Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1761
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ وَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ مَرَّتَيْنِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah-ek] [Malik-ek] [Abu Az Zanad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Shaum gotorleku bat da, beraz, hura egiten dutenek ez dute gauza zikinik egiten - rafats - eta ez dute gauza ergelarik egiten. Norbaitek borrokara gonbidatzen badu edo iraintzen badu, esan barau egiten ari naizela - bi aldiz errepikatzen ditu bere hitzak -. Eta nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, barau egiten ari den pertsona baten ahoko usaina lurrintsuagoa da Allah Ta'alaren aurrean musk olioaren usaina baino, janaria, edaria eta lizunkeria alde batera uzten dituelako Niregatik. Shaum niretzat da eta Nik bakarrik ordainduko dut eta ekintza on bakoitza hamar ekintza on berdinekin saritzen da'.
Hadith
Imam Bukhari : 1762
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَامِعٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ قَالَ لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنْ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ قَالَ وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا قَالَ فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ
Kontatu digute ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyan]-ek [Jami'-k] [Abu Wa'il-ek] kontatu digula [Hudhayfah radiliallahu 'anhu]-ek esan duela: 'Egun batean, 'Umar radiliallahu 'anhu-k esan zuen: 'Nork memorizatzen du oraindik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en haditha kalumniaren gaiari buruz? Hudhayfah-ek esan zuen: 'Entzun nion esan zuenean: 'Pertsona baten familia, aberastasuna, seme-alabak eta bizilagunak kaltetzen ditu. Baina otoitzaren, barauaren eta karitatearen bidez ezabatuko da'. Umarrek esan zuen: 'Ez dut gai horretaz galdetzen. Baina ozeanoaren gainezka egitea bezala zabaltzen den kalumniaz galdetzen ari naiz'. Hudhayfah-ek esan zuen: 'Izan ere, horretaz gain, ate bat dago'. Umarrek galdetu zuen: 'Atea irekita dago ala hautsita dago?' Hudhayfah-ek esan zuen: 'Ate hautsi bat'. Umarrek esan zuen: «Orduan, atea ez da itxiko Piztuera Egunera arte». Beraz, Masruqi esan genion: «Galdetu iezaiozu ea Umarrek ulertzen duen nori buruz ari den atea». Hudhayfahek esan zuen: «Bai, ulertzen du. Bihar gaua izango dela ulertzen duen bezala».
Hadith
Imam Bukhari : 1763
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ
Kontatu zigun [Khalid bin Mukhallad]-ek kontatu zigun [Sulaiman bin Bilal]-ek esan zuen, kontatu zidan [Abu Hazim]-ek [Sahal radliallahu 'anhu]-engandik, shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Paradisuan Ar-Rayyan izeneko ate bat dago, eta Piztuerako Egunean inor ez da Paradisura sartuko bertatik, barau egiten dutenak izan ezik. Inor ez da bertatik sartuko, haiek izan ezik. Orduan esango zaie: Non daude barau egiten dutenak? Orduan, elkarri begira jarriko dira. Inor ez da bertatik sartuko, haiek izan ezik. Denak sartu direnean, atea itxiko da eta inor ez da bertatik sartuko'.
Hadith
Imam Bukhari : 1764
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Esan digute [Ibrahim bin Al Mundzirrek], eta niri [Ma'anek] esan didate, eta niri [Malikek] esan didate [Ibn Shihabek] [Humaid bin 'Abdur Rahmanek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Bere aberastasunetik bi mota -binaka- Allah-ren bidean inbertitzen dituenak, zeruko ateetatik deituko diote; -orduan esan zioten-: 'Oi 'Abdullah, hau da -egin duzunaren ontasuna-". Beraz, otoitzaren ahlu-tik datorrena otoitzaren atetik deituko dute, eta jihad-aren ahlu-tik datorrena jihad-aren atetik deituko dute, eta shiyam-aren ahlu-tik datorrena - baraurik dagoena - ar-Rayyan-en atetik deituko dute, eta sadaqah-aren ahlu-tik datorrena sadaqah-aren atetik deituko dute'. Orduan, Abu Bakr Ash-Siddiq-ek, Ala pozik egon dadila berarekin: 'Nire aita eta amaren bidez - erreskate gisa - zuretzat, Ala-ren Mezularia, nire aita eta amaren bidez, norbait dauden ateen artean deitzen bada, hori ziurra da, baina posible al da norbait ate guztietatik deitzea?'. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Hori da, eta espero dut haien artean egotea'.
Hadith
Imam Bukhari : 1765
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ
[Qutaibah]-ek [Isma'il bin Ja'far] [Abu Suhail]-engandik [bere aita] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ramadhah hilabetea iristen denean, zeruko ateak irekitzen dira".
Hadith
Imam Bukhari : 1766
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ
[Yahya bin Bukairrek] esan zigun, esan zidan [Al Laitsek] ['Uqailetik] [Ibn Shihabek] esan zidan, esan zidan [Ibn Abu Anasek, maulanya at-Taymiyyiinek] [bere aitak] esan ziola entzun zuela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] esaten, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ramadhah ilargia datorrenean, zeruko ateak irekitzen dira, Jahannam-ekoak itxita eta deabruak kateatzen dira'.
Hadith
Imam Bukhari : 1767
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُوَقَالَ غَيْرُهُ عَنْ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَيُونُسُ لِهِلَالِ رَمَضَانَ
Esan zigun [Yahya bin Bukair-ek] esan zidan, esan zidan [Al Laits] ['Uqail-ek] [Ibn Shihab-ek] esan zidan, esan zidan [Salim bin 'Abdullah bin 'Umar]-ek [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] esan zuela; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ikusten baduzu, barau egin, eta berriro ikusten baduzu, hautsi baraua. Hodei batek oztopatzen bazaitu, kalkulatu kopurua -betetako egun kopurua-'. Eta esan zuen, [Al Laits-ek] niri ['Uqail] eta [Yunus-i] esan zidanaz gain: 'Hau da Ramadan hilabeteko ilberriaren esanahia'.
Hadith
Imam Bukhari : 1768
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek [Hisyam]-ek [Yahya]-k [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: "Lailatul qadar betetzen duenak -gurtza betetzen du- Alagan fedeagatik eta saria Harengandik bakarrik espero duenak- egindako bekatuak barkatuko zaizkio, eta Ramadan baraua egiten duenak Alagan fedeagatik eta sariaren itxaropenagatik da - Harengandik bakarrik - orduan egindako bekatuak barkatuko zaizkio".
Hadith
Imam Bukhari : 1769
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] [Ibrahim bin Sa'adek] [Ibn Shihabek] [Ubaidallah bin Uqbah-ek] esan digula [Ibn Abbas radliallahu anhumak] esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, pertsonarik jatorrena zen - eskuzabalena - ontasun osoan. Eta bere samurtasunik onena Ramadan hilabetean izan zen, Jibril alaihissalam berarengana joan zenean. Eta Jibril Alaihissalam Ramadan hilabeteko gauero ikustera etortzen zen - Korana irakurtzera - Korana Profetari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i irakurtzen amaitu arte. Jibril Alaihissalam berarengana joan zenean, orduan pertsonarik jatorrena zen ontasun osoan, dabilen haize leuna baino gehiago'.
Hadith
Imam Bukhari : 1770
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ
Esan digu [Adam bin Abu Iyasek] esan digu [Ibn Abu Dza'bik] esan digu [Sa'id Al Maqbariyk] [bere aitak] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Hitz gaiztoak alde batera uzten eta egintza gaiztoak egiten ez dituenak, Alahek ez du behar pertsona horrek jatea eta edatea uztea'.
Hadith
Imam Bukhari : 1771
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ
[Ibrahim bin Musak] esan zigun [Hisyam bun Yusufek] [Ibn Juraijek] esan zigun, eta [Athok] esan zidan [Abu Salih Az Zayyatek] esan zidala [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] entzun zuela esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Allah Ta'alak esan du: 'Adanen semearen egintza guztiak berarentzat dira, baraua izan ezik; izan ere, baraua Niretzat da eta Nik bakarrik sarituko dut. Eta baraua gotorleku bat da, beraz, egunen batean zuetako batek barau egiten badu, ez utzi rafats esaten eta ez dezala borrokatzen oihuka. Beste norbaitek iraintzen badu edo borrokatzera gonbidatzen badu, esan dezala: 'Barau egiten duen pertsona naiz. Eta Muhammaden arima duenaren izenean, barau egiten ari den pertsona baten ahoko usaina benetan usaintsuagoa da Allah Ta'alaren aurrean musk olioaren usaina baino. Eta barau egiten duen pertsona batek bi poz izango ditu, eta bietan poztuko da, hots, baraua hausten duenean pozik dago eta bere Jaunarekin topo egiten duenean pozik dago bere 'barau-barauagatik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1772
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
['Abdan]-ek [Abu Hamzah-ek] [Al A'masy-k] [Ibrahim]-ek ['Alqamah-ek] esan digu: ['Abdullah radliallahu 'anhu]-rekin paseatzen ari nintzela, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden, esan zuenean: 'Bere familia mantentzeko gai denak, ezkondu dadila, ezkontza hobea baita begiak jaisteko eta bere atal pribatuak babesteko. Ezkondu ezin duenak, barau egin dezala, baraua gotorleku bat izango baita berarentzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 1773
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Esan digute ['Abdullah bin Maslamah-k] [Nafi'-tik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-rengandik [Malik] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ramadan hilabeteari buruz hitz egin zigula eta gero esan zuela: 'Ez baraurik egin ilberria ikusi arte eta ez eten baraua ikusi arte. Hodei batek oztopatzen bazaitu, kalkulatu kopurua -perfektatutako egunen kopurua-'.
Hadith
Imam Bukhari : 1774
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Esan digute ['Abdullah bin Maslamah-k] ['Abdullah bin Dinar-ek] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-ek esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Hogeita bederatzi gau daude - hilabete batean egunak - beraz, ez baraurik egin ikusi arte. Hodeiek oztopatzen bazaituzte, ekarri kopurua hogeita hamarrera".
Hadith
Imam Bukhari : 1775
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَخَنَسَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ
[Abu Al Walid]-ek [Syu'bah]-ek [Jabalah bin Sujaim]-ek esan zigun: [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esaten entzun nuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hilabetea honelakoa da eta honelakoa'. Gero, erpurua estutu zuen hiru zenbatzea esan zuenean.
Hadith
Imam Bukhari : 1776
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Muhammad bin Ziyadek] esan duela, [Abu Hurairah radiallahu 'anhu] esanez entzun dut; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen, edo Abu Al Qasim shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuela esan zuen: 'Barau egin horri begiratuz -hilal- eta hautsi baraua horri ere begiratuz. Hodeiek oztopatzen bazaituzte, osatu Sha'ban hilabeteko egun kopurua hogeita hamar arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 1777
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا
[Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-ek], [Yahya biun 'Abdullah bin Shayfiy-k], ['Ikrimah bin 'Abdurrahman]-ek [Ummu Salamah radliallahu 'anha]-k esan digunez, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin zin egin zuen ez zela bere emazteengana joango hilabetez. Hogeita bederatzi egun igaro zirenean, goizez edo arratsaldez bisitatzera joan zen. Orduan esan zioten: 'Erregeak zin egin du ez zela haiengana joango hilabetez. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hilabete batek hogeita bederatzi egun izan ditzake'.
Hadith
Imam Bukhari : 1778
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَآلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ وَكَانَتْ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ
Esan digutenez, ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah]-ek [Sulaiman bin Bilal] [Humaid-ek] esan digu [Anas radliallahu 'anhu]-ek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin zin egin zuen ez zela bere emazteengana joango eta oinak nekatu zitzaizkion, beraz, hogeita bederatzi egunez egon zen leku garai batean eta gero jaitsi zen. Jendeak esan zuen: 'Alaren Mezularia, hilabete baterako zin egin duzu. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hilabete batek hogeita bederatzi egun izan ditzake'.
Hadith
Imam Bukhari : 1779
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَهْرَانِ لَا يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ
[Musaddadek] esan digu [Mu'tamirrek] esan duela, entzun dut [Ishaq bin Suwaid]-engandik ['Abdurrahman bin Abu Bakrah]-rengandik [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Eta esan didate [Musaddadek] esan digula [Mu'tamirrek] [Khalid Al Hadzdza'-rengandik] esan duela, esan didala ['Abdurrahman bin Abu Bakrah]-rengandik [bere aita radiallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan duela: 'Badira bi hilabete hilabetean ez direnak gutxiago izango - egun kopuru bera - hots, Ramadan hilabetea eta Dhul Hijjah'.
Hadith
Imam Bukhari : 1780
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَمَرَّةً ثَلَاثِينَ
[Adamek] esan zigun [Shu'bahk] esan zigun [Al Aswad bin Qaisek] esan zigun [Sa'id bin 'Amruk] entzun zuela [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik esanez: 'Nazio analfabetoa gara, ez dugu idazten eta ez dugu hilabete bateko egun kopurua horrela eta horrela zenbatzen, hau da, behin hogeita bederatzi bada eta hurrengoan hogeita hamar egun bada'.
