Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
Nahisumat na ha amon [hi ‘Abdullah bin Yusuf] nagsiring, nahisumat ha amon [Malik] tikang ha [Sa’id Al Maqbari] tikang ha [‘Ubaid bin ‘Umar] nga hiya nagsiring kan [‘Abdullah bin ‘Umar], ‘O Abu ‘Abdurrahman, nakita ko nga nagbuhat ka hin upat nga mga butang nga waray ko makita nga ginbuhat han imo mga kaupod’! 'Nagsiring hi Abdullah bin 'Umar, 'Ano ito, O Ibn Juraij?' Si Ibn Juraij nagsugad, 'Nakita ko nga wala ka lakip sa mga harigi sa Kaaba gawas sa mga harigi sa Yamani, nakita ko ikaw nga nagsul-ot sin sandalyas nga hinimo sa anit, nakita ko ikaw nga nag tina sa imong buhok nga dulaw, ug sa dihang ang mga tawo sa Mecca naghimo sa talbiyah human makita ang bag-ong bulan, nakita ko nga wala ka mag tarwiyah gawas sa days? Si ‘Abdullah bin ‘Umar nagsugad usab, ‘Mahitungod sa mga harigi sa Kaaba, wala pa ko makakita sa Rasul sa Allah (saw) nga nagkukuskos kini gawas sa mga harigi sa Yamani. Mahitungod han mga sandalyas nga anit, nakita ko gud an Rasul ni Allah (saw) nga nakasul-ot liwat hin mga sandalyas nga anit nga waray buhok, ngan nag-aablusyon samtang nakasul-ot pa, ngan naruruyag ako kon padayon ako nga nagsusul-ot hito. Mahitungod han kolor nga dulaw, nakita ko ngay-an an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga nagtina hini hito nga kolor ngan naruruyag liwat ako pagbuhat hito. Ngan mahitungod han talbiyah, waray pa gud ako makakita kan Rasulullah nga nagbubuhat hin talbiyah labot la han katapos han iya sarakyan nga nagmamaneho -pakadto ha Mina-’.
Hadith
Imam Bukhari : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Ini ginsumat sa amon [Musaddad] nagsugad, ini nasugad sa amon [Isma'il] nagsugad, ini nasugad sa amon [Khalid] gikan [Hafshah] gikan [Ummu 'Athiyah] nagsugad, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad sa ira san pagkarigo san ira mga anak nga babaye: 'Kinahanglan niyo magtikang tikang sa bahin han herlution.'
Hadith
Imam Bukhari : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
Ginsumat na ini ha amon [Hafsh bin 'Umar] nagsiring, ini ginsumat ha amon [Syu'bah] nagsiring, ini iginsumat ha akon [Ash'ath bin Sulaim] nagsiring, nabatian ko [an akon amay] tikang [Masruq] tikang ['Aishah] nasiring, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sayallam gusto magtikang han iya, buhok, paglimpyo han iya kalugaringon ngan han iba pa nga mga butang.’
Hadith
Imam Bukhari : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Nahisumat na ini ha amon [hi 'Abdullah bin Yusuf] nagsiring, ini in nahisumat ha amon [Malik] tikang [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] tikang [Anas bin Malik] nagsiring, 'Han umabot an oras han pag-ampo han Asr, an mga tawo namiling hin tubig hin ablusyon pero waray nira mabilngi. Katapos, nakita ko hi Rasulullah nga gintatagan hin tubig ha pag-abluso, iginbutang ni Rasulullah an iya kamot ha surudlan ngan ginsugo an mga tawo nga mag-ablusyon tikang hito. Siring ni Anas, ‘Nakita ko an tubig nga nagtitikang ha iya mga tudlo basi an ngatanan tubtob ha urhi makag-ablusar’.
Hadith
Imam Bukhari : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ini gisumat sa amon [Malik bin Isma'il] nagsugad, kini gisugad sa amon [Israil] gikan sa ['Ashim] gikan sa [Ibn Sirin] nasugad, 'Ako nagsugad kan Abidah, 'May-ada kami buhok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga amon nakuha gikan [Anas], o pamilya ni Anas'. Katapos nagsiring hiya, ‘Kon may-ada ako usa nga buhok han Rasul ni Allah, niyan mas mahal ito ha akon kay han kalibutan ngan han ngatanan nga aada ha iya’.
Hadith
Imam Bukhari : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
Iginsumat ha amon [Muhammad bin 'Abdurrahim] nagsiring, ini iginsumat ha amon [Sa'id bin Sulaiman] nagsiring, ini ginsumat ha amon ['Abbad] tikang [Ibn 'Aun] tikang [Ibn Sirin] tikang [Anas], nga han pagkuha ni Rasulullah sallallaahu an iya 'alabuhairlam ha shaved an iya buhok'.
Hadith
Imam Bukhari : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
Ginsugid sa atong nga ['Abdullah bin Yusuf] gikan sa [Malik] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] miingon, 'Tinuud ang Rasul sa Allah (saw ug mga bendisyon ni Allah maada sa iyang) miingon: 'Kon ang usa ka ayam magdila sa usa ka surudlan gikan sa iyang tiven sewash, ang.
Hadith
Imam Bukhari : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
Nagsumat ha amon [hi Ishaq] nagsumat ha amon [hi Abdush Shamad] nagsumat ha amon [hi Abdurrahman bin 'Abdullah bin Dinar] Nabatian ko [an akon amay] tikang kan [Abu Salih] tikang kan [Abu Hurairah] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga may-ada ito usa nga tawo nga nakita an magpalibot ngadto ha sapatos ngan ginpuno hin tubig ngan katapos ininom an ayam tubtob nga mabusog. Katapos, nagpasalamat hiya hi Allah ngan ginpasulod hiya ha langit'. [Ahmad bin Syabib] nagsiring, nagsumat ha amon [an akon amay] tikang [Yunus] tikang [Ibn Shihab] nagsiring, nagsumat ha akon [Hamzah bin 'Abdullah] tikang [iya amay], nga ha panahon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam may-ada pipira nga mga ayam nga nag-ihi ngan diri nag-uupod ha ira, bisan ano'.
Hadith
Imam Bukhari : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
Iginsumat ha aton [Hafsh bin 'Umar] nagsiring, ini ginsumat ha aton [Syu'bah] tikang [Ibn Abu As Safar] tikang [Ash Sya'bi] tikang ['Adi bin Hatim] nagsiring, 'Nagpakiana ako han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya katapos binaton: 'Kon imo buhian an imo, an biktima. Kun kumaon ini han ayam, ayaw pagkaon, kay iya ini gindakop para ha iya kalugaringon'. Katapos nagpakiana ako utro, ‘Ginbuhian ko an akon ayam nga pangayam, katapos nakabiling ako hin iba nga ayam upod han akon ayam?’ Binaton hiya: ‘Ayaw ito pagkaona, kay ginbabasa mo an mga pangumusta ha imo ayam ngan diri ha iba nga ayam’.
Hadith
Imam Bukhari : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
Ini gisumat sa amon [Adam bin Abu Iyas] nagsugad, gisugad sa amon [Ibn Abu Dzi'b] nagsugad sa amon [Sa'id Al Maqburi] gikan sa [Abu Hurairah] nagsugad, 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'An usa nga surugoon pirmi maiihap nga nag-aampo basta diri siya sa ha ha'. Niyan usa nga tawo nga diri Arabo an nagsiring, 'Ano an karuyag sidngon han mga hadats, O Abu Hurairah?' Binaton hi Abu Hurairah, 'Tingog'. Nga amo an pag-utot.
Hadith
Imam Bukhari : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Nagsumat ha amon [hi Abu Al Walid] nagsiring, nagsumat ha amon [Sufyan bin 'Uyainah] tikang [Az Zuhri] tikang ['Abbad bin Tamim] tikang [iya umangkon] tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'Ayaw pagbaya tubtob nga makabati ka hin tunog o makabaho hin baho'.
Hadith
Imam Bukhari : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Nagsumat ha amon [Qutaibah bin Sa'id] nagsiring, nagsumat ha amon [Jarir] tikang [Al A'masy] tikang [Mundzir Abu Ya'la Ats Tsauri] tikang [Muhammad bin Al Hanafiyah] nagsiring hiya, [Hi Ali] nagsiring, 'Ako usa ka tawo nga madali maghatag hin madzi, tungod kay ako gin-abat hin sugad nga sahillalahallahulsse' Ginhangyo ko hi Miqdad bin Al Aswad nga magpakiana. Katapos nagpakiana hiya, katapos binaton hiya: ‘Igo na para ha iya an pag-ablusyon’. [Syu'bah] liwat nagsaysay tikang [Al A'masy]'.
Hadith
Imam Bukhari : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
Nagsumat ha amon [hi Sa'd bin Hafsh] nagsumat ha amon [Syaiban] tikang [Yahya] tikang [Abu Salamah] nga ['Atha bin Yasar] nagpahibaro ha iya, nga [Zaid bin Khalid] nagsumat ha iya, nga hiya makausa nagpakiana ['Uthman bin 'Affan] radliallake sugad nga Ihat may 'an, pakighilawas ha iya asawa pero waray nagawas nga semilya?’ Binmaton hi Uthman, ‘Kinahanglan hiya mag-alhus sugad han iya pag-alhus para han pag-ampo, katapos hugasan an iya mga kinatawo’. Nagpadayon hi Uthman, ‘Nabatian ko ito tikang kan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, nagpakiana ako kan ‘Ali, Zubair, Talha, ngan Ubay bin Ka’b mahitungod hito? radiallahu 'anhum. Hira ngatanan nagsiring nga buhaton ito'.
Hadith
Imam Bukhari : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
Ini gisumat sa amon [Ishaq] miingon, kini gisumat sa amon [An Nadlr] miingon, kini gisumat sa amon [Syu'bah] gikan [Al Hakam] gikan [Dzakwan Abu Salih] gikan [Abu Sa'id Al Khudri], nga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsugo sa mensahero gikan sa usa ka tawo. Salit umabot an Ansar nga lalaki samtang basa an iya ulo. Katapos, nagpakiana an Propeta: ‘Baga hin ginhimo ka namon nga madagmit?’ An Ansar nga lalaki binaton, 'Amo gud'. Hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dayon nagsiring: 'Kon ginpapadagmit ka o ginpupugngan - diri nakakahimo hin semilya - niyan igo na para ha imo an pag-ablusar'. Ini nga hadith ginpamatud-an gihapon ni [Wahhab] nagsiring hiya, nagsumat hiya ha amon [Syu’bah]. Nagsiring hi Abu 'Abdullah, an mga pagsaysay ni [Ghundar] ngan [Yahya] tikang ha [Syu'bah] waray mag-unabi hin 'wudlu''.
Hadith
Imam Bukhari : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
Iginsumat ha akon [Muhammad bin Salam] nagsiring, ini iginsumat ha amon [Yazid bin Harun] tikang [Yahya] tikang [Musa bin 'Uqbah] tikang [Kuraib] an dati nga uripon ni Ibn 'Abbas, tikang [Usamah bin Zaid], nga han an Rasulul han Allah hihilalaallahft kami hihilamallahAhu natuman an iya hingyap'. Nagsiring hi Usamah bin Zaid, ‘Uyon nagbubo ako hin tubig para ha iya hangtod nga nag-ablusyon hiya. Nagsiring ako dayon, 'O Rasul ni Allah, mag-aampo ba kita dinhi?' Hiya binaton: ‘An lugar han pag-ampo aada ha imo atubangan’.
Hadith
Imam Bukhari : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Nagsumat ha amon ['Amru bin 'Ali] nagsiring, nagsumat ha amon ['Abdul Wahhab] nagsiring, nabatian ko [Yahya bin Sa'id] nga nagsiring, nagsumat ha akon [Sa'd bin Ibrahim] nga [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] nagsumat ha iya, nga nabatian niya ['Urwah bin Syughilln] Syu'bah], nga kauban siya sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka pagbiyahe. Katapos, kinadto hiya basi magpahuway, samtang hi Al Mughirah nagbubo hin tubig para ha iya tubtob nga nag-ablusyon hiya, naghugas han iya nawong, nagpahid han iya ulo ngan usa ka padis nga sapatos.’
Hadith
Imam Bukhari : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Nagsumat ha amon [hi Isma'il] nagsiring, nagsumat ha akon [Malik] tikang [Makhramah bin Sulaiman] tikang [Kuraib] usa nga dati nga uripon ni Ibn 'Abbas, nga ['Abdullah bin 'Abbas] nagsumat ha iya, nga usa ka gab-i hiya nagpalabay han gab-i ha balay ni Maimunalalahahunah, an iya asawa ni tiya. Siya nagsugad, 'Nahigda ko sa kilid sa ulunan samtang ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug iyang asawa nahigda sa taas nga kilid - ang butnga -. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya nangatulog hangtod sa katutnga sa gab-i, o kulang pa gamay, o gamay, nagmata siya ug liningkod, gipahid sa iyang mga kamot ang nasalin nga katulog sa iyang nawong. Katapos ginbasa niya an katapusan nga napulo nga bersikulo han Surah Ali 'Imran. Katapos, tumindog hiya ngadto ha lugar han pag-abluso, katapos, ginbuhat niya an iya pag-awudo pinaagi hin paghimo han iya pag-awudo hin pino, katapos nag-ampo. Nagsiring hi Ibn 'Abbas, 'Busa sumunod ako ngan ginbuhat an iya ginbuhat, katapos tumindog ako ha iya sapit.' Katapos, iya ginbutang an iya too nga kamot ha akon ulo samtang ginkakaptan an akon talinga ngan iginbalhin ako ha iya too. Katapos, nag-ampo hiya hin duha ka rak’ah, katapos hin duha ka rak’ah, katapos hin duha ka rak’ah, katapos hin duha ka rak’ah, katapos hin witr. Kahuman hini kinaturog hiya nga naghihigda tubtob nga umabot ha iya an nagtawag, katapos tumindog hiya ngan nag-ampo hin duha ka magaan nga rak’ah, katapos gumawas basi magbuhat han pag-ampo han Fajr.
Hadith
Imam Bukhari : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Ginsugid sa atong [Isma'il] miingon, gisugid sa ako [Malik] gikan sa [Hysyam bin 'Urwah] gikan sa iyang asawa [Fatimah] gikan sa iyang lola [Asma` bint Abu Bakr] nga siya nagsugad, 'Usa ka higayon nakilala ko 'Aisha, ang asawa sa Propeta sallallalamahu 'alaihiseal. Hito nga panahon nag-aampo an mga tawo ngan hadto nga panahon tumindog hiya para mag-ampo. Katapos hito ginpakianhan ko hiya, ‘Ano an ginbubuhat han mga tawo?’ Katapos, nagsenyas hi Aisyah han iya kamot tipakadto ha langit ngan nagsiring, ‘Himaya hi Allah’. Nagsiring ako dayon, ‘Tigaman han gahum ni Allah’. Katapos, inuyon hiya pinaagi hin kiwa. Salit inupod ako ha pag-ampo samtang may-ada nabangon nga nakakawurok ha akon, tubtob nga ginhulos ko hin tubig an akon ulo. Human sa pag-ampo, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-puja ug pagdayeg sa Allah, unya nag-ingon siya: 'Waray bisan unsa nga walay ipakita sa ako, labot la kung nakit-an ko kini gikan sa kung hain ako ngadto sa langit ug impyerno. Ngan iginpahayag ha akon nga mabubuhayhag kamo hin mga pakaraot ha iyo mga lubnganan sugad, o haros pariho han pakaraot han Dajjal, nga ako mismo diri maaram kon ano ito nga pakaraot’. Nagsiring hi Asma, ‘An tagsa-tagsa ha iyo dadad-on -ha hukmanan-, ngan nagsiring ha iya, ‘Ano an imo nahibabaroan mahitungod hini nga tawo -Rasulullah-? ' Mahitungod han tumuroo o han tawo nga sigurado - diri ako maaram kun hain an ginsiring ni Asma -, niyan ito nga tawo mabaton, 'Siya hi Muhammad, an mensahero ni Allah. Kinadto hiya ha amon nga may dara nga mga pagsaysay ngan mga instruksyon. Ginkarawat namon hiya katapos, gintoo ngan ginsunod an iya panawagan'. Salit ginsiring an tawo, ‘Katurog hin maupay, tinuod nga maaram na kami nga tumuroo ka’. Mahitungod han Hipocrito o nagbuhat hin dako nga sala - ambot kun hain an ginsiring ni Asma - mabaton, 'Diri ako maaram kun hin-o hiya, mayda ko nabatian nga ginsiring han mga tawo sanglit ginsunod ko an ira ginsiring'.
Hadith
Imam Bukhari : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Nagsumat ba ha amon [hi Abdullah bin Yusuf] nagsiring, nagsumat ha amon [Malik] tikang ha [‘Amru bin Yahya Al Mazini] tikang ha [iya amay] nga may usa ka tawo nga nagsiring kan [‘Abdullah bin Zaid] - hiya an ‘Amru bin Yahya’s grandfather -, ‘Puydi mo ba ipakita ha akon kon paonan-o hi Rasullahlahal performation’? 'Si Abdullah bin Zaid dayon binaton, 'Siyempre'. Abdullah dayon nangaro hin tubig hin ablusyon, katapos iya ginbuboan hin tubig an iya mga kamot ngan ginhugasan ito hin duha ka beses, katapos ginhugasan an iya baba ngan ginkuha an tubig tikang ha iya irong hin pipira ka beses, katapos ginhugasan an iya nawong hin tulo ka beses, katapos ginhugasan an iya mga kamot hin duha ka beses, duha ka beses tubtob ha mga siko ngan ginkuskosan ito han iya ulo ngadto ha igbaw, katapos ginkuskosan an iya ulo ngadto ha igbaw, nape han liog, katapos ginkukuha ito tipabalik ha orihinal nga lugar hito. Katapos hito, hugasi an iya mga tiil.
Hadith
Imam Bukhari : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
Nagsumat ha amon [hi Moises] nagsiring, nagsumat ha amon [Wuhhaib] tikang ha [‘Amru] tikang ha [iya amay] nagsiring, ‘Nakausa ako nga nakasaksi kan ‘Amru bin Abu Hasan nga nagpakiana kan [‘Abdullah bin Zaid] mahitungod han pag-ablusyon han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Dayon nangaro hiya hin usa ka kutsara nga tubig, dayon iya iginpakita ha ira kon paonan-o mag-ablusyon han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ginbubo niya an tubig tikang han kutsara ha mga palad han iya mga kamot ngan ginhugasan ini hin tulo ka beses, katapos iginbutang an iya mga kamot ha kutsara, katapos ginhugasan an iya baba, katapos iginbutang an tubig ha iya irong ngan katapos ginkuha utro ito nga may tulo nga higop, katapos iginbutang an iya mga kamot ha kutsara, katapos ginhugasan an iya kamotn twince elbo up an tulo tips. Katapos, iginbutang an iya kamot ha kutsara, katapos ginkuskosan an iya ulo pinaagi han iya kamot; tikang ha atubangan ngadto ha luyo ngan pag-atras hin makausa, katapos hugasan an duha nga tiil tubtob ha mga butkon’.
