Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1841
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَابَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا قَالَ إِنِّي لَأَقْوَى لِذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَكَيْفَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِقَالَ عَطَاءٌ لَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ مَرَّتَيْنِ
Esan digu ['Amru bin 'Alik] esan digu [Abu 'Ashimek] [Abu Juraij-engandik]: Entzun diot ['Atho'k] [Abu Al 'Abbas Asy-Sya'ir-ek] esan ziola ['Abdullah bin 'Amru radliallahu 'anhuma] entzun zuela -esanez-; Berriak iritsi zaizkio niri buruz gauez barau egiten eta otoitz egiten jarraituko dudala. Ez naiz gogoratzen orduan mezulari bat bidali zuen edo harekin topo egin nuen, eta esan zidan: 'Egia al da baraua hautsi gabe barau egingo duzula eta gauez otoitz egingo duzula -lo egin gabe-? Barau egin eta hautsi baraua, otoitz egin eta lo egin. Zure begientzat zuretzat eskubidea dago eta zuretzat eta zure familiarentzat eskubidea dago zuretzat'. 'Abdullah bin 'Amru radliallahu 'anhumak esan zuen: 'Egiaz indartsuagoa naiz -ekintza- horiek baino'. Esan zuen: «Orduan, barau egin Daud Alaihissalam profetaren barauaren arabera». Galdetu zuen: «Nola». Sallallaahu 'alaihi wasallamek erantzun zuen: «David profeta 'Alaihissalamek egun batez barau egin zuen eta egun batez hautsi zuen baraua, etsai batekin topo egiten zuenean ihesi ez joateko». Esan zuen: «Orduan, nor da nire eredu barau honen gaian aroetan zehar, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta Ala?» Athok esan zuen: «Ez dakit nola aipatu zuen betiko baraua -bizitza osoan-, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan baitzuen: «Ez da barautzat hartzen betiko barau egiten duenarentzat». Bi aldiz esan zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَقَالَ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلَاثٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Ghundarrek] esan zigun [Syu'bahk] [Mughirah]-ek esan zuela, entzun niola [Mujahid]-i ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhua] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Barau egin hiru egunez hilabetean'. Esan zuen: 'Hori baino gehiago egin dezaket'. Gai zena esaten jarraitu zuen, azkenean esan zuen arte: 'Orduan, barau egin egun batez eta hautsi baraua egun batez'. Esan zion ere: 'Irakurri -khatam- Korana hilabete batean'. Esan zuen: 'Hori baino gehiago egin dezaket'. Bere gaitasunei buruz hitz egiten jarraitu zuen, azkenean esan zuen arte: 'Orduan, hiru egunetan amaitu dezakezu'.
Hadith
Imam Bukhari : 1843
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى
[Adam]-ek esan zigun [Syu'bah]-ek esan zigun [Habib bin Abu Thabit]-ek esan zuela, [Abu Al 'Abbas Al Makkiy]-ek, haditha transmititzeko txarra ez den sya'ir aditu batek, esan zuela entzun nuen, ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash radliallahu 'anhuma] esaten entzun nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Egia al da beti barau egiten duzula eta gau osoan otoitz egiten duzula?' Nik erantzun nion: 'Zuzena'. Hark esan zuen: 'Hori egiten baduzu, zure begiak logura izango dute eta zure gorputza ahulduko da. Ez du baliorik beti barau egiten duenarentzat. Hiru egunez barau egitea -hilabetean- betiko barau egitea bezalakoa da'. 'Abdullah bin 'Amru-k esan zuen: 'Egia esan, gai naiz hori baino gehiagorako'. Esan zuen: «Orduan, barau egin David profetaren 'alaihi salam' barauaren arabera, egun batez barau egin zuena eta egun batez baraua hautsi zuena etsai batekin topo egitean ihesi ez joateko».
Hadith
Imam Bukhari : 1844
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِحْدَى عَشْرَةَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام شَطْرَ الدَّهَرِ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا
Esan digu [Ishaq bin Syahin Al Washithiyk] esan digu [Khalid bin 'Abdullahk] [Khalid Al Hadzdza'-tik] [Abu Qalabah-ek] esan duela, esan dit [Abu Al Malihk] esan duela; Nire aita eta biok ['Abdullah bin 'Amru] ikustera joan ginen, eta gero esan zigun Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, nire barauari buruz jakinarazi zuela, eta gero nirekin elkartu zen. Beraz, larruzko burko bat eman nion, belarrez betea, eta gero lurrean eseri zen, burkoa nire eta beraren artean erdian gera zedin, eta gero esan zuen: 'Ez al da nahikoa zuretzat hilabetero hiru egunez barau egitea?'. Abdullah bin 'Amruk esan zuen: Nik esan nuen: 'Alaren Mezularia? -gehiago eskatzeko asmoa du-'. Esan zuen: 'Mesedez, egin bost egunez'. Berriro esan nion: 'Alaren Mezularia?'. Esan zuen: 'Mesedez, egin zazpi egunez'. Berriro esan nion: 'Alaren Mezularia?'. Esan zuen: «Mesedez, egin bederatzi egunez». Berriro esan nion: «Alaren Mezularia?». Esan zuen: «Mesedez, egin hamaika egun». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Ez dago Daud Aalaihissalam profetaren baraua baino barau handiagorik, hau dahar-aren barauaren erdia dena, egun batez barau egin zuen eta egun batez baraua hautsi zuen».
Hadith
Imam Bukhari : 1845
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ
Esan digu [Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdul Waritsek] esan digu [Abu At-Tayyahk] esan duela, esan dit [Abu 'Uthmanek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan duela: 'Nire maite Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek nahitaez barau egin dezadala hilean hiru egunez, Dhuha otoitza bi rak'ah egin dezadala eta nire aurrean otoitz egin dezadala. Lo egin'.
Hadith
Imam Bukhari : 1846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ قَالَ أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ فَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً قَالَ مَا هِيَ قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zidala, esan zidan [Khalid] Al Harithen semea dela eta esan zigun [Humaid] [Anas radliallahu 'anhu]-engandik; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Umm Sulaimekin elkartu zen, eta orduan Umm Sulaimek datilak eta gurina zerbitzatu zizkion. Esan zuen: 'Gorde gurina edateko eta datilak janarirako, baraurik nagoelako'. Gero, etxeko izkinan zutik jarri zen sunnat otoitza egiten. Ondoren, Umm Sulaim eta beste senide batzuk deitu zituen. Umm Sulaimek esan zuen: 'Alaren Mezularia, eskaera sinple bat daukat'. Galdetu zuen: 'Zer da hori?' Umm Sulaimek esan zuen: 'Zure zerbitzaria, Anas, ez da inoiz uzten ondorengo bizitzako ontasuna edo bere munduko gaiak, eskatzen ez badit'. Beraz, otoitz egin zuen: 'Ala, eman iezaiozu aberastasuna eta seme-alabak eta eman iezaiozu bedeinkapenak horietan'. Horren ondoren, Ansarren artean aberatsena bihurtu nintzen. Eta nire alaba Umainah-k esan zidan: «Ondoren, nire erraietatik seme-alabak izan zituen, eta Hajjaj Basrah-era iritsi zenean, ehun eta bi laurogeita hamar pertsona inguru lurperatu zituzten». Eta esan zigun [Ibn Abu Maryam]-ek esan zigun [Yahya bin Ayyub]-ek esan zuela, [Humaid-ek] esan zidan entzun zuela [Anas radillallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam-engandik.
Hadith
Imam Bukhari : 1847
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ غَيْلَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَأَلَهُ أَوْ سَأَلَ رَجُلًا وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ فَقَالَ يَا أَبَا فُلَانٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ قَالَ الرَّجُلُ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِلَمْ يَقُلْ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ثَابِتٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ
Esan digu [Ash-Shalt bin Muhammad] [Ghaylan]-i buruz [Mahdi-k]. Eta baita ere kontatu da, esan digu [Abu An-Nu'man]-ek [Mahdiy bin Maymun]-ek [Ghaylan bin Jarir] [Muthrib-etik] ['Imran bin Hushain radliallahu 'anhuma]-etik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu ziola edo Imranek entzun zuen norbaiti galdetu ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Oi, halakoaren aita, hilabete honetako azken egunetan barau egiten al duzu?' 'Imranek esan zuen; Susmoa dut Ramadan hilabetea zela esan nahi zuena. Galdetutako pertsonak erantzun zuen: 'Ez, Alaren Mezularia'. Esan zuen: 'Baraua hausten baduzu -baraurik gabe-, bi egunez barau egin behar duzu -beste egunetan-. [Ash-Shalt]-ek ez zuen esan; 'Suposatzen dut, Ramadan hilabetea'. Abu 'Abdullah Al Bukhariy-k esan zuen, eta esan zuen: [Tsabit] [Muthrrib]-tik ['Imran] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik: 'Sha'ban hilabeteko azken egunetan'.
Hadith
Imam Bukhari : 1848
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْزَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ يَعْنِي أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ
[Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-ek] ['Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah-ek] [Muhammad bin 'Abbad]-ek esan zuen: '[Jabir radliallahu 'anhu] galdetu nion ea egia zen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ostiralean barau egitea debekatu zuela. Hark erantzun zuen: 'Hori da'. 'Abu 'Ashim'-ez gain, narratzaileek gaineratu zuten: 'Hau da, ostiralak barau egiteko gordetzen badituzu'.
Hadith
Imam Bukhari : 1849
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ
Esan digu ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats] esan digu [nire aitak] esan digu [Al A'masyk] esan digu [Abu Salihk] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Inork ez luke ostiralean baraurik egin behar, aurreko edo ondorengo egun batekin batera ez bada'.
Hadith
Imam Bukhari : 1850
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ أَصُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ لَا قَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِيوَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya-k] [Shu'bah-tik] esan digula. Eta baita ere kontatu da, niri esan didatela [Muhammad]-ek [Ghundar]-ek [Syu'bah-tik] [Qatadah-tik] [Abu Ayyub-engandik] [Juwairiyah bint Al Harits radliallahu 'anha]-tik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ostiralean topatu zela berarekin, baraurik zegoenean. Galdetu zion: 'Atzo ere barau egin zenuen?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Berriro galdetu zion: 'Bihar barau egiteko asmorik al duzu?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Beraz, esan zuen: 'Hautsi baraua -bertan behera utzi-'. Eta esan zuen, [Hammad bin Al Ja'dik] entzun zuela [Qatadah-k] esan zidala [Abu Ayyub] [Juwairiyah-k] esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak baraua hausteko agindu ziola.
Hadith
Imam Bukhari : 1851
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاهَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصُّ مِنْ الْأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيقُ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Sufyan]-engandik [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik ['Alqamah]-engandik; galdetu nion ['Aisyah radiallahu 'anha] ea Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, egun batzuk gorde zituen 'karitatea' egiteko. Hark erantzun zuen: 'Ez. Beti eman zuen karitatea etengabe, gelditu gabe. Zuetako nork egingo du Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egin zuena?'
Hadith
Imam Bukhari : 1852
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ
Esan digu [Musaddad-ek] esan digu [Yahya-k] [Malik-ek] esan duela, esan dit [Salim-ek] esan duela, esan dit ['Umair, maula Umm Al Fadhal] [Ummu Al Fadhal] esan ziola. Eta baita ere kontatu da, esan digute ['Abdullah bin Yusuf-ek] jakinarazi digu [Malik] [Abu An-Nadhir, maula 'Umar bin 'Ubaidullah]-engandik ['Umair maula 'Abdullah bin 'Abbas radliallahu 'anhu]-tik [Ummu Al Fadhal bint Al Harith]-engandik jendeak zalantzan jarri zuela 'Arafah egunean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en barauari buruz. Batzuek esan zuten baraurik zegoela, beste batzuek ezetz. Orduan, norbait bidali zuen esne baso bat ekartzera bere zaldi gainean wuquf egiten ari zela, eta edan egin zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1853
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلَابٍ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ
Esan digute [Yahya bin Sulaimanek] esan zigula [Ibn Wahabek] edo irakurri egin ziola, esan zuen, niri ['Amru]-k [Bukair-etik] [Kuraib-etik] [Maymunah radliallahu 'anha-tik] jakinarazi didate jendeak zalantzan jarri zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en barauari buruz 'Arafah egunean, eta gero esnea bidali zion Arafahen wukuf zegoenari, eta edan egin zuen jendeak ikusten zuen bitartean.
Hadith
Imam Bukhari : 1854
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْيَوْمُ الْآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ
Kontatu digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] [Ibn Syihab]-ek esan digu [Abu 'Ubaid, Ibn Azhar-en Mawla]-k esan zuen; 'Eid otoitzean parte hartu nuen ['Umar bin Al Khaththob radliallahu 'anhu]-rekin, eta gero esan zuen: 'Hauek dira Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, baraua debekatu zuen bi egunak, bata baraua hausten duzun eguna da -'Eid al-Fitr- eta bestea sakrifizio-animaliak jaten dituzun eguna -'Eid al-Adhha-'. Eta Abu 'Abdullah Al Bukhariy-k esan zuen; Ibn 'Uyainah-ek esan zuen: Abu 'Ubaid Ibn Azhar-en Mawla dela esaten duenak egia esan du, eta baita 'Abdurrahman bin 'Auf-en Mawla dela esaten duenak ere, egia esan du.
Hadith
Imam Bukhari : 1855
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ وَعَنْ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ
Kontatu zigun [Musa bin Isma'ilek] [Wuhaibek] ['Amr bin Yahyak] [bere aitagandik] [Abu Sa'id radliallahu 'anhu]-k esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen 'Eid al-Fitr eta 'Eid al-Adhha egunetan barau egitea, eta baita oihal zati bakarreko beloa janztea ere -manta bat gorputz osoa estaltzeko-, eta baita pertsona bati belaunak sorbaldetara iritsi arte besarkatuz eseritzea eta oihal zati batekin estaltzea ere, eta Fajr eta 'Asr' ondoren otoitz egitea ere debekatu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1856
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ وَالْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
[Ibrahim bin Musak] esan zigun [Hishamek] [Ibn Juraijek] esan zigun, eta ['Amru bin Dinarrek] ['Atho' bin Minak] esan zidan; [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik entzun nion esaten, eta honek esan zuen: "Debekatuta dago Eid al-Fitr eta 'Ied al 'Adha jaiegunetan barau egitea, erostea eta saltzea, eta debekatuta dago saltzen diren ondasunak ezagutu gabe erostea eta saltzea, eta baita saltzen diren ondasunak aztertu gabe erostea eta saltzea ere".
Hadith
Imam Bukhari : 1857
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَرَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الِاثْنَيْنِ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ
Esan digutenez, [Muhammad bin Al Mutsanna]-k [Mu'adz-ek] [Ibn 'Aun-ek] [Ziyad bin Jubair-ek] esan digu: Gizon bat etorri zitzaion [Ibnu'Umar-engana, Ala pozik egon bedi berarekin] eta esan zion: Bazegoen egun batean barau egiteko zin egiten zuen gizon bat. Astelehena esan zuela suposatzen dut, eta ospatzen zen eguna Eid jaiarekin bat etorri zen. Beraz, Ibn'Umarrek, Ala pozik egon bedi berarekin, esan zuen: "Alak nadzar betetzea eta jai honetan baraua debekatzea agindu du".
Hadith
Imam Bukhari : 1858
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَمَسْجِدِي هَذَا
[Hajjaj bin Minhal]-ek [Syu'bah] esan zigun ['Abdul Malik bin 'Umair]-ek esan zigun, [QAza'ah] esaten entzun nion; [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu] entzun nion, hamabi gerretan parte hartu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, esanez: 'Lau gauza jaso ditut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, harritu egin nautenak, hots: 'Emakume batek ez du bi eguneko bidaiarik egiten bere senarrarekin edo mahram-ekin ez bada, eta ez du bi jaiegunetan baraurik egiten, 'Eid al-Fitr eta 'Eid al-Adhha, eta ez da baimenduta bi otoitz egitea, hots, 'Asr-en ondoren ilunabar arte, eta Fajr-en ondoren egunsenti arte, eta ez da azpimarratzen erromesaldiak egitea hiru meskita bisitatzea izan ezik, Al Masjidil Haram, Masjidil Aqsa eta Nire Meskita'.
Hadith
Imam Bukhari : 1859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسى بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَالَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْهَدْيَ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Ghundarrek] esan digu [Syu'bahk] esan digu: ['Abdullah bin 'Isa bin Abu Laila]-k [Az Zuhriy-rengandik] ['Urwah-rengandik] ['Aisyah-rengandik] eta [Salim-engandik] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-rengandik] esan zuela entzun dut: 'Ez da zilegi tasyriq egunean barau egitea, Hajj egiten duenean sakrifizio-animalia bat -Al Hadyu- jasotzen ez duenarentzat izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1860
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَالصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًىوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] esan digu [Ibn Shihab]-ek [Salim bin 'Abdullah bin 'Umar]-ek [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan du: 'Ziur dago tamattu Hajj egiten dutenentzat barau egitea -'Umrah egin ondoren ondo pasatzea Hajj errituak egin aurretik- 'Arafah egunera arte, sakrifizio-animaliarik ekartzen ez badute -Al Hadyu- eta ez da zilegi Mina -Tasyriq-' egunetan barau egitea. Eta [Ibn Shihab]-ek ['Urwah]-ek ['Aisyah]-ek, hadith hau ere bezala, eta [Ibrahim bin Sa'ad]-ek [Ibn Shihab]-ek berretsi du.
