Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Et gouf eis [den Adam] gesot, et gouf eis [den Ibn Abu Dzi'b] gesot, et gouf eis [den Az Zuhri] vum ['Atha' bin Yazid Al Laitsi] vum [Abu Ayyub Al Ansari] gesot: 'De Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wann ee vun iech an d'Toilette geet fir sech ze erliichteren, da kuckt net mat dem Réck zu him a Richtung Qibla. Et soll no Osten oder Westen weisen.'
Hadith
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[Abdullah bin Yusuf] huet eis erzielt, [Malik] huet eis [Yahya bin Sa'id] vum [Muhammad bin Yahya bin Hibban] vu sengem Monni [Wasi' bin Hibban] vum [Abdullah bin 'Umar] erzielt, datt hie gesot huet: 'D'Leit soen: "Wann Dir Är Bedierfnes erfëllt, kuckt net op d'Kibla oder a Richtung Baytul Maqdis." Den 'Abdullah bin 'Umar sot dann: "Enges Daags sinn ech op d'Dach vun eisem Haus eropgaang an hunn de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) tëscht zwou Maueren Richtung Baytul Maqdis defecéieren gesinn. Dunn huet een gesot: "Vläicht bass du ee vun deenen, déi mat hiren Oberschenkel no beim Buedem bieden?" Ech sot: "Bei Allah, ech weess et net." De Malik sot: "Déi, déi bieden, awer hir Oberschenkel net vum Buedem hiewen, wa se sech néierbéien, dat heescht, si beréieren de Buedem."
Hadith
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Et gouf eis [Yahya bin Bukair] erzielt, et gouf eis [Al Laits] erzielt, et gouf mir ['Uqail] vum [Ibn Shihab] vun [Urwah] vun ['Aisyah] erzielt, datt, wéi d'Frae vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam wollten defecéieren, si nuets op eng Plaz an der Form vun engem Feld an enger oppener Fläch erausgaange sinn, fir ze defecéieren. Den Umar sot eemol zum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hijabla är Fraen'. Mee de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet dat net gemaach. Dann, eng Nuecht wärend Isha` Saudah bint Zam'ah, d'Fra vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, erausgaange sinn - fir sech ze entlaaschten-. An d'Sauda ass eng grouss Fra. Den Umar huet him dann zougeruff: 'Wierklech, mir kennen dech, O Sauda!' ' Den Umar sot, datt well hie ganz begeeschtert war, datt de Vers iwwer den Hijab opgedeckt gouf. Also huet Allah dunn de Vers iwwer den Hijab opgedeckt. Huet eis gesot [den Zakaria] gesot, huet eis gesot [den Abu Usamah] vum [Hisyam bin 'Urwah] vum [sengem Papp] vun ['Aisha] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, hie sot: 'Allah huet iech - de Frae vum Prophet - erlaabt, erauszegoen, fir är Wënsch ze erfëllen.' Den Hisyam sot: 'Dat ass Defekatioun.'
Hadith
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Huet eis gesot [den Ibrahim bin Al Mundzir] gesot, huet eis gesot [den Anas bin 'Iyadl] vun ['Ubaidullah] vun [Muhammad bin Yahya bin Hibban] vun [Wasi' bin Hibban] vun ['Abdullah bin 'Umar] sot: 'Ech sinn emol an d'Haus vun der Hafshah gaangen wéinst eppes wat mir gehéiert. Also hunn ech de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesinn, wéi hien de Koup gemaach huet, mam Réck zum Qibla Richtung Syrien.'
Hadith
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Et gouf eis [Ya'qub bin Ibrahim] erzielt, et gouf eis [Yazid bin Harun] erzielt, et gouf eis [Yahya] vum [Muhammad bin Yahya bin Hibban] erzielt, datt säin Monni [Wasi' bin Hibban] him gesot huet, datt ['Abdullah bin 'Umar] him gesot huet, hie sot: 'Eenes Daags war ech op eisem Haus, zu där Zäit hunn ech de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) sëtzen gesinn - verschwënnt. Hajat - op zwou Zillen vis-à-vis vum Baitul Maqdis'.
Hadith
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Et gouf eis [Abu Al Walid Hisham bin 'Abdul Malik] gesot, et gouf eis [Syu'bah] vum [Abu Mu'adz] gesot, a säin Numm ass 'Atha bin Abu Maimunah, hie sot: 'Ech hunn den [Anas bin Malik] héieren soen: 'Wann de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam erausgaang ass fir sech ze erleichteren, dann hunn ech an e Frënd vu mir e Gefäss mat Waasser bruecht, dat heescht, fir datt hie mat him bieden konnt'.
Hadith
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Et gouf eis [Sulaiman bin Harb] erzielt, et gouf eis [Syu'bah] vum [Abu Mu'adz] - nämlech vum 'Atha' bin Abu Maimunah - erzielt - hie sot: 'Ech hunn [Anas] héieren soen: 'Wéi de Messenger vu Gott (sallallahu 'alaihi wasallam) erausgaang ass fir sech ze erleichteren, sinn ech an e Frënd vu mir him nogaangen, mat engem Behälter gefëllt mat Waasser'.
Hadith
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
Huet eis gesot [Muhammad bin Basysyar] gesot, huet eis gesot [Muhammad bin Ja'far] gesot, huet eis gesot [Syu'bah] vun ['Atha' bin Abu Maimunah] hien huet den [Anas bin Malik] héieren soen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ass an d'Toilette gaangen fir sech ze erliichteren, dann hunn ech an e Frënd vu mir e Gefäss mat Waasser an e Bengel bruecht - fir datt hie berstinja benotze kann'. Dësen Hadith gëtt vum [An-Nadlr] an [Syadzan] vun [Syu'bah] bestätegt, 'Al Anazah ass e Bengel mat enger eiserner Spëtz'.
Hadith
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Huet eis gesot [de Mu'adz bin Fadlalah] gesot, huet eis gesot [Hisyam] - nämlech Al Dastawa'I - vum [Yahya bin Abu Katsir] vum ['Abdullah bin Abu Qatadah] vum [sengem Papp] huet hie gesot: 'De Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam huet gesot: 'Wann ee vun iech drénkt, da soll hien net an d'Glas ootmen. A wann hien an d'Toilette geet, beréiert seng Genitalien net mat senger rietser Hand a botzt net mat senger rietser Hand'.
Hadith
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Et gouf eis [Muhammad bin Yusuf] gesot, et gouf eis [Al Auza'i] vum [Yahya bin Abu Kathir] vum ['Abdullah bin Abu Qatadah] vum [sengem Papp] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'Wann ee vun iech urinéiert, da soll hien seng Genitalien net mat senger rietser Hand halen, net mat senger rietser Hand bieden an net an e Glas ootmen beim Drénken'.
Hadith
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
Huet eis [den Ahmad bin Muhammad Al Makki] gesot, huet eis ['Amru bin Yahya bin Sa'id bin 'Amru Al Makki] vun [sengem Grousspapp] vun [Abu Hurairah] gesot: 'Ech sinn dem Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gefollegt, wéi hien erausgaang ass fir sech ze erleichteren, an hien huet net no riets oder no lénks gekuckt, bis ech bei hie koum. Dunn huet hien gesot: 'Fannt mir e Steen, deen ech fir meng Riten benotze kann' a bréngt keng Schanken oder Déierdong mat'. Dunn sinn ech mat engem Kiesel um Enn vu mengem Stoff bei hie komm, ech hunn de Steen op seng Säit geluecht, dann hunn ech mech vun him ewechgedréint. Wéi hien fäerdeg war, huet hien d'Steng benotzt.'
Hadith
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Huet eis gesot [Abu Nu'aim] gesot, huet eis gesot [Zuhair] vun [Abu Ishaq] sot - Den Abu 'Ubaidah huet et net erwähnt, awer- ['Abdurrahman bin Aswad] vun [sengem Papp], datt hien ['Abdullah] héieren huet soen: 'De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ass op d'Toilette gaangen, dann huet hien mir bestallt, dräi Steng ze bréngen. Ech hunn nëmmen zwee Steng kritt, dann hunn ech no dem drëtte Steen gesicht, awer ech hunn en net kritt, bis ech gedréchent Déierdong opgehuewen hunn. Dann hunn ech dat alles an d'Präsenz vum Prophet bruecht. Awer hien huet nëmmen zwee Steng geholl an den gedréchent Déierdong ewechgehäit a gesot: 'Dëst ass onrein'. [Ibrahim bin Yusuf] sot vun [sengem Papp] vun [Abu Ishaq] sot, hien huet mir ['Abdurrahman] gesot'.
Hadith
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
Et gouf eis [Muhammad bin Yusuf] gesot, et gouf eis [Sufyan] vum [Zaid bin Aslam] vum ['Atha' bin Yasar] gesot, vum [Ibn 'Abbas] sot: 'De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet eemol d'Wablusioun gemaach'.
Hadith
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Huet eis gesot [Husain bin 'Isa] gesot, huet eis gesot [Yunus bin Muhammad] gesot, huet eis gesot [Fulaih bin Sulaiman] aus ['Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] aus ['Abbad bin Tamim] aus ['Abdullah bin Zaid], datt de Prophet sollallahu zweemol 'alaihi gemaach gouf.
Hadith
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
Et gouf eis erzielt [den Abdul 'Aziz bin 'Abdullah Al Uwaisy] sot: [Den Ibrahim bin Sa'd] huet mir vum [Shihab] erzielt, datt ['Ata' bin Yazid] him bericht huet, datt [den Humran], déi fréier Duechter vum 'Uthman, him bericht huet, datt si [den 'Uthman bin 'Affan] no engem Gefäss - gefëllt mat Waasser - froe gesinn huet. Dann huet hien et dräimol op seng Handfläche gegoss an se béid gewäsch, dann huet hien seng riets Hand an d'Gefäss gestach a säi Mond gespullt a Waasser an seng Nues gemaach, dann huet hien sech dräimol d'Gesiicht gewäsch, dann huet hien dräimol béid Hänn bis un d'Ielebou gewäsch, dann huet hien sech de Kapp ofgewëscht, dann huet hien sech béid Féiss dräimol bis un d'Knöchel gewäsch. Duerno sot hien: 'De Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) sot: 'Wien d'Wablutioun sou mécht, dann zwou Rak'ah biet an net tëscht hinnen schwätzt, senge fréiere Sënne ginn verginn.'' An vum [Ibrahim] sot, [Salih bin Kaisan] sot, [Ibn Shihab] sot. Awer ['Urwah] erzielt vum [Humran], 'Wéi ['Uthman] d'Wablutioun gemaach huet, sot hien: 'Soll ech iech net en Hadith weiderginn, deen, wann et net fir e Vers wier, ech en net weiderginn hätt? Ech hunn eemol de Prophet (Fridden a Segen vun Allah sinn op him) héieren soen: 'Et gëtt kee Mënsch, deen d'Wablutioun mécht an dann biet, ausser datt d'Sënnen tëscht senger Wablutioun a sengem Gebied verginn ginn, bis d'Gebied fäerdeg ass.' 'Den Urwah sot: 'De Vers a Fro ass: '-Tatsächlech déi, déi verstoppen, wat mir opgedeckt hunn...-' -Qs. Al Baqarah: 159-.
Hadith
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Et huet eis gesot ['Abdan] sot, et huet eis gesot ['Abdullah] sot, et huet eis gesot [Yunus] vun [Az Zuhri] sot, et huet mir [Abu Idris] informéiert, datt hien [Abu Hurairah] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam héieren huet, datt hie gesot huet: 'Wien sech d'Wablusioun mécht, soll -Waasser aus der Nues- huelen, a wien sech mat engem Steen wablusioun mécht, soll dat mat engem Steen maachen. Ongerued Zuel'.
Hadith
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Et gouf eis erzielt, datt den ['Abdullah bin Yusuf] gesot huet, [de Malik] huet eis vum [Abu Az Zinad] vum [Al A'raj] vum [Abu Hurairah] erzielt, datt de Gesandte vu Gott, salallahu 'alaihi wasallam, gesot huet: 'Wann ee vun iech d'Wablutioun mécht, soll hien dat maachen andeems hien Waasser an d'Nues gëtt, a wien Istja' mat Steng mécht, soll hien et mat enger ongerueder Zuel maachen. A wann ee vun iech aus dem Schlof erwächt, soll hien seng Hänn wäschen ier hien se an d'Gefäs fir d'Wablutioun leet, well ee vun iech net weess, wou seng Hänn d'Nuecht verbruecht hunn.'
Hadith
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Et gouf eis [de Moses] gesot, et gouf eis [de Abu 'Awanah] vum [Abu Bisyir] vum [Yusuf bin Mahak] vum [Abdullah bin 'Amru] gesot: 'De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ass eis emol op enger Rees hannerlooss, op där mir waren, an hien konnt eis dann ahalen, wéi eis bal keng Zäit méi fir d'Asr-Gebied hat, dofir hu mir d'Wablutioun gemaach andeems mir eis just d'Féiss ofgewëscht hunn. Also huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam mat lauter Stëmm geruff: 'Fersen, déi net dem Wablutiounswaasser ausgesat sinn, kommen an d'Häll.' Hien huet dat dräimol gesot.
Hadith
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Den Abu Al Yaman huet eis erzielt, datt de Shu'aib eis vum Az Zuhri erzielt huet, deen gesot huet: Den Atha bin Yazid huet mir vum Humran, dem fréiere Sklav vum Uthman bin Affan, erzielt, datt hien den Uthman bin Affan no Waasser fir d'Wablusioun froen gesinn huet. Hien huet d'Waasser iwwer seng Hänn gegoss an se dräimol gewäsch. Dann huet hien seng riets Hand an d'Waasser fir d'Wablusioun gestach, de Mond gespullt, Waasser an seng Nues gemaach a se erausgebotzt. Dann huet hien sech dräimol d'Gesiicht gewäsch, seng Äerm bis un d'Ielebou dräimol gewäsch, sech de Kapp ofgewëscht an dann all seng Féiss dräimol gewäsch. Duerno sot hien: "Ech hunn de Prophéit sallallaahu 'alaihi wasallam eng Wablusioun wéi dës vu mir maachen gesinn, dann sot hien: 'Wien eng Wablusioun wéi dës vu mir mécht, dann biet hien zwou Rak'ah an schwätzt net tëscht hinnen, dann verzeit Allah seng fréier Sënnen."
Hadith
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Et gouf eis gesot [den Adam bin Abu Iyas] sot, et gouf eis gesot [den Syu'bah] sot, et gouf eis gesot [den Muhammad bin Ziyad] sot: 'Ech hunn den [den Abu Hurairah] héieren soen, wéi hien virun eis laanschtgaangen ass, während d'Leit hir Wäschung gemaach hunn: 'Perfektiounéiert Är Wäschung! Tatsächlech huet den Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'Fersen, déi net dem Wäschwaasser ausgesat sinn, ginn an d'Häll'.
