Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
[அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப்] கூறினார் என எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [உபைது பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்து [சயீத் அல் மக்பரி] வழியாக [மாலிக்] அவர்களுக்கும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடம், 'அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! உமது தோழர்கள் எவரும் செய்யாத நான்கு காரியங்களை நீர் செய்வதை நான் கண்டேன்!' என்று கூறினார். அப்துல்லாஹ் பின் உமர், 'இப்னு ஜுரைஜே! அவை யாவை?' என்று கேட்டார். இப்னு ஜுரைஜே கூறினார், 'யமானீ தூண்களைத் தவிர கஃபாவின் வேறு எந்தத் தூண்களையும் நீர் தொடாததை நான் கண்டேன்; நீர் தோலினால் ஆன காலணிகளை அணிந்திருந்ததை நான் கண்டேன்; நீர் உமது தலைமுடிக்கு மஞ்சள் சாயம் பூசியதை நான் கண்டேன்; மக்காவில் மக்கள் பிறை கண்ட பிறகு தல்பியா செய்தபோது, நீர் அதைத் தர்வியா நாட்களில் தவிர வேறு நாட்களில் செய்யாததை நான் கண்டேன்?' அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், 'கஃபாவின் தூண்களைப் பொறுத்தவரை, யமானியின் தூண்களைத் தவிர, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அதைத் தேய்ப்பதை நான் கண்டதில்லை. தோல் காலணிகளைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் முடியில்லாமல் தோல் காலணிகளை அணிந்து, அவற்றை அணிந்தபடியே உளூ செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன். அவற்றை நான் தொடர்ந்து அணிவது எனக்குப் பிடிக்கும். மஞ்சள் நிறத்தைப் பொறுத்தவரை, நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அந்த நிறத்தில் சாயமிடுவதை நான் கண்டிருக்கிறேன், அவ்வாறு செய்வதும் எனக்குப் பிடித்திருந்தது. தல்பியாவைப் பொறுத்தவரை, ரசூலுல்லாஹ் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் வாகனம் மினாவை நோக்கிச் சென்ற பிறகு தவிர, அவர்கள் தல்பியா செய்வதை நான் கண்டதில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [முஸத்தத்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [இஸ்மாயில்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [காலித்], [ஹஃப்ஷா] வழியாக, [உம்மு அத்தியா] வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், தங்கள் மகள்களைக் குளிப்பாட்டும் போது அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் வலது பக்கத்திலிருந்தும், அவள் வுளூ செய்யும் பகுதியிலிருந்தும் தொடங்க வேண்டும்'.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [ஹஃப்ஷ் பின் உமர்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [ஷுஃபா] கூறினார், எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அஷ்அத் பின் சுலைம்] கூறினார், நான் [என் தந்தை] [மஸ்ரூக்] வழியாக [ஆயிஷா] கூறக் கேட்டேன், 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் காலணிகள் அணியும்போதும், தலைவாரும்போதும், தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளும்போதும் மற்றும் பிற காரியங்களிலும் வலது பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பினார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
[அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப்] அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: [மாலிக்] அவர்கள், [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்தும், [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: 'அஸர் தொழுகைக்கான நேரம் வந்தபோது, மக்கள் உளூ செய்வதற்காகத் தண்ணீரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள், ஆனால் அது அவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு உளூ செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கொடுக்கப்படுவதை நான் கண்டேன். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அந்தப் பாத்திரத்தின் மீது தமது கையை வைத்து, அதிலிருந்து உளூ செய்யுமாறு மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.' அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'கடைசி நபர் வரை அனைவரும் உளூ செய்யும் வரை, அவருடைய விரல்களிலிருந்து தண்ணீர் வருவதை நான் கண்டேன்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
எங்களுக்கு [மாலிக் பின் இஸ்மாயில்] கூறினார், எங்களுக்கு [இஸ்ராயீல்] அவர்கள் [ஆஷிம்] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு ஸிரீன்] அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, 'நான் ஆபிதாவிடம், 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் தலைமுடி எங்களிடம் உள்ளது, அதை நாங்கள் [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்தோ அல்லது அனஸின் குடும்பத்தினரிடமிருந்தோ பெற்றோம்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரின் ஒரு தலைமுடி என்னிடம் இருந்திருந்தால், அது இவ்வுலகையும் அதில் உள்ள அனைத்தையும் விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹீம்] அவர்கள் கூறினார்கள், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [ஸயீத் பின் சுலைமான்] அவர்கள் கூறினார்கள், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அப்பாத்] அவர்கள் [இப்னு அவ்ன்] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு ஸிரீன்] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ்] அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது தலைமுடியை மழித்தபோது, அபூ தல்ஹா அவர்களே முதலில் அவரது தலைமுடியை எடுத்தார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
[அபூ ஹுரைரா] (ரலி) அவர்கள், [மாலிக்] அவர்கள், [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்கள், [அல் அஃராஜ்] அவர்கள் வழியாக [அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப்] (ரலி) அவர்கள் நமக்கு அறிவிக்கிறார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு பாத்திரத்தை ஒரு நாய் நக்கினால், அதை அது ஏழு முறை கழுவட்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
[இஷாக்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துஷ் ஷமத்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் தீனார்] எங்களிடம் கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஸாலிஹ்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக [என் தந்தை] நான் கேட்டேன், ஒரு மனிதர் தாகத்தால் தரையை நக்கிக் கொண்டிருந்த ஒரு நாயைக் கண்டார், பின்னர் அந்த மனிதர் தனது காலணியை எடுத்து அதில் தண்ணீரை நிரப்பினார், பின்னர் அந்த நாய் வயிறு நிறையும் வரை குடித்தது'. அல்லாஹ் அவருக்கு நன்றி செலுத்தி அவரை சொர்க்கத்தில் அனுமதித்தான்'. [அஹ்மத் பின் ஷாபிப்] கூறினார், [யூனுஸ்] வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்ஸா பின் அப்துல்லாஹ்] என்னிடம் [அவரது தந்தை] கூறினார், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் காலத்தில் மஸ்ஜிதில் பல நாய்கள் சிறுநீர் கழித்து மலம் கழித்தன, ஆனால் தோழர்கள் அவற்றுக்கு எதையும் கொண்டு தண்ணீர் ஊற்றவில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
[ஹஃப்ஸ் பின் உமர்] எங்களிடம் அறிவித்ததாவது: [ஷுஃபா] எங்களிடம் [இப்னு அபூ அஸ் ஸஃபர்] வழியாக [அஷ் ஸஃபீ] [அதீ பின் ஹாதிம்] கூறினார்கள், 'நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ உனது பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை அவிழ்த்து விடுவாயே, அது எதையாவது பிடித்தால், அதை நீ சாப்பிடு. அது அதைச் சாப்பிட்டால், நீ அதைச் சாப்பிடாதே, ஏனெனில் அது தனக்காகவே பிடிக்கிறது.' நான் மீண்டும் கேட்டேன், 'நான் எனது வேட்டை நாயை அவிழ்த்து விட்டேன், அதனுடன் மற்றொரு நாயையும் கண்டேன்?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதைச் சாப்பிடாதே, ஏனெனில் நீ உன் நாய்க்கு அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னாய், மற்ற நாய்க்கு அல்ல.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [ஆதம் பின் அபூ இயாஸ்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [இப்னு அபூ த்ஸிப்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [ஸயீத் அல் மக்கூரி], [அபூ ஹுரைரா] கூறினார், 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு அடியான் மஸ்ஜிதில் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரையிலும், ஹதத்கள் செய்யாத வரையிலும், அவன் எப்போதும் தொழுகிறானாகவே கருதப்படுவான்'.' அப்போது அரபியர் அல்லாத ஒருவர் கேட்டார், 'அபூ ஹுரைராவே, ஹதத்கள் என்றால் என்ன?' அபூ ஹுரைரா பதிலளித்தார், 'குரல்'. அதாவது வாயு வெளியேற்றுதல்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அபூ அல் வலீத்] கூறினார், [சுஃப்யான் பின் உயைனா] அவர்கள் [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து, [அப்பாத் பின் தமீம்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது மாமா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு சத்தத்தைக் கேட்கும் வரை அல்லது ஒரு வாசனையை நுகரும் வரை நீங்கள் அங்கிருந்து செல்லாதீர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: [ஜரீர்] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்தும், [முந்த்ஸிர் அபூ யஃலா அத்ஸ் த்ஸௌரி] அவர்களிடமிருந்தும், [முஹம்மது பின் அல் ஹனஃபியா] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார், [அலி] அவர்கள் சொன்னார்கள், 'நான் எளிதாக மத்ஸி கொடுக்கும் ஒரு மனிதன், ஏனெனில் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்பதற்கு நான் கூச்சப்பட்டேன், எனவே நான் மிக்தாத் பின் அல் அஸ்வத் அவர்களைக் கேட்கச் சொன்னேன். பிறகு அவர் கேட்டார், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர் உளூ செய்வது போதுமானது'. [ஷுஃபா] அவர்களும் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
[ஸஅத் பின் ஹஃப்ஸ்] அவர்கள், [யஹ்யா] வழியாக [அபூ ஸலாமா]விடமிருந்து [ஷைபான்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: [அத்தா பின் யஸர்] அவர்கள் அவரிடம் அறிவித்தார்கள், [ஸைத் பின் காலித்] அவர்கள் அவரிடம் அறிவித்தார்கள்: அவர் ஒருமுறை [உஸ்மான் பின் அஃபான்] (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம், 'ஒருவன் தன் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளும்போது விந்து வெளியேறவில்லை என்றால், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு உஸ்மான் பதிலளித்தார், 'அவன் தொழுகைக்காக உளூ செய்வது போல உளூ செய்து, பின்னர் தன் பிறப்புறுப்புகளைக் கழுவ வேண்டும்.' உஸ்மான் தொடர்ந்தார், 'இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். நான் அலி, ஸுபைர், தல்ஹா, மற்றும் உபை பின் கஅப் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) ஆகியோரிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள் அனைவரும் அதைச் செய்யும்படி அவரிடம் கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
எங்களுக்கு [இஷாக்] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, எங்களுக்கு [அன் நத்லர்] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, எங்களுக்கு [ஷுஃபா] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [அல் ஹகம்] அவர்களிடமிருந்து, [தஸக்வான் அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அவர்களிடமிருந்து, ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அன்ஸார் பிரிவைச் சேர்ந்த ஒருவரிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பினார்கள். அந்த அன்ஸார் பிரிவினர் தலை ஈரமாக இருந்த நிலையில் வந்தார்கள். அப்போது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'நாங்கள் உங்களை அவசரப்படுத்திவிட்டோமோ?' அந்த அன்ஸார் பிரிவினர் பதிலளித்தார்கள், 'அது சரிதான்'. பிறகு ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அவசரப்படுத்தப்பட்டாலோ அல்லது விந்து வராமல் தடுக்கப்பட்டாலோ, நீங்கள் உளூ செய்வது போதுமானது'. இந்த ஹதீஸை [வஹாப்]களும் உறுதிப்படுத்தின, அவர் எங்களுக்கு [ஷுஃபா] கூறியிருந்தார். அபு அப்துல்லாஹ் கூறினார், [குந்தர்] மற்றும் [யஹ்யா] [Syu'bah] ல் இருந்து 'வுட்லு' குறிப்பிடப்படவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [முஹம்மது பின் ஸலாம்] அவர்கள் கூறினார்கள், எங்களுக்கு [யஜீத் பின் ஹாரூன்] அவர்கள் வழியாக [யஹ்யா], [மூஸா பின் உக்பா], [குரைப்], [உஸாமா பின் ஸைத்] ஆகியோர் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அரஃபாவை விட்டு வெளியேறியபோது, ஒரு குன்றிற்குச் சென்று தமது விருப்பத்தை நிறைவேற்றினார்கள். உஸாமா பின் ஸைத் கூறினார், 'பின்னர் அவர் வுளு செய்யும் வரை நான் அவருக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். பிறகு நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாம் இங்கே தொழலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'தொழும் இடம் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது' என்று பதிலளித்தார்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
[அம்ரு பின் அலி] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல் வஹாப்] எங்களிடம் கூறினார், [யஹ்யா பின் ஸயீத்] கூறுவதை நான் கேட்டேன், [ஸஅத் பின் இப்ராஹிம்] என்னிடம் கூறினார், [ஸஅத் பின் இப்ராஹிம்] அவரிடம் கூறினார், அவர் [உர்வா பின் அல் முகீரா பின் ஸுஃபா] அவர்கள் [அல் முகீரா பின் ஸுஃபா] அவர்களிடமிருந்து கூறுவதைக் கேட்டார், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார். பின்னர் அவர் இயற்கை உபாசம் செய்யச் சென்றார், அவர் உளூ செய்து, தன் முகத்தைக் கழுவி, தன் தலையையும் ஒரு ஜோடி காலணிகளையும் துடைக்கும் வரை அல் முகீரா அவருக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினார்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
[இஸ்மாயீல்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [மாலிக்] எனக்கு [மக்ரமா பின் சுலைமான்] வழியாக, இப்னு அப்பாஸின் முன்னாள் அடிமையான [குரைப்] மூலம் அறிவித்தார், [அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ்] அவரிடம் அறிவித்தார், அவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவியும், அவருடைய தாய்வழி அத்தையுமான மைமூனாவின் வீட்டில் இரவைக் கழித்தார். அவர் கூறினார், 'நான் தலையணையின் ஓரத்தில் படுத்தேன், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களும் அவருடைய மனைவியும் அதன் நீளமான பகுதியில் - அதாவது நடுவில் - படுத்தார்கள்.' பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் நள்ளிரவு வரை, அல்லது அதற்குச் சற்று முன்னரோ, அல்லது சற்றுப் பின்னரோ உறங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் விழித்துக்கொண்டு, தங்கள் கையால் முகத்தில் இருந்த உறக்கத்தின் மிச்சங்களைத் துடைத்தவாறே எழுந்து அமர்ந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஸூரத்து அலி இம்ரானின் கடைசிப் பத்து வசனங்களை ஓதினார்கள். பிறகு அவர் எழுந்து வுளு செய்யும் இடத்திற்குச் சென்றார். அங்கு அவர் தனது வுளுவை முழுமையாக்கி நிறைவேற்றிவிட்டுத் தொழுதார்.' இப்னு அப்பாஸ் கூறினார், 'எனவே நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து அவர் செய்ததைப் போலவே செய்தேன். பிறகு நான் அவருக்கு அருகில் நின்றேன். அவர் என் காதைப் பிடித்தவாறே தனது வலது கையை என் தலையின் மீது வைத்து, என்னை தனது வலப்பக்கம் நகர்த்தினார். பிறகு அவர் இரண்டு ரக்அத்துகள், பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகள், பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகள், பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, பின்னர் வித்ர் தொழுதார். அதன்பிறகு, அழைப்பாளர் அவரிடம் வரும் வரை அவர் படுத்தபடியே உறங்கினார். பிறகு அவர் எழுந்து இரண்டு லேசான ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு, ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்ற வெளியே சென்றார்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
எங்களுக்கு [இஸ்மாயீல்] கூறினார், எனக்கு [மாலிக்] ஹிஷ்யாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவருடைய மனைவி [ஃபாத்திமா] வழியாக, அவருடைய பாட்டி [அஸ்மா பின்த் அபூபக்கர்] வழியாக இது கூறப்பட்டுள்ளது: அவர் கூறினார், 'ஒருமுறை சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி ஆயிஷாவை நான் சந்தித்தேன். அக்காலத்தில் மக்கள் தொழுது கொண்டிருந்தனர், அப்போது அவர் தொழுவதற்காக எழுந்தார். அதன்பிறகு நான் அவரிடம், 'மக்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்?' என்று கேட்டேன். ஆயிஷா தன் கையால் வானத்தை நோக்கி சைகை காட்டி, 'அல்லாஹ்வுக்கே புகழ்' என்றார். நான், 'அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் அடையாளம்' என்றேன். அவரும் சைகை காட்டி ஒப்புக்கொண்டார். நான் என் தலையில் தண்ணீர் ஊற்றும் வரை, எனக்குக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்திய ஏதோ ஒன்று எழுந்தபோது, நானும் தொழுகையில் சேர்ந்துகொண்டேன்.' தொழுகைக்குப் பிறகு, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ப்யூஜையும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ச்சியையும் கூறிவிட்டு, பின்வருமாறு கூறினார்கள்: 'நான் இருக்கும் இடத்திலிருந்து வானம் வரையிலும் நரகம் வரையிலும் பார்த்தாலன்றி, எனக்கு வெளிப்படுத்தப்படாதது எதுவும் இல்லை. மேலும், தஜ்ஜாலின் சோதனைகளைப் போன்ற அல்லது ஏறக்குறைய ஒத்த சோதனைகளால் உங்கள் கல்லறைகளில் நீங்கள் துன்புறுத்தப்படுவீர்கள் என்று எனக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.' அஸ்மா கூறினார், “உங்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு நீதிமன்றத்திற்குக் கொண்டுவரப்படுவீர்கள். அவரிடம், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரான இந்த மனிதரைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?’ என்று கேட்கப்படும். நம்பிக்கையாளர் அல்லது உறுதியாக நம்புபவரைப் பொறுத்தவரை – அஸ்மா எதைக் கூறினார் என்று எனக்குத் தெரியாது – அவர், ‘அவர் முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர். அவர் தெளிவான விளக்கங்களுடனும் வழிகாட்டுதலுடனும் எங்களிடம் வந்தார். நாங்கள் அவரை வரவேற்று, அவர் மீது நம்பிக்கை கொண்டு, அவரது அழைப்பைப் பின்பற்றினோம்’ என்று கூறுவார். அவரிடம், ‘நன்றாக உறங்கு, நீ ஒரு நம்பிக்கையாளர் என்பதை நாங்கள் அறிந்து கொண்டோம்’ என்று கூறப்படும். நயவஞ்சகனைப் பொறுத்தவரை அல்லது பெரும் பாவம் செய்பவனைப் பொறுத்தவரை – அஸ்மா எதைக் கூறினார் என்று எனக்குத் தெரியாது – அவன், ‘அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது, மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டு அவர்களின் வார்த்தைகளைப் பின்பற்றினேன்’ என்று கூறுவான்.”
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப்] கூறினார், [மாலிக்] அவர்கள் [அம்ர் பின் யஹ்யா அல் மஸீனி] அவர்களிடமிருந்து [அவருடைய தந்தை] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் [அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத்] அவர்களிடம் - அவர் அம்ர் பின் யஹ்யாவின் தாத்தா - கேட்டார், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் எவ்வாறு வுளு செய்தார்கள் என்பதை எனக்குக் காட்ட முடியுமா?' அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் அவர்கள், 'நிச்சயமாக' என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் வுளு செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கேட்டார்கள், பிறகு தங்கள் கைகளில் தண்ணீரை ஊற்றி இரண்டு முறை கழுவினார்கள், பிறகு தங்கள் வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கிலிருந்து இரண்டு முறை தண்ணீரை வெளியேற்றினார்கள், பிறகு தங்கள் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள், பிறகு தங்கள் கைகளை முழங்கை வரை இரண்டு முறை கழுவினார்கள், பிறகு தங்கள் கைகளால் தலையை முன்பக்கத்திலிருந்து தொடங்கி கழுத்தின் பின்புறம் வரை கீழ்நோக்கி இழுத்து, பின்னர் அதை மீண்டும் பழைய நிலைக்குக் கொண்டு வந்தார்கள். அதன்பிறகு அவர்கள் தங்கள் பாதங்களைக் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
மூசா (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், வுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவருடைய தந்தை வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: 'அம்ர் இப்னு அபூ ஹஸன் (ரலி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் உளூ செய்யும் முறையைப் பற்றி அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்பதை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர் ஒரு குவளை தண்ணீர் கேட்டார், பிறகு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் உளூ செய்யும் முறையை அவர்களுக்குக் காட்டினார். அவர் குவளையிலிருந்து தண்ணீரைத் தமது உள்ளங்கைகளில் ஊற்றி, அவற்றை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் தமது கைகளைக் குவளையில் வைத்தார், பிறகு தமது வாயைக் கொப்பளித்தார், பிறகு தமது மூக்கில் தண்ணீரை விட்டு மூன்று முறை வெளியே விட்டார், மீண்டும் தமது கைகளைக் குவளையில் வைத்தார், பிறகு தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார், பிறகு தமது கைகளை முழங்கை வரை இரண்டு முறை கழுவினார். பின்னர் தமது கைகளைக் குவளையில் வைத்தார், பிறகு தமது கைகளால் தலையைத் துடைத்தார்; முன்புறத்திலிருந்து பின்புறமாகத் துடைத்து, ஒரு முறை பின்னோக்கி இழுத்தார், பின்னர் தமது பாதங்களைக் கணுக்கால் வரை கழுவினார்.'
