Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Sa'id Al Maqbari-rengandik] ['Ubaid bin 'Umar-engandik] [Malik]-ek esan zigun ['Abdullah bin 'Umar]-i: 'O Abu 'Abdurrahman, lau gauza egiten ikusi zaitut, zure lagunetako inork egiten ikusi ez ditudanak!'. Abdullah bin 'Umarrek esan zuen: 'Zeintzuk dira horiek, o Ibn Juraij?'. Ibn Juraij-ek esan zuen: 'Ikusi dut ez zenituela Kaabako zutabeak ukitu, Yamani zutabeak izan ezik, larruzko sandaliak jantzita ikusi zaitut, ilea horia tindatzen ikusi zaitut, eta Mekan jendeak ilberria ikusi ondoren talbiyah egiten zuenean, ikusi dut ez zenuela egiten tarwiyah egunetan izan ezik?'. Abdullah bin 'Umarrek ere esan zuen: 'Kaabako zutabeei dagokienez, ez dut inoiz ikusi Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) igurzten, Yamani zutabeak izan ezik. Larruzko sandaliei dagokienez, Ala-ren Mezularia (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) ikusi nuen ilerik gabeko larruzko sandaliak jantzita, eta jantzita zituen bitartean abluzioa egiten, eta gustatzen zait janzten jarraitzen dudanean. Kolore horiari dagokionez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta kolore horrekin tindatzen ikusi nuen, eta niri ere gustatu zitzaidan hori egitea. Eta talbiyah-ri dagokionez, ez dut inoiz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam talbiyah egiten ikusi, bere ibilgailua Mina aldera zihoala izan ezik.
Hadith
Imam Bukhari : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Esan digute [Musaddad]-ek esan duela, esan digute [Isma'il]-ek esan duela, esan digute [Khalid]-ek [Hafshah-ek] esan duela [Ummu 'Athiyah-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zien alabak bainatzen zituztenean: 'Eskuineko aldetik eta bere garbiketaren zatitik hasi behar duzue'.
Hadith
Imam Bukhari : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
Esan digute [Hafsh bin 'Umarrek] esan zuela, esan digute [Syu'bahk] esan zuela, eta niri [Ash'ath bin Sulaimek] esan zuela, entzun niola [nire aitari] [Masruq-i] ['Aishari] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i gustatzen zitzaion eskuinaldetik hastea sandaliak janztean, ilea orraztean, bere burua garbitzean eta beste gauza batzuk egitean'.
Hadith
Imam Bukhari : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Kontatu zigutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Malik]-ek [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah]-engandik jakinarazi zigun, [Anas bin Malik]-ek esan zuen: "Asr otoitzaren ordua iritsi zenean, jendea garbiketarako ura bilatzen ari zen, baina ez zuten aurkitu. Orduan, Ala-ren Mezulariari (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) garbiketarako ura ematen ikusi nuen, eta Ala-ren Mezulariari (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) eskua ontzian jarri eta jendeari bertatik garbiketa egiteko agindu zien". Anasek esan zuen: "Ura bere hatzetatik ateratzen ikusi nuen, denek, azkeneraino, garbiketa egin zuten arte".
Hadith
Imam Bukhari : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Esan digute [Malik bin Isma'ilek], esan digute [Israilek] ['Ashimek] [Ibn Sirinek] esan duela: «Abidahi esan nion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en ilea dugu, [Anas]-engandik edo Anasen familiatik hartu duguna'. Orduan esan zuen: 'Alaren Mezulariaren ile bat izango banu, mundua eta bertan dagoen guztia baino maiteagoa izango litzateke niretzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
Esan digute [Muhammad bin 'Abdurrahim]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Sa'id bin Sulaiman]-ek esan zuela, esan digute ['Abbad]-ek [Ibn 'Aunek] [Ibn Sirinek] [Anasek] eta esan digutela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilea moztu zuenean, Abu Talhah izan zela ilea kentzen lehena'.
Hadith
Imam Bukhari : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek, [Malik]-ek, [Abu Az Zinad]-ek, [Al A'raj]-ek eta [Abu Hurairah]-ek, esan zuen: «Egia esan, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Txakur batek zuetako bati ontzi bat miazkatzen badio, garbitu zazpi aldiz'».
Hadith
Imam Bukhari : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
Esan digu [Ishaq]-ek esan digu ['Abdush Shamad]-ek esan digu ['Abdurrahman bin 'Abdullah bin Dinar]-ek esan digu: [nire aitak] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, entzun nuela gizon batek txakur bat lurra miazkatzen ikusi zuela egarri zelako, orduan gizonak bere oinetakoa hartu eta urez bete zuen eta gero txakurrak edan zuen bete arte. Orduan, Alah-k eskerrak eman zizkion eta zerura eraman zuen. [Ahmad bin Syabib-ek] esan zuen, esan zigula [nire aitak] [Yunus-engandik], [Ibn Shihab-engandik], esan zidala, esan zidala [Hamzah bin 'Abdullah-engandik], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian hainbat txakur zeudela meskitan pixa eta gorotza egiten zutenak, baina lagunek ez zieten ezerekin ureztatzen.
Hadith
Imam Bukhari : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
[Hafs bin 'Umarrek] gurekin erlazionatu zuen, [Shu'bahk] [Ibn Abu As Safarrengandik] [Ash Sya'birengandik] ['Adi bin Hatim]-ek esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion, eta esan zuen: 'Zure ehiza-txakur trebatua askatzen baduzu eta zerbait harrapatzen badu, jan ezazu. Jaten badu, ez jan, beretzat harrapatzen duelako'. Orduan berriro galdetu nion: 'Nire ehiza-txakurra askatu nuen, eta beste txakur bat aurkitu nuen harekin?'. Esan zuen: 'Ez jan, Alaren izena zure txakurrarentzat esan zenuelako eta ez beste txakurrarentzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
Esan digute [Adam bin Abu Iyasek] esan duela, esan digute [Ibn Abu Dzi'bek] [Sa'id Al Maqburi] esan duela [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mortzai bat beti otoitz egiten ari dela kontatuko da meskitan otoitzaren zain dagoen bitartean eta hadat-ak ez baditu'. Orduan, arabiarra ez zen gizon batek galdetu zuen: 'Zer esan nahi du hadat-ek, Abu Hurairah?' Abu Hurairah-ek erantzun zuen: 'Ahotsa'. Hain zuzen ere, pixa egitea.
Hadith
Imam Bukhari : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Esan digu [Abu Al Walidek] esan zuela, esan digu [Sufyan bin 'Uyainahk] [Az Zuhri]-rengandik ['Abbad bin Tamim]-engandik [bere osaba]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez joan soinu bat entzun edo usain bat sumatu arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun, [Jarirrek] [Al A'masytik] [Mundzir Abu Ya'la Ats Tsauritik] [Muhammad bin Al Hanafiyahtik] esan zuen, [Alik] esan zuen: 'Erraz madzi ematen duen gizona naiz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetzeaz lotsatuta nengoelako, beraz, Miqdad bin Al Aswadi galdetzeko eskatu nion. Orduan galdetu zuen, eta gero erantzun zuen: 'Nahikoa da abluzioa egitea'. [Syu'bahk] ere kontatu zuen [Al A'masytik]'.
Hadith
Imam Bukhari : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
[Sa'd bin Hafs]-ek [Shayban]-ek [Yahya]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik kontatu zigun ['Ata bin Yasarrek] kontatu ziola [Zaid bin Khalid-ek] behin ['Uthman bin 'Affan] galdetu ziola (Ala pozik egon bedi berarekin), nik galdetu niola: 'Zer iruditzen zaizu gizon batek bere emaztearekin sexu-harremanak baditu, baina ez bada esperma ateratzen?' Uthmanek erantzun zuen: 'Otoitzeko abluzioa bezala egin behar du, eta gero genitalak garbitu'. Uthmanek jarraitu zuen: 'Alaren Mezulariarengandik (bakea eta Ala bedeinkazioak berarekin) entzun nuen, eta Ali, Zubair, Talhah eta Ubay bin Ka'bi (Ala pozik egon bedi berarekin) galdetu nien horri buruz. Denek esan zioten egiteko'.
Hadith
Imam Bukhari : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
[Ishaq]-ek esan duela jakinarazi digute, [An Nadlr]-ek esan duela jakinarazi digute, [Syu'bah]-ek [Al Hakam]-ek [Dzakwan Abu Salih]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k [edo Syu'bah-ek] mezulari bat bidali ziola Ansar-eko gizon bati. Beraz, Ansar gizona burua bustita zuela etorri zen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak galdetu zuen: "Badirudi presaka ibili garela?". Ansar gizonak erantzun zuen: "Hori da". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Presaka edo geldiarazten bazaituzte - esperma ekoizten ez baduzu - nahikoa da abluzioa egitea". Hadith hau [Wahhab]-ek ere berretsi zuen, esan zigun [Syu'bah-ek]. Abu 'Abdullah-ek esan zuen [Ghundar] eta [Yahya]-ren [Syu'bah]-en kontakizunek ez dutela 'wudlu'' aipatzen.
Hadith
Imam Bukhari : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
Esan didate [Muhammad bin Salam]-ek esan zuela, jakinarazi digutela [Yazid bin Harunek] [Yahya-rengandik] [Musa bin 'Uqbah-rengandik] [Kuraib-engandik] Ibn 'Abbasen esklabo ohia, [Usamah bin Zaid]-engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, 'Arafah utzi zuenean, muinora joan zela eta bere nahia bete zuela. Usamah bin Zaidek esan zuen: 'Ondoren, ura bota nion garbiketa egin arte. Orduan esan nion: 'Alaren Mezulariak, hemen otoitz egingo al dugu?'. Hark erantzun zuen: 'Otoitz lekua zure aurrean dago'.
Hadith
Imam Bukhari : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
['Amru bin 'Alik] esan digu, ['Abdul Wahhabek] esan digu, [Yahya bin Sa'idek] esan du entzun diot, [Sa'd bin Ibrahim] esan dit [Nafi' bin Jubair bin Muth'imek] esan diola, ['Urwah bin Al Mughirah bin Syu'bahk] [Al Mughirah bin Syu'bahk] esan diola entzun zuela, Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallamekin bidaia batean zegoela. Gero, bere beharrak egitera joan zen, Al Mughirahk ura botatzen zion bitartean, abluzioa egin, aurpegia garbitu, burua garbitu eta oinetako pare bat hartu arte.
Hadith
Imam Bukhari : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
[Isma'ilek] kontatu zigun, [Malik]-ek [Makhramah bin Sulaiman]-engandik [Kuraib]-engandik, Ibn 'Abbasen esklabo ohiarengandik, ['Abdullah bin 'Abbas]-ek esan ziola gaua Maimunah-ren etxean eman zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearen eta bere amaren aldeko izebaren etxean. Esan zuen: 'Burkoaren ertzean etzan nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta eta bere emaztea zati luzean -erdian- etzan ziren bitartean. Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, gauerdira arte lo egin zuen, edo pixka bat lehenago, edo pixka bat geroago, esnatu eta eseri egin zen, loaren hondarrak aurpegitik eskuarekin garbitzen zituen bitartean. Ondoren, Ali 'Imran Surah-ren azken hamar bertsoak errezitatu zituen. Gero, jaiki eta garbiketaren lekura joan zen, gero garbiketa egin zuen bere garbiketa perfektua eginez, eta gero otoitz egin zuen'. Ibn 'Abbasek esan zuen: «Beraz, jarraitu egin nion eta berak esandakoa egin nuen, gero ondoan jarri nintzen. Gero, eskuineko eskua jarri zidan buruan, belarria eusten zidan bitartean, eta eskuinera eraman ninduen. Gero, bi rak'ah otoitz egin zituen, gero bi rak'ah, gero bi rak'ah, gero bi rak'ah, eta gero witr. Ondoren, etzanda lo egin zuen deitzailea etorri arte, gero zutitu eta bi rak'ah arin otoitz egin zituen, eta gero Fajr otoitza egitera joan zen».
Hadith
Imam Bukhari : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Esan digute [Isma'ilek], niri [Malik] esan didate [Hisyam bin 'Urwah]-ek bere emaztearengandik [Fatimah] eta bere amonarengandik [Asma` bint Abu Bakr], esan zuela: 'Behin Aisha ezagutu nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren emaztea, eguzki eklipse bat zegoenean. Garai hartan jendea otoitz egiten ari zen eta une hartan zutitu egin zen otoitz egiteko. Ondoren, esan nion: 'Zer egiten ari da jendea?'. Aisyahek eskuarekin zerurantz keinu egin zuen eta esan zuen: 'Aintza Alahi'. Orduan, esan nuen: 'Alaren boterearen seinale bat'. Orduan, keinu batekin baiezkoa eman zuen. Beraz, otoitzean batu nintzen, zerbait sortu zen bitartean, eta horrek nahastu ninduen, harik eta burua urez busti nuen arte. Otoitzaren ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek puja eta goraipatu egin zuen Ala, eta gero esan zuen: "Ez dago erakutsi ez zaidan ezer, nagoen tokitik zerura eta infernura ikusi ez badut izan ezik. Eta agerian utzi dit zuen hilobietan Dajjal-en proben antzeko edo ia antzeko probekin atsekabetuko zaituztela, eta ez dakit zer diren". Asma'k esan zuen: «Zuetako bakoitza auzitegira eramango duzue eta galdetuko zaiote: 'Zer dakizue gizon honi buruz, Alaren Mezulariaren inguruan?'. Sinestunari edo ziur dagoenari dagokionez -ez dakit zein Asma'k esan zuen-, esango du: 'Muhammad da, Alaren Mezularia. Azalpen eta gidaritza argiekin etorri zitzaigun. Ongi etorri egin genion, harengan sinetsi genuen eta bere deia jarraitu genuen'. Esango zaio: 'Lo egin ondo, jakin dugu sinestuna zarela'. Hipokritari edo bekatu larri bat egiten duenari dagokionez -ez dakit zein Asma'k esan zuen-, esango du: 'Ez dakit nor den, jendea zerbait esaten entzun dut eta haien hitzak jarraitu ditut'.
Hadith
Imam Bukhari : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Kontatu ziguten ['Abdullah bin Yusuf-ek] esan zuela, [Malik-ek] ['Amr bin Yahya Al Mazini-rengandik [bere aita]rengandik kontatu zigun gizon batek ['Abdullah bin Zaid-i] esan ziola - 'Amr bin Yahyaren aitona zen-: 'Erakuts diezadakezu nola egin zuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) abluzioa?'. Orduan Abdullah bin Zaidek erantzun zuen: 'Noski'. Abdullah-ek ura eskatu zuen abluziorako, gero ura bota zion eskuetan eta bi aldiz garbitu zituen, gero ahoa garbitu eta bi aldiz bota zuen ura sudurretik, gero hiru aldiz garbitu zuen aurpegia, gero bi aldiz garbitu zituen eskuak ukondoetaraino, eta gero burua garbitu zuen eskuekin, aurrealdetik hasita eta behera tiratuz lepoaren atzealdera iritsi arte, eta gero bere jatorrizko posiziora itzuliz. Ondoren, oinak garbitu zituen.
Hadith
Imam Bukhari : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
[Moisesek] kontatu zigun, [Wuhhaibek] [Amr-engandik] kontatu zigun [bere aitagandik] esanez: 'Amr ibn Abu Hasan-i [Abdullah ibn Zaid] Profetaren abluzioari buruz galdetzen ikusi nuen (Allah-ren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela). Gero, ur ontzi bat eskatu zuen, eta gero Profetaren abluzioaren modua erakutsi zien. Ura ontzitik esku-ahurretan bota eta hiru aldiz garbitu zituen, gero eskuak ontzian sartu zituen, gero ahoa garbitu zuen, gero ura sudurrean sartu eta hiru aldiz atera zuen, gero eskuak ontzian sartu zituen, gero aurpegia hiru aldiz garbitu zuen, gero besoak bi aldiz garbitu zituen ukondoetaraino. Gero, eskuak ontzian sartu zituen, gero burua eskuekin garbitu zuen; aurrealdetik atzera hasita eta behin atzera eramanez, eta gero oinak orkatiletaraino garbitu zituen'.
