ኢብራሂም]። -ኣብ ካልእ ትረዋ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] [ዓሊ ቢን ሙሽር] ከምኡ’ውን [ዓብዳ ቢን ሱሌማን] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተጠቒሱ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣል-ሙጽና] ከምኡ’ውን [ኢብን በሲስያር] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዓዲ] ነፍሲ ወከፎም ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ኣሩባ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ዙራራ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ከም ዝመጹ ንሱ ድማ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:: 'ብሓቂ ኣላህ ኣብ ልቡ ንዘሎ ነገር ንኡመይ ይቕረ ይብለላ፡ ኣብ ግብሩ ክሳብ ዘይገበሮ ወይ ብዛዕባኡ ክሳብ ዘይተዛረበ'። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’] ነጊሩና ኣሎ [ሚስዓር]ን [ሂስያምን]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ጸብጺቡለይ [ኢሻቕ ቢን ማንሹር] ንዓና [ኣል-ሑሴን ቢን ዓሊ] ካብ [ዘይዳ] ካብ [ስያይባን] ኩሎም ካብ [ቃታዳ] ምስ ሳናድ ከምኡ’ዩ ጸብጺቡልና’።
Hadith
Imam Muslim : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከምኡ ውን [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ከምኡ ውን ላፋዝ ናይ ኣቡበከር ምዃኑ፡ [ኢሻቕ] ከም ዝበሎ፡ [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ፡ ካልኦት ክልተ ሰባት ድማ፡ ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዚናድ] ካብ [ኣል-ዓ'ራጅ] ካብ [ኣቡ] ነጊሮምና [ኢብን ኡያና] ሑረይራ] ድማ ከምዚ በለ: ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ኣላህ ከምዚ ይብል: ባርያይ ክፉእ ነገር እንተ ተመነየ ሽዑ ኣይትጽሓፎ: እንተገይርዎ ግን ከም ክፉእ ነገር ጽሓፎ:: ከምኡ ውን ጽቡቕ እንተመነየ ግን እንተዘይገይርዎ ሽዑ ከም ሓደ ሰናይ ተግባር ጽሓፎ፡ እንተገይርዎ ድማ ከም ዓሰርተ ሰናይ ግብሪ ጽሓፎ''።
Hadith
Imam Muslim : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
ንዓና [ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡ’ውን [ቁጠይባ] ከምኡ’ውን [ኢብን ሑጅር] ተነጊሩና ኣሎ ኢሎምና፣ ንዓና [ኢስማዒል] - ማለት ኢብን ጃዕፋር - ካብ [ኣል-ዓላ’] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም፣ ኣላህ ከምዚ ይብል፦ ‘እንተ ባርያይ ንጽቡቕ ይምነ ግን ኣይገበረን ሽዑ ከም ጽቡቕ ነገር እየ ዝጽሕፎ፡ ድሕሪኡ እንተገይሩ ሽዑ ከም ዓሰርተ ሰናይ ግብሪ ክሳብ ሸውዓተ ሚእቲ ግዜ እጽሕፎ። ከምኡ ውን ሕማቕ ነገር እንተ ተመንዩን እንተገይርዎን ኣነ ከም ሓጢኣት ኣይምዝግቦን እየ፡ እንተድኣ ተግባራዊ ኮይኑ ግን ከም ሕማቕ ነገር እየ ዝጽሕፎ።"
Hadith
Imam Muslim : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ራፊ’] ከም ዝነገረና [ዓብዱራዛቕ] ከም ዝነገረና [ማዓማር] ካብ [ሂስያም ቢን ሙናቢህ] ከምዚ ኢሉና ‘እዚ ብ[ኣቡ ሑረይራ] ካብ መሓመድ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝተነግረና ነገር’ዩ። ብድሕሪኡ ካብኡ ሓዲስ ጠቒሱ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በለ: ረቢ ከምዚ ይብል:- ባርያይ ጽቡቕ ግብሪ ክገብር እንተደለየ ሽዑ ኣነ ከም ሓንቲ ሰናይ ተግባር ክሳብ ዘይሰርሖ እየ ዝጽሕፎ: ሽዑ እንተገይርዎ ሽዑ ከም ዓሰርተ ሰናይ ግብሪ እየ ዝጽሕፎ። ሕማቕ ነገር እንተ ተመነየ ድማ ሽዑ ክሳብ ዘይገበሮ ይቕረ ክብለሉ እየ፡ እንተገይሩ ግን ሽዑ ከም ሕማቕ ነገር እጽሕፎ - ንሱ ድማ ዝሓሸ ይፈልጥ - ንሱ ድማ 'ንስኻትኩም ትሕልዎ' እናበለ። ሕማቕ ነገር እንተገይሩ ሽዑ ከምኡ ጌርካ ትጽሕፎ፡ እንተገዲፉ ድማ ጽቡቕ ነገር ጽሓፈሉ። ብሰንከይ ስለ ዝገደፋ''። ከምኡ ውን ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም እስልምና እንተ ኣመሓይሹ ሽዑ ኩሉ ዝገብሮ ጽቡቕ ነገር ዓሰርተ ግዜ ይምዝገብ ንኣብነት ክሳብ ሸውዓተ ሚእቲ ግዜ። ኩሉ ዝገብሮ ሕማቕ ነገር ድማ ብርግጽ ክሳብ ምስ ኣላህ ዝራኸብ ከምኡ ኮይኑ ክምዝገብ እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኻሊድ ኣል-ኣሕመር] ካብ [ሂስያም] ካብ [ኢብን ሲሪን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ንሰናይ ዝደለየ ግን ከኣ ዘይገበሮ፡ ከም ሓደ ሰናይ ተግባር ተመዝጊቡሉ ኣሎ፡ ሰናይ ተግባር ዝምነ ድሕሪኡ ድማ ይገብሮ። ክሳብ ሸውዓተ ሚእቲ ዕጽፊ ዓሰርተ ሰናይ ግብሪ ተባሂሉ ተመዝጊቡሉ ኣሎ። ሕማቕ ነገር ዝምነ ግን ዘይገበሮ ድማ ከም ሓጢኣት ኣይምዝገብን እንተገይርዎ ግን ከም ሓጢኣት ተጻሒፉሉ ኣሎ'።
Hadith
Imam Muslim : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
ነጊሩና ኣሎ [ስያበን ቢን ፋሩኽ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪትስ] ካብ [ኣል-ጀዓድ ኣቡ ዑስማን] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ራጃ ኣል-ኡታሪዲ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ካብ ሓደ ካብ ረቢኡ ዝተረረ ነገር: 'ብሓቂ ኣላህ ጽቡቕን ሕማቕን ይጽሕፍ: ድሕሪኡ ይገልጾ: 'ንሰናይ ዝምነ ግን ከኣ ዘይገበሮ ሽዑ ኣላህ ከም ሓደ ፍጹም ሰናይ ተግባር ይምዝግቦ : ሰናይ ተግባር ዝምነ ድሕሪኡ ዝገብሮ ድማ ሽዑ ኣላህ ዓሰርተ ሰናይ ግብሪ ክሳብ ሸውዓተ ሚእቲ ዕጽፊ ብብዙሕ ዕጽፊ ይምዝግቦ። ከምኡ ውን ክፉእ እንተ ተመነዩ ግን እንተዘይገይርዎ ሽዑ ኣላህ ከም ፍጹም ሰናይ ክምዝግቦ እዩ ፡ እንተድኣ ተግባሩ ግን ሽዑ ኣላህ ከም ሓደ ካብ ኣበሳታቱ ክምዝግቦ እዩ''። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ኣብዛ ሳናድ ካብ [ኣል-ጀዓድ ኣቡ ዑስማን] ብትርጉም ሓዲስ ዓብዱል ዋሪትስ ነጊሩና ኣሎ፡ ወሲኹ ድማ፡ 'ኣላህ ድማ ደምሲስዎ፡ ንሱ ድማ ኣይጉዳእን -ብሰንኪ ዘይምእዛዝ- ንኣላህ እምበር እቲ ሕሱም እዩ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ተዘንትዩልና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ካብ [ሱሃይል] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉና [ጃሪር] ከም ዝበሎ ካብ ሰሓባ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓደ ጉጅለ ሰባት መጺኦም፡ ስለዚ ንሳቶም፡ ‘ብሓቂ ኣብ ውሽጥና ሓደ ካባና ክንዛረበሉ ኣዝዩ ዝተጨነቐ ነገር ረኺብና? ’ መለሰ፦ ‘ሓቂ ድዩ ረኺብካዮ፧ ' ንሳቶም ድማ 'እወ' ኢሎም መለሱ። ንሱ ድማ 'እዚ ምልክት ንጹህ እምነት እዩ' ኢሉ። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ካብ [ስዩባህ] [ኢብን ኣቡ ዓዲ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ጀብላ ቢን ኣቡ ራውዋድ] ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኢስሓቕ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ጀውዋብ] ካብ [ዓመር ቢን ሩዛይቅ] ክልቲኦም ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሳላም፡ ከምዚ ሓዲስ'።
Hadith
Imam Muslim : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
ነጊሩና ኣሎ [ዩሱፍ ቢን ያዕቁብ ኣሽ-ሻፋር] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓሊ ቢን ኣጽሳም] ካብ [ሱዒር ቢን ኣል-ኪምስ] ካብ [ሙጊራ] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣልቃማ] ካብ [ዓብደላ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ብዛዕባ ስምዒታት ጭንቀት ተሓቲቶም ነይሮም፡ ስለዚ ከምዚ ኢሉ መለሰ: ‘እዚ ሓደ እዩ። ምልክት ንጹህ እምነት -ሓቂ-''።
Hadith
Imam Muslim : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ማዑሩፍን] ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን ዓባድ] ከምኡ ውን ላፋዝ ናይ ሃሩን ምዃኑ ክልቲኦም ገሊጾም: ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ሂስያም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ: 'ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: 'ደቂ ሰባት ኩሉ ግዜ ክሳብ ዝሕተቱ ይግረሙ: 'እዚ: ኣላህ ፈጠረ:: ፍጡራት፡ ሽዑ መን እዩ ንኣላህ ዝፈጠሮ'፡ ድሕሪኡ ዝኾነ ካብኡ ገለ ዝረኸበ፡ ሽዑ 'ኣነ ብኣላህ እኣምን እየ'' ይበል። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ማሕሙድ ቢን ጋይላን] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣን-ናድላር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ሙዓዲብ] ካብ [ሂሻም ቢን ኡርዋ] በዛ ሳናድ እዚኣ፡ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከም ዝበሎ፡ ‘ሰይጣን ናብ ሓደ ካባኻትኩም መጺኡ፡ ‘ሰማያት መን ፈጢሩ፡ ንምድሪ መን ፈጢሩ? ' ድሕሪኡ 'ኣላህ' ኢሉ መለሰ፣ ድሕሪኡ ከምኡ ዝኣመሰለ ነገር ጠቒሱ፣ 'ን ረሱልኡን' ዝብል ሓረግ ድማ ወሲኹሉ።
Hadith
Imam Muslim : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
ንዓይ [ዙሃየር ቢን ሓርብ]ን [ዓብድ ቢን ሑማይድን] ኩሉ ካብ [ያዕቁብ] ነጊሩኒ ኣሎ፡ [ዙሃይር] ከም ዝበለ፡ ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኣኪ ኢብን ሽሃብ] ካብ [ኣኮኡ] ከም ዝበሎ፡ ንዓይ [ኡርዋ ቢን ኣዝ-ዙበይር] [ኣቡ ሑረይራ] ራሱሉላህ ከም ዝበለ shallallahu alaihi wasallam ከምዚ በለ: 'ሰይጣን ናብ ሓደ ካባኻትኩም 'መን እዚን እቲን ፈጢሩ' ኢሉ መጸ: ክሳብ ኣብ መወዳእታ 'መን ንረብኩም ፈጢርዎ? 'ኣብዚ ደረጃ ምስ በጽሐ ሽዑ istiadzah -'audzu billah- በል፡ ዝርርቡ ድማ ይውድእ'። ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብዱልማሊክ ቢን ስዩዓይብ ቢን ኣልላይትስ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ኣባሓጎይ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ዑቃይል ቢን ካሊድ] ኢሉኒ፣ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉኒ፣ [ኡርዋ ቢን ኣዝ-ዙበይር] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ሑረይራ] ራሱሉላህ ሻላሁ ዓላይሂ ኣላላም እዩ ኢሉ በለ፦ ‘ሰይጣን ናብቲ ኣገልጋሊ መጺኡ፡ “እዝን እዚን መን ፈጢሩ፧” ከምቲ ኣብ ሓዲስ ወዲ ሓወይ ኢብን ስይሃብ'።
Hadith
Imam Muslim : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
ንዓና [ዓብዱል ዋሪትስ ቢን ዓብድ ኣሽ-ሻማድ] ኢሉና፣ ከምዚ ኢሉ፣ ካብ [ኣባሓጎይ] ካብ [ኣዩብ] ካብ [መሓመድ ቢን ሲሪን] ካብ [መሓመድ ቢን ሲሪን] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም [ሰባት ወትሩ ብዛዕባ ፍልጠት ክሓቱኹም እዮም፣ ‘እዚ እዩ ፈጢሩና፣ ድሕሪኡ መን ፈጠረ’ ኢሉና’ ኢሉና። ኣላህ?' ኣቡ ሑረይራ ናይ ሓደ ሰብኣይ ኢድ እናሓዘ፡ ‘ኣላህን ረሱልኡን ሓቆም እዮም፡ ክልተ ሰባት ሓቲቶምኒ፡ እዚ ድማ ሳልሳይ እዩ፡ ወይ ድማ ሓደ ካብኣቶም ሓቲቱኒ፡ እዚ ድማ ካልኣይ’ ኢሉ። ብዛዕባኡ ምስ ነገሩኒ ድማ [ዙሃይር ቢን ሓርብን [ያዕቁብ ኣድ-ዳውራቂ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፣ [ኢስማዒል] -ማለት ኢብን ኡላይያ- ከምኡ’ውን [ኣዩብ] ካብ [መሓመድ] ነጊሮምና ነይሮም ከምዚ በለ፣ ‘[ኣቡ ሑረይራ] ‘ሰባት ኩሉ ግዜ ይሓቱ’ ኢሉ፣ ከምቲ ኣብ ሓዲስ ዓብዱል ዋሪትስ ዘሎ፣ ንሱ ጥራይ እዩ ነቢይ ሰለላሁ ዘይጠቐሰ 'ኣላይሂ ዋሰላም ኣብ ሰንዓድ፡ ኣብ ሓዲስ ግን ኣላህን ረሱልን ሓቂ እዮም' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብደላ ቢን ኣር-ሩሚ] ነጊሩና ኣሎ [ኣን-ናድላር ቢን ሙሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [ኢክሪማ] - ማለት ኢብን ዓማር - ነጊሩና ኣሎ [ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሳላማ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ንሱ ከምዚ ኢሉኒ: ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ: ኦ ኣቡ ሑረይራ ኩሉ ግዜ ክሳብ ክሓቱኻ እዮም። ንሳቶም ድማ 'እዚ ኣላህ እዩ ሽዑ ንኣላህ ዝፈጠሮ'' ይብሉ። ኣቡ ሑረይራ ኣብ መስጊድ ከለኹ ሃንደበት ካብ ማሕበረሰብ ባዱዊ ዝመጹ ሰባት ቀሪቦምኒ ኦ ኣቡ ሑረይራ እዚ ኣላህ እዩ ስለዚ ንኣላህ መን ፈጢርዎ’ ኢሎም ሓተቱኒ። ኣዘንታዊ ድማ 'ድሕሪኡ ኣቡ ሑራይራ ነቲ ዕንጸይቲ ብጨጉሪ ኢዱ ወሲዱ፡ ድሕሪኡ ደው በል ደው በል፡ ሓቂ እዩ - ቃል ፍቑረይ'' ኢሉ ደርበዮ።
Hadith
Imam Muslim : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ካትሲር ቢን ሂሻም] ነጊሩና ኣሎ [ጃዕፋር ቢን ቡርቃን] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ኣል-ኣሻም] ከምዚ ኢሉ ኣሎ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: 'ሰባት ብዛዕባ ኩሉ ክሳብ ዝብሉኻ ክሓቱኻ እዮም: ኣላህ ኩሉ ፈጢሩ: ሽዑ ንሱ እዩ ዝፈጠሮ''።
Hadith
Imam Muslim : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ኣሚር ቢን ዙራራ ኣል-ሓድልራሚ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ፉድላይል] ካብ [ሙኽታር ቢን ፉልፉል] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም: ኣላህ ከምዚ ይብል: 'ብሓቂ ህዝብኻ ኩሉ ግዜ እዚ እንታይ እዩ እንታይ እዩ ይብሉ ክሳብ ዝፈጠሩ ኣላህ እዚ እዩ:: ፍጡራት፡ ሽዑ መን እዩ ንኣላህ ዝፈጠሮ''። ብዛዕባኡ ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ሑሴን ቢን ዓሊ] ካብ [ዘይዳ] ክልቲኡ ካብ [ኣል-መኽታር] ካብ [ኣናስ] ከምኡ ውን ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስዚ ሓዲስ: ኢሻቕ ጥራይ ኣይጠቐሰን: 'ኣላህ ከምዚ ኢሉ: 'ብሓቂ ህዝብኻ''::
Hadith
Imam Muslim : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ያሕያ ቢን ኣዩብ]ን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድን]ን [ዓሊ ቢን ሑጅርን] ኩሉ ካብ [እስማዒል ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ፡ [ኢብን ኣዩብ] ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ጃዕፋር] ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ዓላ'] - ማለት ኢብን ዓብዱራሕማን፡ ናይ ቀደም ባርያ ኣል-ሑራቕ - ካብ [ማዕባድ ካዓብ ኣስ-ሰላሚ] ካብ ሓዉ [ዓብደላ ቢን ከዓብ] ካብ [ኣቡ ኡማማ] ከም ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ንሓደ ሰብ ብማሕላኡ መሰል ንሓደ ኣስላማይ መንጢሉ: ኣላህ ንገሃነም ግዴታ ገይርዎ: ሰማይ ድማ ከልኪሉሉ':: ስለዚ ሓደ ሰብኣይ 'ኦ ረሱል ረሱል ዋላ'ውን ንእሽቶ ነገር ይኹን?' ንሱ ድማ 'ዋላ እኳ ዕንጨይቲ ሲዋክ ጥራይ እንተኾነ' ኢሉ መለሰሉ። ብዛዕባኡ ድማ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ከምኡ’ውን [ሓሩን ቢን ዓብደላ] ኩሎም ካብ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ኣል-ወሊድ ቢን ካትሲር] ካብ [መሓመድ ቢን ከዓብ] ሓዉ [ዓብደላ ቢን ከዓብ] ክነግሮ ከም ዝሰምዐ፡ [ኣቡ ኡማማ ኣል-ሓሪትሲ] ከም ዝነገሮ፡ ከም ዝሰምዐ ነጊሩና። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ሓዲስ ንሱ'።
Hadith
Imam Muslim : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያን]ን [ዋኪ’ን]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም ኣል-ሃንዛሊ] ከምኡ’ውን ላፋዝ ናቱ ምዃኑ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ኣቡ ዋይል] ካብ [ዓብደላ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢሉ: ‘ዝኾነ ሰብ ንብረት ኣስላማይ ክወስድ ዝመሓለ፡ ሽዑ ብሰንኪ እዚ ድማ ዘይእዙዝ ሰብ ይኸውን፣ ኣላህ እናቖረጸሉ ምስ ኣላህ ክረኽቦ እዩ’። ኣዘንታዊ ድማ፡ ሽዑ [ኣል-ኣጽሲ ቢን ቃይስ] ኣትዩ፡ ኣቡ ዓብዱራሕማን እንታይ ነጊሩካ?’ ኢሉ ሓተቶ። ንሳቶም ድማ 'ከምኡን ከምኡን' ኢሎም መለሱ። ኣሽዓተስ ኣቡ ዓብዱራሕማን ሓቁ እዩ እዚ ሓዲስ ብዛዕባይ ወሪዱ። ኣብ የመን ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ ሓደ ሰብኣይን ብዛዕባ መሬት ባእሲ ተፈጢሩ፡ ድሕሪኡ ነቲ ጉዳይ ኣብ ቅድሚ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣቕረብክዎ፡ ስለዚ መርትዖ ኣለካ ድዩ’ ኢሉ ሓተቶ። ኣነ ድማ 'ኣይፋልን' ኢለ መለስኩሉ። ንሱ ድማ፡ 'ድሕሪኡ እቲ ማሕላ -ሕጋዊ መሳርሒ ይግበር-' ኢሉ። ኣነ ድማ 'እሞ ይምሕል? ' ኣብታ ህሞት እቲኣ ብኡ ንብኡ ከምዚ በለ: 'እቲ ንብረት ናይ ሓደ ኣስላማይ ክወስድ ዝመሓለ: በዚ ድማ ዘይእዙዝ ሰብ ዝኸውን: ኣላህ እናቖረጸሉ ምስ ኣላህ ክረኽቦ እዩ'። ብድሕሪ’ዚ እታ ኣያ ወረደት፦ ‘ብሓቂ እቶም መብጽዓኦም ምስ ኣላህን ማሕላኦምን ብውሑድ ዋጋ ዝለዋወጡ፡ ኣብ ድሕሪ ሞት ኣብ ዓስቢ ኣይካፈሉን እዮም፡ ኣላህ ድማ ኣይዛረቦምን ኣብ መዓልቲ ቂያም’ውን ኣይርእዮምን’ዩ፡ ኣየንጽሖምን’ዩ። ንዓኣቶም መሪር መቕጻዕቲ እዩ-' -Qs. ዓሊ ኢምራን፡ 77-. [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ካብ [መንሱር] ካብ [ኣቡ ዋይል] ካብ [ዓብደላ] [ጃሪር] ከም ዝነገረና ተነጊሩና ኣሎ፡ ‘ንብረት -ካልእ- ክረክብ ዝመሓለ፡ ሽዑ ብሰንኪ እዚ ዘይእዙዝ ሰብ ይኸውን፡ ኣላህ እናቖረጸ ከሎ ድማ ምስ ኣላህ ክረኽቦ እዩ’ ኢሉ። ሽዑ ከም ሓዲስ ኣልዓ'ማሲ ዝኣመሰለ ነገር ጠቒሱ፡ ሓደ ግዜ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ ሓደ ሰብን ብዛዕባ ዒላ ባእሲ ተፈጢሩ። ስለዚ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባኡ ኣማርርናዮ። ድሕሪኡ፡ ‘ክልተ መሰኻኽር ከተቕርቡ ኣለኩም፡ እንተዘይኮይኑ ክምሕል እዩ’ በለ።
Hadith
Imam Muslim : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዑመር ኣል-መኪ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ጃሚ’ ቢን ኣቡ ራሲድ] ከምኡ’ውን [ዓብዱልማሊክ ቢን ዓ’ያን] ክልቲኦም [ስያቂቅ ቢን ሰላማ] ክብሉ ሰሚዖም፣ [ኢብን መስዑድ] ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ክብሉ ሰሚዐዮም: ‘ማንም ዝመረቐ’ ክብሉ ሰሚዖም ኣብ ንብረት መሰሉ ዘይብሉ ኣስላማይ ብርግጽ ምስ ኣላህ ክራኸብ እዩ፣ ኣብ ልዕሊኡ ኣብ ቁጥዐ እናሃለወ’። ዓብደላ ብድሕሪኡ ረሱል ረሱል ካብ መጽሓፍ ኣላህ መርትዖኡ ኣንቢቦምልና:--ብሓቂ እቶም መብጽዓታት ኣላህን ማሕላኦምን ብሕሱር ዋጋ ዝሸጡ...- ' -ቅስ. ዓሊ ኢምራን፡ 77-፡ ክሳብ መወዳእታ ጥቕሲ'።
Hadith
Imam Muslim : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ ውን [ሓናድ ቢን ኣስ-ሳሪ] ከምኡ ውን [ኣቡ ኣሺም ኣል-ሓናፊ] ላፋዝ ናይዚ ሓዲስ ናይ ቁጠይባ ክኸውን ከሎ፡ ይብሉ፡ [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ] ካብ [ሊማክ] ካብ [ኣልቃማ ቢን ዋይል] ካብ [ኣቡኡ] ከም ዝበሎ፡ 'ሰብ ካብ ኣቡኡ ሓድልራማውትን ሓደ ካብ ኪንዳህ ዝመጸ ሰብኣይን ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጹ፣ ሽዑ እቲ ካብ ሓድልራማውት ዝመጸ ሰብ ‘ኦ ረሱል ናይ ኣላህ ብሓቂ እዚ ሰብ ኣብ ልዕሊ እታ ቅድሚ ሕጂ ናይ ኣቦይ ዝነበረት መሬተይ ስዒሩኒ ኣሎ’ በለ። ስለዚ እቲ ኪንዲ 'እታ ኣብ ኢደይ ዘላ መሬተይ እያ፡ ኣነ ድማ ሓሪሰያ ኣለኹ፡ ስለዚ ኣብ ልዕሊኣ መሰል የብሉን' በለ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ንሃድራሚ ከምዚ ኢሉ ሓተቶ: መርትዖ ኣለካ ድዩ? ' ንሱ ድማ 'ኣይፋልን' ኢሉ መለሰ። ንሱ ድማ 'ናይ -መወዳድርቱ -ማሕላ ረኺብካ' በለ። እቲ ካብ ሓድልራማውት ዝመጸ ሰብኣይ እውን ‘ኦ ረሱል ናይ ኣላህ ብሓቂ ዘይእዙዝ ሰብ ነቲ ዝመሓሎ ኣይሰምዖን እዩ፣ ንዝኾነ ነገር ኣይፈርሕን እዩ’ ኢሉ። ስለዚ ንሱ ድማ ‘ብዘይካ ማሕላኡ ካልእ ኣይትረኽቦን ኢኻ’ በለ። እቲ ካብ ኪንዲ ዝመጸ ሰብኣይ ክምሕል ምስ ቀረበ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ በሎም:- ፍለጥ ንብረቱ ብዘይፍትሓዊ መንገዲ ክቆጻጸር እንተመሒሉ ሽዑ ኣላህ ኣብ ዝቖጥዓሉ ኩነታት ምስ ኣላህ ክረኽቦ እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
ንዓይ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ን[ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ኩሉ ነገር ካብ [ኣቡ ኣል-ወሊድ] ነጊሩኒ ኣሎ፡ [ዙሃይር] ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ሂሻም ቢን ዓብዱል ማሊክ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣዋና] ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ዑመየር] ካብ [ኣልቃማ ቢን ዋይል] ካብ [ወይል ቢን ሑጅር] ንሱ ድማ ኣብ ጎኒ ረሱል ረቢ ሰለላሁ ነይረ 'alaihi wasallam, ድሕሪኡ ክልተ ሰባት ብዛዕባ ሓደ ስፍራ መሬት ብዝምልከት ዝነበሮም ክርክር ከማርሩ ሰባት መጺኦምሉ። ሓደ ካብቶም ክልተ 'ኦ ረሱል እዚ ሰብ ኣብ ግዜ ድንቁርና መሬተይ ተቖጻጺሩ' ኢሉ። እቲ ሰብ ዑምሩ ኣልቃይስ ቢን ኣቢስ ኣልኪንዲ ክኸውን ከሎ፡ መወዳድርቱ ድማ ረቢዓ ቢን ኢብዳን እዩ ነይሩ። ድሕሪኡ፡ ‘መርትዖኻ ኣበይ ኣሎ፧ ' ንሱ ድማ 'መርትዖ የብለይን' ኢሉ መለሰ። ንሱ ድማ 'ስለዚ መሓለ' በለ። ንሱ ድማ፡ ‘እሞ፡ ምስቲ መዝገብ ክኸይድ ይኽእል እዩ! ረሱል ኣላህ ድማ ብዘይካ እዚ መሰል የብልካን -ማሕላ መወዳድርትኻ ኣፍልጦ ምሃብ-' ኢሎም። ኣዘንታዊ ድማ ረቢዓ ቢን ኢብዳን ማሕላ ክመሓል ምስ ተንስአ ረሱል ረሱል ከምዚ በሎም :- ብዘይ ፍትሒ መሬት ዝወሰደ ሽዑ ኣላህ እናቖረጸ -ኣብ ልዕሊኡ- እናሃለወ ምስ ኣላህ ክራኸብ እዩ ። ኢስሓቕ ኣብ ታሪኹ 'ረቢዓ ቢን ዓይዳን' ኢሉ ጠቒሱ ኣሎ።
