Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1961
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ
Atwebele [Musaddad] atwebele [Khalid] ukuti ali mwana wa kwa ‘Abdullah’ atwebele [Khalid] ukufuma [‘Ikrimah] ukufuma [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] atile; 'Alipoosa no kulipila umuntu uwamupoosa. Nga ca kuti ukukopa kwali haram, mu cine cine nga taali no kupeela icilambu.’
Hadith
Imam Bukhari : 1962
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ أَوْ سِيَرَاءَ فَرَآهَا عَلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا يَعْنِي تَبِيعَهَا
[Adamu] atubuulile [Syu’bah] atubuulile [Abu Bakr bij Hafsh] ukufuma kuli [Salim bin ‘Abdullah bin ‘Umar] ukufuma kuli [wishi] atile: ‘Kasesema apeele Umar ilaya nelyo ica kufwala ica mishipa, atile: ‘Nshacipeele ukuti ufwele. Mu cine cine, abantu abafwala ifya kufwala nga ifi tabakakwate icakaniko mu bumi bwa ku numa. Nalikupeele pakuti ube ne nsansa sha kucishitisha'.
Hadith
Imam Bukhari : 1963
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ وَقَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [‘Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Al Qasim bin Muhammad] ukufuma kuli [‘Aisyah Ummul Mu’minin Radliallahu ‘anhuma] amwebele ukuti alishitile umusebo uwakwata icikope pali wene. Ilyo umukalamba wa ng’anda amumwene aiminine pa mwinshi kabili taingile mu ng’anda, naumfwikishe ifyo icinso cakwe calemoneka ica bulanda. E ico natile: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, nalapila kuli Lesa na ku Mutumwa Wakwe, ni lubembu nshi nacitile?’ E ico, umukalamba wa bashilika atile: ‘Cinshi uyu umusambo uli pano’. Natile; 'Nalikushitile pakuti wikale no kushintililapo'. E ico, umuntu uwapangile ici cimpashanya akacushiwa pa bushiku bwa qiyamat kabili cikabashimikilako; 'ikala ifyo wapanga'. Kabili na kabili atile: ‘Mu cine cine, ing’anda iyakwata ifibumbwa tayakaingilemo na bamalaika’.
Hadith
Imam Bukhari : 1964
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ وَفِيهِ خِرَبٌ وَنَخْلٌ
Atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [‘Abdul Warits] ukufuma kuli [Abu At-Tayyah] ukufuma kuli [Anas radliallahu ‘anhu] atile; Kasesema atile: ‘O Banu Najar, nshitishe pa mutengo nshi -ibala lyobe-’. Mu mpanga muli ifikuulwa ifyaonaika ne miti ya nseke.
Hadith
Imam Bukhari : 1965
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًاقَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ
Naumfwile [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Abantu babili abasalapo ukushita no kutwalilila ukushita. kabili ukushita nga ca kuti fye babili tabapaatukene, nelyo ukushita no kushita kwaba khiyar -cicitika pa kusalapo-'. Nafi’ atile: ‘Ni Ibn ‘Umar, Lesa asekelele kuli wene, ilyo alishitile icintu cimo, alecimona fye ukuti ca kushita no kushita ilyo alepaatukana no uleshitisha’.
Hadith
Imam Bukhari : 1966
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَاوَزَادَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ قَالَ هَمَّامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي التَّيَّاحِ فَقَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي الْخَلِيلِ لَمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Camwebele ukuti [Hafsh bin ‘Umar] atwebele [Hammam] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Abu Al Khalil] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Al Harith] ukufuma kuli [Hakim bin Hizam Lesa asekelele kuli wene] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam atile: ‘Abantu babili abasalapo ukushita ifintu kuti bacita ifyo balefwaya. ukukansha- mu kushita no kushita nga ca kuti fye babili tabapaatukene’. [Ahmad] ailundapo, pa numa ya kutweba [Bahaz] atile,, [Hammam] atile: ‘E lyo natile ici kuli [Abu At-Tayyah], eico atile: ‘Nali na [Abu Al Khalil] ilyo [‘Abu Al Khalil] amwebele pali iyi hadith’.
Hadith
Imam Bukhari : 1967
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ وَرُبَّمَا قَالَ أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ
Atwebele [Abu An-Nu’man] atwebele [Hammad bin Zaid] atwebele [Ayyub] ukufuma kuli [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Kasesema atile: ‘Abantu babili abashita no kushita kuti bacita khiyar - ukusalapo ukutwalilila nelyo ukufumyapo - mu kushita no kushita nga ca kuti bonse babili tabapaatukene’. Nangu atile: '-Nga ca kuti fye tapaatukana- umo uwa babomfi banankwe'. Nangu Atile: ‘Ukushita no kushitisha kwaba khiyar -cicitika pa kusalapo-’.
Hadith
Imam Bukhari : 1968
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
[Ishaq] atubuulile [Habban bin Hilal] atubuulile [Syu'bah] atile, [Qatadah] alishimikile kuli ine ukufuma kuli [Salih Abu Al Khalil] ukufuma kuli ['Abdullah bin Al Harith] atile, Naumfwile [Hakim bin Hizam radliallahu 'anhu] ukufuma kuli 'Kasesema 'anhu' atile: do khiyar -ukusalapo ukucita nelyo ukufumyapo ukushita no kushita- nga ca kuti fye babili tabapaatukene’, nelyo mu mashiwi yakwe: ‘ukufika fye na lintu babili tabapaatukene. Nga ca kuti bonse babili bali aba cishinka kabili basokolola ifilubo mu fya makwebo fyabo, ninshi bonse babili bakapaalwa mu kushita no kushitisha kwabo, kabili nga ca kuti bafisa ifilubo fyabo no kubepa, ninshi ipaalo lya kushita no kushitisha kwabo likaonaika’.
Hadith
Imam Bukhari : 1969
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Camwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [‘Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Abantu babili abashita no kushitisha, umo umo alikwata insambu sha kusalapo no kushita umunankwe nga fintu alefwaya, pa kushita no kushitisha ifishilefwaya ukulekanalekana'.
Hadith
Imam Bukhari : 1970
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ يَتَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Camwebele ukuti [Qutaibah] caebelwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [Nafi'] ukufuma kuli [Ibn 'Umar Radlialah 'anhuma] ukufuma kuli Rasulullah ukuti atile: 'Nga ca kuti abantu babili baleshita no kushitisha lyena umo umo uwa bene alikwata insambu sha kucilapo ukucilapo ukucilapo -ukusalapo nga fintu te- ukupaatukana. Nga ca kuti bonse babili basuminishanya nelyo umo asalilepo kabili lyene ukushita kwacitwa, cipilibula ukuti ukushita no kushita kwacitike mu mafunde, kabili nga ca kuti bonse babili bapusana pa numa ya kushita kabili umo pali babili tasuminishe ukushita ninshi ukushita no kushita kwaliba ukwalinga.’
Hadith
Imam Bukhari : 1971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Camwebele ukuti [Muhammad bin Yusuf] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn ‘Umar Radliallahu ‘anhuma] ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Abantu bonse babili abacita ukushita no kushita balemonwa ukuti tabakwata amaka ya kushita no kushita, ukufumyako fye ukushita no kushitisha ifishilefwaya ukulekanalekana'.
Hadith
Imam Bukhari : 1972
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا قَالَ هَمَّامٌ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي يَخْتَارُ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا فَعَسَى أَنْ يَرْبَحَا رِبْحًا وَيُمْحَقَا بَرَكَةَ بَيْعِهِمَاقَالَ وَحَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ici citabo ca kuti: “Ishaq] ca kuti: ukupanga khiyar -ukusalapo ukucita nelyo ukufumyapo ukushita no kushita- nga ca kuti fye babili tabapaatukene'. Hammam atile: ‘Nasangile mu fitabo fyandi -Atile-: ‘Ali no kusalapo ukufika ku miku itatu. Nga ca kuti bonse babili bali aba cishinka kabili basokolola ifilubo mu makwebo yabo ninshi bonse babili bakapaalwa mu kushita no kushitisha kwabo, kabili nga ca kuti bafisa ifilubo no kubepa lyena napamo bonse babili bakakwata inkongole lelo amapaalo ya bonse babili ukushita no kushitisha yakaonaika.’ Hibani atile; Kabili atwebele ukuti [Hammam] atwebele [Abu At-Tayyah] ukuti aumfwile [‘Abdullah bin Al Harith] alelanda pali iyi hadith ukufuma kuli [Hakim bin Hizam Lesa asekelele kuli wene] ukufuma kuli Kasesema.
Hadith
Imam Bukhari : 1973
وَقَالَ لَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ فَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ بِعْنِيهِ قَالَ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِعْنِيهِ فَبَاعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ تَصْنَعُ بِهِ مَا شِئْتَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ بِعْتُ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَالًا بِالْوَادِي بِمَالٍ لَهُ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا تَبَايَعْنَا رَجَعْتُ عَلَى عَقِبِي حَتَّى خَرَجْتُ مِنْ بَيْتِهِ خَشْيَةَ أَنْ يُرَادَّنِي الْبَيْعَ وَكَانَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا وَجَبَ بَيْعِي وَبَيْعُهُ رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ غَبَنْتُهُ بِأَنِّي سُقْتُهُ إِلَى أَرْضِ ثَمُودَ بِثَلَاثِ لَيَالٍ وَسَاقَنِي إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلَاثِ لَيَالٍ
Kabili atile, kuli ifwe [Al Humaidiy] atwebele [Sufyan] atwebele [‘Amru] ukufuma kuli [Ibn Umar Radlialah ‘anhuma] atile: ‘Twali inshita imo na Kasesema pa lwendo ilyo nali pa ngamila ya mpanga iya kwa ‘Umar. Umwana wa ngamila lyonse alenbika pa ntanshi -alentwala ku ntanshi-. E ico aendele pa ntanshi ya mulongo, lyene Umar alimukalipile no kumubwesesha. Lelo aile ku ntanshi na kabili kabili ‘Umar aputukile na kabili no kumubika ku numa. Lyena Kasesema atile kuli Umar ati: ‘Nshitileni ngamila’. Umar ayaswike ati: ‘Ali kuli iwe, we Mutumwa wa kwa Lesa’. Atile: ‘Nshiteni’. E ico Umar alishitishe ku Mutumwa wa kwa Lesa lyena Kasesema atile: ‘Nomba umwana wa ng’ombe ni kuli iwe, we Abdullah bin Umar, kuti wacita na yo nga fintu ulefwaya’. Kabili Abu 'Abdullah Al Bukhariy atile: ''Kabili Laith atile, calishimikilwe kuli ine ''Abdurrahman bin Khalid ukufuma kuli Ibn Shihab ukufuma kuli Salim bin 'Abdullah ukufuma kuli Abdullah bin 'Umar' umupokapoka ne fikwatwa fyakwe mu musango wa mpanga iyasangwa mu Khaibar. Pa numa ya kucita ubukwebo, nabwelele ku ncende yandi iya kubalilapo no kufuma mu ng’anda yakwe pantu nalesakamikwa ukuti kuti afumyapo ubukwebo, pantu ciputulwa ca Sunnah ukuti abantu babili abacita ubukwebo balikwata insambu sha kuvota ukufikila balekana. 'Abdullah atile: 'Ilyo ukushita no kushita pa kati kandi nankwe kwali ukwalinga, naumfwile ukuti nalimubipile, ukuti namuletele -mupepi- ku cifulo ca Thamud icali ubushiku butatu ukutali, kabili antwala -mupepi- ku Medina uwali ubushiku butatu ukutali.
Hadith
Imam Bukhari : 1974
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ
Calitwebelwe ukuti kwali umuntu uwaebele Kasesema ukuti alibepeshe mu kushita no kushitisha. Eico Atile: ‘Nga muleshita no kushitisha, mutile ‘Mwe bafyashi, lelo takuli ubucenjeshi’.
Hadith
Imam Bukhari : 1975
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ قَالَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Atwebele [Muhammad bin As-Shaba] atwebele [Ima’il bin Zakariya] ukufuma kuli [Muhamadi bin Suqah] ukufuma kuli [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] atile, atile [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atile; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Kukaba ibumba lya bashilika ilya kulwisha Kaaba. Ilyo bafikile ku Baida’ pe sonde, balibimbilwemo umupwilapo ukufuma ku muntu wa kubalilapo ukufika ku wa kulekelesha’. 'Aisyah umutuntulu 'anha atile; Nalipushe ukuti: ‘O Mutumwa wa kwa Allah, bushe balimine shani umupwilapo ukufuma ku muntu wa kubalilapo ukufika ku muntu wa kulekelesha ilyo muli ci mwali abashilika babo aba nkondo na balya abashafumine mwi bumba lyabo - abashakwete ukufwaya kumo kwine -?’ Ayaswike ukuti: ‘Bakabimba umupwilapo ukufuma ku muntu wa kubalilapo ukufika ku wa kulekelesha lyena bakabuushiwa pa bushiku bwa qiyamat ukulingana ne mifwaile yabo umo umo’.
Hadith
Imam Bukhari : 1976
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ وَالْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ وَقَالَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
Camwebele ukuti [Qutaibah] atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Al A'masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] atile: Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: 'Ukupepa umo uwa imwe mu ng'anda ya cilonganino ukulola ku cifulo cakwe icalundwako mu t amadigri. Ici ni pa mulandu wa kuti nga ca kuti acita ukusamba kwakwe ukupitila mu kupwisha ukusamba kwakwe kabili lyene aya ku mosque, uko tafuma kano fye ku kucita amapepo ya cilonganino, tacincimuka kano fye ku mapepo ya cilonganino, lyene tapali intanshi nangu imo mu ntampulo shakwe kano fye ukuti digri ikakulishiwa kuli wene nelyo imo iya mistake yakwe ikafumiishiwapo. Kabili malaika akapepela umo pali imwe ilyo fye acili mu cifulo cakwe ica mapepo ico acitile icifulo cakwe ica mapepo, - malaika apepele -: 'O Allah, mupeele amapaalo.' O Allah, mufwile uluse, nga ca kuti fye takwata Hadats kabili tacitile ububi ku bantu bambi kulya’. Kabili Atile: ‘Umo uwa imwe alemonwa ukuti apepele ilyo alelolela ipepo ukushintililwapo’.
Hadith
Imam Bukhari : 1977
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Catwebelwe [Adamu bin Abu Iyas] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Humaid Ath-Thowil] ukufuma kuli [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] atile: ‘Kasesema ali inshita imo mu cifulo ca kushitishamo ifipe mu kupumikisha umuntu umo amwitile ati: ‘O Abu Al Qasim!’ E ico Kasesema apilibwile ku muntu no kutila: ‘Nine uwaitile ilya kwita’. Eico Kasesema atile: 'Mwitile mwi shina lyandi kabili mwinjita mwi shina lyandi ilya kuniyah - ishina lya kuitemenwa nelyo ishina lya kuitemenwa -'.
Hadith
Imam Bukhari : 1978
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُدَعَا رَجُلٌ بِالبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ أَعْنِكَ قَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
Atile: “Kuli umuntu umo mu Baqi” uwaitile ukuti ‘O Abu Al Qasim!’ Lyene Kasesema apilibwile ku muntu no kutila: ‘Te iwe ndeita’. E ico Kasesema atile: ‘Mwitile mwi shina lyandi kabili mwinjita mwi shina lyandi ilya kuniyah - ishina lya kuitemenwa nelyo ishina lya kuitemenwa -'.
Hadith
Imam Bukhari : 1979
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لَا يُكَلِّمُنِي وَلَا أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُقَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ
Calitwebelwe ukuti [Ali bin Abdullah] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Abu Yazid] ukufuma kuli [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] ukufuma kuli ['Abu Hurairah Ad-Dawsiy'' kabili na ine wine nshalandile nankwe ukufikila afikile ku cifulo ca kushitishamo ica Bani Qainuqa’. -Pa numa ya kufuma mu cifulo ca kushitishamo- aikele mu lubansa lwa ng’anda ya kwa Fatima no kutila: ‘Umwana umunono ali kwi. Bushe akalumendo akanono ali kwi? -ukupilibula Hasan bin 'Ali-'. Cilemoneka kwati ni Fatima uwaleikata umwana umunono pa mulandu umo. Ukufika apo naibukisha, Fatima afwele umushipa wa ku nshingo uo ilingi line alefwala nelyo ukumusamba, lyene aishile mu kwangufyanya ica kuti atambike amaboko yakwe ku kumukumbatila no kumufumbatila, lyene apepele ati: We Allah, mutemwe kabili mutemwe abo abamutemwa’. Pa numa ya kulanda ifi, Sufyan atile, ‘Ubaidullah anjebele ukuti alemona Nafi’ bin Jubair nga alesuminisha witr ne rak’ah fye imo’.
Hadith
Imam Bukhari : 1980
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَأَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنْ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُقَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Ibrahim bin Al Mundzir atubuulile [Abu Dhamrah] atubuulile [Musa bin 'Uqbah] ukufuma kuli [Nafi'] atubuulile [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma], cali cipope mu nshita ya kwa Kasesema ukubeba ukuti bamo aba buwelewele ukufuma kuli bene, abakanishe ukushita ifya kulya fyabo mu cifulo umo bafishitile, ukufikila bafitwala kulya. ifya kulya fya lyonse filashitishiwa. Nafi atile: kabili atwebele Ibn Umar uwatile: Kasesema alikeene umuntu ukushita ifya kulya ifyashitilwe ukufikila fyasanguka ifyalinga fyakwe.
