Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [ஆதம்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [இப்னு அபூ த்ஸிப்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அஸ் ஸுஹ்ரி], [அத்தா பின் யஸீத் அல் லைதி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அய்யூப் அல் அன்ஸாரி] அவர்கள் கூறுகிறார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் மலம் கழிப்பதற்காகக் கழிப்பறைக்குள் சென்றால், அவருக்குப் பின்புறமாக கிப்லாவின் திசையை நோக்கி நிற்காதீர்கள். அது கிழக்கு அல்லது மேற்கு திசையை நோக்கியிருக்க வேண்டும்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப்] கூறினார், [மாலிக்] அவர்கள் [யஹ்யா பின் ஸயீத்] வழியாக [முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹிப்பான்], அவருடைய மாமா [வஸீ பின் ஹிப்பான்], [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அவர் கூறினார், 'மக்கள் கூறுகிறார்கள், "நீங்கள் உங்கள் தேவையை நிறைவேற்றும்போது, கிப்லாவை நோக்கியோ அல்லது பைத்துல் மக்தீஸின் திசையை நோக்கியோ தொழாதீர்கள்."' பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் கூறினார், "ஒரு நாள் நான் எங்கள் வீட்டின் மொட்டை மாடிக்குச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இரண்டு சுவர்களுக்கு இடையில் பைத்துல் மக்தீஸை நோக்கி மலம் கழிப்பதைக் கண்டேன். அப்போது ஒருவர், "ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் தொடைகளைத் தரையோடு ஒட்டித் தொழுபவர்களில் ஒருவரா?" என்று கேட்டார். நான், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எனக்குத் தெரியாது" என்றேன். மாலிக் கூறினார், "தொழும் போது, தங்கள் தொடைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தாதவர்கள், அதாவது, தரையைத் தொடுபவர்கள்."
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
யஹ்யா பின் புகாரிர் எங்களிடம் கூறினார், அல் லைத்ஸ் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப், உர்வா, ஆயிஷா வழியாக எனக்கு உகைல் கூறினார், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவியர் மலம் கழிக்க விரும்பியபோது, இரவில் வயல்வெளி போன்ற திறந்தவெளிக்கு மலம் கழிக்கச் சென்றார்கள். உமர் ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், 'உங்கள் மனைவியரை ஹிஜாப் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார். ஆனால் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அதைச் செய்யவில்லை. பின்னர் ஒரு நாள் இஷா இரவில், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவியான ஸவுதா பின்த் ஸம்ஆ அவர்கள், தமது தேவையைக் கழிப்பதற்காக வெளியே சென்றார். ஸவுதா ஒரு உயரமான பெண்மணி. அப்போது உமர் அவரிடம், 'நிச்சயமாக நாங்கள் உம்மை அறிந்திருக்கிறோம், ஓ ஸவுதா!' என்று சத்தமிட்டார். ஹிஜாப் வசனம் அருளப்படுவதில் உமர் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டியதால் அவ்வாறு கூறினார். எனவே அல்லாஹ் ஹிஜாப் வசனத்தை அருளினான். நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, [அபூ உஸாமா] அவர்கள், [ஹிஷ்யம் பின் உர்வா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்ததாவது: 'நபியின் மனைவியராகிய உங்களுக்கு உங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற வெளியே செல்ல அல்லாஹ் அனுமதி அளித்துள்ளான்'. அதற்கு ஹிஷ்யம், 'அது மலம் கழித்தல் ஆகும்' என்றார்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
[இப்ராஹீம் பின் அல் முந்த்ஸிர்] எங்களிடம் கூறினார், [அனஸ் பின் இயாத்ல்] அவர்கள் [உபைதுல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹிப்பான்] அவர்களிடமிருந்து, [வஸீ பின் ஹிப்பான்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் கூறினார்கள், 'நான் ஒருமுறை என்னுடைய ஒரு காரியத்திற்காக ஹஃப்ஷாவின் வீட்டிற்குச் சென்றிருந்தேன். அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கிப்லாவிற்குப் பின்புறமாக, சிரியாவை நோக்கியவாறு மலம் கழிப்பதை நான் கண்டேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [யாகூப் பின் இப்ராஹீம்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [யஜீத் பின் ஹாரூன்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [யஹ்யா] அவர்களுக்கு [முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹிப்பான்] அவர்களிடமிருந்து, அவருடைய மாமா [வஸீப் பின் ஹிப்பான்] அவரிடம் கூறியதாகவும், [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவரிடம் கூறியதாகவும், அவர் கூறினார், 'ஒரு நாள் நான் எங்கள் வீட்டின் மேல் மாடியில் இருந்தேன், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் பைத்துல் மக்தீஸை நோக்கியவாறு இரண்டு செங்கற்களின் மீது அமர்ந்து - மெலிந்து - வருவதைக் கண்டேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
எங்களுக்கு [அபூ அல் வலீத்] ஹிஷாம் பின் அப்துல் மாலிக் கூறினார், எங்களுக்கு [ஷுஃபா] அபூ முஆத்ஸிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, அவருடைய பெயர் அதா பின் அபூ மைமூனா கூறினார், 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க வெளியே சென்றால், நானும் என் நண்பர் ஒருவரும் தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வருவோம், அதாவது, அவர் அவருடன் தொழ வேண்டும் என்பதற்காக' என்று [அனஸ் பின் மாலிக்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
[சுலைமான் பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] அவர்கள் [அபூ முஅத்ஸ்] அவர்களிடமிருந்து - அதாவது அதா பின் அபூ மைமூனாவிடமிருந்து - எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க வெளியே சென்றபோது, நானும் எனது நண்பர் ஒருவரும் தண்ணீர் நிரம்பிய பாத்திரத்தைச் சுமந்துகொண்டு அவரைப் பின்தொடர்ந்தோம்' என்று [அனஸ்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
[முஹம்மது பின் பஸிஸ்யார்] கூறினார், [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] கூறினார், [ஷுஃபா] அவர்கள் [அதா பின் அபூ மைமூனா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்: [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்கள், 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மலம் கழிப்பதற்காகக் கழிப்பறைக்குள் சென்றார்கள். அப்போது நானும் என் நண்பர் ஒருவரும், அவர் பெர்ஸ்தின்ஜா பயன்படுத்துவதற்காகத் தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு பாத்திரத்தையும் ஒரு தடியையும் கொண்டு வந்தோம்' என்று கூறியதைக் கேட்டதாக [ஷுஃபா] அவர்கள் கூறினார்கள். இந்த ஹதீஸை [அன்-நத்லர்] மற்றும் [ஷயத்ஸான்] அவர்கள் [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்: 'அல் அனஸா என்பது இரும்பு முனை கொண்ட ஒரு தடியாகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
[முஅத்துஸ் பின் ஃபத்லல்லாஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹிஷ்யாம்] - அதாவது அல் தஸ்தவாஈ - அவர்கள் [யஹ்யா பின் அபூ கத்ஸீர்] அவர்களிடமிருந்தும், [அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கத்தாஹ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களிடம் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் மது அருந்தினால், அவர் அந்தக் குவளையில் மூச்சு விட வேண்டாம். மேலும் அவர் கழிவறைக்குள் நுழையும்போது, தனது வலது கையால் தனது பிறப்புறுப்புகளைத் தொட வேண்டாம், தனது வலது கையால் சுத்தம் செய்யவும் வேண்டாம்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் யூசுஃப்] அவர்கள் கூறினார்கள், எங்களுக்கு [அல் அவ்ஸாயி] அவர்கள், [யஹ்யா பின் அபூ கத்தீர்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கதாதா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழித்தால், அவர் தனது வலது கையால் தனது பிறப்புறுப்புகளைப் பிடிக்க வேண்டாம், தனது வலது கையால் தொழ வேண்டாம், மேலும் குடிக்கும்போது குவளையில் மூச்சு விட வேண்டாம்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
[அஹ்மத் பின் முஹம்மது அல் மக்கி] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், [அம்ரு பின் யஹ்யா பின் ஸயீத் பின் அம்ரு அல் மக்கி] அவர்கள் [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [அவரது பாட்டனார்] வழியாக எங்களிடம் கூறினார்கள், அவர் கூறினார், 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க வெளியே சென்றபோது நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன், நான் அவர்களை நெருங்கும் வரை அவர்கள் வலப்புறமோ இடப்புறமோ பார்க்கவில்லை. பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனது சடங்குகளுக்குப் பயன்படுத்த ஒரு கல்லைக் கொண்டு வாருங்கள், எலும்புகளையோ விலங்குகளின் சாணத்தையோ கொண்டு வராதீர்கள்'. பிறகு நான் எனது துணியின் முனையில் ஒரு கூழாங்கல்லுடன் அவர்களிடம் சென்றேன், நான் அந்தக் கல்லை அவர்களின் பக்கத்தில் வைத்தேன், பிறகு நான் அவர்களை விட்டு விலகிச் சென்றேன். அவர்கள் முடித்ததும் கற்களைப் பயன்படுத்தினார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
[அபூ நுஐம்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸுஹைர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இஸ்ஹாக்] கூறினார் -அபூ உபைதா அதைக் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால்- [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்வத்] [தன் தந்தை] வழியாக, அவர் [அப்துல்லாஹ்] கூறுவதைக் கேட்டதாகச் சொன்னார், 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கழிப்பறைக்குச் சென்றார்கள், பிறகு மூன்று கற்களைக் கொண்டுவருமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நான் இரண்டு கற்களை மட்டுமே கொண்டு வந்தேன், பிறகு மூன்றாவது கல்லைத் தேடினேன், ஆனால் காய்ந்த மிருகச் சாணத்தை எடுக்கும் வரை அது எனக்குக் கிடைக்கவில்லை. பிறகு நான் அதையெல்லாம் நபியின் முன்னிலைக்குக் கொண்டு வந்தேன். இருப்பினும், அவர் இரண்டு கற்களை மட்டுமே எடுத்துக்கொண்டு, காய்ந்த மிருகச் சாணத்தை எறிந்துவிட்டு, 'இது அசுத்தமானது' என்று கூறினார்.' [இப்ராஹீம் பின் யூசுஃப்] [தன் தந்தை] வழியாக [அபூ இஸ்ஹாக்] கூறினார், அவர் என்னிடம் [அப்துர்ரஹ்மானிடம்] கூறினார்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
[முஹம்மது பின் யூசுஃப்] அவர்கள் கூறினார்கள், [ஸுஃப்யான்] அவர்கள் [ஸைத் பின் அஸ்லம்] அவர்களிடமிருந்தும், அவர் [அத்தா பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்தும், அவர் [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை உளூ செய்தார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
எங்களிடம் கூறினார் [ஹுஸைன் பின் ஈஸா] கூறினார், எங்களிடம் கூறினார் [யூனுஸ் பின் முஹம்மது] கூறினார், எங்களுக்கு [ஃபுலைஹ் பின் சுலைமான்] ['அப்துல்லாஹ் பின் அபுபக்கர் பின் 'அம்ரு பின் ஹஸ்ம்] அவர்களிடமிருந்து ['அப்துல்லாஹ் பின் தமீம்] இருந்து ['அப்துல்லாஹ் பின் ஜயித்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) இரண்டு முறை நிகழ்த்தினார். இரண்டு முறை'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [அப்துல் அஜீஸ் பின் அப்துல்லாஹ் அல் உவைஸி] கூறினார், [இப்ராஹீம் பின் ஸஅத்] எனக்கு [ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார், [அத்தா' பின் யஜீத்] அவரிடம் அறிவித்தார், உஸ்மானின் முன்னாள் மகளான [ஹும்ரன்] அவரிடம் கூறினார், அவர் [உஸ்மான் பின் அஃபான்] தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு பாத்திரத்தைக் கேட்டதைக் கண்டதாகக் கூறினார். பின்னர் அவர் அதைத் தன் உள்ளங்கைகளில் மூன்று முறை ஊற்றி, இரண்டையும் கழுவினார், பின்னர் அவர் தனது வலது கையை பாத்திரத்தில் விட்டு, தன் வாயைக் கொப்பளித்து, தன் மூக்கில் தண்ணீரை ஊற்றினார், பின்னர் தன் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் முழங்கை வரை இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் தன் தலையைத் துடைத்தார், பின்னர் கணுக்கால் வரை இரு கால்களையும் மூன்று முறை கழுவினார். அதன் பிறகு அவர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) கூறினார்கள்: 'யார் இவ்வாறு உளூ செய்து, பின்னர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, அவற்றுக்கு இடையில் பேசாமல் இருக்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.' மேலும் [இப்ராஹீம்] அவர்களிடமிருந்து, [ஸாலிஹ் பின் கைஸான்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து [உர்வா] அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: '[உஸ்மான்] அவர்கள் உளூ செய்தபோது, அவர் கூறினார், 'ஒரு வசனம் இல்லையென்றால் நான் அறிவித்திருக்க மாட்டேன் என்று நினைத்த ஒரு ஹதீஸை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் ஒருமுறை கேட்டிருக்கிறேன்: 'எவர் உளூ செய்துவிட்டுத் தொழுகிறாரோ, அவருடைய உளூவிற்கும் தொழுகைக்கும் இடையில் உள்ள பாவங்கள், தொழுகை முடியும் வரை மன்னிக்கப்படும்.' உர்வா கூறினார், 'கேள்விக்குரிய வசனம் இதுதான்: '-நிச்சயமாக நாம் அருளியதை மறைப்பவர்கள்...-' -குர்ஆன் அல் பகரா: 159-.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
[அப்தான்] கூறினார், [அப்துல்லாஹ்] கூறினார், [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து [யூனுஸ்] கூறினார், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கேட்டதாக [அபூ இத்ரீஸ்] எனக்கு அறிவித்தது: 'யார் உளூ செய்கிறாரோ அவர் மூக்கிலிருந்து நீரை எடுக்க வேண்டும், மேலும் யார் கல்லைக் கொண்டு உளூ செய்கிறாரோ அவர் ஒற்றைப்படை எண்ணுள்ள கல்லைக் கொண்டே செய்ய வேண்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப்] கூறினார், [மாலிக்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அபூ அஸ் ஸினத்] வழியாக [அல் அஃராஜ்] வழியாக [அபூ ஹுரைரா], அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்யும்போது, அவர் தனது மூக்கில் தண்ணீரைச் செலுத்தி அதைச் செய்யட்டும். மேலும், எவர் கற்களைக் கொண்டு இஸ்தாஹ் செய்கிறாரோ, அவர் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் அதைச் செய்யட்டும். உங்களில் ஒருவர் உறக்கத்திலிருந்து விழிக்கும்போது, உளூ செய்வதற்கான பாத்திரத்தில் கைகளை வைப்பதற்கு முன்பு, அவர் தனது கைகளைக் கழுவட்டும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவன் தனது கைகள் இரவைக் கழித்த இடம் எதுவென்று அறியமாட்டான்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [மூசா] கூறினார்கள், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அபூ அவானா], [அபூ பிஷ்யர்], [யூசுஃப் பின் மஹக்], [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] கூறினார்கள், 'நாங்கள் மேற்கொண்டிருந்த ஒரு பயணத்தில் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை எங்களைப் பின்தங்கிவிட்டார்கள். பின்னர், அஸ்ர் தொழுகைக்கு நேரம் முடியப்போகும் தருவாயில் அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்து சேர்ந்தார்கள். எனவே நாங்கள் எங்கள் பாதங்களைத் துடைத்து மட்டுமே உளூ செய்தோம். அப்போது நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உரத்த குரலில் கூறினார்கள்: 'உளூ நீரில் படாத பாதங்களின் குதிங்கால்கள் நரகத்திற்குச் செல்லும்'. அவர்கள் அதை மூன்று முறை கூறினார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
அபூ அல் யமான் எங்களிடம் அறிவித்ததாவது: ஷுஐப் அவர்கள் அஸ் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: அதா பின் யஜீத் அவர்கள், உஸ்மான் பின் அஃபான் அவர்களின் முன்னாள் அடிமையான ஹும்ரானிடமிருந்து என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: உஸ்மான் பின் அஃபான் அவர்கள் வுளு செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கேட்பதை ஹும்ரான் கண்டார். அவர் தம் கைகளில் தண்ணீரை ஊற்றி, அவற்றை மூன்று முறை கழுவினார். பின்னர், வுளு செய்வதற்காகத் தம் வலது கையைத் தண்ணீரில் வைத்து, வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கில் தண்ணீரை விட்டு ஊதினார். அதன் பிறகு, தம் முகத்தை மூன்று முறை கழுவி, முழங்கை வரை தம் கைகளை மூன்று முறை கழுவி, தம் தலையைத் துடைத்து, பின்னர் தம் ஒவ்வொரு பாதத்தையும் மூன்று முறை கழுவினார். அதன்பிறகு அவர், 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் நான் வுளு செய்வது போன்று செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர், 'யார் நான் வுளு செய்வது போன்று செய்து, இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, அவற்றுக்கு இடையில் பேசாமல் இருக்கிறாரோ, அவருடைய கடந்த காலப் பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பான்' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [ஆதம் பின் அபூ இயாஸ்] கூறினார்கள், [ஷுஃபா] கூறினார்கள், [முஹம்மது பின் ஸியத்] கூறினார்கள்: 'மக்கள் உளூ செய்து கொண்டிருந்த வேளையில், [அபூ ஹுரைரா] எங்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்றபோது, 'உங்கள் உளூவைச் செம்மையாகச் செய்யுங்கள்!' என்று அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன். நிச்சயமாக, அபூ காஸிம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உளூ நீரில் படாத பாதங்களின் குதிகால்கள் நரகத்திற்குச் செல்லும்'.'
