Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadys
Hadys
Imam Muslim : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
Bize [Said bin Manşur], [Kutaýba bin Said] we [Muhammed bin Ubaýd al-Gubari] gürrüň berdi we lafaž Saidiňkidir diýdiler, olar bize [Abu Awananyň] [Katadanyň] [Zurara bin Aufanyň] [Abu Hüreýranyň] gürrüň berdi diýdiler, ol şeýle diýdi: "Resulallah aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Hakykatdan-da, Allah meniň ummatymyň içinden aýdan zadyny, eger ol ony aýtmasa ýa-da etmese, bagyşlaýar".
Hadys
Imam Muslim : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Bize [Amru an-Nakid] we [Zuhair bin Harb] ikisi hem [Ysmaýyl bin Ibrahim] gürrüň berdi diýdi. - başga bir rowaýatda şeýle diýilýär - we bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] bize [Ali bin Muşir] we [Abda bin Süleýman] gürrüň berdi. - başga bir rowaýatda şeýle diýilýär - we bize [Ibn al-Mutsanna] we [Ibn Basysýar] ikisi hem bize [Ibn Abu Adi] gürrüň berdi diýdi, olaryň her biri [Said bin Abu Aruba]-dan [Katada]-dan [Zurara]-dan [Abu Hüreýra]-dan geldi, ol şeýle diýdi: "Resulallah aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Hakykatdan-da, Alla meniň ummatymyň ýüregindäki zady üçin bagyşlaýar, eger ol ony amalynda amala aşyrmasa ýa-da bu barada gürlemese". We maňa [Zuhair bin Harb] bize [Waki] bize [Mis'ar] we [Hysýam] gürrüň berdi diýdi. -Başga bir rowaýatda şeýle diýilýär: - Maňa [Ishak bin Manşur] bize [el-Hüseýin bin Ali] [Zaýda]-dan, [Sýaýban]-dan, hemmesi [Katada]-dan şeýle sanda sanad bilen habar berdi.
Hadys
Imam Muslim : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba], [Zuhaýr bin Harb] we [Ishak bin Ibrahim] gürrüň berdi we lafaž Abu Bekre degişli, [Ishak] aýtdy, bize [Sufýan] gürrüň berdi, başga iki adam bolsa bize [Ibn Uýaýnanyň] [Abu az-Zinaddan] [al-A'rajdan] [Abu Hureýradan] gürrüň berdi diýdi, ol şeýle diýdi: "Resulallah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Allatagala şeýle diýýär: "Eger gulum bir ýaman zady islese, ony ýazmaň, eger ony etse, ony ýaman zat hökmünde ýazyň. Eger ol ýagşy zady islese, ýöne ony etmedik bolsa, ony bir ýagşy iş hökmünde ýazyň, eger ony etse, ony on ýagşy iş hökmünde ýazyň".
Hadys
Imam Muslim : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
Ýahýa bin Eýýup, Kutaýba we Ibn Hujr bize gürrüň berdiler, olar şeýle diýdiler: Ysmaýyl, ýagny Ibn Jafer bize el-Aladan, kakasyndan, Abu Hureýradan, Allahyň Resulyndan (sallallahu aleýhi we sellem) gürrüň berdi: "Alla şeýle diýýär: "Gulum bir ýagşy işi niýet edip, ony etmese, ony bir ýagşy iş hökmünde ýazýaryn, eger ony etse, ony on ýagşy işden ýedi ýüz esse çenli ýazýaryn. Eger ol bir ýaman işi niýet edip, ony etse, ony günä hökmünde ýazmaýaryn, ýöne ony etse, ony bir ýaman iş hökmünde ýazýaryn".
Hadys
Imam Muslim : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
Bize [Muhammed bin Rafi] bize [Abdurrazzak] bize [Ma'mar] [Hysýam bin Munabbih]-den gürrüň berendigini aýdandan soň, ol şeýle diýdi: "Bu [Abu Hureýra] tarapyndan Muhammed, Resulullah sallallahu aleýhi wesellemden gürrüň berildi. Soňra ol özünden gelen hadyslary agzap, şeýle diýdi: "Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Alla şeýle diýýär: Eger gulum bir ýagşy iş etmek islese, ony etmedik wagty bir ýagşy iş hökmünde ýazýaryn, soňra ony etse, ony on ýagşy iş hökmünde ýazýaryn. Eger ol bir erbet iş islese, ony etmedik wagty bagyşlaryn, ýöne eger ony etse, ony bir erbet iş hökmünde ýazýaryn - we Ol has gowy bilýär - Ol bolsa: "Sen oňa gözegçilik edýärsiň" diýýär. Eger ol ýaman iş etse, oňa bir mysal ýazyň, eger ony terk etse, oňa bir ýagşy iş ýazyň, sebäbi ol ony Meniň üçin terk etdi.'' Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi we sellem) şeýle diýdi: "Eger siziň biriňiz yslam dinini gowulaşdyrsa, onuň eden her bir ýagşy işi üçin on esse, ondan ýedi ýüz esse çenli ýazylar. Onuň eden her bir ýaman işi, ol Allaha duşuşýança, oňa bir mysal bilen ýazylar."
Hadys
Imam Muslim : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
Bize [Abu Kuraýb] [Abu Halid al-Ahmar] [Hisam] [Ibn Sirin] [Abu Hureýra] şeýle diýdi: "Resulallah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Kim ýagşylygy islese-de, ony etmese, oňa bir ýagşylyk hökmünde ýazylar, kim ýagşylygy islese-de, ony etse, oňa on ýagşylyk hökmünde, ondan ýedi ýüz esse köp ýazylar. Kim ýaman zady islese-de, ony etmese, günä hökmünde ýazylar, ýöne eger ony etse, oňa günä hökmünde ýazylar".
Hadys
Imam Muslim : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
Bize [Sýaýban bin Farruh] bize [Abdul Warits] [al-Ja'd Abu Osman] bize [Abu Raja' al-Utaridi] [Ibn Abbas] Resulullah sallallahu aleýhi wesellemden, Rebinden rowaýat edilen bir zatdan şeýle diýdi: "Hakykatdan-da, Allah ýagşylygy we ýamany ýazýar, soňra ony düşündirýär: "Kim ýagşylygy islese-de, ony etmedik bolsa, Allah ony onuň üçin bir kämil ýagşylyk hökmünde ýazýar. Kim ýagşylygy islese-de, ony etmedik bolsa, Allah oňa on ýagşylykdan ýedi ýüz esse, birnäçe esse köp diýip ýazýar. Eger ol ýamanlygy islese-de, ony etmedik bolsa, Allah ony onuň üçin kämil ýagşylyk hökmünde ýazýar, ýöne eger ol ony amala aşyrsa, Allah ony onuň günäleriniň biri hökmünde ýazýar". Şeýle hem bize [Ýahýa bin Ýahýa] [Jafar bin Süleýman] [el-Ja'd Abu Osmandan] Abdul Waritsyň hadysynyň manysy bilen şu sanda gürrüň berdi we ol şeýle goşdy: "We Allah ony pozdy we oňa - Allaha itaatsyzlyk sebäpli - zyýan ýetmeýär, diňe betbagt adam zyýan ýetirýär".
Hadys
Imam Muslim : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Bize [Zuhaýr bin Harb] bize [Jarirden] [Suhaýldan] [kakasyndan] [Abu Hureýradan] gürrüň berendigi rowaýat edildi. Ol şeýle diýdi: "Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň sahabalaryndan bir topar adam geldi, olar ondan: "Hakykatdanam, biz öz içimizde bir zady tapdyk, ol barada gürleşmekden gaty howlukýardyk?" diýip soradylar. Ol: "Sen ony tapdyňmy?" diýip jogap berdi. Olar: "Hawa" diýip jogap berdiler. Ol: "Bu arassa imanyň alamatydyr" diýdi. We bize [Muhammed bin Bassyýar] bize [Ibn Abu Adi] [Sýubadan] gürrüň berendigini aýtdy. -başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- [Muhammed bin Amru bin Jabala bin Abu Rawwad] we [Abu Bekr bin Yshak] ikisi hem şeýle diýdiler: [Abu al-Jawwab] bize [Ammar bin Ruzaýkdan] ikisi hem [al-A'maşdan] [Abu Salyhdan] [Abu Hureýradan] Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden şu hadys ýaly gürrüň berdi].
Hadys
Imam Muslim : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
Bize [Ýusuf bin Ýakub aş-Şaffar] maňa [Ali bin Atsam] [Su'air bin al-Hims] [Mugira] [Ibrahim] [Alkama] [Abdullah]-dan gürrüň berdi, ol şeýle diýdi: "Pygamberden sallallahu aleýhi wesellem bir gezek howsala duýgulary barada soraldy, şonda ol: "Bu arassa imanyň - hakyky- alamatydyr" - diýip jogap berdi.
Hadys
Imam Muslim : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
Bize [Harun bin Ma'ruf] we [Muhammed bin Abbad] gürrüň berdi we lafaž Haruna degişli, ikisi hem aýtdylar, bize [Sufýan] gürrüň berdi, [Hisýam] [kakasyndan] [Abu Hureýra] ol şeýle diýdi: "Resulullah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Ynsanlar hemişe geň galýarlar, tä: "Bu, Allah jandarlary ýaratdy, soňra Allahy kim ýaratdy" diýip soralýança, soňra kim ondan bir zat alsa, "Men Allaha ynanýaryn" diýsin". We bize [Mahmud bin Gaýlan] bize [Abu an-Nadlar] bize [Abu Said al-Mu'addib] [Hişam bin Urwah] şu sanad bilen şeýle diýdi: Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi wesellem) şeýle diýdi: "Şeýtan siziň biriňiziň ýanyna gelip: "Asmanlary kim ýaratdy, ýeri kim ýaratdy?" diýdi. Soňra ol: «Allah» diýip jogap berdi, soňra şuňa meňzeş bir zady agzady we «We Onuň Resuly» jümlesini goşdy.
Hadys
Imam Muslim : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
Maňa [Zuhaýr bin Harb] we [Abd bin Humeýd] [Ýakubdan] ähli zady gürrüň berdi, [Zuhaýr] aýtdy, bize [Ýakub bin Ybraýym] bize [Ibnu Ahi Ibn Şihabdan] [Daýysyndan] gürrüň berdi, maňa [Urwa bin az-Zubeýr] [Abu Hureýranyň] şeýle diýendigini gürrüň berdi: "Resulallah aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Şeýtan siziň biriňiziň ýanyna gelip: "Muny we ony kim ýaratdy?" diýip sorady, ahyrsoňy ondan: "Rebbiňizi kim ýaratdy?" diýip sorady. Ol şu nokada ýetende, "istiazza - 'audzu billah - diýiň we ol gürrüňini tamamlasyn" diýdi. Maňa [Abdul Malik bin Sýuaýb bin al-Laýts] aýtdy, maňa [kakam] [babamdan] aýtdy, maňa [Ukaýl bin Halid] aýtdy, ol aýtdy, [Ibn Şihab] aýtdy, maňa [Urwa bin az-Zubeýr] [Abu Hüreýra] aýtdy, ol şeýle diýdi: "Resulallah aleýhi wesellem şeýle diýdi: Şeýtan guluň ýanyna gelip: "Muny we ony kim ýaratdy?" diýip sorady. Meniň doganymyň ogly Ibn Syhabyň hadysynda bolşy ýaly".
Hadys
Imam Muslim : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Ol bize [Abdul Warits bin Abd aş-Şamad] diýdi, ol bize [kakam] aýtdy, [babamdan] [Eýýupdan] [Muhammed bin Sirinden] [Abu Hüreýradan] Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden: "Adamlar sizden elmydama ylym barada sorarlar, tä: "Bizi ýaradan bu Alla, onda Allany kim ýaratdy?" diýip soraýançalar" diýdi. Abu Hüreýra bir adamyň elinden tutup: "Alla we Onuň Resuly hak aýdýarlar, iki adam menden sorady, bu üçünjisi ýa-da ol: "Olaryň biri menden sorady, bu bolsa ikinjisi" diýdi" diýdi. Maňa [Zuhaýr bin Harb] we [Ýakub ad-Dauraki] bu barada gürrüň berenlerinden soň, bize [Ysmaýyl] - ýagny Ibn Uleýýa - we [Eýýuba] [Muhammedden] gürrüň berdi diýdiler, ol: "[Abu Hureýra] Abdul Waritsyň hadysynda bolşy ýaly: "Adamlar hemişe soraýarlar" diýdi, diňe ol Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň adyny sanadda agzamady, emma hadysda: "Allah we Onuň Resuly hakdyr" diýdi" diýdi.
Hadys
Imam Muslim : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
Maňa [Abdullah bin ar-Rumi] bize [an-Nadlar bin Muhammad] bize [Ikrimä] - ýagny Ibn Ammar - bize [Ýahýa] bize [Abu Salama] [Abu Hureýra] gürrüň berdi, ol şeýle diýdi: "Resulullah sallallahu aleýhi wesellem maňa: "Eý, Abu Hureýra, olar senden hemişe: "Bu Alla, soňra Allany ýaradan" diýýänçäler sorarlar" diýdi. Abu Hureýra şeýle diýdi: "Men metjitde wagtym, birdenkä Baduwi jemgyýetinden adamlar maňa gelip: "Eý, Abu Hureýra, bu Alla, şonuň üçin Allany ýaradan" diýip soradylar. Rowaýatçy şeýle diýdi: "Soňra Abu Hureýra elli daşlaryny alyp, zyňyp: "Tur, tur, bu hakykat - meniň söýgülimiň sözleri" diýdi".
Hadys
Imam Muslim : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
Maňa [Muhammed bin Hatim] bize [Katsir bin Hişam] bize [Ja'far bin Burkan] bize [Ýezid bin al-Aşam] gürrüň berdi, ol şeýle diýdi: "Men [Abu Hüreýranyň] şeýle diýenini eşitdim: "Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Adamlar sizden ähli zat barada sorarlar, tä: "Alla ähli zady ýaratdy, soňra ony ýaradan hem şoldur" diýýänçäler".
Hadys
Imam Muslim : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
Bize [Abdullah bin Amir bin Zurara al-Hadrrami] bize [Muhammed bin Fudlaýl] [Muhtar bin Fulful] [Enes bin Malik] Resulullah sallallahu aleýhi wesellemden şeýle diýdi: "Alla şeýle diýýär: "Hakykatdan-da, siziň kowmyňyz hemişe "Bu näme we näme" diýýärler, tä "Bu mahlukatlary ýaradan, soňra Allany ýaradan" diýýänçäler". Bu barada bize [Ishak bin Ibrahim] bize [Jarir] aýtdy. -başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- We bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] bize [Hüseýin bin Ali] [Zaýda] hem [el-Muhtar] [Enes]-den we Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bu hadys bilen gürrüň berdi, diňe Yshak: "Ol: "Alla: "Hakykatdan-da siziň kowmyňyz" diýdi" diýdi" diýip agzamady.
Hadys
Imam Muslim : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Bize [Ýahýa bin Eýýup], [Kutaýba bin Said] we [Ali bin Hujr] [Ysmaýyl bin Ja'far]-dan hemme zady gürrüň berdi, [Ibn Eýýup] aýtdy, bize [Ysmaýyl bin Ja'far] aýtdy, ol aýtdy, bize [al-Ala] - ýagny, Hurakanyň öňki guly Ibn Abdurrahman - [Ma'bad bin Ka'ab as-Salamy]-dan, onuň doganyndan [Abdullah bin Ka'abdan] [Abu Umamadan] şeýle diýdi: Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Kim musulmanyň hakyny kasamy bilen alsa, Allah oňa dowzahy hökmany, jenneti bolsa haram etdi". Şeýdip, bir adam: "Eý, Allahyň Resuly, hatda kiçijik bir zat bolsa-da?" diýip sorady. Ol: "Diňe siwak agajy bolsa-da" diýip jogap berdi. Ol bize bu barada [Abu Bakr bin Abu Saýiba] we [Yshak bin Ybraýym] we [Harun bin Abdullah] [Abu Usamah] -dan [al-Walid bin Katsir] -den [Muhammet bin Ka'abdan] doganynyň (Abdullah bin Ka'abyň) [Abu Umamah al-Haritiniň] alaýhyssalamdygyny aýdandygyny eşidendigini aýtdy. hadys ýaly.
Hadys
Imam Muslim : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] [Waki'] gürrüň berdi. - başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- Bize [Ibnu Numaýr] bize [Abu Muawiýa] we [Waki'] gürrüň berdi. - başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- Bize [Ishak bin Ibrahim al-Hanzhali] gürrüň berdi we lafaž oňa degişli, bize [Waki'] gürrüň berdi [al-A'masy] [Abu Wail] [Abdullah] Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden şeýle diýdi: "Kim musulmanyň emlägini almaga kasam etse, şonuň üçin ol itaatsyz adam bolsa, ol Allanyň oňa gahary gelen mahaly Allanyň huzuryna girer". Rowaýatçy şeýle diýdi: "Soňra [al-Ats'asy bin Kaýs] gelip: "Abu Abdurrahman size näme diýdi?" diýip sorady. Olar: "Pilança" diýip jogap berdiler. Aş'atlar: "Abu Abdurrahman hak aýdýar, bu hadys meniň barada nazil boldy" diýdi. Ýemende bir adam bilen aramyzda ýer barada jedel boldy, soňra men bu meseläni Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna getirdim, ol: "Subutnamaňyz barmy?" diýip sorady. Men: "Ýok" diýip jogap berdim. Ol: "Onda kasam kanuny resminama hökmünde kabul edilýär" diýdi. Men: "Diýmek, ol kasam edýärmi?" diýdim. Şol pursatda ol derrew: "Kim musulmanyň malyny almaga kasam etse, şonuň üçin itaatsyz adam bolsa, Allah oňa gaharly bolanda, Alla bilen duşuşar" diýdi. Soňra aýat nazil boldy: "Hakykatdan-da, Allah bilen wadalaryny we kasamlaryny az baha üçin çalşanlar ahyretde sylaga eýe bolmazlar we Allah olara gepleşmez, kyýamat güni olara seretmez we olary arassalamaz. Olar üçin agyryly azap bar -" - Ali Imran suresi: 77-. Bize [Ishak bin Ibrahimiň] bize [Jarir], [Mansur], [Abu Wail], [Abdullah] şeýle diýdi: "Kim başga biriniň emlägini almaga kasam etse, şonuň üçin ol itaatsyz adam bolýar we Allanyň oňa gahary gelen mahaly Alla bilen duşuşar". Soňra ol el-A'masy hadysy ýaly bir zady agzap geçdi, ýöne ol: "Bir gezek meniň bilen bir adamyň arasynda guýy sebäpli jedel boldy. Şonuň üçin biz bu barada Pygamberimize (sallallahu aleýhi wesellem) şikaýat etdik" diýdi. Soňra ol: "Iki şaýat getirmeli, ýogsam ol kasam eder" diýdi.
Hadys
Imam Muslim : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Bize [Ibn Abu Omar al-Mekki] bize [Sufýana] [Jami' bin Abu Rasyddan] we [Abdul Malik bin A'ýandan] gürrüň berdi, ikisi hem [Syýak bin Salamanyň] şeýle diýendigini eşitdiler, men [Ibn Mas'udyň] şeýle diýendigini eşitdim: "Men Allahyň Resulynyň sallallahu aleýhi wesellemiň: "Kim musulmanyň emlägine haky bolmazdan kasam etse, ol hökman Allah bilen oňa gaharly ýagdaýda duşuşar" diýendigini eşitdim. Abdullah şeýle diýdi: "Soňra Allahyň Resuly bize Allahyň kitabyndan subutnamalaryny okady: "-Hakykatdan-da, Allahyň wadalaryny we kasamlaryny arzan bahadan satýanlar-" -Ali Imran: 77-, aýatynyň ahyryna çenli".
Hadys
Imam Muslim : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
Bize [Kutaýba bin Said], [Abu Bekr bin Abu Şýaýba], [Hannad bin as-Sari] we [Abu Aşim al-Hanafi] gürrüň berdi, bu hadysyň lapazhy bolsa Kutaýba degişli diýýärler, bize [Abu al-Ahwaş], [Limak], [Alkama bin Wail], [kakasyndan] gürrüň berdi. Ol şeýle diýdi: "Hadrramautdan bir adam we Kyndahdan bir adam Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna geldiler, şonda Hadrramautdan bir adam: "Eý, Allanyň Resuly, hakykatdanam bu adam öň kakama degişli bolan ýerimde meni ýeňdi" diýdi. Şonda Kindi: "Bu meniň elimdäki ýerim we men ony ösdürip ýetişdirdim, şonuň üçin onuň oňa hiç hili haky ýok" diýdi. Soňra Resul sallallahu aleýhi wesellem Hadramiden sorady: "Subutnamaňyz barmy?" Ol: "Ýok" diýip jogap berdi. Ol: "Sen onuň garşydaşynyň kasamyny aldyň" diýdi. Hadlramautdan gelen adam hem: "Eý, Allanyň Resuly, hakykatdanam itaatsyz adam ant içýän zadyna üns bermez, hiç zatdan gorkmaz" diýdi. Şonuň üçin ol: "Sen ondan ant içýäninden başga hiç zat almarsyň" diýdi. Kindiden gelen adam ant içjek bolanda, Allanyň Resuly (sallallahu aleýhi we sellem): "Bil, eger ol öz emlägini nädogry dolandyrmaga ant içse, onda ol Allanyň oňa gaharlanan ýagdaýynda duşuşar" diýdi.
Hadys
Imam Muslim : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
Maňa [Zuhaýr bin Harb] we [Ishak bin Ibrahim] [Abu al-Walid]-den hemme zady gürrüň berdi, [Zuhaýr] aýtdy, bize [Hişam bin Abdul Malik] bize [Abu Awanah] [Abdul Malik bin Umaýr]-den ['Alkama bin Wail]-den [Wail bin Hujr] aýtdy, ol şeýle diýdi: "Men Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi wesellem) ýanyndadym, soňra iki adam ýer bölegi baradaky dawalary barada şikaýat etmek üçin onuň ýanyna geldiler. Ikisiniň biri: "Eý, Allahyň Resuly, bu adam jahylyýet döwründe meniň ýerimi dolandyrýardy" diýdi. Ol adam Umru' al-Kaýs bin Abis al-Kindi, onuň bäsdeşi bolsa Rabi'a bin Ibdandy. Soňra ol: "Subutnamaňyz nirede?" diýip sorady. Ol: "Meniň subutnamam ýok" diýip jogap berdi. Ol: "Şeýlelikde, ol kasam etdi" diýdi. Ol: "Şeýlelikde, ol hazyna bilen gidip biler!" diýip jogap berdi. Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi wesellem): "Seniň garşydaşynyň kasamyny ykrar etmekden başga hakyň ýok" diýdi. Rowaýatçy: "Rabiýa bin Ibdan kasam etmek üçin turanda, Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi wesellem): "Kim ýer-ýurty nähak eýelese, Allahyň oňa gahary gelen mahaly Alla bilen duşuşar" diýdi. Yshak öz rowaýatynda: "Rabiýa bin Aýdan" diýip agzap geçdi.
