Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1581
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ
[Abu Nu'aimek] [Al Qasimek] ['Aisyah radliallahu 'anhak] esan zuen: "Lepoko bat lotu nion neure eskuekin sallallaahu'alaihiwasallam profetaren sakrifizio-animaliari, gero lotu, markatu eta hil egin zuen. Gero, debekatutako guztia halal bihurtzen zaio".
Hadith
Imam Bukhari : 1582
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنْ الْحَجِّ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k ['Ubaidullah]-ek esan duela, eta esan dit [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek [Hafshoh radliallahu 'anhu]-k esan duela; Nik esan nuen: 'Alaren Mezularia, zer egin dute jende horiek? Tahallul dira eta zu ez?'. Hark esan zuen: 'Ilea lotu dut, nire sakrifizio-animalia markatu dut, beraz, dena ez da halal niretzat Hajji-ko erritual guztiak amaitu arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 1583
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Al Laits-ek] [Ibn Shihab]-ek ['Urwah]-etik eta ['Amrah bint 'Abdurrahman]-etik esan digu ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, bere sakrifizio-animalia Medinatik ekarri zuen eta gero lepoko bat lotu nion bere sakrifizio-animaliari, ihram-ean daudenek saihestu behar duten ezer ez saihesteko'.
Hadith
Imam Bukhari : 1584
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا أَوْ قَلَّدْتُهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah-k] [Aflah bin Humaid-ek] [Al Qasim-ek] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuela: 'Lepoko bat lotu nion Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-en sakrifizio-animaliari, gero markatu eta lotu egin zuen, edo nik lotu nuen, eta gero sakrifizio-animalia Baitullah-ri bidali zion eta Medinan geratu zen. Beraz, gero debekatuta zegoen guztia halal bihurtu zitzaion'.
Hadith
Imam Bukhari : 1585
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ
Kontatu zigutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] ['Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amr bin Hazm]-engandik ['Amrah bint 'Abdurrahman]-engandik jakinarazi zigun, Ziyad bin Abu Sufyan-ek ['Aisha radliallahu 'anha]-ri idatzi ziola jakinarazi zuen, 'Abdullah bin 'Abbas radliallahu 'anhumak esan zuela: 'Sakrifizio-animalia bat ekartzen duen edonork debekatuta dauka, Hajj egiten duen pertsonarentzat debekatuta dagoen bezala, bere sakrifizio-animalia hil arte'. 'Amrah-ek esan zuen; Orduan -'Aisha radliallahu 'anha-k esan zuen: 'Ez da Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu-k esan zuen bezala'. Egia esan, lepoko bat lotu nion -seinale gisa- Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-en sakrifizio-animaliari neure eskuz, gero Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam-ek bere eskuarekin lotu eta gero nire aitaren eskuarekin bidali zuen. Eta ez da haram bihurtzen sallallaahu'alaihiwasallam Profetarentzat, Alah-ek halal egin duen zerbait sakrifizio-animalia hil arte.
Hadith
Imam Bukhari : 1586
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَهْدَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً غَنَمًا
Esan digutenez, [Abu Nu'aimek] [Al A'masyk] [Ibrahimek] [Al Aswadek] ['Aisyah radliallahu 'anhak] esan zuen: 'Behin, sallallaahu'alaihiwasallam profetak ahuntz itxurako sakrifizio-animalia eskaini zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1587
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلَالًا
Esan digutenez, [Abu An-Nu'manek] esan digu ['Abdul Wahidek] esan digu [Al A'masyk] esan digu [Ibrahimek] [Al Aswadek] ['Aisyah radliallahu 'anhak] esan du: 'Lepoko bat lotu diot -seinale gisa- Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-en sakrifizio-animaliari, gero bere ahuntza lotu eta gero bere familiarekin bizi izan da, halally'.
Hadith
Imam Bukhari : 1588
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَمْكُثُ حَلَالًا
Esan digu [Abu An-Nu'manek] esan digu [Hammadek] esan digu [Mansur bin Al Mu'tamir]. Eta baita ere kontatu izan da, esan digute [Muhammad bin Katsir-ek] [Sufyanek] [Mansurrengandik] [Ibrahim]engandik [Al Aswad]engandik ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esanez jakinarazi digula: 'Lepoko bat lotu diot -seinale gisa- Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-i dagokion ahuntzari -sakrifizio-animalia-, gero bidali egin du eta gero -bere familiarekin- halal moduan bizi izan da'.
Hadith
Imam Bukhari : 1589
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَتَلْتُ لِهَدْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي الْقَلَائِدَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ
Esan digutenez, [Abu Nu'aimek] ['Amir]-ek [Masruq-etik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuen: 'Lepoko bat lotu diot -seinale gisa- sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren sakrifizio-animaliari, hau da, qalaid animalia zela esan nahi zuen -hadyu animalia gisa markatutako animalia bat-, ihram-era sartu aurretik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1590
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَتَلْتُ قَلَائِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي
Esan digutenez, ['Amru bin 'Alik] esan digu [Mu'adz bin Mui'adzek] [Ibn 'Aunek] [Al Qasim]-ek [Ummul Mu'minin radliallahu 'anha]-k esan du: 'Lepoko bat jarri diot sakrifizio-animaliari, daukadan artile-hariarekin egina'.
Hadith
Imam Bukhari : 1591
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَاتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Muhammadek], Ibn Salamek esan zigun ['Abdul A'laa bin 'Abdul A'laa] [Ma'mar-engandik] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] ['Ikrimah-engandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik], sallallaahu'alaihiwasallam Profetak norbait bere gamelua gidatzen ikusi zuela, eta esan zuela: "Gidatu gamelu hori". Gizonak erantzun zion: "Gamelu hau sakrifiziorako da". Beraz, sallallaahu'alaihiwasallamek bere agindua errepikatu zuen: "Ibili gameluan". Abu Hurairah-ek, Ala pozik egon bedi berarekin, esan zuen: "Orduan ikusi nuen bere gameluaren gainean zihoan gizona Profetaren sallallaahu'alaihiwasallam ezkerrean zihoala, sandaliak lepoan zintzilik zituela". Hadith hau [Muhammad bin Basysyarrek] ere berresten du, zeinak esan baitigu ['Uthman bin 'Umarrek] ['Ali bin Al Mubarak]-ek [Yahya-tik] ['Ikrimah-tik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik esan digula Profeta sallallaahu'alaihiwasallam zela.
Hadith
Imam Bukhari : 1592
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلَالِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا
Esan digute [Qabishah-k] [Ibn Abu Najih-ek] [Mujahid-ek] ['Abdurrahman bin Abu Laila-k] eta ['Ali radliallahu 'anhu-k] esan zuela: "Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek agindu zidan hil nuen gameluaren zela eta larrua sakrifizio gisa emateko".
Hadith
Imam Bukhari : 1593
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاالْحَجَّ عَامَ حَجَّةِ الْحَرُورِيَّةِ فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَنَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ جَمَعْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ وَأَهْدَى هَدْيًا مُقَلَّدًا اشْتَرَاهُ حَتَّى قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَوْمِ النَّحْرِ فَحَلَقَ وَنَحَرَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ كَذَلِكَ صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Ibrahim bin Al Mundzir]-ek esan zigun [Abu Dhamrah]-ek esan zigun [Musa bin 'Uqbah]-ek [Nafi'-k] esan zuela; [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma]-ek Hajj egin nahi zuela bere Hajj Kauk Al Haruriyyah-ren urtean, Ibn Az Zubair radliallahu 'anhuma-ren erregealdian, orduan esan zioten: 'Egia esan, gerra bat egon da jendearen artean eta beldur naiz oztopo egingo dizuetela'. Beraz, esan zuen: -'Egia esan, eredu ona duzue Alaren Mezulariarengan'-. Beraz, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek egin duen bezala egingo dut eta egiaz deklaratzen dizuet derrigorrezkoa egin dudala - konprometitu naizela - 'Umrah'-ri. Gero, Al Baida'ra iritsi zenean - Sahara basamortura - esan zuen: "Ez dago Hajji eta 'Umrah bat izan ezik, eta testigantza ematen dizuet nire Hajji eta 'Umrah konbinatu ditudala eta erosi, lotu eta markatu nuen sakrifizio-animalia ekarri dudala. Beraz, tawaf egin zuen Baitullah Kaaban eta sa'iy Ash-Shafaa muinoan eta ez besterik, debekatutako ezertatik aldendu gabe Nahar egunera arte. Beraz, Nahar egunean burua moztu eta gero sakrifizio-animalia hil zuen eta ikusi zuen Hajj eta Umrah erromesaldia lehenengo Tawafarekin amaitu zituela, orduan esan zuen: "Hori egin zuen Allahren Mezulariak (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela)".
Hadith
Imam Bukhari : 1594
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] [Yahya bin Sa'id]-ek esan digula ['Amrah bint 'Abdurrahman]-ek esan duela; Entzun nion ['Aisyah radliallahu 'anha] esaten: 'Dhul Qa'dah hilabeteko azken bost egunetan irten ginen Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin, gure helburua Hajj egitea baino ez zelarik. Meka hiritik gertu geundela, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek agindu zuen: 'Hadyu ez duenak - sakrifizio-animalia bat - Baitullah Kaaba-n Tawaf egin eta Shafaa eta Marwah muinoetan sa'iy egin ondoren, tahallul izan bedi'. 'Aisyah radiallahu 'anha-k esan zuen: 'Nahar egunean behi-haragia bidali ziguten eta galdetu nuen: 'Zer da hau?'. Hark erantzun zuen: «Hau da Ala-ren Mezulariaren sallallaahu'alaihiwasallam-en sakrifizioa bere emazteen izenean». Yahyak esan zuen: «Orduan, Al Qasim-i esan nion, eta hark esan zuen: «Haditha zuzenean helarazi zizun?».
Hadith
Imam Bukhari : 1595
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُكَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ishaq bin Ibrahim] esan digu entzun zuela [Khalid bin Al Harith-ek] ['Ubaidullah bin 'Umarrek] [Nafi'rengandik] esan zigula ['Abdullah radliallahu 'anhuk] sakrifizio-animaliak hil zituela bere hiltegian. Esan zuen: 'Ubaidullah: Hori da Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-en sakrifizio-animaliak hiltzen ziren lekua.
Hadith
Imam Bukhari : 1596
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاكَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمْ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ
Esan digu [Ibrahim bin Al Mundzir]-ek [Anas bin 'Iyadh]-ek [Musa bin 'Uqbah] [Nafi'-tik] esan digu [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma]-ek bere sakrifizio-animaliak Jama'-tik bidali zituela gauaren amaieran, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak sakrifizio-animaliak hil zituen lekura eraman arte, Hajji kongregazioarekin batera, jende libre eta esklaboz osatutakoa.
Hadith
Imam Bukhari : 1597
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَوَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ مُخْتَصَرًا
Esan digu [Sahal bin Bakr]-ek [Wuhaib]-ek [Ayyub]-engandik [Abu Qalabah]-engandik [Anas]-engandik esan digula, eta gero haditha aipatu zuen, esan zuen: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek zazpi gamelu hil zituen bere eskuekin zutik zegoela, eta Medinan bi ahuntz gizen sakrifikatu zituen adar motzekoak.
Hadith
Imam Bukhari : 1598
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَتَى عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Maslamah]-ek [Yazid bin Zurai'-k] [Yunus-ek] esan digu] [Ziyad bin Jubair-ek] esan du: [Ibn 'Umar radliallahu 'anhu] gamelu bat hiltzear zegoen norbaitengana etortzen ikusi nuen eta esan nion: 'Zutik jarri eta lotu Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam-en sunnah bezala'. Eta esan zuen: [Shu'bah]-ek [Yunus-ek] jakinarazi dit [Ziyad].
Hadith
Imam Bukhari : 1599
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَبَاتَ بِهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ فَلَمَّا عَلَا عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا وَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ
Esan digu [Sahal bin Bakr]-ek [Wuhaib]-ek [Ayyub]-engandik [Abu Qalabah]-engandik [Anas radliallahu 'anhu]-k esan zuela: Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek eguerdiko otoitzaren lau raka'at egin zituen Medinan eta 'Asr otoitzaren bi raka'at Dhu Hulaifah-en, eta gero gaua han eman zuen. Goizean zaldi gainean ibili eta tahlil-a -Laa ilaaha illallah- eta tasbih-a -Subhaanallah- irakurri zituen. Al Baida'-ra iritsi zenean -Sahara basamortura- tahlil-a eta tasbih-a -ozen irakurri zituen- batera. Eta Meka hirira sartu zenean, irauteko agindu zien eta Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek zazpi gamelu hil zituen bere eskuekin zutik, eta Medinan bi ahuntz gizen eta adardun sakrifikatu zituen.
Hadith
Imam Bukhari : 1600
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِوَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
Esan digu [Musaddad]-ek [Isma'il]-ek [Ayyubek] [Abu Qalabahek] [Anas bin Malik-ek, Ala pozik egon dadila berarekin] esan duela; Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, eguerdiko otoitzaren lau raka'at egin zituen Medinan eta 'Asr otoitzaren bi raka'at Dzu Hulaifah-n. Eta Ayyubek Anas radiallahu 'anhu-ren norbaitek; Gero, gaua eman zuen goizera arte, gero Fajr otoitza egin zuen, gero zaldiz ibili zen Al Baida-ra iritsi arte, 'Umrah eta Hajj-erako ihrama egin zuen -biak konbinatuz-.
