Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1581
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ
Abu Nu’aim atulondolwela [Aflah] ukufuma kuli [Al Qasim] ukufuma kuli [Aisyah radliallah ‘anha] atile; 'Nakakile umunyololo ku nama ya mutuulo iya kwa Kasesema ku minwe yandi ine wine lyene alikakile, alicibikileko icishibilo no kucipaya.' Lyena conse icakanishiwa pa numa ya ico cilaba halal kuli wene’.
Hadith
Imam Bukhari : 1582
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنْ الْحَجِّ
Atile [Musaddad] atushimikile [Yahya] ukufuma kuli [Ubaidullah] atile, alitwebele [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli [Hafshoh radliallahu 'anhu] atile; Natile: ‘We Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi abo bantu bacitile? Bali abatuntulu kabili imwe tefyo?’. Atile: ‘Nalikaka inkanda yandi, nalibika icishibilo pa nama yandi iya mutuulo, eico fyonse tafili halal kuli ine ukufikila napwisha imisango yonse iya kwa Hajji’.
Hadith
Imam Bukhari : 1583
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Al Laits] atwebele [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Urwah] na ukufuma kuli [Amrah bint ‘Abdurrahman] ukuti [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atile; 'Umutumwa wa kwa Lesa aletele inama yakwe iya mutuulo ukufuma ku Medina kabili lyene nacikaka umunyololo ku nama yakwe iya mutuulo pa kuti aleke ukucingililwa ku cintu conse icifwile ukucingililwa kuli abo abali mu ihram'.
Hadith
Imam Bukhari : 1584
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا أَوْ قَلَّدْتُهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ
Atwebele ukuti [‘Abdullah bin Maslamah] atwebele [‘Aflah bin Humaid] ukufuma kuli [Al Qasim] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atile; 'Nakakile umukoshi ku nama ya lambo iya kwa Kasesema, lyena alicibikileko icishibilo no kucikaka nelyo nacikakile lyena atumine inyama ya lambo kuli Baitullah kabili aikele mu Medina.' Eico conse icakanishiwe kuli wene pa numa caishileba halal kuli wene’.
Hadith
Imam Bukhari : 1585
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ
Atwebele ukuti [‘Abdullah bin Yusuf] atushimikiile [‘Malik] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Abu Bakr bin ‘Amru bin Hazm] ukufuma kuli [‘Amrah bin ‘Abdurrahman] ukuti alishimikile ukuti Ziyad bin Abu Sufyan alembele kalata kuli [‘Aisyah ‘Ahubbala’ Radliallahu 'anhuma atile: 'Umuntu onse uuleta inama ya mutuulo lyena ciba icabipa kuli wene, nga fintu caba icabipa ku muntu uucita Hajj ukufika na lintu aipaya inama yakwe iya mutuulo'. ‘Amura atile; E ico, atile: “Ico te fyo caba nga fintu Ibn Abbas asosele.” Mu cine cine, nalikakile umunyololo - nge cishibilo - ku nama ya mutuulo iya kwa Shikulu wa Bufumu ne minwe yandi wine, lyene Umukalamba wa Nshita alicikakile ne minwe yakwe kabili lyene alicitumine na tata. Kabili taciba haram kuli Kasesema, icintu ico Lesa acitile ica halal ukufikila icinyama ca mutuulo caipaiwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 1586
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَهْدَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً غَنَمًا
Camwebele ukuti [Abu Nu’aim] atwebele [Al A’masy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Al Aswad] ukufuma kuli [‘Aisyah Radlialah ‘anha] atile: ‘Inshita imo Kasesema alipeele inyama yakwe iya mutuulo mu musango wa mbushi’.
Hadith
Imam Bukhari : 1587
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلَالًا
Camwebele ukuti [Abu An-Nu’man] atwebele [‘Abdul Wahid] atwebele [Al A’masy] atwebele [Ibrahim] ukufuma kuli [Al Aswad] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atile: ‘Nakakile umunyololo -nga cishibilo- pa nama ya mutuulo’ akakile imbushi yakwe kabili lyene aikele no lupwa lwakwe icalinga’.
Hadith
Imam Bukhari : 1588
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَمْكُثُ حَلَالًا
Atwebele [Abu An-Nu’mani] atwebele [Hamad] atwebele [Mansur bin Al Mu’tamir]. Kabili na kabili calilandwapo, catushimikilwe ukuti [Muhammad bin Katsir] alitushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Al Aswad] ukufuma kuli [‘Aisyah radiallahu ‘anha] atile: ‘Nakakile umunyololo -nga cishibilo- pa nama iya kupeela ilambo - lyena alitumine kabili lyene aikele -no lupwa lwakwe- mu nshila ya halal'.
Hadith
Imam Bukhari : 1589
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَتَلْتُ لِهَدْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي الْقَلَائِدَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ
Camwebele ukuti [Abu Nu'aim] atwebele ukuti [Zakariya'] ukufuma kuli ['Amir] ukufuma kuli ['Masruq] ukufuma kuli ['Aisyah radliallahu 'anha] atile: 'Nakaka umunyololo -nga cishibilo- pa nama ya lambo iya kwa Kasesema, icinyama ca hadyu-, ilyo ashilaingila mu ihram’.
Hadith
Imam Bukhari : 1590
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي
Ici cishinka ca kuti, “Ibn Aun] ukufuma kuli [Al Qasim] ukufuma kuli [Ummul Mu’minin Radliallahu ‘anha] atile: ‘Nalifwala -inyama ya mutuulo- ne cipe ca kufwala icapangwa ku nshingo.
Hadith
Imam Bukhari : 1591
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَاتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Muhamadi], wene ni Ibn Salam atwebele [‘Abdul A’laa bin ‘Abdul A’laa] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [‘Ikrimah] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ukuti Kasesema alelanda ukuti: iyo ngamila’. Uyu muntu ayaswike ati: ‘Iyi ngamila ya kupeela ilambo’. E ico, Abwelelepo ukukonka ifunde lyakwe ukuti: ‘Kandeleni pa ngamila’. Abu Hurairah, Lesa amusekelele, atile: ‘Namwene ilyo line ukuti umuntu uwakwela pa ngamila yakwe aleenda pa mbali ya ku kulyo kwa kwa Kasesema ilyo alelenga insapato shakwe pa nshingo yakwe’. Iyi hadith na kabili yashininkishiwa na [Muhammad bin Basysyar] uwatwebele [‘Uthman bin ‘Umar] atwebele [‘Ali bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Yahya] ukufuma kuli [‘Ikrimah] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ukuti Kasesema allahulahu.
Hadith
Imam Bukhari : 1592
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلَالِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا
Ici citumweba ukuti [Sufyan] ukufuma kuli [Ibn Abu Najih] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Abu Laila] ukufuma kuli [‘Ali Radliallahu ‘anhu] atile: ‘Kasalula na kabili ankonkomeshe ukupeela icipuna ca nkondo nga fintu Ine amwebele ukuti npeele ilya nshita ya ku ntanshi. inkanda'.
Hadith
Imam Bukhari : 1593
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاالْحَجَّ عَامَ حَجَّةِ الْحَرُورِيَّةِ فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَنَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ جَمَعْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ وَأَهْدَى هَدْيًا مُقَلَّدًا اشْتَرَاهُ حَتَّى قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَوْمِ النَّحْرِ فَحَلَقَ وَنَحَرَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ كَذَلِكَ صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Ibrahimu bin Al Mundzir] atwebele [Abu Dhamrah] atwebele [Musa bin ‘Uqba] ukufuma kuli [Nafi’] atile; Uko [Ibnu’Umar Radliallahu ‘anhuma] alefwaya ukucita Hajj mu mwaka wa Hajj wakwe Kauk Al Haruriyyah mu nshita ya bufumu bwa kwa Ibn Az Zubair Radliallahu ‘anhuma lyene bamwebele ukuti: ‘Mu cine cine kwali inkondo pa kati ka bantu kabili ndetina ukuti bakamucingilila.’ Eico atile, -'Cine cine kuli imwe kuli ica kumwenako icisuma mu Mutumwa wa kwa Allah'-. Eico nkacita nga fintu umukalamba wa citungu acitile kabili mu cine cine ndepeela ubunte kuli imwe ukuti nacilenga ukuba icacindama - ukuipeelesha - ine wine ku 'Umrah':. Lyena ilyo afikile mu Al Baida’ - icalo ca Sahara - atile: ‘Takuli Haji na Umra kano fye umo kabili ndepeela ubunte kuli imwe ukuti nalonganika Haji wandi na Umra kabili naletele inama ya mutuulo iyo nashita no kufimba no kubikapo icishibilo. E ico acitile tawaf ku Kaaba wa Baitullah no kusamba pa lupili lwa Ash-Shafaa kabili takwali icacilapo pali ico, ukukanailama ku cintu conse icakanishiwe ukufika ku bushiku bwa kwa Nahar. Eico pa bushiku bwa kwa Nahar aputukile umutwe wakwe lyena aipeye inama yakwe iya mutuulo kabili amwene ukuti apwishishe ulwendo lwa Hajj na Umrah na Tawaf wa kubalilapo, lyena atile: ‘Ico e co Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) acitile.
Hadith
Imam Bukhari : 1594
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [‘Malik] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [‘Amrah bint ‘Abdurrahman] atile; Naumfwile [‘Aisyah radlialah ‘anha] atila: ‘Twafumine pamo na bashimapepo mu nshiku shisano isha kulekelesha isha mweshi wa Dhul Qa’dah ne cishinka cesu ica kuti tacali cimbi kano fye ukucita Hajj. Ilyo twali mupepi no musumba wa Makkah, umukalamba wa citungu alandile ukuti: ‘Uuli onse uushaleta Hadyu – inama ya lambo – ilyo acita Tawaf ku Baitullah Kaaba no kusefya pa mpili sha Shafaa na Marwah, aleke abe umulondo’. 'Pa bushiku bwa kwa Nahar twatumine umunani wa ng'ombe kabili nalipwishe; ‘Cinshi ici?. Ayaswike ukuti: ‘Iyi e lambo lya Mutumwa wa kwa Lesa pa mulandu wa bakashi bakwe’. Yaya atile; Lyena natile kuli Al Qasim, atile: ‘Aletwala hadishi kuli imwe ukwabula ukupita mu mbali?’.
Hadith
Imam Bukhari : 1595
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُكَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Ishaq bin Ibrahim] ukuti aumfwile [Khalid bin Al Harith] atwebele [‘Ubaidullah bin ‘Umar] ukufuma kuli [Nafi’] ukuti [‘Abdullah radliallahu ‘anhu] aipeye ifyuni fya mutuulo pa ng’anda yakwe iya kuipailamo’. Atile, ‘Ubaidullah: E ko ifyuni fya mutuulo fya kwa Rasulullah Shalaalahu’alaihiwasallam fyaipailwe.
Hadith
Imam Bukhari : 1596
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاكَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمْ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ
Atwebele [Ibrahim bin Al Mundzir] atwebele [Anas bin 'Iyadh] atwebele [Musa bin 'Uqbah] ukufuma kuli [Nafi'] ukuti [Ibnu'Umar Radliallahu 'Anhuma] atumine ifyuni fyakwe ifya lambo ukufuma ku Jama' pa mpela ya cifulo umo ifyuni fyalepeelwa ilambo mu cifulo ca b na Kasesema, pamo ne bumba lya baHajji ilyakwata abantu abalubuka na basha’.
Hadith
Imam Bukhari : 1597
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَوَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ مُخْتَصَرًا
[Sahl bin Bakr] atwebele ukuti [Wuhaib] atwebele ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Abu Qalabah] ukufuma kuli [Anas] kabili lyene alandile pali hadith, atile: ‘Kasesema aipeye ingamila cinelubali ku minwe yakwe umwine ilyo aiminine kabili mu Medina aipeele amalambo yabili.
Hadith
Imam Bukhari : 1598
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَتَى عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ
Ici cimonwa ukuti: “Namwene Ibn Umar aleisa kuli umo uwalebika ngamila iyali mupepi no kwipaiwa kabili atile: musalamu'alahiwasalamu'. Kabili atile, “Shuba ukufuma kuli Yunusi alinjishibishe [Ziyadi].
Hadith
Imam Bukhari : 1599
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَبَاتَ بِهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ فَلَمَّا عَلَا عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا وَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ
Atwebele [Sahal bin Bakr] atwebele [Uhaib] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Abu Qalaba] ukufuma kuli [Anas radliallahu 'anhu] atile; Kasesema acitile amapepo yane aya kasuba mu Medina na mapepo yabili aya Asr mu Dhu Hulaifah, lyena alele kulya ubushiku. Mu kasuba ka cungulo aendele pa ŋombe yakwe no kubelenga amabuuku ya ku mupashi na mabuuku ya ku mupashi. Ilyo afikile ku Al Baida’ - icalo ca Sahara - abelengele tahlil na tasbih - mu kubilikisha - pamo. Kabili ilyo aingile mu musumba wa Mecca, abakonkomeshe ukushipikisha kabili Kasesema aipeye ingamila cinelubali ku minwe yakwe umwine ilyo aiminine, kabili mu Medina apeele ilambo lya mbushi shibili isha mafuta, isha mapembe.
Hadith
Imam Bukhari : 1600
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِوَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
Atwebele [Musadda] atwebele [Isma’il] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Abu Qalaba] ukufuma kuli [Anas bin Malik Lesa asekelele kuli wene] atile; Kasesema acitile amapepo yane aya kasuba mu Medina kabili amapepo yabili aya Asr mu Dzu Hulaifah. Kabili ukufuma kuli Ayyub ukufuma ku muntu umo ukufuma kuli Anas; Lyena alele ubushiku ukufika ku cungulo lyena apepele ipepo lya Fajr, lyena akwelele pa kabalwe kakwe ukufika ku Al Baida’, acitile ihram ku ‘Umrah na Hajj -ukufibika pamo-’.
