Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1721
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّ امْرَأَةً ح حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ
[Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-ek] [Ibn Shihab-ek] [Sulaiman bin Yasar-ek] [Ibn 'Abbas-ek] [Al Fadhal bin 'Abbas radiallahu 'anhum]-ek [Al Fadhal bin 'Abbas radiallahu 'anhum]-ek] esan zigun emakume bat zegoela. Eta [Musa bin Isma'il-ek] ere kontatu zuen, eta honek ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] esan zigun, eta honek [Ibnu Shihab]-ek [Sulaiman bin Yasar-ek] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuen: Khats'am tribuko emakume bat zegoen Hajj Wada egiten ari zena eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, Ala-k bere zerbitzarientzat Hajj-ari buruz ezarri zuen betebeharra nire aitari iritsi zitzaion bidaia egiteko adina zuenean, beteko al zaio betebeharra Hajj egiten badut?' Hark erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Bukhari : 1722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
['Abdullah bin Maslamah]-ek [Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sulaiman bin Yasar]-ek [Ibn 'Abbas Radliallahu 'anhu]-ek esan digu: AL Fadhal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin zaldiz zihoala, bat-batean Khats'am tribuko emakume bat etorri zen, eta Al Fadhalek begiratu zion eta emakumeak berari begiratu zion, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al Fadhah-en aurpegia beste norabide batera biratu zuen. Emakumeak esan zuen: 'Izan ere, Alak agindutako betebeharra nire aitagana iristen da bidaiatu ezin duen adina duenean, zilegi al zait berarengana erromesaldia egitea?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Gertakari hau Haji Wadan gertatu zen.
Hadith
Imam Bukhari : 1723
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُبَعَثَنِي أَوْ قَدَّمَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
[Abu An-Nu'manek] esan zigun [Hammad bin Zaidek] [Ubaidullah bin Abu Yazidek] esan zuela: [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] esaten entzun nuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek bidali edo deitu ninduen gauez Jama'-n dauden bidaiarientzat -erromesentzat- hornigaiak ekartzera'.
Hadith
Imam Bukhari : 1724
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Ishaq]-ek [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [nire anaiaren semeak, Ibn Syihabek] [bere osabak] esan digula esan digula esan digula ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]-ek esan didala ['Abdullah bin 'Abbas radliallahu 'anhu]-ek esan duela: 'Egun batean, pubertaroa iristen ari nintzela, asto gainean nengoela, Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, Mina-n otoitz egiten ari zen bitartean, lehenengo ilarara iritsi nintzen arte. Gero, astotik jaitsi nintzen eta nahi zuen janaria bilatu zuen. Gero, ilarara sartu nintzen Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, atzean zegoen kongregazioan'. Eta esan zuen: [Yunus]-ek [Ibn Syihab]-ek esan didala: 'Minan, agur-erromesaldian'.
Hadith
Imam Bukhari : 1725
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَحُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ
Esan digutenez, ['Abdurrahman bin Yunus]-ek [Hatim bin Isma'il]-ek [Muhammad bin Yusuf]-ek [As-Sa'ib bin Yazid]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin Hajj egitera gonbidatu ninduten, garai hartan zazpi urte besterik ez nituen arren'.
Hadith
Imam Bukhari : 1726
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu ['Amru bin Zurarah] esan digu [Al Qasim bin Malik] [Al Ju'di bin 'Abdurrahman] esan du; 'Umar bin 'Abdul 'Aziz entzun nuen [As-Saib bin Yazid] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin Hajj-a egin zuenari buruz esaten.
Hadith
Imam Bukhari : 1727
و قَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ الْأَزْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَذِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ
Eta esan zuen: Nik [Ahmad bin Muhammad] Al Azraqiyk [Ibrahim] kontatu zigun [bere aitagandik] [bere aitonagandik] ['Umar radliallahu 'anhu]-ek baimena eman ziela - Hajj egiteko - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteei Hajj-aren amaieran, eta gero 'Uthman bin 'Affan eta 'Abdurrahman bin 'Auf bidali zituen haiekin.
Hadith
Imam Bukhari : 1728
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَغْزُو وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ لَكِنَّ أَحْسَنَ الْجِهَادِ وَأَجْمَلَهُ الْحَجُّ حَجٌّ مَبْرُورٌ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَا أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu ['Abdul Wahid]-ek esan digu [Habib bin Abu 'Amrah]-ek esan duela, esan digu [Aisyah bint Tholhah]-ek ['Aisyah Ummul Mukminin radliallahu 'anhu]-ek esan duela: 'Oi Rasululloh, ezin al gara zuekin gerran eta jihadan sartu?'. Beraz, erantzun zuen: 'Hala ere, zuentzat jihad onena eta perfektuena Hajja da, hots, Mabrur Hajja'. Beraz, 'Aisyah radiallahu 'anha-k esan zuen: 'Beraz, ez dut inoiz Hajja utzi Allahren Mezulariaren adierazpen hau entzun nuenetik, sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik.
Hadith
Imam Bukhari : 1729
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ فَقَالَ اخْرُجْ مَعَهَا
Esan zigun [Abu An-Nu'manek] [Hammad bin Zaidek] ['Amru]-tik [Abu Ma'bad]-etik, bere lagun Ibn 'Abbas-ek, [Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma]-tik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume batek ez dezala bidaiatu bere mahram-arekin ez badago, eta gizon batek ez dezala emakumerik ezagutu bere mahram-arekin ez badago'. Orduan, gizon batek esan zuen: 'Alaren Mezularia, egia esan honekin eta gerra-tropa honekin joan nahi nuen, baina nire emazteak Hajj egin nahi zuen'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zoaz Hajj-era zure emaztearekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 1730
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَجَّتِهِ قَالَ لِأُمِّ سِنَانٍ الْأَنْصَارِيَّةِ مَا مَنَعَكِ مِنْ الْحَجِّ قَالَتْ أَبُو فُلَانٍ تَعْنِي زَوْجَهَا كَانَ لَهُ نَاضِحَانِ حَجَّ عَلَى أَحَدِهِمَا وَالْآخَرُ يَسْقِي أَرْضًا لَنَا قَالَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً أَوْ حَجَّةً مَعِيرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu ['Abdanek] esan digu [Yazid bin Zurai'-k] [Habib Al Mu'allim] ['Atho'-k] esan digu [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-k esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere Hajj egin ondoren itzuli zenean, Umm Sinan Al Anshariyyahi esan zion: 'Zerk eragotzi dizu Hajj egitea?'. Emakumeak erantzun zion: 'Hau eta hau-ren aitak, hau da, bere senarra, bi gamelu ditu, bata Hajj egiteko erabiltzen da eta bestea guretzat edateko ura aurkitzeko'. Esan zuen: 'Ramadan hilabeteko Umrah Hajj edo nirekin egiten den Hajj-arekin konparagarria da'. Hau [Ibn Juraijek] ['Atho'-k] kontatu zuen; [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun nuen. Eta ['Ubaidullah] esan zuen, ['Abdul Karim]tik ['Atho']tik [Jabir] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik.
Hadith
Imam Bukhari : 1731
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍوَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي أَنْ لَا تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَلَا صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Esan digu [Sulaiman bin Harb]-ek ['Abdul Malik bin 'Umair]-engandik [Qaza'ah, Maula Ziyad] esan duela: Entzun nion [Abu Sa'id]-i, hamabi gerretan parte hartu zuenari, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rekin, esaten: 'Lau gauza entzun nituen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, edo berak -Qaza'ah- esan zituen; Abu Sa'idi esan dio sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik jasotako hainbat gauza harritu nauenak, hain zuzen ere: 'Emakume batek ez du bi egunez bidaiatzea baimenduta, bere senarrarekin edo mahram-ekin ez bada, eta ezin du bi jaiegunetan barau egin, 'Eid al-Fitr eta 'Eid al-Adhha, eta ezin ditu bi otoitz egin, hots, 'Asr-en ondoren ilunabar arte eta Fajr-en ondoren egunsentira arte, eta ez da azpimarratzen erromesaldia egitea hiru meskita bisitatzea izan ezik: Al Grand Mosque, My Mosque eta Al Aqsa Mosque.
Hadith
Imam Bukhari : 1732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Esan digu [Muhammad bin Salam]-ek [Al Fazariy]-k [Humaid Ath-Thowil]-ek esan duela, esan dit [Tsabit]-ek [Anas radliallahu 'anhu]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak agure bat bere bi seme-alabek eusten ikusi zuela, eta galdetu zuela: "Zergatik egin du pertsona honek hau?". Haiek erantzun zuten: "Mekara oinez joateko zin egin du". Orduan, esan zuen: "Alak ez du pertsona hau behar bere burua torturatzeko". Beraz, gizonari zaldiz ibiltzeko agindu zion.
Hadith
Imam Bukhari : 1733
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَنَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْقَالَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُفَارِقُ عُقْبَةَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Ibrahim bin Musak] esan digu [Hisham bin Yusufek] [Ibn Juraijek] esan diela, esan didala [Sa'id bin Abu Ayyubek] esan didala [Yazid bin Abu Habibek] esan diola [Abu Al Khairek] ['Uqbah bin 'Amir]-ek esan diola: 'Nire arrebak Baitullah aldera oinez joateko zin egin zuen, eta gero esan zidan fatwa bat eskatzeko Profetari, sallallaahu 'alaihi wasallam. Fatwa bat eskatzera etorri nintzen, eta hark, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Utzi oinez eta gidatzen'. Yazid bin Abu Habibek esan zuen: Abu Al Khair ez zen inoiz 'Uqbahtik banandu'. Abu 'Abdullah Al Bukhariyk esan zuen, [Abu 'Ashim]-engandik [Ibn Juraij-engandik], [Yahya bin Ayyub-engandik], [Yazid], [Abu Al Khair-engandik] eta ['Uqbah-engandik] esan zigula, eta gero goiko haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1734
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَحْوَلُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا وَلَا يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Esan digu [Abu An-Nu'manek] esan digu [Thabit bin Tazidek] esan digu ['Ashim Abu 'Abdurrahman Al Ahwal] [Anas radliallahu 'anhu]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Medina honen eta honen lurralde santua da. Hau da, zuhaitzak ez dira moztu behar eta gaiztakeria ez da bertan egin behar. Erlijioak debekatzen duen gaiztakeria - heresia - egiten duena, pertsona hori Alak, aingeruek eta gizaki guztiek madarikatuko dute'.
Hadith
Imam Bukhari : 1735
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي فَقَالُوا لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ
Esan digu [Abu Ma'marrek] ['Abdul Warits] [Abu At-Tayyah-rengandik] [Anas radliallahu 'anhu]-rengandik; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara joan zen, gero meskita bat eraikitzeko agindu zuen eta gero esan zuen: 'Oi Banu Najar, saldu iezadazu zenbat - zure lorategia -'. Erantzun zioten: 'Ez diogu saltzen Ala-ri izan ezik'. Beraz, mushrikinen hilobiak zulatu eta eraikinak suntsitu eta lurrera botatzeko agindu zuen, eta baita datila palmondoak mozteko eta zuhaitzen enborrak meskitaren qibla norabidean ilaran jartzeko agindu ere.
Hadith
Imam Bukhari : 1736
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُرِّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنْ الْحَرَمِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ
Esan digute [Isma'il bin 'Abdullahk], eta niri [niri anaiari] esan didate [Sulaimanek] ['Ubaidullah bin 'Umarrek] [Sa'id Al Maqbariyk] [Abu Hurairah radliallahu 'anhuk], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Medinan purifikatutako eremua -haram- bi harri beltzen artean dago, nik esan dudan bezala'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta Banu Haritsah herrira joan zen eta esan zuen: 'Ikusten dut debekatutako lurraldetik kanpo zaudela'. Gero, isildu egin zen une batez eta berriro esan zuen: 'Ez, egia esan, haram lurraldean zaude'.
Hadith
Imam Bukhari : 1737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَقَالَ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَدْلٌ فِدَاءٌ
[Muhammad bin Basysyarrek] kontatu digu ['Abdurrahmanek] [Sufyanek] [Al A'mash-engandik] [Ibrahim at-Taymiy-rengandik] [bere aita]-rengandik ['Ali radliallahu 'anhu]-k esan zuen: 'Ezer ez dugu Ala-ren Liburua eta ash-sahifah - hadith orrialde hauek - sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Medina lurralde santua da, eta bere lurraldea Sahara basamortuaren eta honen artean dago. Beraz, bertan erlijioak debekatutako gaiztakeria - bid'ah - edo jendeari bid'ah egiten laguntzen dionak, pertsona horrek Ala-rengandik, aingeruengandik eta jende guztiarengandik madarikazioa jasoko du, eta ez zaio onartuko bere 'derrigorrezko eta sunnah gurtza' - edo bere damua eta barkamena -. Eta esan zuen: «Musulmanen babesa bakarra da, beraz, musulman batekin ituna hausten duen edonor, pertsona hori Ala-k, aingeruek eta gizaki guztiek madarikatuko dute eta ez du onartuko berarentzat derrigorrezko gurtza eta sunnah, eta herri baten zaintza bere tutorearen baimenik gabe hartzen duenak, pertsona horrek Ala-k, aingeruek eta gizaki guztiek madarikatuko dute eta ez du onartuko harengandik 'derrigorrezko gurtza eta sunnah' egintzak». Esan zuen Abu 'Abdullah Al Bukhariy-k: al'adh terminoak 'Erreskatea' esan nahi du.
Hadith
Imam Bukhari : 1738
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ وَهِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Kontatu ziguten ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] [Yahya bin Sa'id]-engandik esan zigula: [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] entzun nuen esaten; [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] entzun nuen esaten, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Agindu zidaten migratzeko beste leku batzuk baino erakargarriagoa den leku batera, hain zuzen ere, Medina hirira, hiri honek jende gaiztoa garbitzen du burdinazko sutegi batek burdinazko herdoila garbitzen duen bezala'.
Hadith
Imam Bukhari : 1739
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةٌ
[Khalid bin Mukhallad]-ek [Sulaiman] esan zigun, eta niri ['Amru bin Yahya]-k ['Abbas bin Sahal bin Sa'ad-ek] [Abu Humaid radliallahu 'anhu]-ek esan zidan: Tabuk-en ezagutu genuen sallallaahu 'alaihi wasallam profeta, Medinara itzuli ginen arte, eta han esan zuen: 'Hau Thobah da'.
Hadith
Imam Bukhari : 1740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik esan digunez, hau esan zuen: 'Medinan orein bat bazkatzen ikusiko banu, ez nuke harrituko -ez nuke molestatuko-. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuen: 'Bi harri beltzen artean, Medina hiria haram lurraldea da'.
