Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1621
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Esan digute ['Abdullah bin Yusufek] [Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek ['Isa bin Tholhah]-ek ['Abdullah bin 'Amru]-k esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Wada Hajj-en zehar wuqufen zegoela, jendeak galdetu zioela. Gizon batek esan zuen: "Oraindik ez dut ulertzen, beraz, burua mozten dut sakrifizio-animalia hil aurretik?". Hark erantzun zuen: "Hil ezazu eta ez egin bekaturik". Orduan, beste pertsona bat etorri zen, esanez: "Oraindik ez dut ulertzen, beraz, qurban-a hil nuen erromesaldia egin aurretik". Hark erantzun zuen: "Bota ezazu eta ez dago bekaturik". Eta egun hartan ez zioten galdetu ea zerbait lehenengo edo azkena zen, baina beti esaten zuen: "Egin ezazu eta ez egin bekaturik".
Hadith
Imam Bukhari : 1622
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Esan digu [Sa'id bin Yahya bin Sa'idek] esan digu [nire aitak] esan digu [Ibn Juraijek] esan didala [Az Zuhriyk] ['Isa bin Tholhah]-engandik ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] radiallahu 'anhuk esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Nahar egunean sermoia ematen ari zela, gizon bat etorri zitzaion aurrean zutik jarri eta esan ziola: "Ekintza hau lehenago pentsatu nuen". Orduan, beste pertsona bat etorri zen eta esan zuen: "Ekintza hau lehenago pentsatu nuen, hots, burua moztu nuela sakrifizio-animalia hil aurretik, eta sakrifizio-sakrifizioa hil nuela epaimahaikidea bota aurretik eta horrelako gauzak". Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zien: "Egin ezazu eta ez egin bekaturik", guztiei. Eta egun hartan ez zioten ezer galdetu, baina beti erantzuten zuen: "Egin ezazu eta ez egin bekaturik". Esan digu [Ishaq]-ek esan duela, esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan digula [nire aitak] [Salih-ek] esan digula [Ibn Shihab-ek] esan didala ['Isa bin Tholhah bin 'Ubaidullah]-ek esan duela entzun zuela ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash radliallahu 'anhuma]: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gamelu baten gainean gelditu zen'. Gero hadith hau esan zuen. Hau [Ma'marrek] ere baieztatu zuen [Az Zuhriy-tik].
Hadith
Imam Bukhari : 1623
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ فَلْيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Yahya bin Sa'idek] [Fudhail bin Ghozwanek] ['Ikrimah] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-engandik esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Nahar egunean sermoi bat eman zuela, galdetu zuela: 'Jendeok, zer egun da hau?' Erantzun zuten: 'Gaur debekatuta dago egun santua'. Berriro galdetu zuen: 'Zein herrialde da hau?'. Erantzun zuten: 'Lur santu ez-legitimoa da hau'. Berriro galdetu zuen: 'Zein hilabete da hau?'. Erantzun zuten: 'Hilabete santua eta debekatuta dago hau'. Esan zuen: 'Egia esan, zuen odola, zuen aberastasuna eta zuen ohorea debekatuta daude zuentzat, zuen lurraldean eta zuen hilabetean zuen eguna bezala'. Esaldi hau behin eta berriz errepikatu zuen, eta ondoren burua altxatu eta esan zuen: «Ai Ala, esan al dizut?, Ai Ala, esan al dizut?». Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumak esan zuen: «Beraz, nire arima Noren Eskuan dagoenaren izenean, hori da benetan Haren nahia Bere ummahrentzat». -Bere hurrengo hitzak-: «Beraz, lekukoek jakinarazi dezatela hau bertan ez daudenei, eta ez zaiteztela berriro infidel izatera nire heriotzaren ondoren, elkarri lepoan jotzen diozue -elkar hil-».
Hadith
Imam Bukhari : 1624
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍتَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو
Esan digu [Hafsh bin 'Umarrek] esan digu [Syu'bahk] esan duela, esan dit ['Amruk] esan duela; [Jabir bin Zaid] esanez entzun dut; [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] esanez entzun dut: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'Arafah-n sermoi bat ematen entzun dut. Hadith hau [Ibn 'Uyainahk] ere baieztatu zuen ['Amruk].
Hadith
Imam Bukhari : 1625
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad] esan didala [Abu 'Amirrek] esan digula [Qurrah] [Muhammad bin Sirinek] esan duela, esan didala ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] [Abu Bakrah]-engandik eta garrantzitsuagoengandik, 'Abdurrahman-engandik [Humaid bin 'Abdurrahman]-engandik [Abu Bakrah] radliallahu 'anhu-k esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi Wasallam-ek sermoi bat eman zigun Nahar egunean, galdetu zuen: 'Badakizue zein egun den hau?'. Erantzun genion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Une batez isilik egon zen, beraz, susmatu genuen ez zuela izen horrekin izendatuko - jada bagenekiena -. Esan zuen: 'Ez al da gaur Nahar eguna?'. Erantzun genion: 'Hori da'. Berriro galdetu zuen: 'Zein hilabete da hau?'. Erantzun genion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Une batez berriro isilik egon zen, beraz, susmatu genuen ez zuela bere izenaz izendatuko - jadanik bagenekiena -. Esan zuen: 'Ez al da hau Dhul Hijjah hilabetea?'. Erantzun genion: 'Hori da'. Gero berriro galdetu zuen: 'Zein herrialde da hau?'. Erantzun genion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Une batez berriro isilik egon zen, beraz, berriro ere susmatu genuen ez zuela bere izenaz izendatuko - jadanik bagenekiena -. Esan zuen: 'Ez al da hau lurralde haram bat?'. Erantzun genion: 'Hori da'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, zuen odola eta zuen aberastasuna haram dira zuentzat, zuen egunean, zuen hilabetean eta zuen lurraldean haram diren bezala, zuen Jaunarekin topo egiten duzuen egunera arte. Ez al nuen helarazi?'. Erantzun zuten: 'Bai, eman dut'. Gero jarraitu zuen: 'Ene Ala, lekuko. Beraz, lekuko direnek helarazi dezatela bertan ez daudenei, helarazitako jende askok entzuten dutenek baino gehiago uler dezakeelako'. Eta ez itzuli infidel izatera nire irteeraren ondoren, elkarri lepoak jotzen dizkiozue - elkar hiltzen duzue-'.
Hadith
Imam Bukhari : 1626
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَقَالَ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَلَدٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَاوَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا وَقَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ وَوَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zidan [Yazid bin Harunek] esan zigun ['Ashim bin Muhammad bin Zaid] [bere aitagandik] [Ibnu'Umar-ek, Ala pozik egon dadin berarekin] esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Minan zegoela esan zuen: 'Badakizue zein egun den hau?'. Jendeak erantzun zuen: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Hau haram egun santua da'. Berriro galdetu zuen: 'Badakizue zein herrialde den hau?'. Erantzun zuten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Haram lurraldea da hau'. Berriro galdetu zuen: 'Badakizue zein hilabete den hau?'. Erantzun zuten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Hau hilabete zikina da. Izan ere, Alak debekatu egin ditu zuen odola, zuen aberastasuna eta zuen ohorea, zuen egunean, hilabete honetan eta zuen herrialdean debekatuta dagoen bezala'. Esan zuen, [Hisyam bin Al Ghorrek] jakinarazi zidan [Nafi'-k] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-rengandik: 'Profeta wuquf egin zuen Nahar egunean, hadith honen arabera erromesaldian harriak botatzeko lekuen artean. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak berehala esan zuen: 'O Ala, lekuko'. Orduan, jendea lasaitu zen. Esan zuten: 'Hau Hajj wada da'.
Hadith
Imam Bukhari : 1627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ الْعَبَّاسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُتَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ
Esan digu [Muhammad bin 'Ubaid bin Maimunek] esan digu ['Isa bin Yunus] ['Ubaidullah-etik] [Nafi'-tik] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-tik: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek laguntza eman zuen. Eta baita ere kontatu da, esan digute [Yahya bin Musak] esan digu [Muhammad bin Bakr-ek] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala ['Ubaidullah] [Nafi'-tik] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-tik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baimena eman zuela. Eta baita ere kontatu da, esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair-ek] esan digu [nire aitak] esan digu ['Ubaidullah-ek] esan duela, esan didala [Nafi'-tik] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-tik; 'Al 'Abbas Radhiyallahuk baimena eskatu zion Rasulullah Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam-i Mekan gaua pasatzeko Mina gauetan -zerbitzatzeko- Berari edariak emateko. Beraz, baimendu zuen'. Hadith hau [Abu Usamah], ['Uqbah bin Khalid] eta [Abu Dhamrah] baieztatu zuten.
Hadith
Imam Bukhari : 1628
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَامَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ رَمَيْنَا
[Abu Nu'aim]-ek [Wabarah-eko] [Mis'ar]-ek esan zigun; Galdetu nion [Ibnu'Umar radliallahu 'anhumari] noiz egingo den harrikatzea? Hark erantzun zuen: 'Zuen buruzagiak bota badu, bota ezazu'. Orduan galdera errepikatu nion, eta hark esan zuen: 'Denboraren zain egoten ginen eta eguzkia eguerdian okertzen zenean, botatzen genuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِمِنْ بَطْنِ الْوَادِي فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا
[Muhammad bin Kathir]-ek [Al A'mash]-etik [Ibrahim]-etik [Abdurrahman bin Yazid]-ek kontatu zigun [Sufyan]-ek esan zuen: '[Abdullah-ek] jamrah haranaren behealdetik botatzen du, orduan galdetu nion: 'Oi Abdurrahman, jendeak haranaren goialdetik botatzen al du?' Beraz, esan zuen: 'Jainkorik ez dagoenaren izenean, leku hau Surah Al Baqarah erreskatatu zitzaion pertsona baten lekua da, hau da, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Eta esan zuen: [Abdullah bin Al Walid]-ek hadith hau bezala kontatu zigun [Sufyan]-ek [Al A'mash]'.
Hadith
Imam Bukhari : 1630
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى بِسَبْعٍ وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Hafsh bin 'Umarrek] esan digu [Syu'bahk] [Al Hakam]-etik [Ibrahim]-etik ['Abdurrahman bin Yazid]-etik ['Abdullah radliallahu 'anhu]-era gelditu zela Al Jumrah Al Kubra -Al 'Aqabah- arte, non Baitullah Kaaba ezkerrean zuen eta Mina eskuinean. Gero, zazpi harri bota zituen, eta gero esan zuen: 'Horrela bota behar da Al Baqarah sura errebelatu zaion norbait, hau da, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 1631
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُفَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Kontatu digu [Adamek] [Syu'bahk] [Al Hakam] [Ibrahimek] ['Abdurrahman bin Yazidek] kontatu digu Hajj egin zuela [Ibn Mas'ud radliallahu 'anhu]-rekin, eta gero Ibn Mas'ud radliallahu 'anhu Al Jumrah Al Kubra zazpi harri botatzen ikusi zuela. Ka'bah Baitullah ezkerrean zegoen eta Mina eskuinean. Orduan esan zuen: 'Hau da Al Baqarah sura errebelatu zitzaionari botatzeko lekua, hau da, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 1632
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُحِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musaddad]-ek ['Abdul Wahid]-ek [Al A'masy-k] esan zigun; Al Hajjaj-ek pulpitutik esaten entzun nuen: 'Bertan aipatzen den sura Al Baqarah da eta bertan aipatzen den sura Ali 'Imran da eta bertan aipatzen den sura emakumeei buruzkoa da'. Hark -Al A'masy-k- esan zuen: 'Orduan hau [Ibrahim]-i kontatu nion, eta esan zuen; esan zidan ['Abdurrahman bin Yazid] behin [Ibn Mas'ud radliallahu 'anhu]-rekin zegoela Al 'Aqabah epaimahaikidea bota zuenean, haranetik jaitsi zen zuhaitz batera iritsi zen arte, gelditu egin zen eta handik zazpi harri-koskor bota zituen takbir harri bakoitzean eta esan zuen: 'Jainkorik ez duen Harengatik, hemendik bota zuen Al Baqarah sura bidali zuena, hau da, Muhammad sallallaahu 'alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 1633
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ فَيَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلًا وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَسْتَهِلُ وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلًا وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيَقُومُ طَوِيلًا ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
Esan digu ['Uthman bin Abu Syaibah]-ek [Tholhah bin Abu Yahya]-k [Yunus]-ek [Az Zuhriy]-tik [Salim]-etik [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma]-tik esan digu Al Jumrah Ad-Dunya -Al Ulaa, hasiera- zazpi harri-koskorrekin bota zuela, takbir batekin jaurtiketa bakoitzean, gero aurrera egin zuela gainazal lau batera iritsi arte, Qiblari begira egon zen denbora batez, gero bi eskuak altxatuz otoitz egin zuen, gero Al Wustho jumrah bota zuen, gero ezkerreko bidea hartu zuen lautada lau batean, gero Qiblari begira egon zen denbora batez, gero bi eskuak altxatuta otoitz egin zuen eta denbora batez zutik egon zen, gero Al 'Aqabah jumrah haranaren behealdetik bota zuen eta ez zen han gelditu, gero berehala joan eta esan zuen: 'Horrela ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam egiten'.
Hadith
Imam Bukhari : 1634
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاكَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Esan digute [Isma'il bin 'Abdullahk], esan didate niri [niri anaiak] [Sulaimanek] [Yunus bin Yazidek] [Ibn Shihabek] [Salim bin 'Abdullahk] esan didatela ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuk] Al Jumrah Ad-Dunya -Al Ulaa, hasiera- zazpi harrirekin bota zuela, eta gero takbir esan zuela jaurtiketa bakoitzarekin, gero aurrera egin zuela gainazal laura iritsi arte, Qiblari begira egon zen denbora batez, gero bi eskuak altxatuta otoitz egin zuen, gero Al Wustho jumrah bota zuen berdin, ezkerreko bidea hartu zuen lautada lauan, gero Qiblari begira egon zen denbora batez, gero bi eskuak altxatuta otoitz egin zuen, gero Al 'Aqabah jumrah bota zuen haranaren behealdetik eta ez zen han gelditu eta esan zuen: 'Horrela ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam egiten'.
Hadith
Imam Bukhari : 1635
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyanek] esan digu ['Abdurrahman bin Al Qasim]-ek [bere aita], bere garaiko pertsonarik garrantzitsuena, esaten entzun zuela: Entzun nion ['Aisyah radliallahu 'anha] esaten: 'Lurrina jarri nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, bi eskuekin ihram-en zegoenean eta tahallul-en zegoenean, Tawaf egin aurretik'. Eta 'Aisyah radiallahu 'anhak esku-ahurrak ireki zituen.
Hadith
Imam Bukhari : 1636
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنْ الْحَائِضِ
[Musaddad]-ek [Sufyan]-ek [Ibn Thowus-ek] [bere aitak] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela esan zigun: Jendeari agindua ematen zaio erromesaldiaren amaiera Baitullah Kaabako Tawaf-era egiteko. Hala ere, agindu hau lasaiagoa da hilekoa duten emakumeentzat.
Hadith
Imam Bukhari : 1637
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِتَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ashbagh bin Al Faraj]-ek [Ibnu Wahb]-ek ['Amru bin Al Harith]-etik [Qatadah] esan digu [Anas bin Malik-ek, Ala pozik egon dadin berarekin] esan ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eguerdiko, 'Asr, Maghrib eta 'Isha' otoitzak egin zituela, gero denbora batez Al Muhashib-en lo egin zuela - Minan harriak botatzeko lekua - eta gero zaldiz joan zela Baitullah Kaaba-ra joan eta han Tawaf egin'. Hadith hau [Al Laits]-ek ere berresten du, eta niri [Khalid]-ek [Sa'id]-etik [Qatadah] esan zidan [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik esan ziola.
Hadith
Imam Bukhari : 1638
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاضَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ قَالَ فَلَا إِذًا
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] esan digula ['Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]-rengandik ['Aisyah radliallahu 'anha]-rengandik; Shafiyyah bint Huyay-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, hilekoa izan zuela. Berria Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman zitzaion, eta honek esan zuen: "Arazoak sortuko al dizkigu?". Jendeak esan zuen: "Nahar egunean abiatu da -tawaf-erako-". Beraz, hark esan zuen: "Orduan ez".
Hadith
Imam Bukhari : 1639
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ امْرَأَةٍ طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ قَالُوا لَا نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعُ قَوْلَ زَيْدٍ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمْ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَرَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ
Esan digutenez, [Abu An-Nu'manek] [Hammad] esan digu [Ayyub]-engandik ['Ikrimah]-tik Medinako jende batzuek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumari] galdetu zioten Tawaf egin eta gero hilekoa izan zuen emakume bati buruz. Hark esan zien: "Etxera joan daiteke". Haiek erantzun zuten: "Ez dugu zuen iritzia kontuan hartzen, baina Zaiden iritzia bai". Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumak esan zuen: "Medinara iristen zarenean, galdetu?". Medinara iritsi zirenean, galdetu zuten, eta galdetu zuten pertsonen artean Umm Sulaim zegoen. Orduan, Umm Sulaimek [Khalid] eta [Qatadah]-ek ['Ikrimah]-tik kontatutako Shafiyah haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1640
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْقَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ
Guri [musulmanei] esan digute [Wuhaibek] [bere aitak] esan digutela [Ibn Thawusek] esanez: [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumak] esan zuen: Hilekoa duten emakumeei etxetik alde egitea erraztu zaie -thawaf ifadhah- egin dutenean. Hark -Ibn 'Abbasek, Ala pozik egon dadin berarekin- esan zuen: 'Eta [Ibn 'Umar radliallahu 'anhumak] esaten entzun dut: 'Ez da etxera joan behar -tawaf wada egin arte'-. Gero, honakoa esaten entzun nion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek lasaitasuna eman die'.
