Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
हामीलाई [सईद बिन मन्सुर] र [कुतैबा बिन सईद] र [मुहम्मद बिन उबैद अल-घुबरी] ले बयान दिएका छन् र लफज सईदको हो, उनीहरूले भने, हामीलाई [अबू अवानह] ले [कतादाह] बाट [जुरारह बिन औफा] बाट [अबू हुरैराहबाट] बयान दिएका छन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'निश्चय नै अल्लाहले मेरो उम्मतलाई त्यो कुरा माफ गर्नुहुन्छ जुन उसले आफ्नो मनमा बोलेको थियो जबसम्म उसले त्यो व्यक्त गरेको थिएन वा गरेको थिएन'।
हदीस
Imam Muslim : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
हामीलाई [अम्रु अन-नकीद] र [जुहैर बिन हरब] दुवैले भने, हामीलाई [इस्माइल बिन इब्राहिम] ले भने। - अर्को कथनमा यो उल्लेख गरिएको छ - र हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबा] ले हामीलाई [अली बिन मुशीर] र [अब्दा बिन सुलेमान] ले भने। - अर्को कथनमा यो उल्लेख गरिएको छ - र हामीलाई [इब्न अल-मुत्सन्ना] र [इब्न बस्स्यार] ले उनीहरू दुवैले भने, हामीलाई [इब्न अबू अदी] ले भने, तिनीहरू प्रत्येक [सईद बिन अबू अरुबा] बाट [कतादाह] बाट [जुराराह] बाट [अबू हुरैराह] बाट आएका थिए। उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'साँच्चै, अल्लाहले मेरो उम्मतलाई उसको हृदयमा भएको कुराको लागि क्षमा गर्नुहुन्छ, जबसम्म उसले आफ्नो कर्ममा त्यसलाई सम्भव बनाउँदैन वा त्यसको बारेमा कुरा गर्दैन'। अनि मलाई [जुहैर बिन हरब] ले बतायो, हामीलाई [वाकी' ले बतायो, हामीलाई [मिसार] र [हिश्याम] ले बतायो। - अर्को कथनमा भनिएको छ - अनि मलाई [इशाक बिन मन्सुर] ले बतायो, हामीलाई [अल-हुसैन बिन अली] ले [जैदाह] बाट [सयबान] बाट [कतादाह] बाट सबैलाई यस्तै सनदका साथ बतायो।
हदीस
Imam Muslim : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [जुहैर बिन हरब] र [इशाक बिन इब्राहिम] ले बताइन् र लफज अबू बकरको हो, [इशाक] ले भने, हामीलाई [सुफयान] ले बताइन्, जबकि अन्य दुई जनाले भने, हामीलाई [इब्न उयैनाह] ले [अबु अज-जिनाद] ले [अल-अरज] ले [अबु हुरैराह] ले बताइन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'अल्लाह भन्नुहुन्छ: 'यदि मेरो सेवकले नराम्रो काम चाहन्छ भने त्यसलाई नलेख, तर यदि उसले गर्छ भने त्यसलाई नराम्रो कामको रूपमा लेख। र यदि उसले राम्रो काम चाहन्छ तर गरेको छैन भने त्यसलाई एउटा राम्रो कामको रूपमा लेख, अनि यदि उसले गर्छ भने दस राम्रो कामको रूपमा लेख।'
हदीस
Imam Muslim : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
याह्या बिन अय्यूब, कुतैबा र इब्न हुजरले हामीलाई बयान दिए, उनीहरूले भने, इस्माइल अर्थात् इब्न जाफरले हामीलाई अल-अला'बाट आफ्ना पिताबाट अबू हुरैराहबाट र रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) बाट बयान दिए, "अल्लाह भन्नुहुन्छ: 'जब मेरो सेवकले राम्रो काम गर्ने इच्छा गर्छ तर गर्दैन, म त्यसलाई एउटा राम्रो कामको रूपमा लेख्छु, र यदि उसले त्यो गर्छ भने, म त्यसलाई दस राम्रो कामको रूपमा लेख्छु, सात सय गुणासम्म। र यदि उसले नराम्रो काम गर्ने इच्छा गर्छ र गर्छ भने, म त्यसलाई पापको रूपमा लेख्दिन, तर यदि उसले त्यो गर्छ भने, म त्यसलाई एउटा नराम्रो कामको रूपमा लेख्छु।''
हदीस
Imam Muslim : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
अनि हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी' ले हामीलाई [अब्दुररज्जाकले] हामीलाई [म'मर] ले [हिश्याम बिन मुनाब्बीह] बाट बताएको कुरा बताएपछि उनले भने, 'यो कुरा हामीलाई [अबू हुरैरह] ले मुहम्मद, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट सुनाएका थिए। त्यसपछि उनले आफूबाट हदीसहरू उल्लेख गर्दै भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'अल्लाह भन्नुहुन्छ: 'यदि मेरो सेवकले राम्रो काम गर्न चाहन्छ भने म त्यसलाई एउटा राम्रो कामको रूपमा लेख्छु जबसम्म उसले त्यो गरेको छैन, अनि यदि उसले गर्छ भने म त्यसलाई दश राम्रो कामको रूपमा लेख्छु। र यदि उसले नराम्रो कामको इच्छा गर्छ भने म त्यसलाई क्षमा गर्नेछु जबसम्म उसले त्यो गरेको छैन, तर यदि उसले गर्छ भने म त्यसलाई नराम्रो कामको रूपमा लेख्छु - र उहाँलाई राम्रो थाहा छ - जबकि उहाँ भन्नुहुन्छ, 'तिमी उसको हेरचाह गर।' "यदि उसले नराम्रो काम गर्छ भने त्यसको लागि एउटा उदाहरण लेख, र यदि उसले त्यसलाई त्याग्छ भने त्यसको लागि एउटा राम्रो काम लेख, किनकि उसले मेरो लागि त्यसलाई त्यागेको छ।" अनि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'यदि तिमीहरूमध्ये कसैले आफ्नो इस्लाममा सुधार गर्छ भने, उसले गर्ने प्रत्येक राम्रो काम उसको लागि दश गुणा देखि सात सय गुणा सम्म लेखिनेछ। र उसले गर्ने प्रत्येक नराम्रो काम उसको लागि अल्लाहलाई भेट्दासम्म त्यसको लागि समान रूपमा लेखिनेछ।'
हदीस
Imam Muslim : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
अनि हामीलाई [अबू कुरैब] ले [अबू खालिद अल-अहमर] ले [हिस्याम] बाट [इब्न सिरिन] बाट [अबू हुरैरहबाट] बताए, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले राम्रो कामको इच्छा गर्छ तर गर्दैन, उसको लागि एउटा राम्रो कामको रूपमा लेखिन्छ, र जसले राम्रो कामको इच्छा गर्छ र गर्छ, उसको लागि दश राम्रो कामको रूपमा लेखिन्छ, जबकि सात सय गुणा बढी। र जसले नराम्रो कामको इच्छा गर्छ तर गर्दैन, त्यो पापको रूपमा लेखिँदैन, तर यदि उसले गर्छ भने त्यो उसको लागि पापको रूपमा लेखिन्छ'।
हदीस
Imam Muslim : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
हामीलाई [सयबान बिन फारुख] ले हामीलाई [अब्दुल वारित्स] ले [अल-जाद अबू उस्मान] ले हामीलाई [अबु राजा' अल-उथरिदी] ले [इब्न अब्बास] ले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट, आफ्नो रबबाट वर्णन गरिएको कुराबाट बताए, उहाँले भन्नुभयो: 'वास्तवमा, अल्लाहले राम्रो र नराम्रो लेख्नुहुन्छ, त्यसपछि त्यसको व्याख्या गर्नुहुन्छ, 'जो राम्रो चाहन्छ तर गरेको छैन भने अल्लाहले उसको लागि एउटा पूर्ण राम्रो कामको रूपमा लेख्नुहुन्छ, र जो राम्रो कामको लागि चाहन्छ र गर्छ भने अल्लाहले उसको लागि दशवटा राम्रो कामहरू सात सय गुणासम्म धेरै पटक लेख्नुहुन्छ। र यदि उसले नराम्रो कामको लागि चाहन्छ तर गरेको छैन भने, अल्लाहले उसको लागि त्यो पूर्ण राम्रो कामको रूपमा लेख्नुहुन्छ, तर यदि उसले त्यसमा काम गर्छ भने अल्लाहले त्यसलाई उसको पापहरू मध्ये एकको रूपमा लेख्नुहुन्छ।' अनि हामीलाई [याह्या बिन याह्या] ले [जाफर बिन सुलेमान] लाई [अल-जाद अबू उस्मान] बाट यस सनदमा अब्दुल वारित्सको हदीसको अर्थ सहित बताएका छन्, र उनले थपे, 'अनि अल्लाहले यसलाई मेटाए, र यसलाई अल्लाहको अवज्ञाको कारणले मात्र हानि पुर्याइन्छ जो दुःखी छ।'
हदीस
Imam Muslim : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
हामीलाई यो बयान गरिएको छ कि [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [जारीर] ले [सुहैल] ले [उनका बुबा] ले [अबू हुरैराह] बाट वर्णन गरेका छन्, उनले भने, 'अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका साथीहरूमध्ये एक समूह आए, त्यसैले उनीहरूले उनलाई सोधे, 'साँच्चै, हामीले हामीमा त्यस्तो कुरा भेट्टायौं जसको बारेमा हामीमध्ये एक जनाले कुरा गर्न धेरै उत्सुक महसुस गर्यौं?' उनले जवाफ दिए: 'के यो साँचो हो कि तपाईंले त्यो पाउनुभएको छ?' उनीहरूले जवाफ दिए, 'हो'। उनले भने: 'यो शुद्ध विश्वासको संकेत हो'। र हामीलाई [मुहम्मद बिन बस्सीयर] ले [स्युबा] बाट [इब्न अबू अदी] लाई बताएका छन्।' -अर्को कथनमा भनिएको छ - र [मुहम्मद बिन अमरू बिन जबाला बिन अबू रवद] र [अबू बकर बिन इसहाक] दुवैले भने, [अबु अल-जवाब] ले हामीलाई [अम्मर बिन रुजैक] बाट [अल-अ'माश] बाट [अबु सालिह] बाट [अबु हुरैराह] बाट अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट, यो हदीस जस्तै बताएका छन्।
हदीस
Imam Muslim : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
हामीलाई [युसुफ बिन याकूब अल-शफर] ले बताएका छन् [अली बिन अत्सम] ले [सुएर बिन अल-खिम्स] ले [मुगीराह] ले [इब्राहिम] ले [अल्कामा] ले [अब्दुल्लाह] ले भनेका छन्, 'एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई चिन्ताको भावनाको बारेमा सोधिएको थियो, तब उहाँले जवाफ दिनुभयो: 'यो शुद्ध विश्वासको संकेत हो - साँचो-'।
हदीस
Imam Muslim : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
हामीलाई [हारुन बिन मा'रुफ] र [मुहम्मद बिन अब्बाद] ले बताइन् र लफज हारुनको हो, दुवैले भने, हामीलाई [सुफयान] ले [हिश्याम] बाट [उनको बुबा] बाट [अबू हुरैराह] ले बताइन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मानिसहरू सधैं आश्चर्यचकित हुन्छन् जबसम्म उनीहरूलाई सोधिँदैन, 'यसले, अल्लाहले प्राणीहरू सृष्टि गर्नुभयो, त्यसपछि अल्लाहलाई कसले सृष्टि गर्नुभयो', त्यसपछि जसले यसबाट केही प्राप्त गर्छ, उसले भनोस्, 'म अल्लाहमा विश्वास गर्छु'। र हामीलाई [महमूद बिन गैलान] ले बताइन् [अबू अन-नदलर] ले [अबू सईद अल-मुअद्दिब] ले [हिशाम बिन उरवा] बाट यस सनदको साथ बताइन्, कि अल्लाहका रसूल (अल्लाहको शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि रहोस्) ले भने: 'शैतान तिमीहरूमध्ये एक जनाकहाँ आयो र भन्यो, 'आकाशहरू कसले सृष्टि गर्यो, पृथ्वी कसले सृष्टि गर्यो?' ' त्यसपछि उनले जवाफ दिए, 'अल्लाह', त्यसपछि त्यस्तै केही उल्लेख गरे, र उनले 'र उनको रसूल' वाक्य थपे।
हदीस
Imam Muslim : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
उनले मलाई [जुहैर बिन हरब] र [अब्द बिन हुमैद] लाई [याकूब] बाट सबै कुरा बताए, [जुहैर] ले भने, हामीलाई [याकूब बिन इब्राहिम] ले हामीलाई [इब्नू अखी इब्न शिहाब] लाई [उनका काका] बाट बताए, उनले मलाई [उरवा बिन अज-जुबैर] लाई भने कि [अबु हुरैराह] ले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'शैतान तिमीहरूमध्ये एक जनाकहाँ आयो र भन्यो, 'यो र त्यो कसले बनायो', यहाँसम्म कि अन्तमा उसले उसलाई सोध्यो, 'तिमीहरूको रबलाई कसले बनायो?' 'जब ऊ यस बिन्दुमा पुग्छ तब इस्तियादजाह - 'उदजु बिल्लाह-' भन, र उसलाई आफ्नो संवाद समाप्त गर्न देऊ'। मलाई [अब्दुल मलिक बिन सयुऐब बिन अल-लैत्स] ले भन्नुभयो, मलाई [मेरो बुबा] ले [मेरो हजुरबुबा] बाट भन्नुभयो, मलाई [उकाइल बिन खालिद] ले भन्नुभयो, [इब्न शिहाब] ले भन्नुभयो, मलाई [उरवा बिन अज-जुबैर] ले भन्नुभयो कि [अबु हुरैराह] ले भन्नुभयो, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'शैतान सेवककहाँ आयो र भन्यो, "यो र त्यो कसले बनायो?" जस्तै मेरो भाइको छोरा, इब्न सहिहाबको हदीसमा छ।'
हदीस
Imam Muslim : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
उहाँले हामीलाई [अब्दुल वारित्स बिन अब्द अल-शमद] भन्नुभयो, उहाँले भन्नुभयो, उहाँले हामीलाई [मेरो बुबा] बाट [मेरो हजुरबुबा] बाट [अय्युब] बाट [मुहम्मद बिन सिरीन] बाट [अबू हुरैराह] बाट अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट भन्नुभयो, उहाँले भन्नुभयो: 'मानिसहरूले सधैं तिमीलाई ज्ञानको बारेमा सोध्नेछन् जबसम्म तिनीहरूले सोध्दैनन्, 'यी अल्लाह हुन् जसले हामीलाई सृष्टि गर्नुभयो, त्यसपछि अल्लाहलाई कसले सृष्टि गर्नुभयो?' अबू हुरैराहले एक जना मानिसको हात समात्दै भने, 'अल्लाह र उनका रसूल सही हुनुहुन्छ, दुई जनाले मलाई सोधेका छन्, र यो तेस्रो हो, वा उनले भने, 'तिनीहरूमध्ये एकले मलाई सोधेका छन्, र यो दोस्रो हो'। अनि मलाई यसको बारेमा बताएपछि [जुहैर बिन हरब] र [याकूब अल-दौरकी] दुवैले भने, हामीलाई [इस्माइल] - अर्थात् इब्न उलय्या - र [अय्यूब] ले [मुहम्मद] बाट भने, उनले भने, '[अबु हुरैराह] ले भने, 'मानिसहरू सधैं सोध्छन्,' जस्तै अब्दुल वारित्सको हदीसमा, केवल उनले सनदमा पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको उल्लेख गरेनन्, तर हदीसमा उनले भने, 'अल्लाह र उनका रसूल सत्य हुन्'।'
हदीस
Imam Muslim : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
अनि मलाई [अब्दुल्लाह बिन अर-रुमी] ले हामीलाई [अन-नदलर बिन मुहम्मद] ले हामीलाई [इक्रिमा] - अर्थात् इब्न अम्मर - ले हामीलाई [याह्या] ले हामीलाई [अबू सलामा] ले [अबू हुरैराह] बाट बताएका छन् उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले मलाई भन्नुभयो, 'हे अबू हुरैराह, तिनीहरू सधैं तपाईंलाई सोध्नेछन् जबसम्म तिनीहरूले भन्ने छैनन्, 'यो अल्लाह हो, त्यसपछि अल्लाहलाई कसले सृष्टि गर्यो'। अबू हुरैराहले भने, 'जब म मस्जिदमा थिएँ, अचानक बदुवी समुदायका मानिसहरू मेरो नजिक आए र सोधे, 'हे अबू हुरैराह, यो अल्लाह हो, त्यसैले अल्लाहलाई कसले सृष्टि गर्यो'। कथावाचकले भने, 'त्यसपछि अबू हुरैराहले आफ्नो हातको हत्केलाले ढुङ्गाहरू लिए, त्यसपछि फ्याँके, र भने, 'उठ, उठ, यो सत्य हो - मेरो प्रियको वचन'।'
हदीस
Imam Muslim : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
मलाई [मुहम्मद बिन हातिम] ले हामीलाई [कात्सिर बिन हिशाम] ले हामीलाई [जाफर बिन बुरकान] ले हामीलाई [यजीद बिन अल-अशम] ले भने, 'मैले [अबु हुरैरह] लाई यसो भन्दै सुनेको छु, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मानिसहरूले तिमीलाई सबै कुराको बारेमा सोध्नेछन् जबसम्म उनीहरूले भन्ने छैनन्, 'अल्लाहले सबै कुरा सृष्टि गर्नुभएको हो, त्यसपछि उहाँ नै हुनुहुन्छ जसले उहाँलाई सृष्टि गर्नुभयो'।''
हदीस
Imam Muslim : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन अमीर बिन जुरारह अल-हदलरामी] ले हामीलाई [मुहम्मद बिन फुदलाइल] ले [मुख्तार बिन फुलफुल] ले [अनस बिन मलिक] ले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताउँछन्, उनले भने: 'अल्लाह भन्नुहुन्छ: 'वास्तवमा, तिम्रा मानिसहरू सधैं भन्छन् कि यो के हो र त्यो के हो जबसम्म तिनीहरूले भन्दैनन्, 'यो अल्लाह हो जसले प्राणीहरू सृष्टि गर्नुभयो, त्यसपछि अल्लाहलाई सृष्टि गर्नुभयो'। हामीलाई यसको बारेमा बताउँछन् [इसहाक बिन इब्राहिम] ले हामीलाई [जारीर] ले बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [हुसैन बिन अली] ले [जैदाह] ले [अल-मुख्तार] ले [अनस] बाट र रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले यस हदीसको साथ बताउँछन्, केवल इसहाकले उल्लेख गरेनन्, 'उनले भने: 'अल्लाहले भन्नुभयो: 'साँच्चै तिम्रा मानिसहरू'।'
हदीस
Imam Muslim : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हामीलाई [याह्या बिन अय्यूब] र [कुतैबा बिन सईद] र [अली बिन हुजर] ले [इस्माइल बिन जफर] बाट सबै कुरा बताएका छन्, [इब्न अय्यूब] ले भनेका छन्, हामीलाई [इस्माइल बिन जफर] ले भनेका छन्, हामीलाई [अल-अला'] - अर्थात् इब्न अब्दुर्रहमान, अल-हुरकाका पूर्व दास - [मअबद बिन काब अस-सलामी] बाट उनका भाइ [अब्दुल्लाह बिन काब] बाट [अबू उमामा] ले भनेका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले आफ्नो कसमले मुस्लिमको अधिकार खोस्छ, अल्लाहले उसको लागि नर्क अनिवार्य र उसको लागि स्वर्गलाई निषेध गरेको छ'। त्यसैले एक जना मानिसले सोध्यो, 'हे अल्लाहका रसूल, त्यो तुच्छ कुरा भए पनि?' उनले जवाफ दिए: 'चाहे त्यो केवल सिवाक काठ नै किन नहोस्'। र उसले हामीलाई यसको बारेमा [अबू बकर बिन अबू सयाबा] र [इशाक बिन इब्राहिम] र [हारुन बिन अब्दुल्लाह] सबै [अबू उसामा] [अल-वालिद बिन कात्सिर] [मुहम्मद बिन काब] बाट बताउनुभयो कि उनले आफ्नो भाइ [अब्दुल्लाह बिन काब] सुनेको सुनेका थिए, कि [अबु-उल्माह रमाहले सुनेका थिए। सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, हदीसको रूपमा।
हदीस
Imam Muslim : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
र हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले [वाकी'] ले बताएका छन्। -अर्को कथनमा यो भनिएको छ - र हामीलाई [इब्नु नुमैर] ले [अबु मुआवियाह] र [वाकी'] ले बताएका छन्। -अर्को कथनमा यो भनिएको छ - र हामीलाई [इसहाक बिन इब्राहिम अल-हन्जली] ले बताएका छन् र लफज उनको हो, हामीलाई [वाकी' ले [अल-अमासी] ले [अबु वैल] ले [अब्दुल्लाह] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट भनेका छन्, उहाँले भन्नुभयो: 'जसले कुनै मुस्लिमको सम्पत्ति लिने कसम खान्छ, त्यसको कारणले ऊ अवज्ञाकारी हुन्छ, उसले अल्लाहलाई भेट्नेछ जब अल्लाह उससँग रिसाएको हुन्छ।' कथावाचकले भने, 'त्यसपछि [अल-अत्ससी बिन कैस] भित्र आए र सोधे, 'अबु अब्दुर्रहमानले तिमीलाई के भने?' तिनीहरूले जवाफ दिए, 'यस्तै यस्तै'।' अशअत्सले भने, 'अबू अब्दुर्रहमान सही छन्, यो हदीस मेरो बारेमा प्रकट भएको थियो। यमनमा जग्गाको बारेमा मेरो र एक जना मानिसको बीचमा विवाद भएको थियो, त्यसपछि मैले यो कुरा पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको अगाडि ल्याएँ, त्यसैले उहाँले सोध्नुभयो: 'के तपाईंसँग प्रमाण छ?' मैले जवाफ दिएँ, 'होइन'। उहाँले भन्नुभयो: 'त्यसपछि कसम - कानुनी हकदार बनाइन्छ -'। मैले भने, 'त्यसैले उसले कसम खान्छ?' त्यही क्षणमा उहाँले तुरुन्तै भन्नुभयो: 'जसले मुस्लिमको सम्पत्ति लिने कसम खान्छ, जसले गर्दा अवज्ञाकारी व्यक्ति बन्छ, ऊ अल्लाहलाई भेट्नेछ जब अल्लाह उससँग रिसाएको हुन्छ'। त्यसपछि पद अवतरित भयो: 'साँच्चै, जसले अल्लाहसँग आफ्नो वाचा र आफ्नो कसमलाई थोरै मूल्यमा साट्छन्, तिनीहरू परलोकमा प्रतिफलमा भाग लिने छैनन्, र अल्लाह तिनीहरूसँग कुरा गर्नेछैनन् र पुनरुत्थानको दिन तिनीहरूलाई हेर्ने छैनन् र तिनीहरूलाई शुद्ध पार्ने छैनन्। तिनीहरूका लागि पीडादायी सजाय छ-' - प्रश्न अली इमरान: ७७-। हामीलाई भनिएको छ कि [इशाक बिन इब्राहिम] ले हामीलाई [जारिर] ले [मन्सुर] ले [अबू वैल] ले [अब्दुल्लाह] ले भन्नुभयो, 'जसले अर्काको सम्पत्ति प्राप्त गर्ने कसम खान्छ, त्यसको कारणले ऊ अवज्ञाकारी बन्छ, र ऊ अल्लाहलाई भेट्नेछ जब अल्लाह उससँग रिसाएको हुन्छ।' त्यसपछि उनले अल-अमासीको हदीस जस्तै केही उल्लेख गरे, केवल उनले भने, 'एक पटक मेरो र एक जना मानिसको बीचमा इनारको बारेमा झगडा भयो। त्यसैले हामीले यसको बारेमा रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई गुनासो गर्यौं। त्यसपछि उनले भने: 'तिमीहरूले दुई साक्षीहरू पेश गर्नुपर्छ, नत्र उसले कसम खानेछ'।'
हदीस
Imam Muslim : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
अनि हामीलाई यो भनिएको छ [इब्न अबू उमर अल-मक्की] ले हामीलाई [सुफयान] ले [जामी' बिन अबू रस्यिद] र [अब्दुल मलिक बिन अयान] बाट बताएका छन्, दुवैले [स्याकीक बिन सलामाह] लाई यसो भन्दै सुनेका छन्, मैले [इब्न मसूद] लाई यसो भन्दै सुनेको छु, 'मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'जो कोही मुस्लिमको सम्पत्तिमा उसको हक बिना कसम खान्छ, ऊ अल्लाहलाई अवश्य भेट्नेछ, जबकि उहाँ उसमाथि क्रोधित हुनुहुन्छ'। अब्दुल्लाहले भने, 'त्यसपछि अल्लाहका रसूलले हामीलाई अल्लाहको किताबबाट आफ्नो प्रमाण पढेर सुनाए: '-निश्चय नै, जसले अल्लाहका वाचाहरू र आफ्ना कसमहरू सस्तो मूल्यमा बेच्छन्...' -Qs. अली इमरान: 77-, पदको अन्त्यसम्म'।
हदीस
Imam Muslim : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] र [अबू बकर बिन अबू स्याबा] र [हन्नद बिन अस-सारी] र [अबू आशिम अल-हनाफी] ले बताउँछन् जबकि यस हदीसको लफज कुतैबाको हो, तिनीहरू भन्छन्, हामीलाई [अबु अल-अहवास] ले [लिमक] बाट [अल्कमा बिन वैल] बाट [उनको बुबाबाट] बताउँछन्, उनले भने, 'हदलरमाउतका एक जना मानिस र किन्दाको एक जना मानिस रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकहाँ आए, तब हदलरमाउतका व्यक्तिले भने, 'हे अल्लाहका रसूल, साँच्चै यो व्यक्तिले मेरो जमिनमा मलाई पराजित गरेको छ जुन पहिले मेरो बुबाको थियो'। तब किन्दीले भन्यो, 'त्यो मेरो जमिन हो जुन मेरो हातमा छ, र मैले यसलाई खेती गरेको छु, त्यसैले यसको कुनै अधिकार छैन'। रसूलूल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हदरामीलाई सोधे: 'के तपाईंसँग प्रमाण छ?' उनले जवाफ दिए, 'होइन'। उनले भने: 'तिमीले उसको प्रतिद्वन्द्वीको शपथ लियौ'। हदलरमाउतका ती व्यक्तिले पनि भने, 'हे अल्लाहका रसूल, साँच्चै अवज्ञाकारी मानिसले आफ्नो कसमलाई ध्यान दिँदैन, उसलाई कुनै कुराको डर हुँदैन'। त्यसैले उनले भने: 'तिमीले उसबाट उसको कसम बाहेक केही पाउँदैनौ'। जब किन्दीका ती व्यक्तिले शपथ लिन लागेका थिए, अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भने: "जान राख, यदि उसले आफ्नो सम्पत्तिलाई अन्यायपूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने कसम खान्छ भने, ऊ अल्लाहलाई यस्तो अवस्थामा भेट्नेछ जहाँ अल्लाह उससँग रिसाएको हुन्छ।"
हदीस
Imam Muslim : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
मलाई [जुहैर बिन हरब] र [इशाक बिन इब्राहिम] ले [अबु अल-वालिद] बाट सबै कुरा बताएका छन्, [जुहैर] ले भनेका छन्, हामीलाई [हिशाम बिन अब्दुल मलिक] ले हामीलाई [अबु अवनाह] ले [अब्दुल मलिक बिन उमैर] ले [अल्कमा बिन वाईल] ले [वैल बिन हुजर] ले भनेका छन्, 'म अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको छेउमा थिएँ, त्यसपछि दुई जना मानिसहरू उहाँकहाँ जग्गाको टुक्राको बारेमा आफ्नो विवादको बारेमा गुनासो गर्न आए। ती दुई मध्ये एकले भने, 'हे अल्लाहका रसूल, यो व्यक्तिले अज्ञानताको समयमा मेरो जग्गा नियन्त्रण गर्थ्यो'। त्यो व्यक्ति उमरू अल-कैस बिन अबीस अल-किन्दी थियो, जबकि उसको प्रतिद्वन्द्वी रबी'आ बिन इब्दान थियो। त्यसपछि उसले सोध्यो: 'तिम्रो प्रमाण कहाँ छ?' उसले जवाफ दियो, 'मसँग कुनै प्रमाण छैन'। उसले भन्यो: 'त्यसैले उसले कसम खायो'। उसले जवाफ दियो, 'त्यसो भए, ऊ खजाना लिएर जान सक्छ!' अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'तिमीलाई आफ्नो प्रतिद्वन्द्वीको शपथ स्वीकार गर्ने बाहेक अरू कुनै अधिकार छैन।' कथावाचकले भने, 'जब रबीअह बिन इब्दान शपथ लिन उभिए, अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'जसले अन्यायपूर्वक जग्गा लिन्छ, उसले अल्लाहलाई यस्तो अवस्थामा भेट्नेछ जब अल्लाह उससँग रिसाएको हुन्छ।' इसहाकले आफ्नो कथनमा 'रबीअह बिन आइदान' को उल्लेख गरे।
