Imã muçulmano (الامام مسلم) - 5362 Hadith
O PERDÃO DE DEUS PELO QUE É DITO NO CORAÇÃO ATÉ QUE NÃO SEJA FEITO
Imã muçulmano : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
Nos disseram [Sa'id bin Manshur] e [Qutaibah bin Sa'id] e [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] e o lafazh pertence a Sa'id, disseram eles, nos disseram [Abu Awanah] de [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, Allah perdoa à minha Ummah por algo que ele disse consigo mesmo, contanto que não o tenha expressado ou feito.'"
CONSEQUÊNCIAS DO QUE É DITO NO CORAÇÃO
Imã muçulmano : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nos foi dito [Amru an-Naqid] e [Zuhair bin Harb], ambos disseram, nos foi dito [Ismail bin Ibrahim]. (em outra narração está declarado) E nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Ali bin Mushir] e [Abdah bin Sulaiman]. (Em outra narração, é mencionado) E nos contou [Ibn al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar], ambos disseram, nos contou [Ibn Abu Adi], cada um deles veio de [Sa'id bin Abu Arubah], de [Qatadah], de [Zurarah], de [Abu Hurairah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, Allah perdoa minha Ummah por algo que é secundário em seu coração, contanto que ele não o manifeste em suas ações ou fale sobre isso.' E ele me contou [Zuhair bin Harb], nos contou [Waki'], nos contou [Mis'ar] e [Hisham]. (Em outra narração, é mencionado) E me contou [Ishaq bin Manshur], nos contou [al-Husain bin Ali], de [Zaidah], de [Syaiban], tudo de [Qatadah], com sanad, por exemplo."
O BEM É REGISTRADO MESMO QUE SEJA APENAS INTENCIONAL, O MAL SÓ É REGISTRADO SE FOR FEITO
Imã muçulmano : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb] e [Ishaq bin Ibrahim], e o relato pertence a Abu Bakr. [Ishaq] disse que nos foi contado por [Sufyan], enquanto outras duas pessoas disseram que nos foi contado por [Ibn Uyainah], de [Abu az-Zinad], de [al-A'raj], de [Abu Hurairah]. Ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah diz: 'Se o Meu servo deseja uma má ação, não a registre; mas se a pratica, registre-a como uma má ação. E se deseja o bem, mas não o pratica, registre-o como uma boa ação; e se o pratica, registre-o como dez boas ações.'"
BÊNÇÃOS ATÉ SETECENTAS VEZES MAIS RECOMPENSAS PARA AQUELES QUE FAZEM O BEM
Imã muçulmano : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
[Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah] e [Ibn Hujr] narraram-nos, dizendo: [Ismail] - isto é, Ibn Ja'far - narrou-nos de [al-Ala'] de [seu pai] de [Abu Hurairah] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Allah disse: 'Quando Meu servo intenciona uma boa ação, mas não a pratica, Eu a registro como uma boa ação; se ele a pratica, Eu a registro como dez boas ações, até setecentas vezes. E se ele intenciona uma má ação e a pratica, Eu não a registro como um pecado, mas se ele a pratica, Eu a registro como uma má ação.'"
DEUS REGISTROU O BEM E PERDOOU O DESEJO DE FAZER O MAL
Imã muçulmano : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
tendo-nos dito [Muhammad bin Rafi'] que nos disse [Abdurrazzaq] que nos disse [Ma'mar] de [Hisyam bin Munabbih], ele disse: "Isto é algo que nos foi dito por [Abu Hurairah] de Muhammad, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Então ele mencionou os hadiths dele, dizendo: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah diz: 'Se o Meu servo deseja fazer o bem, então Eu o escrevo como uma boa ação enquanto ele não a tiver feito; se ele a fizer, então Eu o escrevo como dez boas ações. E se ele deseja fazer o mal, então Eu o perdoarei enquanto ele não o tiver feito, mas se ele o fizer, então Eu o escrevo como um mal - e Ele sabe melhor - como Ele diz: 'Vigiem por ele. Se ele fizer o mal, então vocês o escrevem assim, e se ele o abandonar, então escrevam para ele uma boa ação. Pois ele o abandonou por Minha causa.'" "Por amor a Deus." E o Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) disse: "Se um de vocês aprimorar seu Islam, cada boa ação que praticar será registrada para ele dez vezes, até setecentas vezes. E cada má ação que praticar será registrada para ele com o seu equivalente até que encontre Deus."
O BEM É REGISTRADO DEZ VEZES, O MAL É REGISTRADO UMA VEZ
Imã muçulmano : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
nos foi contado [Abu Kuraib], que nos contou [Abu Khalid al-Ahmar], de [Hisyam], de [Ibn Sirin], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem deseja o bem, mas não o pratica, isso lhe é registrado como uma boa ação; e quem deseja o bem e o pratica, isso lhe é registrado como dez boas ações, até setecentas vezes mais. E quem deseja o mal, mas não o pratica, isso não lhe é registrado como pecado; mas se o pratica, então lhe é registrado como pecado.'"
DEUS REGISTRA A BONDADE E A MALDIÇÃO DE ACORDO COM AS INTENÇÕES E AÇÕES
Imã muçulmano : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
Nos foi contado [Syaiban bin Farrukh], que nos foi contado [Abdul Warits], de [al-Ja'd Abu Uthman], que nos foi contado [Abu Raja' al-Utharidi], de [Ibn Abbas], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de algo narrado por seu Senhor, que disse: "De fato, Allah registra o bem e o mal, e então explica: 'Quem desejar o bem, mas não o praticar, Allah o registrará como uma boa ação perfeita para ele; e quem desejar algo bom e o praticar, Allah o registrará como dez boas ações, até setecentas vezes, várias vezes. E se desejar o mal, mas não o praticar, Allah o registrará como uma boa ação perfeita para ele; mas se o praticar, Allah o registrará como um de seus pecados.'" E nos contou [Yahya bin Yahya], que nos contou [Ja'far bin Sulaiman], de [al-Ja'd Abu Uthman], neste sanad com o significado do hadith de Abdul Warith, e acrescentou: 'E Allah o apagou, e não é dano (por causa da desobediência) a Allah, exceto àquele que é miserável'."
WAS-WAS É UM SINAL DE SANTIDADE DA FÉ
Imã muçulmano : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Foi-nos narrado que [Zuhair bin Harb] narrou-nos [Jarir] de [Suhail] de [seu pai] de [Abu Hurairah], que disse: "Um grupo de pessoas dentre os companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio e perguntou-lhe: 'De fato, encontramos em nós mesmos algo que um de nós sente grande receio de falar?' Ele disse: 'Vocês realmente encontraram?' Eles disseram: 'Sim.'" Ele disse: "Isso é um sinal de fé pura." E nos contou [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Ibn Abu Adi], de [Syu'bah]. (Em outra narração, consta:) E me contou [Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad] e [Abu Bakr bin Ishaq], ambos disseram, nos contou [Abu al-Jawwab], de [Ammar bin Ruzaiq], ambos de [al-A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), assim como este hadith."
WAS-WAS É UM SINAL DE FÉ PURA
Imã muçulmano : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
Disse-nos [Yusuf bin Ya'qub ash-Shaffar] que me disse [Ali bin Atstsam] de [Su'air bin al-Khims] de [Mughirah] de [Ibrahim] de ['Alqamah] de [Abdullah] ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam foi certa vez questionado sobre sentimentos de ansiedade, e ele respondeu: 'Isso é um sinal de fé pura (verdadeira)'."
COMO LIDAR COM DINHEIRO EXTREMO SOBRE CRIAÇÃO
Imã muçulmano : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
Nos contaram [Harun bin Ma'ruf] e [Muhammad bin Abbad], e o lafazh pertence a Harun, ambos disseram, nos contou [Sufyan] de [Hisyam] de [seu pai] de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Os humanos sempre se perguntam até que lhes seja perguntado: 'Isto, Allah criou as criaturas, então quem criou Allah?', então quem tirar alguma conclusão disso, que diga: 'Eu creio em Allah'." E nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Abu an-Nadlar], nos contou [Abu Sa'id al-Mu'addib] de [Hisham bin Urwah], com esta cadeia de transmissão, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Satanás veio a um de vocês e disse: 'Quem criou os céus? Quem criou a terra?'" Então ele respondeu: 'Alá', depois mencionou algo semelhante e acrescentou a frase: 'E Seu Mensageiro'.
PROTEÇÃO CONTRA A PREOCUPAÇÃO DE SATANÁS
Imã muçulmano : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
Zuhair bin Harb e Abd bin Humaid me contaram tudo de [Ya'qub], disse Zuhair, nos contou [Ya'qub bin Ibrahim], nos contou [Ibnu Akhi Ibn Shihab] de [Seu tio], disse ele, me contou [Urwah bin az-Zubair] que Abu Hurairah disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Satanás veio a um de vocês dizendo: 'Quem criou isto e aquilo?', até que finalmente lhe perguntou: 'Quem criou o seu Senhor?'" "Quando ele chegar a esse ponto, diga istiadzah ('audzu billah) e deixe-o completar seu diálogo." Ele me disse [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits], ele disse, ele me disse [meu pai], de [meu avô], ele disse, ele me disse [Uqail bin Khalid], ele disse, [Ibn Shihab] disse, ele me disse [Urwah bin az-Zubair] que [Abu Hurairah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Satanás veio a mim dizendo: 'Quem criou isto e aquilo?'.' Como no hadith do filho do meu irmão, Ibn Shihab."
QUESTÕES HUMANAS SOBRE A CRIAÇÃO
Imã muçulmano : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Ele nos disse [Abdul Warits bin Abd ash-Shamad], ele disse, ele nos disse [meu pai] de [meu avô] de [Ayyub] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "As pessoas sempre te perguntarão sobre conhecimento até que perguntem: 'Este é Allah quem nos criou, então quem criou Allah?'" Abu Hurairah disse, enquanto segurava a mão de um homem: "Allah e Seu Mensageiro estão certos, dois homens me perguntaram, e este é o terceiro", ou disse: "Um deles me perguntou, e este é o segundo". E tendo-me contado sobre isso, [Zuhair bin Harb] e [Ya'qub ad-Dauraqi] disseram, [Ismail] - ou seja, Ibn Ulayyah - e [Ayyub] de [Muhammad] disseram: "[Abu Hurairah] disse: 'As pessoas sempre perguntam', como no hadith de Abdul Warits, só que ele não mencionou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nessa sequência de ensinamentos, mas nesse hadith ele disse: 'Allah e Seu Mensageiro são verdadeiros'".
PREDIÇÃO PROFÉTICA SOBRE A QUESTÃO DA CRIAÇÃO
Imã muçulmano : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
me contou [Abdullah bin ar-Rumi] nos contou [an-Nadlar bin Muhammad] nos contou [Ikrimah] - ou seja, Ibn Ammar - nos contou [Yahya] nos contou [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse: 'Ó Abu Hurairah, eles sempre te perguntarão até que digam: 'Este é Allah, então quem criou Allah?'" Abu Hurairah disse: "Quando eu estava na mesquita, de repente pessoas da comunidade Baduwi se aproximaram de mim e perguntaram: 'Ó Abu Hurairah, este é Allah, então quem criou Allah?' O narrador disse: 'Então Abu Hurairah pegou pedrinhas com a palma da mão e as jogou, dizendo: 'Levantem-se, levantem-se, as palavras do meu amado são verdadeiramente verdadeiras'."
AS PESSOAS PERGUNTARÃO SOBRE A CRIAÇÃO DE DEUS
Imã muçulmano : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
Disse-me [Muhammad bin Hatim], disse-nos [Katsir bin Hisham], disse-nos [Ja'far bin Burqan], disse-nos [Yazid bin al-Asham]: "Ouvi [Abu Hurairah] dizer: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os humanos te perguntarão sobre tudo até que digam: 'Allah criou tudo, e depois aquele que O criou.'"
PERGUNTAS DAS PESSOAS SOBRE A CRIAÇÃO DE DEUS
Imã muçulmano : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
Nos foi contado por Abdullah bin Amir bin Zurarah al-Hadlrami, que nos contou por Muhammad bin Fudlail, de Mukhtar bin Fulful, de Anas bin Malik, do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Allah diz: 'De fato, vosso povo sempre diz o que é isto e o que é aquilo, até que digam: 'Este é Allah, que criou as criaturas, e depois quem criou Allah'." Nos contou sobre isso por Ishaq bin Ibrahim, que nos contou por Jarir. (Em outra narração, isso é mencionado.) E nos contou por Abu Bakr bin Abu Syaibah, que nos contou por Husain bin Ali, de Zaidah, ambos de al-Mukhtar, de Anas e do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com este hadith, apenas Ishaq não mencionou: "Ele disse: 'Allah disse: 'Em verdade, vosso povo'."
AMEAÇA PARA AQUELES QUE TOMAM DIREITOS MUÇULMANOS POR JURAMENTO
Imã muçulmano : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah bin Sa'id] e [Ali bin Hujr] nos contaram tudo de [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] disse, nos contou [Ismail bin Ja'far], ele disse, nos contou [al-Ala'] - ou seja, Ibn Abdurrahman, o antigo escravo de al-Huraqah - de [Ma'bad bin Ka'ab as-Salami] de seu irmão [Abdullah bin Ka'ab] de [Abu Umamah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem violar os direitos de um muçulmano com seu juramento, Allah tornará o inferno obrigatório para ele e lhe proibirá o paraíso." Então um homem perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, mesmo que seja algo trivial?" Ele respondeu: "Mesmo que seja apenas madeira de siwak." E ele nos contou sobre [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ishaq bin Ibrahim] e [Harun bin Abdullah], todos de [Abu Usamah] de [al-Walid bin Katsir] de [Muhammad bin Ka'ab] que ouviu seu irmão [Abdullah bin Ka'ab] dizer a ele que [Abu Umamah al-Haritsi] havia lhe contado que ouviu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, como no hadith."
PROIBIÇÃO DE FALSO JURAMENTO PARA TOMAR PROPRIEDADE
Imã muçulmano : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi dito [Waki']. (em outra narração consta) E nos foi dito [Ibnu Numair] que nos foi dito [Abu Muawiyah] e [Waki']. (em outra narração mencionada) E nos foi dito [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] e o lafazh pertence a ele, nos foi dito [Waki'] que nos foi dito [al-A'masy] de [Abu Wail] de [Abdullah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "Quem jura tomar a propriedade de um muçulmano, por causa disso torna-se uma pessoa desobediente, e encontrará Allah quando Allah estiver irado com ele." O narrador disse: "Então [al-Ats'asy bin Qais] entrou e perguntou: 'O que Abu Abdurrahman lhes disse?' Eles responderam: 'Assim e assim por diante.' Ash'ath disse: 'Abu Abdurrahman está certo, o hadith foi revelado a meu respeito. Havia uma disputa entre mim e um homem sobre terras no Iêmen, então levei o assunto ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele perguntou: 'Você tem provas?'. Eu disse: 'Não.' Ele disse: 'Então o juramento (torna-se um instrumento legal).'" Eu disse: 'Então ele jura?' Naquele exato momento, ele respondeu imediatamente: "Quem jura tomar a propriedade de um muçulmano, tornando-se assim uma pessoa desobediente, encontrará Allah quando Allah estiver irado com ele." Então veio o versículo: '(Em verdade, aqueles que trocam (suas promessas com) Allah e seus juramentos por um preço vil, não terão parte (na recompensa) na vida após a morte, e Allah não lhes falará, nem os olhará no Dia da Ressurreição, nem os purificará. Para eles haverá um doloroso castigo)' (Al-Imran: 77). Foi-nos dito [Ishaq bin Ibrahim], que nos disse [Jarir], de [Mansur], de [Abu Wail], de [Abdullah], que disse: 'Quem jura tomar a propriedade (de outra pessoa), torna-se assim uma pessoa desobediente e encontrará Allah quando Allah estiver irado com ele.'" Então ele mencionou o hadith de al-A'mash, mas disse: "Houve uma disputa entre mim e um homem a respeito de um poço. Então, reclamamos ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele então disse: 'Vocês devem trazer duas testemunhas, ou ele fará um juramento.'"
Uma falsa propriedade para tomar a propriedade de outras pessoas
Imã muçulmano : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
nos foi contado [Ibn Abu Umar al-Makki], que nos contou [Sufyan], de [Jami' bin Abu Rasyid] e [Abdul Malik bin A'yan], ambos ouviram [Syaqiq bin Salamah] dizer: "Eu ouvi [Ibn Mas'ud] dizer: 'Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem jurar sobre a propriedade de um muçulmano sem o seu direito, certamente encontrará Allah, enquanto Ele estiver irado com ele."' Abdullah disse: "Então o Mensageiro de Allah leu para nós a prova do Livro de Allah: '(Em verdade, aqueles que vendem as promessas de Allah e seus juramentos por um preço vil...)' (Al-Imran: 77), até o final do versículo."
LEI SOBRE JURAMENTO EM DISPUTAS DE TERRA
Imã muçulmano : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
Nos foi contado por [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Hannad bin as-Sari] e [Abu Ashim al-Hanafi], enquanto a interpretação (lafazh) deste hadith pertence a Qutaibah. Disseram que nos foi contado por [Abu al-Ahwash], de [Limak], de [Alqamah bin Wail], de [seu pai]. Ele disse: "Um homem de Hadramaute e um homem de Kindah vieram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então, o homem de Hadramaute disse: 'Ó Mensageiro de Allah, esta pessoa me derrotou em relação à minha terra, que antes pertencia ao meu pai.' Então, o homem de Kindah disse: 'Essa é a minha terra, que está em minhas mãos, e eu a cultivei, portanto, ele não tem direitos sobre ela.'" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então perguntou ao homem de Hadramaute: 'Você tem provas?' Ele respondeu: 'Não'. Ele disse: 'Você obteve o juramento dele (do rival).' O homem de Hadramaut disse: 'Ó Mensageiro de Allah, em verdade, um homem desobediente não se importa com o que jura, ele não teme nada.' Então Ele disse: 'Você não obtém nada dele além do seu juramento.' Quando o homem de Kindi estava prestes a fazer um juramento, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Saiba que, se ele jurar controlar seus bens injustamente, então ele encontrará Allah em um estado em que Allah estará irado com ele.'
REGRAS DE TERRA NO PERÍODO JAHILIYAH
Imã muçulmano : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
Zuhair bin Harb e Ishaq bin Ibrahim me contaram tudo, assim como Abu al-Walid. Zuhair disse: "Eu estava ao lado do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando dois homens vieram até ele para reclamar de uma disputa relacionada a um terreno. Um deles disse: 'Ó Mensageiro de Allah, este homem controlava minhas terras durante o período da ignorância.' Esse homem era Umru' al-Qais bin Abis al-Kindi, e seu rival era Rabi'ah bin Ibdan. Ele então perguntou: 'Onde está a sua prova?' Ele respondeu: 'Não tenho provas.' Ele disse: 'Então ele jurou.' Ele respondeu: 'Então, ele pode ir com o tesouro!'" O Mensageiro de Allah (que a paz esteja sobre ele) disse: "Você não tem outro direito senão esse (aceitar o juramento de seu rival)." O narrador disse: "Quando Rabi'ah bin Ibdan se levantou para jurar, o Mensageiro de Allah (que a paz esteja sobre ele) disse: 'Quem tomar terras injustamente encontrará Allah quando Ele estiver irado (com ele).'" Ishaq mencionou em sua narração: "Rabi'ah bin Aidan."
