Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Said, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Zurarah bin Aufa] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໃຫ້ອະໄພ Ummah ຂອງຂ້ອຍສຳລັບສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າພາຍໃນຕົວເອງຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍມັນຫຼືເຮັດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru an-Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ແລະ [Abdah bin Sulaiman]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ແຕ່ລະຄົນມາຈາກ [Said bin Abu Arubah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Zurarah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໃຫ້ອະໄພປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍສຳລັບທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໃຈຂອງພວກເຂົາ, ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສະແດງອອກໃນການກະທຳຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mis'ar] ແລະ [Hisyam]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະ ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [al-Husain bin Ali] ຈາກ [Zaidah] ຈາກ [Syaiban] ທັງໝົດມາຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍຄວາມສະນັດແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Abu Bakr, [Ishaq] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan], ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Uyainah] ຈາກ [Abu az-Zinad] ຈາກ [al-A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັນລາຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍຕ້ອງການການກະທຳຊົ່ວ, ຢ່າຂຽນມັນລົງ, ແຕ່ຖ້າລາວເຮັດມັນ, ໃຫ້ຂຽນມັນລົງເປັນການກະທຳຊົ່ວ. ແລະຖ້າລາວຕ້ອງການຄວາມດີແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ, ໃຫ້ຂຽນມັນເປັນການກະທຳທີ່ດີອັນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້າລາວເຮັດມັນ, ໃຫ້ຂຽນມັນເປັນການກະທຳທີ່ດີສິບຢ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
ຢາຮຢາ ບິນ ອາຍຢຸບ ແລະ ກູຕາບາ ແລະ ອິບນ໌ ຮູຈຣ໌ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ, ພວກເຂົາກ່າວວ່າ, ອິດສະມາອີລ, ນັ້ນຄື ອິບນ໌ ຈາຟາຣ, ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ ອາລ-ອາລາ' ຈາກພໍ່ຂອງລາວ ຈາກ ອາບູ ຮູໄຣຮ໌ ຈາກຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລັລຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລັລຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ລາວ), 'ອະລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍຕັ້ງໃຈກະທຳດີ ແຕ່ບໍ່ເຮັດມັນ, ຂ້ອຍຈະຂຽນມັນລົງເປັນການກະທຳດີອັນໜຶ່ງ, ແລະ ຖ້າລາວເຮັດມັນ, ຂ້ອຍຈະຂຽນມັນລົງເປັນການກະທຳດີສິບຢ່າງ ສູງເຖິງເຈັດຮ້ອຍເທົ່າ. ແລະ ຖ້າລາວຕັ້ງໃຈກະທຳຊົ່ວ ແລະ ເຮັດມັນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບັນທຶກມັນເປັນບາບ, ແຕ່ຖ້າລາວເຮັດມັນ, ຂ້ອຍຈະຂຽນມັນລົງເປັນການກະທຳຊົ່ວອັນໜຶ່ງ."
Hadith
Imam Muslim : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກມູຮຳມັດ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຈາກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັນລັລຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດການກະທຳທີ່ດີ ຂ້ອຍຈະຂຽນມັນເປັນການກະທຳທີ່ດີອັນໜຶ່ງ ຕາບໃດທີ່ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້າລາວເຮັດມັນ ຂ້ອຍຈະຂຽນມັນເປັນການກະທຳທີ່ດີສິບຢ່າງ. ແລະຖ້າລາວຕ້ອງການສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ ຂ້ອຍຈະໃຫ້ອະໄພລາວ ຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ, ແຕ່ຖ້າລາວເຮັດມັນ ຂ້ອຍຈະຂຽນມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ - ແລະພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ - ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງກ່າວວ່າ, 'ເຈົ້າຈົ່ງເຝົ້າລະວັງລາວ. ຖ້າລາວເຮັດການກະທຳທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ໃຫ້ຂຽນຄວາມຄ້າຍຄືກັນສຳລັບມັນ, ແລະຖ້າລາວປະຖິ້ມມັນ, ໃຫ້ຂຽນການກະທຳທີ່ດີສຳລັບລາວ.' ເພາະລາວໄດ້ປະຖິ້ມມັນເພື່ອຂ້ອຍ.'' ແລະ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າປັບປຸງສາສະໜາອິດສະລາມຂອງລາວ, ທຸກໆການກະທຳທີ່ດີທີ່ລາວເຮັດຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບລາວສິບເທົ່າຂອງຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງມັນ ຈົນເຖິງເຈັດຮ້ອຍເທົ່າຂອງຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງມັນ. ແລະ ທຸກໆການກະທຳທີ່ບໍ່ດີທີ່ລາວເຮັດຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບລາວພ້ອມກັບຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງມັນ ຈົນກວ່າລາວໄດ້ພົບກັບອະລົຮ໌.'
Hadith
Imam Muslim : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣອຍບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາລິດ ອັນ-ອາມາຣ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ອິບນ໌ ສິຣິນ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດປາດຖະໜາດີແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ, ມັນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບລາວວ່າເປັນການກະທຳທີ່ດີອັນໜຶ່ງ, ແລະຜູ້ໃດປາດຖະໜາສິ່ງທີ່ດີແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດມັນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບລາວວ່າເປັນການກະທຳທີ່ດີສິບຢ່າງເຖິງເຈັດຮ້ອຍເທື່ອ. ແລະຜູ້ໃດປາດຖະໜາສິ່ງທີ່ບໍ່ດີແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນບາບ, ແຕ່ຖ້າລາວເຮັດມັນ, ມັນຈະຖືກຂຽນໄວ້ວ່າເປັນບາບສຳລັບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [al-Ja'd Abu Utharidi] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຈາກບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບັນຍາຍຈາກ Rabb ຂອງລາວ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຂຽນຄວາມດີແລະຄວາມບໍ່ດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິບາຍມັນວ່າ, 'ຜູ້ໃດປາດຖະໜາດີແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ, Allah ຈະບັນທຶກມັນເປັນການກະທຳທີ່ດີທີ່ສົມບູນແບບອັນໜຶ່ງສຳລັບລາວ, ແລະຜູ້ໃດປາດຖະໜາດີແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດມັນ, Allah ຈະບັນທຶກເປັນສິບການກະທຳທີ່ດີສູງເຖິງເຈັດຮ້ອຍເທົ່າຂອງຫຼາຍເທົ່າຂອງຫຼາຍເທົ່າ. ແລະຖ້າລາວປາດຖະໜາຊົ່ວແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ, Allah ຈະບັນທຶກມັນເປັນຄວາມດີທີ່ສົມບູນແບບສຳລັບລາວ, ແຕ່ຖ້າລາວປະຕິບັດຕາມມັນ, Allah ຈະບັນທຶກມັນເປັນບາບອັນໜຶ່ງຂອງລາວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Sulaiman] ຈາກ [al-Ja'd Abu Uthman] ໃນ sanad ນີ້ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Abdul Warits, ແລະລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ແລະ Allah ໄດ້ລຶບມັນ, ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍ - ເນື່ອງຈາກການບໍ່ເຊື່ອຟັງ - ຕໍ່ Allah ແຕ່ຜູ້ທີ່ທຸກຍາກ'.
Hadith
Imam Muslim : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Jarir] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ກຸ່ມຄົນຈາກບັນດາສາສະດາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ມາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຕົວພວກເຮົາທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາຮູ້ສຶກຢ້ານເກີນໄປທີ່ຈະເວົ້າເຖິງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນສັນຍານຂອງສັດທາທີ່ບໍລິສຸດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Syu'bah]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະ [Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad] ແລະ [Abu Bakr bin Ishaq] ທັງສອງກ່າວວ່າ, [Abu al-Jawwab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Ammar bin Ruzaiq] ທັງສອງຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຄືກັບ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yusuf bin Yaqub ash-Shaffar] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ali bin Atstsam] ຈາກ [Su'air bin al-Khims] ຈາກ [Mughirah] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກກັງວົນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນສັນຍານຂອງສັດທາທີ່ບໍລິສຸດ - ຈິງໃຈ'.
Hadith
Imam Muslim : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Ma'ruf] ແລະ [Muhammad bin Abbad] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Harun, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມະນຸດມັກຖາມຄຳຖາມຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຖືກຖາມວ່າ, 'ອັນນີ້, Allah ສ້າງສັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຜສ້າງ Allah', ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຊື່ອໃນ Allah''. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahmud bin Ghailan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu an-Nadlar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said al-Mu'addib] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ວ່າ Messenger ຂອງ Allah sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊາຕານມາຫາຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າແລະເວົ້າວ່າ: 'ໃຜສ້າງຟ້າສະຫວັນ, ໃຜສ້າງໂລກ? ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, 'ອັລລາຮ໌', ຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມປະໂຫຍກວ່າ, 'ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abd bin Humaid] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yaqub], [Zuhair] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Akhi Ibn Shihab] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Urwah bin az-Zubair] ວ່າ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊາຕານໄດ້ມາຫາຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າແລະເວົ້າວ່າ: 'ໃຜສ້າງສິ່ງນີ້ແລະສິ່ງນັ້ນ', ຈົນກະທັ່ງສຸດທ້າຍລາວໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ໃຜສ້າງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ?' 'ເມື່ອລາວບັນລຸຈຸດນີ້ແລ້ວໃຫ້ເວົ້າວ່າ istiadzah -'audzu billah-, ແລະໃຫ້ລາວຈົບການສົນທະນາຂອງລາວ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Uqail bin Khalid] ລາວເວົ້າວ່າ, [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Urwah bin az-Zubair] ວ່າ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊາຕານໄດ້ມາຫາຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ: 'ໃຜສ້າງສິ່ງນີ້ແລະສິ່ງນັ້ນ''. ດັ່ງທີ່ໃນ hadith ຂອງລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, Ibn Syihab'.
Hadith
Imam Muslim : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits bin Abd ash-Shamad] ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ຄົນຈະຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສະເໝີຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຖາມວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນ Allah ຜູ້ທີ່ສ້າງພວກເຮົາ, ແລ້ວໃຜສ້າງ Allah?' Abu Hurairah ເວົ້າໃນຂະນະທີ່ຈັບມືຜູ້ຊາຍ, 'Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງເວົ້າຖືກ, ຜູ້ຊາຍສອງຄົນໄດ້ຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະນີ້ແມ່ນບຸກຄົນທີສາມ, ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ; 'ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ຖາມຂ້ອຍ, ແລະນີ້ແມ່ນບຸກຄົນທີສອງ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Yaqub ad-Dauraqi] ທັງສອງເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] - ຄື Ibn Ulayyah- ແລະ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ; '[Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; ‘ມະນຸດສະເໝີຖາມ,’ ເຊັ່ນດຽວກັບໃນຮາດີສຂອງ ອັບດູນ ວາຣິດສ໌, ພຽງແຕ່ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໃນສານັດ, ແຕ່ໃນຮາດີສ ເພິ່ນກ່າວວ່າ, ‘ອັນລາ ແລະ ຣັສຊູລຂອງພຣະອົງເປັນຄວາມຈິງ’.
Hadith
Imam Muslim : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin ar-Rumi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [an-Nadlar bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah] - ຄື Ibn Ammar - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, 'ໂອ້ Abu Hurairah, ພວກເຂົາຈະຖາມເຈົ້າສະເໝີຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນ Allah, ແລ້ວຜູ້ທີ່ສ້າງ Allah''. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຄົນຈາກຊຸມຊົນ Baduwi ໄດ້ເຂົ້າຫາຂ້ອຍແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Abu Hurairah, ນີ້ແມ່ນ Allah, ສະນັ້ນໃຜສ້າງ Allah'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Hurairah ໄດ້ເອົາກ້ອນຫີນດ້ວຍຝາມືຂອງລາວ, ແລ້ວໂຍນມັນ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ຢືນຂຶ້ນ, ຢືນຂຶ້ນ, ມັນເປັນຄວາມຈິງ - ຄຳ ເວົ້າຂອງຄົນທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ''.
Hadith
Imam Muslim : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກັດຊີຣ ບິນ ຮິຊຳ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຟາ ບິນ ບູຣການ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ອາລ-ອາຊຳ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຄົນຈະຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ; 'ອະລັຮ໌ໄດ້ສ້າງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ແລ້ວພຣະອົງໄດ້ສ້າງພຣະອົງ.'
Hadith
Imam Muslim : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Amir bin Zurarah al-Hadlrami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ຈາກ [Mukhtar bin Fulful] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ອັນລໍ່າລົຮກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າມັກເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງ ແລະ ສິ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນອັນລໍ່າລົຮຜູ້ທີ່ສ້າງສິ່ງມີຊີວິດ, ແລ້ວຜູ້ທີ່ສ້າງອັນລໍ່າລົຮ''. ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບມັນ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. -ໃນການບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Zaidah] ທັງຈາກ [al-Mukhtar] ຈາກ [Anas] ແລະສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້, ມີແຕ່ Ishaq ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ລາວກ່າວວ່າ: 'ອັນລໍ່າລົຮກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຢ່າງແທ້ຈິງ''.
Hadith
Imam Muslim : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ja'far] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Ala'] - ຄື Ibn Abdurrahman, ອະດີດທາດຂອງ al-Huraqah - ຈາກ [Ma'bad bin Ka'ab as-Salami] ຈາກນ້ອງຊາຍຂອງລາວ [Abdullah bin Ka'ab] ຈາກ [Abu Umamah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເອົາສິດທິຂອງຊາວມຸດສະລິມໄປດ້ວຍຄຳສາບານຂອງລາວ, Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ນະລົກເປັນຂໍ້ບັງຄັບສຳລັບລາວ, ແລະຫ້າມສະຫວັນສຳລັບລາວ'. ດັ່ງນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສຳຄັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນພຽງໄມ້ siwak'. ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Harun bin Abdullah] ທັງຫມົດຈາກ [Abu Usamah] ຈາກ [al-Walid bin Katsir] ຈາກ [Muhammad bin Ka'ab] ວ່າລາວໄດ້ຍິນອ້າຍຂອງລາວ [Abdullah bin Ka'ab-bum] ບອກລາວ, ວ່າ [Abdullah bin Ka'ab-bum] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, as hadith the'.
Hadith
Imam Muslim : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki']. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ກ່າວເຖິງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Wail] ຈາກ [Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສາບານວ່າຈະເອົາຊັບສິນຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ຍ້ອນສິ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກາຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ລາວຈະໄດ້ພົບກັບ Allah ໃນຂະນະທີ່ Allah ໂກດແຄ້ນລາວ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ [al-Ats'asy bin Qais] ໄດ້ເຂົ້າມາແລະຖາມວ່າ, 'Abu Abdurrahman ບອກຫຍັງເຈົ້າ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ດັ່ງນັ້ນແລະດັ່ງນັ້ນ'. Ash'ath ກ່າວວ່າ; “ອາບູ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ເວົ້າຖືກແລ້ວ, ຮາດີດນີ້ໄດ້ລົງມາກ່ຽວກັບຂ້ອຍ. ມີການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງກ່ຽວກັບທີ່ດິນໃນເຢເມນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ນຳເອົາເລື່ອງນີ້ໄປພິຈາລະນາຕໍ່ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: “ເຈົ້າມີຫຼັກຖານບໍ?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ, “ບໍ່ມີ”. ລາວເວົ້າວ່າ: “ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄຳສາບານ - ໄດ້ກາຍເປັນເຄື່ອງມືທາງກົດໝາຍ-”. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; “ສະນັ້ນລາວສາບານ?” ໃນເວລານັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າທັນທີວ່າ: “ຜູ້ໃດທີ່ສາບານວ່າຈະເອົາຊັບສິນຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງກາຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ລາວຈະໄດ້ພົບກັບອັນລໍ່າປີ ໃນຂະນະທີ່ອັນລໍ່າປີກຳລັງໂກດແຄ້ນລາວ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ພຣະຄຳພີໄດ້ລົງມາວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ແລກປ່ຽນຄຳສັນຍາຂອງເຂົາເຈົ້າກັບອັນລໍ່າປີ ແລະ ຄຳສາບານຂອງເຂົາເຈົ້າໃນລາຄາເລັກນ້ອຍ, ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ, ແລະອັນລໍ່າປີຈະບໍ່ເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ ແລະ ຈະບໍ່ເບິ່ງເຂົາເຈົ້າໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ແລະ ຈະບໍ່ຊຳລະລ້າງເຂົາເຈົ້າ. ສຳລັບເຂົາເຈົ້າແມ່ນການລົງໂທດທີ່ເຈັບປວດ-” -ຖາມ. ອາລີ ອິມຣານ: 77-. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອາບູ ເວວ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສາບານວ່າຈະໄດ້ຊັບສິນຂອງຄົນອື່ນ, ລາວຈຶ່ງກາຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ແລະລາວຈະໄດ້ພົບກັບອະລົຮ໌ ໃນຂະນະທີ່ອະລົຮ໌ກຳລັງໂກດຮ້າຍລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ຮາດິດຂອງ ອານ-ອາມາຊີ, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວວ່າ, 'ຄັ້ງໜຶ່ງມີການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງກ່ຽວກັບນ້ຳສ້າງ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຕ້ອງນຳສະເໜີພະຍານສອງຄົນ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນລາວຈະສາບານ'.
Hadith
Imam Muslim : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar al-Makki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຂອງ [Jami' bin Abu Rasyid] ແລະ [Abdul Malik bin A'yan] ທັງສອງໄດ້ຍິນ [Syaqiq bin Salamah] ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Mas'ud] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສາບານໃນຊັບສິນຂອງຊາວມຸດສະລິມໂດຍບໍ່ມີສິດຂອງລາວ, ລາວຈະໄດ້ພົບກັບ Allah ຢ່າງແນ່ນອນ, ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງໂກດຮ້າຍລາວ'. Abdullah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງ Allah ໄດ້ອ່ານຫຼັກຖານຂອງລາວຈາກໜັງສືຂອງ Allah ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ: '-ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ຂາຍຄຳສັນຍາຂອງ Allah ແລະ ຄຳສາບານຂອງພວກເຂົາໃນລາຄາຖືກ-' -Qs. Ali Imran: 77-, ຈົນກ່ວາສິ້ນສຸດຂອງຂໍ້'.
Hadith
Imam Muslim : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Hannad bin as-Sari] ແລະ [Abu Ashim al-Hanafi] ໃນຂະນະທີ່ lafazh ຂອງ hadith ນີ້ເປັນຂອງ Qutaibah, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Alqamah bin Wail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Hadlramaut ແລະຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Kindah ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຈາກ Hadlramaut ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຄົນນີ້ໄດ້ເອົາຊະນະຂ້ອຍໃນດິນແດນຂອງຂ້ອຍທີ່ເຄີຍເປັນຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນ Kindi ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນດິນແດນຂອງຂ້ອຍທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ປູກຝັງມັນ, ສະນັ້ນລາວບໍ່ມີສິດໃນມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມປະຊາຊົນ Hadrami ວ່າ: 'ເຈົ້າມີຫຼັກຖານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳສາບານຂອງຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວ'. ຊາຍຄົນນັ້ນຈາກ Hadlramaut ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຢ່າງແທ້ຈິງຈະບໍ່ຟັງສິ່ງທີ່ລາວສາບານ, ລາວຈະບໍ່ຢ້ານກົວສິ່ງໃດເລີຍ'. ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຫຍັງຈາກລາວນອກຈາກຄຳສາບານຂອງລາວ'. ເມື່ອຊາຍຄົນນັ້ນຈາກ Kindi ກຳລັງຈະສາບານ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ, ຖ້າລາວສາບານວ່າຈະຄວບຄຸມຊັບສິນຂອງລາວຢ່າງບໍ່ຍຸດຕິທຳ, ລາວຈະໄດ້ພົບກັບອະລົຮ໌ໃນສະພາບທີ່ອະລົຮ໌ໃຈຮ້າຍກັບລາວ."
Hadith
Imam Muslim : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Abu al-Walid], [Zuhair] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham bin Abdul Malik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ ['Alqamah bin Wail] ຈາກ [Wail bin Hujr] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຊາຍສອງຄົນມາຫາລາວເພື່ອຈົ່ມກ່ຽວກັບການຂັດແຍ້ງຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບທີ່ດິນ. ໜຶ່ງໃນສອງຄົນກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ບຸກຄົນນີ້ໄດ້ຄວບຄຸມທີ່ດິນຂອງຂ້ອຍໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂງ່ຈ້າ'. ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນ Umru' al-Qais bin Abis al-Kindi, ໃນຂະນະທີ່ຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວແມ່ນ Rabi'ah bin Ibdan. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຫຼັກຖານຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຼັກຖານ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສະນັ້ນລາວສາບານ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ດັ່ງນັ້ນ, ລາວສາມາດໄປກັບຊັບສົມບັດໄດ້!'. ສາດສະດາຂອງອັນລອລ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ມີສິດນອກຈາກນັ້ນ - ທີ່ຈະຮັບຮູ້ຄຳສາບານຂອງຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວ -' ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ Rabi'ah bin Ibdan ຢືນຂຶ້ນເພື່ອສາບານ, ສາດສະດາຂອງອັນລອລ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຍຶດເອົາທີ່ດິນໂດຍບໍ່ຍຸດຕິທຳຈະໄດ້ພົບກັບອັນລອລ ໃນຂະນະທີ່ອັນລອລກຳລັງໂກດຮ້າຍໃສ່ລາວ.' Ishaq ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ, 'Rabi'ah bin Aidan'.
