Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1781
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek [Hisyam]-ek [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: "Inork ez dezala Ramadan hilabetea baino lehen egun bat edo bi baraurik egin, barau egitera ohituta ez badago -sunnat-, orduan egun horretan ongi etorria da horretarako".
Hadith
Imam Bukhari : 1782
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Kontatu digutenez, ['Ubaidullah bin Musa]-k [Isra'il-etik] [Abu Ishaq]-etik [Al Bara' radliallahu 'anhu]-tik esan zuen: 'Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunen artean, bazen norbait, baraurik egiten ari zela eta baraua hausteko ordua iritsi zenean, oheratzen zena baraua hausteko ordua iritsi aurretik, gauez eta egunez ezer ez jateko arratsaldera arte. Eta behin, Qais bin Shirmah Al Ansariy baraua egiten ari zela eta baraua hausteko ordua iritsi zenean, bere emaztearengana joan eta esan zion: 'Baduzu janaririk?'. Bere emazteak esan zuen: 'Ez, baina aterako naiz janaria erostera'. Gero, arratsaldean gogor lan egin zuen logura izan arte eta gero loak hartu zuen. Orduan, bere emaztea etorri zen. Bere emazteak lo zegoela ikusi zuenean, bere emazteak esan zion: 'Zure galera da'. Orduan, egunaren erdian, Qais konortea galdu zuen. Orduan, arazo hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari jakinarazi zitzaion, eta gero Allah Ta'ala QS Al Baqarah bertsoaren 197. hitza agerian geratu zen, eta honek esan nahi du: -'Zilegi zaizue barau hilabeteko gauean zuen emazteekin nahastea'-. Bertso hau agerian geratu zenean, lagunak oso pozik sentitu ziren, eta ordura arte bertsoaren jarraipena agerian geratu zen: -'Eta jan eta edan hari zuria hari beltzetik argitu arte, hau da, egunsentian'-.
Hadith
Imam Bukhari : 1783
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ فَلَا يَسْتَبِينُ لِي فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
Guri kontatu digu [Hajjaj bin Minhal]-ek kontatu digu [Husyaim]-ek esan zuen, eta jakinarazi dit [Hushain bin 'Abdurrahman]-ek [Ash-Sya'biy-tik] ['Adi bin Hatim radliallahu 'anhu]-k esan zuen: Al Baqarah-ko 197. bertsoa agerian utzi zenean - '... hari zuria hari beltzetik argitu arte, hau da, egunsentian' - orduan hari beltz bat eta hari zuri bat hartu eta burkoaren azpian jarri nituen gauaren zati batean ikusteko, baina ez zitzaidan ikusten. Beraz, goizean Allahren Mezulariarengana joan nintzen, shallallahu 'alaihi wasallam, eta horri buruz hitz egin nion. Beraz, esan zuen: 'Izan ere, bertso horrek gauaren iluntasuna eta eguneko argia esan nahi du'.
Hadith
Imam Bukhari : 1784
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأُنْزِلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }وَلَمْ يَنْزِلْ{ مِنْ الْفَجْرِ }فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلِهِ الْخَيْطَ الْأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الْأَسْوَدَ وَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدُ{ مِنْ الْفَجْرِ }فَعَلِمُوا أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Kontatu digute [Sa'id bin Abu Maryam]-ek [Ibn Abu Hazim] [bere aitagandik] [Sahal bin Sa'ad]-ek kontatu digula. Eta kontatu didate, niri kontatu didanez [Sa'id bin Abu Maryam]-ek [Abu Ghossan Muhammad bin Muthorrib]-ek esan du, niri kontatu didanez [Abu Hazim]-ek [Sahal bin Sa'ad]-ek esan du: Bertsoa -'Eta jan eta edan hari zuria hari beltzetik bereizi arte' - eta hurrengo bertsoa -'egunsentitik' - agerian utzi ez zirenean, barau egitear zeudenean, jendearen artean, hari zuri bat eta hari beltz bat lotzen zituen gizon bat zegoen oinari, eta jaten jarraitzen zuen harien arteko aldea argitu arte. Orduan, Allah Ta'alak hurrengo bertsoa agerian utzi zuen -'egunsentitik'-. Hortik jakin zuten hari zuri-beltzak 'gaua eta eguna' esan nahi zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 1785
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلَّا أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا
['Ubaid bin Isma'il]-ek [Abu Usamah-ek] ['Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] ['Umar-en amari] eta [Al Qasim bin Muhammad-ek] ['Aisha radliallahu 'anha]-k kontatu zigun Bilalek adhana -lehenik- gauez egiten zuela, gero Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Jan eta edan Ibn Umm Maktum-ek adhana egin arte, egunsentia argitu arte ez baitu adhana egiten'. Al Qasim-ek esan zuen: 'Bi adhanen arteko tartea ez da luzea, baina bat igotzen denean bestea jaisten da -hau da, dorretik gora eta behera joan-'.
Hadith
Imam Bukhari : 1786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digutenez, [Muhammad bin 'Ubaidullah-ek] [Abdul 'Aziz bin Abu Hazim]-ek [Abu Hazim-ek] [Sahal bin Sa'ad radliallahu 'anhu]-ek esan zuen: 'Sahurra jan nuen nire familiarekin eta gero presaka joan nintzen prostrazioak egitera -otoitza egitera- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin.
Hadith
Imam Bukhari : 1787
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek [Hisyam]-ek [Qatadah] [Anas]-ek [Zaid bin Thabit-ek, Ala pozik egon dadin berarekin] esan duela: "Behin sahur jan genuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin eta gero otoitz egitera joan zen. Galdetu nion: 'Zenbat dago adhan -Shubuh- eta sahur-aren artean?'. Erantzun zuen: "Guztira berrogeita hamar bertso irakurtzen dira".
Hadith
Imam Bukhari : 1788
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَنَهَاهُمْ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] [Juwairiyahk] [Nafi'-tik] ['Abdullah radliallahu 'anhu]-tik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak wishal baraua egin zuela -baraua hautsi gabe etengabe barau egitea- eta gero jendeak gauza bera egin zuela, eta horren ondorioz nekatuta geratu ziren. Beraz, debekatu egin zien hori egitea. Baina haiek galdetu zioten: 'Baina, ez al zenuten wishal baraua egin?'. Hark esan zuen: 'Ez naiz zuen egoeraren berdina, beti janaria eta edaria ematen didatelako'.
Hadith
Imam Bukhari : 1789
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
Esan digu [Adam bin Abu Iyasek] esan digu [Syu'bah] esan digu ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] esan du, entzun dut [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] esaten; Sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Egin sahur, sahur-en bedeinkapena baitago'.
Hadith
Imam Bukhari : 1790
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا يُنَادِي فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ إِنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلَا يَأْكُلْ
[Abu 'Ashim]-ek [Yazid bin Abu 'Ubaid]-ek [Salamah bin Al Akwa' radiallahu 'anhu]-ek esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak norbait bidali zuen jendea deitzera sahur garaian - 'Ashura' egunean, norbaitek jan badu, jaten edo barau egiten jarraitu dezan, eta jan ez duenak, ez dezala jan - hau da, barau egiten jarraitu.
Hadith
Imam Bukhari : 1791
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ المُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَ مَرْوَانَ أَنَّ عَائِشَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُوَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَتْ لِأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا وَلَوْلَا مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَيَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَهُنَّ أَعْلَمُ وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ وَالْأَوَّلُ أَسْنَدُ
['Abdullah bin Maslamah]-ek [Malik]-engandik [Sumayya] bere maisu Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham bin Al Mughirah-engandik kontatu zigun, [Abu Bakr bin 'Abdurrahman] esaten entzun zuela: 'Nire aitak eta biok ['Aisha radiyallahu 'anha] eta [Umm Salamah] ezagutu genituen... Eta baita ere kontatu ziguten, kontatu ziguten [Abu Al Yaman]-ek [Shu'aibek] [Az Zuhriy-rengandik] jakinarazi zigula, eta hark esan zidala [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] bere aitak, hots, ['Abdurrahmanek] Marwani jakinarazi ziola ['Aisha radiyallahu 'anha] eta [Umm Salamah]-ek jakinarazi ziotela Allahren Mezulariak, sallallahu 'alaihi wasallam-ek, behin Fajr ordua aurkitu zuela bere familiaren etxean ezpurutasun egoeran zegoela. Beraz, bainu bat hartu eta barau egin zuen. Eta Marwanek 'Abdurrahman bin Al Harithi esan zion: "Alaren izenean zin egiten dut. Hau Abu Hurairah-ri (Ala pozik egon bedi berarekin) jakinarazi behar nion. Garai hartan Marwan zen Medinako buruzagia. Beraz, Abu Bakr-ek esan zuen: "Gertaera horrek 'Abdurrahman triste sentiarazi zuen'. Orduan, Dhul Hulaifahen biltzeko patua genuen, non Abu Hurairah (Ala pozik egon bedi berarekin) bertan zeudenen artean zegoen, beraz, 'Abdurrahmanek [Abu Hurairah-i (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zion: 'Zerbait helaraziko dizut, Marwanek zin egin ez balit ez nizukeena helaraziko'. Beraz, 'Aisha-k (Ala pozik egon bedi berarekin) eta Umm Salamah-ek goian adierazitakoa aipatu zuen. Beraz, Abu Hurairah-ek (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zuen: "Gaia [Al Fadhal bin 'Abbas-ek] ere helarazi zidan, haiek - 'Aisha-k (Ala pozik egon bedi berarekin) eta Umm Salamah-ek - gai honi buruz gehiago zekiten bitartean'. Eta esan zuen, [Hammam] eta [Ibn 'Abdullah bin 'Umar]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baraua hausteko agindu zuen - Fajr garaiaren ondoren junub-en kasuan -. Hala ere, goiko lehenengo hadith-ak transmisio-kate sendoagoa du'.
Hadith
Imam Bukhari : 1792
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِوَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ مَآرِبُ }حَاجَةٌ قَالَ طَاوُسٌ{ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ }الْأَحْمَقُ لَا حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ
Esan digute [Sulaiman bin Harb-ek] esan zuela, [Syu'bah-ek] [Al Hakam-ek] [Ibrahim-ek] [Al Aswad-ek] ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere emazteak musukatu eta laztandu zituen, baraurik egon arren. Eta bera da bere desioak kontrolatzeko gaien den pertsona, zuekin alderatuta'. Eta Al Aswad-ek esan zuen; Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumak esan zuen, ma'aarib terminoak beharra esan nahi duela - QS Thoha 18. bertsoan bezala - desira esan nahi duela. Eta esan zuen, Thowus-ek - QS An-Nuur 31. bertsoan bezala - esan nahi du: emakumeekiko desirarik ez duen ergela.
Hadith
Imam Bukhari : 1793
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digula [Yahya-k] [Hisham-ek] esan duela, esan didala [nire aitari] ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik. Eta baita ere narratu izan da, esan digute ['Abdullah bin Maslamah-ek] [Malik-ek] [Hisham-ek] [bere aitagandik] ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere emazteak musukatu zituen'. 'Aisyah radiallahu 'anhak' orduan barre egin zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1794
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Hisham bin Abu 'Abdullah-ek] esan digu [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] esan digu [Umm Salamah-ren alaba Zainab]-ek [bere ama radiallahu 'anhuma]-k esan zuen: Manta batean nengoela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, bat-batean hilekoa izan nuen, beraz, isilik joan nintzen eta gero arropa bereziak jantzi nituen hilekoa kentzeko. Hark esan zidan: 'Zer gertatzen zaizu, hilekoa izaten ari zara?'. Nik erantzun nion: 'Bai'. Gero, manta barruan sartu nintzen berarekin'. Umm Salamah eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ere bainatu ziren elkarrekin ur ontzi batetik. Eta musu eman zion, baraurik egon arren'.
Hadith
Imam Bukhari : 1795
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ حُلْمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ
Esan digute [Ahmad bin Salih]-ek [Ibnu Wahab]-ek [Yunus] [Ibn Sihab]-ek ['Urwah]-etik eta [Abu Bakr-ek] esan zigula, ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Ramadan hilabeteko egunsentia junub egoeran aurkitu zuen, gero bainu bat hartu eta barau egin zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1796
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ المُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكُنْتُ أَنَا وَأَبِي فَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ
Esan digu [Isma'ilek] esan didala [Malik] bere maula Abu Bakr bin'Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham bin Al Mughirah-etik [Sumayya] entzun ziola [Abu Bakar bin'Abdurrahman] esaten: 'Nire aita eta biok elkarrekin joan ginen ['Aisyah radliallahu 'anha] ikustera joan ginen arte, eta hark esan zion: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, buruz deklaratzen dut, goizean oraindik junub egoeran bazegoen sexu-harremanaren ondoren esperma askatu gabe, orduan baraua jarraitzen zuela'. Gero Umm Salamah ikustera joan ginen eta hark ere esan zuen: 'Horrela'.
Hadith
Imam Bukhari : 1797
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ
Esan digute ['Abdanek] [Yazid bin Zurai'-k] [Hisyamek] [Ibn Sirinek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Norbaitek ahazten badu eta gero jaten eta edaten badu -baraurik dagoen bitartean-, jarraitu dezala barauarekin, horrek esan nahi baitu Alah-ek janaria eta edaria eman dizkiola'.
Hadith
Imam Bukhari : 1798
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وَضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
['Abdanek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Ma'marrek] esan duela, esan dit [Az Zuhriyk] ['Atho' bin Yazidek] [Humranek] esan duela -esan zuen-: '['Uthman bin 'Affan] abluzioa egiten ikusi nuen', hiru aldiz ura bota zuen esku-ahurretan -bi esku-ahurrak garbitzeko-. Ondoren, garbitu ahoa eta sudurra eta kendu ura. Gero, hiru aldiz garbitu zuen aurpegia, gero eskuineko besoa ukondoraino eta ezkerreko besoa hiru aldiz ukondoraino, eta gero esan zuen: 'Alaren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) nire abluzioaren antzeko abluzioa egiten ikusi nuen, eta gero esan zuen: 'Nire abluzioaren antzeko abluzioa egiten duenak, bi rak'ah otoitz egiten baditu eta horien artean ezer esaten ez badu, orduan Ala-k barkatzen dizkio aurreko bekatuak'.
Hadith
Imam Bukhari : 1799
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُإِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ قَالَ مَا لَكَ قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ قَالَ أَنَا قَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا
[Abdullah bin Munirrek] esan zigun [Yazid bin Harunek] esaten entzun zuela, [Yahya], bere seme Sa'idek, esan zuela [Abdurrahman bin Al Qasimek] [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair bin Al 'Awam bin Khuwaylid]-engandik [Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubairrek] esan ziola entzun zuela [Aisha radi Allahu anha] esaten: 'Gizon bat etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta esan zion: 'Ai, erretzen ari naiz!'. Galdetu zion: 'Zer esan nahi duzu, zer gertatzen zaizu?' Esan zuen: 'Nire emaztearekin sexu harremanak izan nituen Ramadan hilabetean egunean zehar'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i datilen saski bat ekarri zioten, eta galdetu zuen: 'Non dago gizon zorigaiztoko hori?'. Esan zuen: 'Ni naiz'. Beraz, esan zuen: 'Izan zaitezte datilen lagungarri'.
Hadith
Imam Bukhari : 1800
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ مَا لَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ فَقَالَ أَنَا قَالَ خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ
[Abu Al Yaman]-ek [Syu'aib]-ek [Az Zuhriy-tik] esan zigun, esan zidan [Humaid bin 'Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batzarrean eserita geundela, bat-batean gizon bat etorri zen eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, hilko naiz'. Galdetu zuen: 'Zer gertatzen zaizu?'. Gizonak erantzun zuen: 'Nire emaztearekin sexu-ohiturak izan nituen baraurik nengoela'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Esklaboak dituzue, askatu behar dituzue?'. Pertsonak erantzun zuen: 'Ez'. Gero berriro galdetu zuen: 'Bi hilabetez jarraian barau egin dezakezue?'. Pertsonak erantzun zuen: 'Ez'. Gero berriro galdetu zuen: 'Hirurogei pobreri emateko janaria baduzue?'. Pertsonak erantzun zuen: 'Ez'. Une batez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta isilik egon zen. Egoera horretan geundela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari datilaz betetako saski bat eman zioten, eta gero galdetu zuen: "Non dago lehenago galdetu zuen pertsona?". Pertsonak erantzun zuen: "Ni". Orduan, esan zuen: "Hartu datila hauek eta egin sadaqah haiekin". Pertsonak galdetu zuen: "Ba al dago ni baino faqir gehiagorik, Alaren Mezularia? Alaren izenean, ez dago bi mugaren artean bizi den familiarik, bi basamortu esan nahi du, nire familia baino pobreagoa denik". Hori entzunda, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta barre egin zuen bere ebakortzak ikusgai egon arte. Gero esan zuen: "Orduan, elikatu zure familia datila hauekin".
