イマーム・ブハーリ (الامام البخاري) - 7008 ハディース
預言者はナツメヤシの木のしるしを通して強い信仰について教える
イマーム・ブハーリ : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
アブドゥッラー・ビン・ユースフが我々に伝えたところによると、サイード・アル・マクバリーからウバイド・ビン・ジュライジから我々に伝えられたところによると、彼はアブドゥッラー・ビン・ウマルにこう言った。「アブドゥッラー・ビン・ウマルよ、私はあなたが4つのことをするのを見たが、あなたの仲間の誰もしなかったのだ！」アブドゥッラー・ビン・ウマルは言った。「イブン・ジュライジよ、それは何ですか？」イブン・ジュライジは言った。「私はあなたがヤマニの柱以外（カアバの）柱に触れていないのを見たし、革のサンダルを履いているのを見たし、髪を黄色に染めているのを見たし、メッカの人々が新月を見てタルビーヤを行うとき、タルビーヤの日以外はそれを行わないのを見た。」アブドゥッラー・ビン・ウマルもまたこう言っています。「カアバの柱については、ヤマニの柱以外では、預言者ムハンマドがそれらを拭いているのを見たことがありません。革のサンダルについては、預言者ムハンマドが毛のない革のサンダルを履き、それを履いたまま身を清めているのを確かに見ましたし、それを履き続けるのが好きです。黄色については、預言者ムハンマドがその色に染めているのを確かに見ましたし、私もそうするのが好きです。タルビーヤについては、預言者ムハンマドが乗り物でミナへ向かって走っている後以外ではタルビーヤをしているのを見たことがありません。」
ラスッラーは友人たちにウドゥーの正しい手順を教える
イマーム・ブハーリ : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
私たちに伝えられています[ムサッダード]はこう言いました、私たちに伝えられています[イスマイル]はこう言いました、私たちに伝えられています[ハリド]は[ハフシャー]から[ウンム・アティヤ]からこう言いました。「預言者ムハンマドは、娘たちを沐浴させる際にこう言いました。「彼女の沐浴の部分と右側から始めるべきです。」
預言者は礼拝を行う際の意図の重要性を強調した
イマーム・ブハーリ : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
私たちに[ハフシュ・ビン・ウマル]が言った、私たちに[シュバ]が言った、私に[アシャス・ビン・スライム]が言った、「私は[父]が[マスルク]から[アーイシャ]からこう言うのを聞いた、『預言者ムハンマドは、サンダルを履くとき、髪を梳かすとき、身を清めるとき、その他いろいろなことをするとき、右側から始めるのが好きだった』」
多くの人々のウドゥーのために預言者の指から水が出た
イマーム・ブハーリ : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
アブドゥッラー・ビン・ユースフは次のように語り継がれました。「マリクはイシャク・ビン・アブドゥッラー・ビン・アブー・タルハからアナス・ビン・マリクにこう報告しました。『アスルの礼拝の時間になると、人々は身を清めるための水を探していましたが、見つけることができませんでした。その時、私はアッラーの使徒（彼に平安あれ）に身を清めるための水が与えられ、アッラーの使徒（彼に平安あれ）は器に手を置いて、人々にそれで身を清めるように命じたのです。』アナスは言いました。『私は彼の指から水が出てきて、最後の一人に至るまで皆が身を清めることができたのを見ました。』」
預言者の髪の毛の優位性は、世界とその中にあるすべてのものよりも価値がある
イマーム・ブハーリ : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
我々（マリク・ビン・イスマイル）にはこう伝えられている、我々（イスライル）にはこう伝えられている、アシムからイブン・シリンからこう伝えられている、「私はアビダにこう言った。『私たちは、アナス、あるいはアナスの家族から受け継いだ預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）の髪の毛を持っています。』すると彼はこう言った。『もし私がアッラーの使徒の髪の毛一本を持っていたとしても、それは私にとって世界とその中にあるすべてのものよりも大切なことでしょう。』」
アブ・タルハは預言者の髪を剃った後にそれを取った最初の人物であった。
イマーム・ブハーリ : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
「我々に伝えられたところによると[ムハンマド・ビン・アブドゥルラヒム]、我々に伝えられたところによると[サイード・ビン・スライマン]、我々に伝えられたところによると[イブン・アウン]から[イブン・シリン]から[アナス]から[アッバード]に伝えられたところによると、預言者ムハンマド・サラーラホ・アライヒ・ワサラームが髪を剃ったとき、最初に彼の髪を剃ったのはアブ・タルハであった。」
犬が舐めた容器の掃除方法
イマーム・ブハーリ : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
[アブドゥッラー・ビン・ユースフ]、[マリク]、[アブー・アズ・ジナード]、[アル・アラジュ]、[アブー・フライラ]からこう伝えられています。「本当にアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）はこう仰せられました。「もし犬があなた方の一人の器を舐めたなら、それを七回洗え。」
喉の渇いた犬を助ける優しさが人を天国へ導く
イマーム・ブハーリ : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
父は私たちに語りました。アブドゥッシュ・シャマドは私たちに語りました。アブドゥッラーマン・ビン・アブドゥッラー・ビン・ディナールは私たちに語りました。私は父からアブ・サリーフからアブ・フライラから預言者ムハンマド（彼にアッラーの平安あれ）から聞いたのですが、犬が喉の渇きのために地面を舐めているのを見た男がいて、男は靴を取り、靴に水を満たし、犬は満腹になるまで水を飲みました。するとアッラーは彼に感謝し、彼を天国に迎え入れた」。[アフマド・ビン・スヤビブ]は[ユヌス]から[私の父]に[イブン・シハブ]から[ハムザ・ビン・アブドゥッラー]に[彼の父]から[預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の時代には、モスクで排尿や排便をする犬が数匹いたが、仲間たちは何も水を与えなかったと伝えたと語っている。
犬の飼育に関する法律
イマーム・ブハーリ : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
[ハフス ビン ウマル] は私たちに伝え、[シュバ] は [イブン アブー アス サファル] から [アシュ シャビ] から [アディ ビン ハティム] から私たちに伝えたところ、こう言われました。「私は預言者ムハンマドに尋ねました。彼はこう言われました。『もしあなたが訓練された狩猟犬を放ち、それが何かを捕まえたら、それを食べなさい。もしそれを食べたとしても、それを食べてはいけません。なぜなら、それは自分で捕まえるからです。』そこで私は再び尋ねました。『狩猟犬を放つと、一緒に他の犬が見つかったのですか？』彼はこう言いました。『それを食べてはいけません。なぜなら、あなたは自分の犬のためにバスマラを唱えるのであって、他の犬のためにではないからです。』」
召使いはハダスにいない限り、祈りを捧げているとみなされる。
イマーム・ブハーリ : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
アダム・ビン・アブ・イヤスが私たちに伝えたところによると、イブン・アブ・ズィーブが私たちに伝えたところによると、サイード・アル・マクブリーはアブ・フライラからこう言われた。「預言者はこう仰せられた。『しもべは、モスクで礼拝を待ち、ハダット（屁）をしていない限り、常に礼拝中とみなされる』」すると、アラブ人ではない男が尋ねた。「アブ・フライラよ、ハダットとはどういう意味ですか？」アブ・フライラは答えた。「音です」。つまり、屁のことです。
ハダスについて疑わしい場合は、音を聞いたり匂いを嗅いだりする前に立ち去らないでください。
イマーム・ブハーリ : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
アブ・アル・ワリードは私たちにこう言いました。スフヤーン・ビン・ウヤイナからアズ・ズフリからアッバード・ビン・タミームから叔父から預言者ムハンマド（彼に平安あれ）からこう言いました。「音が聞こえたり、匂いを嗅いだりするまで立ち去ってはならない。」
マッジを使い果たした人間が省略を行うには十分である
イマーム・ブハーリ : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
[クタイバ・ビン・サイード]はこう語っています、[ジャリル]は[アル・アマシー]から[ムンドジール・アブ・ヤラ・アツ・ツァウリ]から[ムハンマド・ビン・アル・ハナフィーヤ]からこう語っています。[アリー]はこう言いました。「私は簡単にマズィをする男です。アッラーの使徒（彼に平安あれ）に尋ねるのが恥ずかしかったので、ミクダド・ビン・アル・アスワドに尋ねるように頼みました。すると彼は尋ね、そしてこう答えました。「彼が身を清めるだけで十分です。」[シュバ]もまた[アル・アマシー]から伝えています。
妻と関係を持ちながら、性交をしない夫に対するウドゥーに関する法律
イマーム・ブハーリ : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
[サアド・ビン・ハフス]は[ヤヒヤ]から[アブー・サラマ]を経て[アタ・ビン・ヤサル]に[ザイド・ビン・ハーリド]がかつて[ウスマーン・ビン・アッファン]（アッラーの慈悲がありますように）に尋ねたと伝えた。私は彼にこう尋ねた。「もし男が妻と性交しても精液が出なかったらどう思いますか？」ウスマーンはこう答えた。「礼拝の際の身繕いのように身繕いをし、それから性器を洗うべきです。」ウスマーンは続けた。「私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）からそれを聞きました。私はアリー、ズバイル、タルハー、そしてウバイ・ビン・カアブ（アッラーから慈悲がありますように）に尋ねました。彼らは皆、彼にそうするように言いました。」
預言者は急いでいたためアンシャルの男の頭を濡らした
イマーム・ブハーリ : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、アンサールの男に使者を遣わされたと、私たちに伝えられています。[イシャク]はこう言いました。[アン・ナドル]はこう言いました。[アル・ハカム]から[ザクワン・アブ・サリーフ]から[アブ・サイード・アル・フドリー]から[シュバ]に伝えられています。預言者ムハンマドは、アンサールの男に使者を遣わされました。すると、そのアンサールの男は頭が濡れたままやって来ました。すると預言者ムハンマドは尋ねました。「私たちがあなたを急がせたようですね？」アンサールの男は答えました。「その通りです。」すると預言者ムハンマドは言いました。「もし急がせられたり、抑制されたり（精液を出さないように）されたりしたのであれば、身を清めれば十分です。」このハディースは[ワッハーブ]によっても確認されており、彼は[シュバ]から[伝えた]と述べている。アブ・アブドゥッラーは[シュバ]からの[グンダル]と[ヤヒヤ]の伝承には「沐浴」について言及されていないと述べている。
ラスッラはアラファを離れた後、祈りの前にウドゥーをした
イマーム・ブハーリ : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
私（ムハンマド・ビン・サラム）はこう言いました。「ヤズィード・ビン・ハルーン、ヤヒヤ、ムーサ・ビン・ウクバ、クライブ、イブン・アッバースの元奴隷、ウサマ・ビン・ザイドから、アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がアラファトを去ったとき、丘に行き、彼の願いを叶えたと、私たち（ヤズィード・ビン・ハルーン）に伝えられました。」ウサマ・ビン・ザイドは言いました。「私は、彼もまた身を清めるまで、彼に水をかけました。そして私は言いました。「アッラーの使徒よ、ここで祈りを捧げましょうか？」彼は答えました。「祈りの場所はあなたの目の前です。」
豊作の時は靴を拭く
イマーム・ブハーリ : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
アムル・ビン・アリーはこう言いました、アブドゥル・ワッハーブはこう言いました、「私はヤヒヤ・ビン・サイードがこう言うのを聞いた、サアド・ビン・イブラーヒームにこう言った、ナフィー・ビン・ジュバイル・ビン・ムスィムが彼に言った、彼はウルワ・ビン・アル・ムギーラ・ビン・スユバから聞いた、彼はアッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）と共に旅をしていた、と。それから彼は用を足しに行き、アル・ムギーラは彼が身を清め、顔を洗い、頭と靴を拭くまで水を注いであげた。」
預言者が夜中に起きて、祈りを捧げる習慣
イマーム・ブハーリ : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
[イスマーイール]は私たちに、[マリク]は[マクラマ・ビン・スライマン]から、イブン・アッバスの元奴隷[クライブ]から私に、彼に[アブドゥッラー・ビン・アッバス]が、預言者(sallallaahu 'alaihi wasallam)の妻であり彼の母方の叔母であるマイムナの家に夜を過ごしたと報告したと伝えた。彼はこう言いました。「私は枕の端に横たわり、預言者（彼に平安あれ）とその妻は枕の長い方（中央）に横たわりました。そしてアッラーの使徒（彼に平安あれ）は真夜中まで、あるいは少し前か少し後まで眠り、目を覚まして起き上がり、手で顔に残った眠気を拭いながら起き上がりました。それからアリー・イムラン章の最後の10節を朗唱しました。それから立ち上がり、身支度を整えて身支度を終え、祈りを捧げました。」イブン・アッバスはこう言いました。「それで私も彼に従い、同じようにしました。彼の隣に立ったのです。すると彼は右手を私の頭に置き、耳を押さえながら私を彼の右側に動かしました。それから彼は2ラクア、そして2ラクア、そして2ラクア、そして2ラクア、そしてウィトルと祈りました。その後、呼びかけ人が来るまで横になって眠り、それから立ち上がり、軽く2ラクア祈り、それからファジュルの祈りをするために外に出て行きました。」
日食の祈りと墓のフィトナ
イマーム・ブハーリ : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
私たち（イスマーイール）には、彼の妻（ファーティマ）から、彼の祖母（アスマ・ビント・アブー・バクル）から、彼がこう言ったと伝えられています。「私はかつて日食のとき、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）の妻、アーイシャに会いました。そのとき人々は祈りを捧げており、そのとき彼女は祈りを捧げるために立ち上がりました。その後、私は彼女にこう尋ねました。「彼女は何をしたのですか？人々？」アイシャは手を空に向けて「アッラーに栄光あれ」と言いました。私は「アッラーの力のしるしです」と言いました。すると彼女はジェスチャーで同意しました。それで私も祈りに加わりましたが、頭に水をかけるまで混乱する何かが起こりました。祈りの後、預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームはアッラーにプージャと賛美を唱え、それからこう言いました。「天国と地獄まで、私のいる場所から見ていないことは何もありません。そして私には、あなたたちが墓の中でダッジャルの試練と同じか、ほとんどそれに似た試練を受けるであろうと啓示されました。それがどのようなものかはわかりません。」アスマは言った。「あなた方一人一人は（法廷に）連れて行かれ、こう言われるでしょう。『あなた方はこの人（アッラーの使徒）について何を知っているのか？』。信仰する者、あるいは確信を持つ者――アスマがどちらを言ったのか私には分からない――はこう言うでしょう。『彼はアッラーの使徒ムハンマドです。彼は明確な説明と導きを持って私たちのもとに来ました。私たちは彼を歓迎し、彼を信じ、彼の呼びかけに従いました。』それから彼にはこう言われるでしょう。『安らかにお眠りください。私たちはあなたが信仰者だと分かりました。』。偽善者、あるいは重罪を犯した者――アスマがどちらを言ったのか私には分からない――はこう言うでしょう。『私は彼が誰なのか知りません。人々が何か言っているのを聞いて、その言葉に従ったのです。』」
預言者の忌まわしい鋸の手順
イマーム・ブハーリ : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
アブドゥッラー・ビン・ユースフが語ったと伝えられています。マリクはアムル・ビン・ヤヒヤ・アル・マジニーから（彼の父から）ある男がアブドゥッラー・ビン・ザイド（アムル・ビン・ヤヒヤの祖父）にこう言ったそうです。「アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がどのように身を清めるのか、私に見せてもらえますか？」アブドゥッラー・ビン・ザイドは「もちろんです」と答えました。それからアブドゥッラーは身を清めるための水を求め、両手に水をかけ、二度洗い、口をすすぎ、二度鼻から水を吹き出し、顔を三度洗い、肘まで二度洗い、両手で頭を拭いました。頭は前から首筋まで拭き、元の位置に戻しました。その後、足を洗いました。
預言者の忌まわしい鋸の手順
イマーム・ブハーリ : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
モーセは私たちに語り、ウッハイブは父からアムルに語り伝えました。彼はこう言いました。「私はアムル・ビン・アブ・ハサンがアブドゥッラー・ビン・ザイドに預言者（アッラーから祝福と平安あれ）の身支度について尋ねているのを見ました。彼はひしゃくで水をもらい、預言者（アッラーから祝福と平安あれ）の身支度の仕方を彼らに示しました。彼はひしゃくから手のひらに水を注ぎ、3回洗い、それから両手をひしゃくに入れ、口をすすぎ、鼻に水を入れて3杯の水を出し、それから両手をひしゃくに入れ、顔を3回洗い、肘まで手を2回洗いました。それから両手をひしゃくに入れ、両手で頭を拭いました。前から後ろへ、そして一度後ろに引いて、それから足を足首まで洗いました。」
