Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1801
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَهُوَ الزَّبِيلُ قَالَ أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا قَالَ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ
Esan digute ['Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Jarir-ek] [Mansur-ek] [Az Zuhriy-k] [Humaid bin 'Abdurrahman-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan digula -esan zuen-: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Badago norbait bere emaztearekin sexu harremanak dituena Ramadan egunean'. Galdetu zion: 'Ba al duzue askatzeko esklaborik?' Pertsonak erantzun zuen: 'Ez'. Orduan berriro galdetu zion: 'Gai al zara bi hilabetez jarraian barau egiteko?' Pertsonak erantzun zuen: 'Ez'. Gero berriro galdetu zion: 'Ba al duzue janaririk hirurogei pobreei emateko?' Pertsonak erantzun zuen: 'Ez'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i datilez betetako saski bat eman zioten, zaborra gordetzeko erabiltzen zen saski handi bat, eta gero esan zuen: 'Eman janaria beste pertsonei datilez hauekin'. Gizonak esan zuen: «Ba al dago gu baino behartsuagorik? Ez dago bi mugen artean bizi den familiarik gu baino laguntza behartsuagoa duenik». Beraz, esan zuen: «Orduan, eman janaria zure familiari datila hauekin».
Hadith
Imam Bukhari : 1802
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ
Esan digute [Mu'alla bin Asadek] [Ayyubek] ['Ikrimahk] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumak] [Wuhaibek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak kopa-terapia erabiltzen zuela ihram-ean zegoenean eta baita baraurik zegoenean ere.
Hadith
Imam Bukhari : 1803
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ
Esan digutenez, [Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdul Waritsek] [Ayyubek] ['Ikrimahtik] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-tik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak kopa-teknikak erabiltzen zituen baraurik zegoenean.
Hadith
Imam Bukhari : 1804
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ قَالَسُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِوَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Adam bin Abu Iyas]-ek esan zigun [Syu'bah-ek] esan zuela, [Thabit Al Bunaniy] esaten entzun nuen; [Anas bin Malik, Ala pozik egon bedi berarekin] behin galdetu ziotela: Gorroto al duzu kopa-hartzea barau egiten duzunean? Hark erantzun zuen: 'Ez, fisikoki ahul ez bazaude'. [Syababah-ek], [Syu'bah-ek] esan ondoren gaineratu zuen: 'Hori Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian da.
Hadith
Imam Bukhari : 1805
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُتَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyanek] [Abu Ishaq Asy-Syaibaniy-rengandik] esan zigula [Ibn Abu Awfa radliallahu 'anhudhiyallahu'anhu] esaten entzun zuela: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin geunden bidaia batean, norbaiti esan zionean: 'Jaitsi hona eta prestatu edari bat niretzat'. Pertsonak esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez al dago oraindik eguzkia?' Berriro esan zuen: 'Jaitsi - gelditu hemen - eta prestatu edari bat niretzat'. Gizonak berriro esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez al dago oraindik eguzkia?' Berriro esan zuen: 'Jaitsi eta prestatu edari bat niretzat'. Beraz, pertsona gelditu eta edari bat eman zion, gero edan egin zuen, gero eskuarekin zerbait bota zuen norabide jakin batera eta esan zuen: 'Gaua norabide horretatik datorrela ikusten duzunean, barau egiten duen pertsonak baraua hautsi dezake'. Hadith hau [Jarir] eta [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k ere berretsi zuten [Ash-Syaibaniy-tik] [Ibn Abu Awfa radliallahu 'anhu]-rengandik, eta hauek esan zuten: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen bidaia batean'.
Hadith
Imam Bukhari : 1806
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ
[Musaddad]-ek [Yahya] [Hisham]-ek esan zuela kontatu digu, [nire aitak] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zidan Hamzah bin 'Amru Al Aslamiy-k esan zuela: 'Alaren Mezularia, maiz barau egiten dut'.
Hadith
Imam Bukhari : 1807
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]gandik, ['Aishah radliallahu 'anha]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, Hamzah bin 'Amru Al Aslamiy-k esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari: 'Barau egin al dezaket bidaiatzen ari naizenean? Asko barau egiten duen pertsona da. Beraz, erantzun zuen: 'Barau egin nahi baduzu, eta baraua hautsi nahi baduzu'.
Hadith
Imam Bukhari : 1808
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf-ek] [Ibn Shihab-ek] ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah-ek] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Mekara joan zela Ramadan hilabetean eta barau egin zuela. Kadid eremura iritsi zenean, baraua hautsi zuen eta gero jendeak ere hautsi zuen baraua. Abu 'Abdullah Al Bukhariy-k esan zuen: 'Kadid 'Usfan eta Qudaid' artean dagoen iturburu bat da.
Hadith
Imam Bukhari : 1809
بَاب حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنِ رَوَاحَةَ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Yahya bin Hamzah]-ek ['Abdurrahman bin YAzid bin Jabir]-ek esan digula [Isma'il bin 'Ubaidullah]-ek [Ummu Ad-Darda'-k] esan zigula [Abu Ad-Darda' radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin bidaiatu genuen bere bidaiaren zati batean, hain bero egiten zuen egun batean, non norbaitek eskua buruan jarri zion hain bero egiten zuelako, eta inork ez zuen baraurik egin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta eta Ibn Ruwahah izan ezik.
Hadith
Imam Bukhari : 1810
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا صَائِمٌ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Ansariyk] esan zuela: Entzun nion [Muhammad bin 'Amru bin Al Hasan bin 'Aliri] [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] esaten: Behin, bidaia batean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendetza bat ikusi zuen, eta horien artean norbait aterki bat eskuan zuela. Galdetu zuen: 'Zer da hau?' Erantzun zioten: 'Pertsona hau baraurik dago'. Beraz, esan zuen: 'Ez da bertute bat bidaiatzen ari zaren bitartean barau egitea'.
Hadith
Imam Bukhari : 1811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
[Abdullah bin Maslamah]-ek [Malik]-ek [Humaid Ath-Thowil]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zigun: "Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaiatu genuen, barau egiten dutenek ez dituzte kritikatzen baraua hausten dutenak, eta baraua hausten dutenek ere ez dituzte kritikatzen barau egiten dutenak".
Hadith
Imam Bukhari : 1812
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدَيْهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
[Musa bin Isma'il]-ek esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Mansur]-ek [Mujahid]-ek [Thowus]-ek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan duela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinatik Mekara abiatu zen baraurik zegoela, beraz, 'Usfan eremura iritsi zenean, ura eskatu zuen, gero ura eskuarekin altxatu zuen jende askok ikus zezan, eta gero baraua hautsi zuen Mekara iritsi arte. Gertakari hau Ramadan hilabetean gertatu zen. Eta Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumak ere esan zuen: 'Eta Alaaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ere barau egin zuen bidaia batean eta baraua hautsi zuen. Beraz, nahi duenak barau egin dezala eta nahi duenak hautsi dezala baraua'.
Hadith
Imam Bukhari : 1813
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَرَأَ{ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ }قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ
Esan digu ['Ayyasy]-k esan digu ['Abdul 'Abdullah'laa]-k ['Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-rengandik fidyatun to'aamu masaakiin bertsoa irakurri zuela -isuna pobreak elikatzea da-, eta gero esan du bertso hori ezabatu egin dela.
Hadith
Imam Bukhari : 1814
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُكَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلَّا فِي شَعْبَانَ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنْ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ahmad bin Yunus]-ek esan digu [Zuhair]-ek esan digu [Yahya]-k [Abu Salamah]-engandik esan zuela: ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esaten entzun dut: 'Ramadango baraua zor dut eta ezin dut berreskuratu Sha'ban hilabetean izan ezik'. Yahyak esan zuen: 'Lanpetuta zegoelako sallallaahu 'alaihi wasallam'-engatik edo harekin.
Hadith
Imam Bukhari : 1815
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا
[Ibn Abu Maryam]-ek esan zigun [Muhammad bin Ja'far]-ek esan zigula, esan zidan [Zaidek] ['Iyadh]-ek [Abu Sa'id radliallahu 'anhu]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume batek hilekoa badu, ez du otoitz egiten eta ez du baraurik egiten. Horrek erakusten du bere erlijio falta'.
Hadith
Imam Bukhari : 1816
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُتَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
Esan digu [Muhammad bin Khalid]-ek esan digu [Muhammad bin Musa bin A'yan]-ek esan digu [nire aitak] ['Amru bin Al Harith-etik] ['Ubaidullah bin Abu Ja'far-etik] [Muhammad bin Ja'far-ek] ['Urwah-etik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Hiltzen den eta barau zorra duenak, bere tutoreek -berau- barau egin dezala'. Hadith hau [Ibn Wahab]-ek ere baieztatu zuen ['Amru]-tik. Eta [Yahya bin Ayyub-ek] narratu zuen [Ibn Abu Ja'far-etik].
Hadith
Imam Bukhari : 1817
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَىقَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَا سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا
[Muhammad bin 'Abdur Rahim]-ek esan digu [Mu'awiyah bin 'Amru]-ek esan digu [Za'idah] [Al A'masy-k] [Muslim Al Bathin-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: 'Gizon bat etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta esan zion: 'Alaren Mezularia, egia esan, nire ama hil da eta hilabetez barau egiteko betebeharra - zorra - bete dezaket?'. Sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Bai', jarraitu zuen: 'Alarekiko zorra ordaintzeko mereziago du'. [Sulaiman]-ek esan zuen, [Al Hakam] eta [Salamah]-ek esan zuten: Elkarrekin eserita geundela, Muslimek hadith honi buruz hitz egin zigun, biek esan zuten: Entzun genion [Mujahid] gai hau [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ri aipatzen. Eta [Abu Khalid]-engandik ere aipatzen da, zeinak [Al A'masy] [Al Hakam]-engandik eta [Muslim Al Bathin]-engandik eta [Salamah bin Kuhail-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] eta ['Atho']-engandik eta [Mujahid]-engandik [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-engandik esan zigun; emakume batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion: 'Egia esan, nire arreba hil da'. Eta [Yahya-k] eta [Abu Mu'awiyah-k] esan zuten, esan digute [Al A'masy-k] [Muslim]-engandik [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma-rengandik; emakume batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion: 'Egia esan, nire ama hil da'. Eta ['Ubaidullah-ek] esan zuen; [Zaid bin Abi Unaisah]-rengandik [Al Hakam]-rengandik [Sa'id bin Jubair]-rengandik [Ibn 'Abbas]-rengandik; emakume batek esan zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Egia esan, nire ama hil da, eta Nadzar barau egitearen ardura du'. Eta [Abu Hariz]-ek esan zuen, guri ['Ikrimah] kontatu ondoren [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-rengandik: emakume batek esan zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Egia esan, nire ama hil da, eta hamabost eguneko barau zorra du'.
Hadith
Imam Bukhari : 1818
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا وَغَرَبَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
[Al Humaidiy]-k esan zigun [Sufyan]-ek esan zigun [Hisyam bin 'Urwah]-ek esan zuela, [nire aita] esaten entzun niola, ['Ashim bin 'Umar bin Al Khaththob]-ek [bere aita radiallahu 'anhu]-rengandik entzun niola esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaua handik etorri bada eta eguna handik igaro bada eta eguzkia sartu bada, orduan barau egiten ari den pertsonak baraua hautsi dezake'.
Hadith
Imam Bukhari : 1819
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ يَا فُلَانُ قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Esan digu [Ishaq Al Washithiyk] [Khalid]-ek [Ash-Syaibaniy]-tik esan digu ['Abdullah bin Abu Awfa radliallahu 'anhudhiyallahu'anhu]-k esan zuela: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin geunden bidaia batean, eta baraurik zegoen. Eguzkia sartu zenean, taldeko batzuei esan zien: 'Halako eta halako, jaiki eta prestatu edariak guretzat'. Agindua jaso zuen pertsonak esan zuen: 'Alaren Mezularia, zer gertatuko da arratsaldera arte itxaroten badugu?'. Hark esan zuen: 'Jaitsi eta prestatu edariak guretzat'. Pertsonak berriro esan zuen: 'Alaren Mezularia, zer gertatuko da arratsaldera arte itxaroten badugu?'. Hark berriro esan zuen: 'Jaitsi eta prestatu edariak guretzat'. Gizonak berriro esan zuen: 'Egun argia da oraindik'. Berriro esan zuen: 'Jaitsi eta prestatu edariak guretzat'. Beraz, gizona jaitsi eta edariak prestatu zizkien. Edan ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Gaua norabide horretatik datorrela ikusten duzunean, barau egiten ari direnek baraua hautsi dezakete".
Hadith
Imam Bukhari : 1820
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ فَجَدَحَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu ['Abdul Wahid]-ek esan digu [Ash-Syaibaniy Sulaiman]-ek esan duela: ['Abdullah bin Abu Awfa radliallahu 'anhu] entzun dut esaten; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin bidaiatu genuen, baraurik zegoenean. Eguzkia sartu zenean, esan zuen: 'Jaitsi eta prestatu edari bat guretzat'. Agindua jaso zuen pertsonak esan zuen: 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da arratsaldera arte itxaroten badugu?'. Esan zuen: 'Jaitsi eta prestatu edariak guretzat'. Gizonak berriro esan zuen: 'Egun argia da oraindik'. Berriro esan zuen: "Jaitsi eta prestatu edariak guretzat". Beraz, gizona jaitsi eta edariak prestatu zizkien. Edan ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Gaua norabide horretatik datorrela ikusten duzuenean, baraurik daudenek baraua hautsi dezakete'. Hatzarekin ekialdera keinu egin zuen.
