Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1841
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَابَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا قَالَ إِنِّي لَأَقْوَى لِذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَكَيْفَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِقَالَ عَطَاءٌ لَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ مَرَّتَيْنِ
Atwebele ukuti [Abu Ashim] ukufuma kuli Abu Juraij Naumfwile [Atho] ukuti [Abu Al Abas Asi-Syair] amwebele ukuti aumfwile [Abdullah bin Amru radliallahu 'anhuma] -alesosa ukuti,-; Imbila yafikile kuli Kasesema pali ine ukuti nkatwalilila ukufunga no kupepa ubushiku. Tandebukisha na kabili, nga ca kuti lyene atumine umutumwa nelyo namukumanya, kabili atile: ‘Bushe ca cine ukuti ukafunga ukwabula ukufunga no kupepa ubushiku - ukwabula ukulala -? Ukufunga no kupwisha ukufunga, ukupepa kabili na kabili ukulala. Pantu ku menso yenu kuli insambu kuli imwe kabili kuli imwe no lupwa lwenu kuli insambu kuli imwe'. ''Abdullah bin ''Amru'' atile: ''Mu cine cine ndi uwa maka ukucila ifyo -imilimo-''. Atile: ‘Nga ca kutila, mufwile ukufunga ukulingana no kufunga kwa kwa Kasesema Daud’. Aipwishe ukuti: ‘Nga fintu’. Ayaswike ati: ‘Kasesema Davidi alifushishe ubushiku bumo kabili alifushishe ukufuuta ubushiku bumo pa kuti engabutuka nga akumanya umulwani’. Atile: ‘Nga ca kutila nani uwa kumwenako kuli ine muli ici cishinka ca kufunga mu myaka yonse, we Kasesema? 'Atho' atile: 'Nshishibe ifyo alandile pa kufunga umuyayaya -mu mweo onse-, pantu Kasesema atile: 'Tacimonwa ngo kufunga ku muntu onse uufunga umuyayaya'. Alandile ifi imiku ibili.
Hadith
Imam Bukhari : 1842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَقَالَ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلَاثٍ
Naumfwile [Mujahid] ukufuma kuli Abdullah bin Umar atile: ‘Ukufunga mu myeshi itatu. Atile: ‘Nali no kucita ukucila pali ifyo’. Atwalilile ukulanda ifyo ali na maka ukufika na lintu mu kupelako atile: ‘E lyo ukufunga ubushiku bumo no kupwisha ukufunga ubushiku bumo’. Kabili amwebele ukuti: ‘Belengeni -kubelenga- Qur’an mu mweshi umo’. Atile: ‘Nali no kucita ukucila pali ifyo’. Atwalilile ukulanda pa lwa maka yakwe ukufika na lintu mu kupelako atile: ‘E lyo kuti wapwisha mu nshiku shitatu’.
Hadith
Imam Bukhari : 1843
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى
Atile, naumfwile [Abu Al’Abbas Al Makkiy], umusambi wa fya sya’ir uushamonwa ukuti ali uwabipa mu kutwala hadith, atile, Naumfwile [‘Abdullah bin ‘Amru Rahulia Al’Ash] atile, 'Bushe ca cine ukuti mulefunga dahr -inshita yonse- no kupepa ubushiku bonse?' Nayaswike ukuti; 'Ukulungika'. Atile: ‘Nga wacita ifyo amenso yobe yakakwata ubutulo kabili umubili obe ukakosa. Takuli umutengo wa kufunga ku muntu onse uufunga inshita yonse. Ukufunga inshiku shitatu - mu mweshi umo - cimo cine no kufunga inshita yonse'. 'Abdullah bin 'Amru atile: 'Mu cine cine ndi uwa maka ukucila pali ifyo'. Atile: ‘E lyo funga ukulingana no kufunga kwa kwa Kasesema David ‘alaihi salam, uwafulile ubushiku bumo no kupwisha ukufunga kwakwe ubushiku bumo pa kuti engabutuka nga akumanya umulwani’.
Hadith
Imam Bukhari : 1844
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِحْدَى عَشْرَةَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام شَطْرَ الدَّهَرِ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا
Atwebele [Ishaq bin Syahin Al Washithiy] atwebele [Khalid bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [Khalid Al Hadzdza’] ukufuma kuli [Abu Qalabah] atile, anjebele [Abu Al Malih] atile; Ine na batata twaishile ku kumona [‘Abdullah bin ‘Amru] lyena atwebele ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alishimikile pa lwa kufunga kwandi kabili lyene alisangene na ine. E ico namupeele umupilo uwapangwa ku nkanda iyafiita kabili uwaiswilemo ifyani, lyene aikele pa nshi pa kuti umupilo ube pa kati ka ine na wene, lyene atile: ‘Bushe te kuti cikukwanishe nga ca kuti wafunga inshiku shitatu muli cila mweshi?’ Abdullah atile; Natile: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa? -alefwaya ukulomba ifyalundwapo-'. Atile: ‘Napapata ciciteni pa nshiku shisano’. Natile kabili: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa?’ Atile: ‘Ndelomba ukuti cicite inshiku cinelubali’. Natile kabili: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa?’ Atile: ‘Napapata ciciteni pa nshiku 9’. Natile kabili: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa?’ Atile: ‘Ndelomba ucite inshiku Ikumi limo na shimo’. Lyene Kasesema atile: ‘Takuli ukufunga ukucila pa kufunga kwa kwa Kasesema Daud ukuli hafu wa kufunga kwa dahar, alifulile ubushiku bumo no kupwisha ukufunga ubushiku bumo’.
Hadith
Imam Bukhari : 1845
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ
[Abu Ma’mar] atubuulile [‘Abdul Warits] atubuulile [Abu At-Tayyah] atile, anjebele [Abu Uthman] ukufuma kuli [Abu Hurairah radlialah ‘anhu] atile: ‘Umutemwikwa wandi Rasulullah alipeele cila myeshi itatu ukufwaya ukuti ine, rak’ah no kupepa witr pa ntanshi yandi. ukusendama'.
Hadith
Imam Bukhari : 1846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ قَالَ أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ فَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً قَالَ مَا هِيَ قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Muhammad bin Al Mutsanna] atile, anjebele [Khalid] ukuti ali mwana wa kwa Al Harith atwebele [Humaid] ukufuma kuli [Anas]; Kasesema aishile ku kukumanya Ummu Sulaim, lyene Ummu Sulaim amupeele amadate na mafuta. Atile: ‘Sunga amafuta yobe ku fya kunwa na amadate yobe ku fya kulya pantu ndefunga’. Lyene aiminine pa mpela ya ng’anda alecita ipepo lya sunnat. Pa numa ya ico aitile Ummu Sulaim na bambi aba mu lupwa. Ummu Sulaim atile: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, ndi ne cipusho icayanguka’. Aipwishe ukuti: ‘Cinshi ico?’ Ummu Sulaim atile: 'Umubomfi wenu, Anas, taleka ubusuma bwa mweo wa pa numa nelyo ifya calo cakwe kano fye nga anjipusha.' Eico apepele ati: ‘O Allah, mupeele ubunonshi na bana kabili mupeele amapaalo muli bene’. Pa numa ya ico naishileba umuntu uwakwata ifyuma ifingi pa ba Ansar. Kabili umwana wandi umwanakashi Umainah anjebele ukuti: ‘Pa numa ya ico afyele abana ukufuma ku mukashi wandi, uo, ilyo Hajjaj afikile ku Basra, alishikile abantu mupepi na umwanda umo na babili na makumi cinekonsekonse’. Kabili atwebele [Ibn Abu Maryam] atwebele [Yahya bin Ayyub] atile, atwebele [Humaid] ukuti aumfwile [Anas radlialah 'anhu] ukufuma kuli Kasesema sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 1847
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ غَيْلَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَأَلَهُ أَوْ سَأَلَ رَجُلًا وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ فَقَالَ يَا أَبَا فُلَانٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ قَالَ الرَّجُلُ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِلَمْ يَقُلْ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ثَابِتٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ
Atwebele [Ash-Shalt bin Muhamadi] atwebele [Mahdi] uwa [Gaylan]. Kabili na kabili calandwapo, atwebele [Abu An-Nu'man] atwebele [Mahdiy bin Maymun] atwebele [Ghaylan bin Jarir] ukufuma kuli [Muthrib] ukufuma kuli ['Imran bin Hushain' Atile: ‘O wishi wa kwa Fulani, bushe ulefunga ifya kulya mu nshiku sha kulekelesha isha uno mweshi?’ ‘Imran atile; Nasumina ukuti ico alepilibula ni mweshi wa Ramadan. Umuntu uo baipwishe ayaswike ukuti: ‘Awe, we Mutumwa wa kwa Lesa’. Atile: ‘Nga mwapwisha ukufunga -te kufunga- lyena mulingile ukufunga inshiku shibili -mu nshiku shimbi-. [Ashi-Salti] talandile ukuti; 'Ndetontonkanya, umweshi wa Ramadan'. Abu ‘Abdullah Al Bukhariy atile,, kabili atile, [Iciputulwa] ukufuma kuli [Muthrrib] ukufuma kuli [‘Imran] ukufuma kuli Kasesema saw: ‘Mu nshiku sha kulekelesha isha mweshi wa Sha’ban’.
Hadith
Imam Bukhari : 1848
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْزَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ يَعْنِي أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ
Caebelwe kuli ifwe [Abu ‘Ashim] ukufuma kuli [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Abdul Hamid bin Jubair bin Syaiba] ukufuma kuli [Muhamadi bin ‘Abbad] atile; 'Nalipwishe [Jabir radliallahu 'anhu] nga ca cine ukuti Kasesema alikanishe ukufunga ifya kulya pa Cisano? Ayaswike ukuti: ‘E fyo caba’. Ukulunda pali ‘Abu ‘Ashim, abalondolola balundilepo ukuti: ‘E kutila, nga mwabika pa mbali ubushiku bwa Cisano ku kufunga’.
Hadith
Imam Bukhari : 1849
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ
Atwebele ukuti [‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats] atushimikile [tata] atushimikile [Al’Amasy] atushimikile [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] atile; 'Naumfwile Kasesema atile: 'Takuli nangu umo uwa imwe uwafwile ukufunga pa Cisano kano fye nga ca kuti cakonkana no bushiku bumo pa ntanshi nelyo pa numa ya bushiku bumo'.
Hadith
Imam Bukhari : 1850
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ أَصُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ لَا قَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِيوَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ
Atwebele [Musadda] atwebele [Yaya] ukufuma kuli [Shu’ba]. Kabili na kabili calilandwapo, calishimikilwe kuli ine [Muhammad] atwebele [Ghundar] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Abu Ayyub] ukufuma kuli [Juwairiyah bint Al Harits Radliallahu 'anha] ukuti Kasesema sallallahu 'alaihi wasallam asangene nankwe pa Cisano ilyo ali mu kusefya. Aipwishe ukuti: ‘Bushe na imwe mwalifunga ilelo?’ Ayaswike ati: ‘Awe’. Aipwishe na kabili ukuti: ‘Bushe mulefwaya ukufunga ifya kulya mailo?’ Ayaswike ati: ‘Awe’. Eico Atile: 'Putuleni ukufunga -kufumyapo-'. Kabili atile, “Hamad bin Al Ja’di] aumfwile ukuti [Katadah] anjebele [Abu Ayyub] ukuti [Juwairiya] amwebele ukuti Kasesema amwebele ukuleka ukufunga ifya kulya fyakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 1851
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاهَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصُّ مِنْ الْأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيقُ
Atwebele [Musaddad] atwebele [Yahya] ukufuma kuli [Sufyani] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Ibrahimu] ukufuma kuli [‘Alqama]; Nalipushe nga ca kuti Umutumwa wa kwa Lesa alibikile pa mbali inshiku shimo isha kucita ‘ubupe?’ Ayaswike ukuti: ‘Awe. Lyonse alepeela ifya bupe ukwabula ukuleka. Ni ani pali imwe uwingacita ifyo Kasesema acitile?
Hadith
Imam Bukhari : 1852
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ
Atwebele ukuti [Musaddad] atushimikile [Yahya] ukufuma kuli [Malik] atile, anjebele [Salim] atile, anjebele [‘Umair, maula Ummu Al Fadhal] ukuti [Ummu Al Fadhal] amwele. Kabili na kabili calilandwapo, catushimikiile ukuti [‘Abdullah bin Yusuf] atushimikiile [Malik] ukufuma kuli [Abu An-Nadhir, maula ‘Umar bin ‘Ubaidullah] ukufuma kuli [‘Umair maula ‘Abdullah bin ‘Abbas radliallahu ‘anhu] pa lwa [Ummu Al Fadhal] abantu pa lwa [Ummu Al Fadhal] pa lwa [Ummu Al Fadhal] ukufunga kwa kwa Kasesema saw. Bamo pali bene batile alefunga, bambi batile iyo. Lyena atumine umuntu ukuleta igalasi lya mukaka ilyo alecita wuquf pa nama yakwe iyakwelapo, e co aliinwile.’
Hadith
Imam Bukhari : 1853
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلَابٍ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ
Camwebele [Yahya bin Sulaiman] atwebele [Ibn Wahab] nelyo calibelengelwe kuli wene, atile, calishimikilwe kuli ine [‘Amru] ukufuma kuli [Bukair] ukufuma kuli [Kuraib] ukufuma kuli [Maymunah radliallahu ‘anha] ukuti abantu baletwishika pa lwa kufunga kwa kwa Kasesema pa bushiku bwa kwa Lesa. atumine umukaka kuli Wene uwali wukuf mu Arafa, eico Alinwile ilyo abantu baleumona.
Hadith
Imam Bukhari : 1854
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْيَوْمُ الْآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Abu Ubaid, Maula Ibn Azhar] atile; Nasangilweko ku kupepa kwa Eid pamo na ['Umar bin Al Khaththob radiallahu 'anhu] lyena atile: 'Iyi e nshiku shibili isho Umutumwa wa kwa Lesa akanishe ukufunga, e kutila ubushiku ubo uputula ukufunga -'Eid al-Fitr- kabili ubushiku bumbi ubo ulesala ifya kulya -' ubusuma-'. Kabili Abu Abdullah atile; Ibnu Uyaina atile; Umuntu onse uusosa ukuti Abu Ubaid ni Maula Ibn Azhar cipilibula ukuti alandile icine kabili na kabili umuntu onse uusosa ukuti ni Maula Abdurrahman bin Auf, na o alandile icine.
Hadith
Imam Bukhari : 1855
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ وَعَنْ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ
Atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [Wuhaib] atwebele [‘Amru bin Yahya] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Sa’id radliallahu ‘anhu] atile: Kasesema alikeene ukufunga ifya kulya pa nshiku sha kusefya no kufilwa ifya kulya pa nshiku sha kusefya no kufilwa ifya kulya pa nshiku sha kusefya no kufilwa ifya kulya pa nshiku sha kusefya. iciputulwa ca nsalu - icafimbwa pa kuti ifiputulwa fyonse ifya mubili fifimbe - kabili na kabili cikaanya umuntu ukwikala na mafupa yakwe ukufika ku mapeya yakwe no kucifimba ne cipe kabili na kabili cikaanya ukupepa pa numa ya Fajr na 'Asr'.
Hadith
Imam Bukhari : 1856
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ وَالْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Atwebele [Ibrahimu bin Musa] atwebele [Hisham] ukufuma kuli [Ibn Juraij] atile, atile [‘Amru bin Dinar] ukufuma kuli [‘Atho’ bin Mina] atile; Naumfwile alelanda ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] uwatile: 'Calikanishiwa ukufunga no kushita no kushita pa nshiku sha kusefya isha Eid al-Fitr na Ied al 'Adha, kabili na kabili calikanishiwa ukushita no kushita ukwabula ukwishiba ifipe ifishitishiwa kabili na kabili ukushita no kushita ifipe ifyo ex.
Hadith
Imam Bukhari : 1857
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَرَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الِاثْنَيْنِ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ
Camwebele ukuti [Muhammad bin Al Mutsanna] atwebele [Mu’adz] atwebele [Ibn’Aun] ukufuma kuli [Ziyad bin Jubair] atile: Umuntu umo aishile kuli [Ibnu’Umar Lesa asekelele kuli wene] no kutila: Kuli umuntu uwalapa ukufunga ubushiku bumo. Natontonkanya ukuti atile, pa Cimo, lyene ubushiku bwa kusefya bwaleumfwana no bushiku bwa kusefya ubwa Eid. E ico Ibn’Umar, Lesa asekelele kuli wene, atile: ‘Lesa alilandile ukufikilisha nadzar no kukaanya ukufunga ifya kulya pali ubu bushiku bwa kusefya’.
Hadith
Imam Bukhari : 1858
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَمَسْجِدِي هَذَا
Atwebele [Hajaj bin Minhal] atwebele [Syuba] ukufuma kuli [‘Abdul Malik bin ‘Umair] atile, Naumfwile [QAza’ah] atila; Naumfwile [Abu Sa’id Al Khudriy radliallahu ‘anhu] uwasangilweko ku nkondo ikumi limo na shibili na Kasesema, alesosa ukuti: ‘Ifintu fine ifyo napokelele ukufuma kuli Kasesema, ifyampapwishe - e kutila-: ‘Tacisuminishiwa umwanakashi ukusefya pa nshiku shibili. umulume nelyo mahram, kabili tasuminishiwa ukufunga pa nshiku shibili isha kusefya, ‘Eid al-Fitr na ‘Eid al-Adhha, kabili tacisuminishiwa ukucita amapepo yabili, e kutila pa numa ya ‘Asr ukufika ku kupona kwa kasuba, kabili pa numa ya Fajr ukufika ku kufika kwa kasuba, kabili tacikoseleshiwe ukucita amapepo yatatu aya kupepa, Icikuulwa ca Masjidi na Masjidi Yandi'.
Hadith
Imam Bukhari : 1859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسى بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَالَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْهَدْيَ
Naumfwile [Abdullah bin Isa bin Abu Laila] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] kabili ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [Ibn Bohulla 'Umar rad] atile: ukusuminishiwa ukufunga pa bushiku bwa tasyriq ukufumyako fye uushakwata inama ya mutuulo -Al Hadyu- ilyo alecita Hajj’.
Hadith
Imam Bukhari : 1860
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَالصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًىوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ
Ici citusosele ukuti: ‘Calisuminishiwa ukufunga ifya kulya ku bacita ifya kusekesha pa numa ya kucita Hajj. Hajj - ukufika ku bushiku bwa ‘Arafah’ nga tabaletele inyama ya mutuulo -Al Hadyu- kabili tacisuminishiwe ukufunga pa nshiku sha Mina -Tasyriq-'. Kabili ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] nga iyi hadith na yo kabili iyashininkishiwa na [Ibrahim bin Sa’ad] ukufuma kuli [Ibn Shihab].
