Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَاقَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ وَلَا أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا
Esan digu [Muhammad bin Kathir]-ek [Sufyan]-ek esan zigula, esan dit [Ibn Abu Najih]-ek [Mujahid]-ek ['Abdurrahman bin Abu Laila]-k ['Ali radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, bidali ninduen, gero nire sakrifizio-animalia heldu nintzen, gero agindu zidan, gero sakrifizio-haragia banatu nuen. Gero, sakrifizio-gameluaren zela eta baita bere larrua banatzeko ere agindu zidan'. [Sufyan]-ek esan zuen; eta kontatu dit ['Abdul Karim]-ek [Mujahid]-ek ['Abdurrahman bin Abu Laila]-k ['Ali radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Profetak, shallallahu 'alaihi wasallam, agindu zidan bertan egoteko - bere sakrifizio-animalia ikusten - eta sakrifizioa banatzeko, baina ez nion sakrifizio-animaliarik eman behar harakinari'.
Hadith
Imam Bukhari : 1602
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا
[Musaddad]-ek [Yahya] [Ibn Juraij-ek] kontatu digunez, [Al Hasan bin Muslim] eta ['Abdul Karim Al Jazariy]-k jakinarazi dizkidala [Mujahid]-ek biei jakinarazi diela ['Abdurrahman bin Abu Lailak] esan ziola ['Ali radliallahu 'anhu]-k esan ziola: "Shallallahu 'alaihi wasallam Profetak agindu zion bere sakrifizio-animalia zaintzeko eta sakrifizioko haragi guztia, larrua eta zela banatzeko, eta sakrifizio-animalia ezer ez emateko bere harakinari".
Hadith
Imam Bukhari : 1603
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَأَهْدَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ بَدَنَةٍ فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلَالِهَا فَقَسَمْتُهَا ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا
Kontatu digutenez, [Abu Nu'aimek] esan du: [Sayf bin Abu Sulaimanek] esan du; [Mujahid] entzun dut esaten; kontatu dit [Ibn Abu Lailak]: [Ali radliallahu 'anhu]-ek esan diola, esan du: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ehun gamelu sakrifikatu zituen, eta gero haien haragiari buruz agindu zidan, eta banatu egin nuen; gero haien zelari buruz agindu zidan, eta banatu egin nuen; eta gero haien larruari buruz agindu zidan, eta banatu egin nuen».
Hadith
Imam Bukhari : 1604
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُكُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لَا
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Ibn Juraij-ek] esan digu ['Atho'-k] [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu]-k esaten entzun zuela: 'Ez dugu gure sakrifizio-animalien haragia jaten hiru egun baino gehiagoz Mina -Tasyriq- orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak laguntza eman zigun, esan zuen: 'Jan ezazue eta utzi pixka bat zuen hornigaietarako?'. Atho-ri galdetu nion: 'Esan al zuen: 'Medinara iritsi arte?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'.
Hadith
Imam Bukhari : 1605
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَحِلُّ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
Esan zigun [Khalid bin Mukhalad] esan zigun [Sulaiman bin Bilal] esan zidan, esan zidan [Yahya] esan zidan, esan zidan ['Amrah] esan zidan; Entzun nion ['Aisyah radliallahu 'anha] esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen Dhul Qa'dah hilabeteko azken bost egunetan, gure helburu bakarra Hajj egitea zelarik. Meka hiritik gertu geunden arte, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuen: 'Hadyu ez duenak - sakrifizio-animalia bat - ekartzen Baitullah Kaaban Tawaf egin ondoren, egon dadila Tahallulen'. 'Aisyah radiallahu 'anhak esan zuen: 'Nahar egunean behi-haragia bidali ziguten eta galdetu nuen: 'Zer da hau?'. Erantzuna: «Hau da Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam'-en sakrifizioa bere emazteen izenean». Yahyak esan zuen: «Orduan, hadith hau Al Qasim-i esan nion, eta hark esan zuen: «Zuzenean helarazi zizun haditha?».
Hadith
Imam Bukhari : 1606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ فَقَالَ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ
Esan digutenez, [Muhammad bin 'Abdullah bin Hawsyabek] esan digu [Husyaimek] [Mansur bin Zadzanek] ['Atho'-k] esan digu [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumak] esan du: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten sakrifizio-animalia hil aurretik burua mozteari buruz eta antzeko galderei buruz'. Beraz, esan zuen: Ondo dago, ez da bekatu.
Hadith
Imam Bukhari : 1607
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَوَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Abu Bakr-ek] ['Abdul 'Aziz bin Rufai'-rengandik] ['Atho'-rengandik] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-rengandik; Bazen gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan ziona: 'Erromesaldia egiten ari naiz - Kaabara Tawaf egiteko - epaimahaikidea bota aurretik?'. Esan zuen: 'Ez dago bekaturik'. Pertsonak berriro esan zuen: 'Burua mozten al dut sakrifizio-animalia hil aurretik?'. Esan zuen: 'Ez dago bekaturik'. Pertsonak berriro esan zuen: 'Sakrifizio-animalia hil al dut erromesaldia egin aurretik?'. Esan zuen: 'Ez dago bekaturik'. Eta esan zuen: ['Abdur Rahim Ar-Raziy] [Ibn Khutsaim] ['Atho'] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik jakinarazi dit. Eta esan zuen: [Al Qosim bin Yahya] esan zidan [Ibnu Khutsaim]-tik ['Atha]-tik [Ibnu 'Abbas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, Eta esan zuen: ['Affan], -Abu 'Abdullah Al Bukhariy-k esan zuen:-: 'Uste nuen', [ushaib-ek [Ushaib-ek] berria esan zidan. [Sa'id bin Jubair] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik. Eta esan zuen: [Hammad] [Qais bin Saad] eta ['Abbad bin Manshur] ['Atho'] [Jabir radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 1608
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ لَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ لَا حَرَجَ
Esan digutenez, [Muhammad bin Al Mutsannak] ['Abdul A'laak] [Khalid] ['Ikrimah-ek] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu zioten, eta pertsonak esan zuen: 'Jumrah arratsaldean egin nuen'. Hark esan zuen: 'Ez dago bekaturik'. Pertsonak berriro esan zuen: 'Burua mozten dut sakrifizio-animalia hil aurretik'. Hark esan zuen: 'Ez dago bekaturik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1609
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ أَحَجَجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتَ انْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُهُ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ
['Abdanek] esan zigun, esan zidan [nire aitak] [Syu'bah-etik] [Qais bin Muslim]-etik [Thoriq bin Shihab]-etik [Abu Musa radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen Bathan zegoenean', eta orduan galdetu zidan: 'Prest al zaude ihrama egiteko - Hajj-erako?'. Nik erantzun nion: 'Bai, egin dut'. Berriro galdetu zidan: 'Nola egiten duzu ihrama?'. Nik erantzun nion: 'Ihrama talbiyah-rekin egiten ari naiz - Hajj-a hasteko asmoarekin - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ihrama egin zuen bezala'. Beraz, esan zidan: 'Ondo egin duzu, beraz, joan eta egin tawaf Baitullah-ko Kaaba-n eta egin sa'iy Shafaa eta Marwah muinoen artean'. Orduan, Banu Qais-eko emakume bat ezagutu nuen eta zorriak bilatu zituen. Gero, Hajj-erako ihrama egin nuen. Horren ondoren, beti eman nizkien jendeari erritual honi buruzko fatwak, 'Umar radiallahu 'anhu kalifatoaren garaira arte. Esan nion, eta orduan esan zuen: 'Alaren Liburutik ikasgaiak hartzen baditugu, orduan horiek perfekzionatzeko agindu digu, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en sunnah hartzen badugu, izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ez zen bizirik iraun Al Hadyu bere hilketaren lekura iritsi arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 1610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar-ek] [Hafsoh radliallahu 'anhum]-etik esan digunez: 'Alaren Mezularia, zer egin dute jende horiek, Tahallul egin dute, eta zuk ez duzu Tahallul egin zure 'Umrah-tik?'. Esan zuen: 'Ilea lotu dut eta nire sakrifizio-animalia markatu dut, beraz, ez naiz damutzen sakrifizio-animalia hil arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 1611
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُحَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ
Esan digu [Abu Al Yaman] esan digu [Syu'aib bin Abu Hamzah], [Nafi'] esan du; [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] esan zuen behin: 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek burua moztu zuen bere Hajj-ean'.
Hadith
Imam Bukhari : 1612
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] [Nafi'-tik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-ek esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'O Ala, erruki izan burua mozten dutenekin'. Jendeak esan zuen: 'Eta baita ilea laburtzen dutenentzat ere, Alaren Mezularia?'. Hark oraindik esan zuen: 'O Ala, erruki izan burua mozten dutenekin'. Jendeak berriro esan zuen: 'Eta baita ilea laburtzen dutenentzat ere, Alaren Mezularia?'. Hark esan zuen besterik gabe: 'Bai, baita ilea laburtzen dutenentzat ere'. Eta [Al Laits]-ek esan zuen, esan zidan -Nafi'-, esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallamberrek esan zuen: 'Alak erruki du burua mozten dutenekin', behin edo bitan. Esan zuen, eta esan zuen, ['Ubaidullah-ek] esan zidan [Nafi']; eta He sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, laugarren esanean: 'Eta ilea laburtzen dutenentzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 1613
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ وَلِلْمُقَصِّرِينَ
Esan digu ['Ayyasy bin Al Walid]-ek esan digu [Muhammad bin Fudhail-ek] ['Umarah bin Al Qa'qa'] [Abu Zur'ah-ek] esan duela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oi Ala, barkatu burua mozten dutenei'. Jendeak esaten du: 'Eta baita ilea laburtzen dutenei ere?'. Berak esaten jarraitu zuen: 'Oi Ala, barkatu burua mozten dutenei'. Hiru aldiz errepikatu zuen, eta gero esan zuen: 'Eta baita ilea laburtzen dutenei ere'.
Hadith
Imam Bukhari : 1614
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَحَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad bin Asma'-k] [Juwairiyah bin Asma'-k [Nafi'-tik] esan digunez ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-k esan zuen: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilea moztu zuen - bere Hajj-ean - eta bere lagun batzuek eta haien artean ilea moztu zutenak ere bazeuden".
Hadith
Imam Bukhari : 1615
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَقَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ
Esan digute [Abu 'Ashim]-ek, [Ibn Juraij-ek], [Al Hasan bin Muslim]-ek, [Thowus-ek], [Ibn 'Abbas]-ek eta [Mu'awiyah radliallahu 'anhu]-ek, esan zuela: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilea ezpata luze baten punta erabiliz moztu nuen".
Hadith
Imam Bukhari : 1616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحِلُّوا وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا
Esan zigun [Muhammad bin Abu Bakr-ek] esan zigun [Fudhail bin Sulaiman-ek] esan zigun [Musa bin 'Uqbah-ek] esan zidala [Kuraib-ek] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Mekara iritsi zenean, bere lagunei agindu zien Tawaf egiteko Ka'bah Baitullah-en eta sa'iy Shafaa eta Marwah-en bulkit-ean, gero Tahallul egiteko eta gero ilea mozteko edo laburtzeko.
Hadith
Imam Bukhari : 1617
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِوَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ
Eta esan izan da, guri [Abu Nu'aimek] esan digu [Sufyanek] ['Ubaidullah]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-rengandik tawaf behin bakarrik egin zuela, gero qailulah -egunean zehar denbora batez lo egin zuela- eta gero Nahar egunean Minarengana etorri zela. Hadith hau ['Abdur Razaqek] kontatu zuen, eta hark eman zigun ['Ubaidullah]-ri.
Hadith
Imam Bukhari : 1618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْحَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ قَالَ حَابِسَتُنَا هِيَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ اخْرُجُواوَيُذْكَرُ عَنْ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ
Esan digu [Yahya bun Bukairrek] [Ja'far bin Rabi'ah-ek] [Al Laits] esan digula [Al A'raj-ek] esan duela, esan dit [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuela: 'Hajj egitera joan ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta gero Nahar egunean alde egin genuen -tawaf ifadhah-rako-. Orduan Shafiyyah-k hilekoa izan zuen. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek senar bat emaztearengana bezala etorri nahi izan zuen, beraz, esan nion: 'Alaren Mezularia, hilekoa izaten ari da'. Orduan esan zuen: 'Arazoak eman dizkigu!'. Jendeak esan zuen: 'Alaren Mezularia, Nahar egunean abiatu da -tawaf-erako-'. Beraz, esan zuen: 'Atera zaitezte, mutilok'. Eta esaten da [Al Qasim] eta ['Urwah] eta [Al Aswad] ['Aisyah radiallahu 'anha]-tik: 'Shafiyyah ere alde egin zuen -thawaf ifadhah- Nahar egunean'.
Hadith
Imam Bukhari : 1619
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ لَا حَرَجَ
Esan digute [Musa bin Isma'il], [Wuhaib] eta [Ibn Thowus] [bere aitagandik] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-engandik esan digutela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu ziotela sakrifizio-animaliak hiltzeari, burua mozteari eta erromesaldia egiteari buruz, karitate-ekintza horien aurretik edo amaieran, bata bestearen atzetik. Hark erantzun zuen: "Bekaturik ez".
Hadith
Imam Bukhari : 1620
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ لَا حَرَجَ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-k [Yazid bin Zurai'-k] esan digu ['Khalid]-ek ['Ikrimah-tik] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-tik esan duela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten Mina-n Nahar egunean, eta erantzun zuen: "Ez dago bekaturik". Norbaitek galdetu zuen: "Burua moztu behar al dut sakrifizioko animalia hil aurretik?". Hark erantzun zuen: "Hil ezazu eta ez egin bekaturik". Eta norbaitek galdetu zuen: "Jurah arratsaldean bota nuen". Hark erantzun zuen: "Ez dago bekaturik".
