Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Ici citabo ca kuti: “Ibn Abu Dzi’b] atile, “Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] ukufuma kuli [Abu Ayyub Al Ansari] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa umo uwa muli imwe atile: ‘Ine, lyena mwilolesha ku lubali lwa Qibla no musana wenu kuli wene. Ici cifwile ukulolesha ku kabanga nelyo ku masamba.’
Hadith
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
Catusoselwe ukuti [‘Abdullah bin Yusuf] atile, caebelwe kuli ifwe [Malik] atwebele [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar] ukuti atile, ‘Ine kuti mwacita ifyo mulefwaya. Qibla nangu ukulolesha ku Maqdis ya Baitul. Abdullah bin Umar lyene atile, 'Ubushiku bumo nakwelele pa mutenge wa ng'anda yesu, lyena namwene umukalamba wa ng'anda alefuuta ukulolesha kuli Baitul Maqdis pa kati ka fibumba fibili. Lyene umuntu umo atile, ‘Bushe nalimo uli umo uwa bantu abapepa ne fifuba fyabo mupepi no nshi?’ Eico nayaswike ukuti, 'Kuli Lesa, nshaishiba'. Malik atile, ‘Uyo e muntu uupepa lelo uushifumyapo ififuba fyakwe ukufuma pa nshi ilyo alefukama, e kutila, alakakatila pa nshi’.
Hadith
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Ici cishinka ca kuti, ilyo abakashi ba kwa Kasesema balefwaya ukucimfya, ibala ne mpanga iyaisuka. Umar inshita imo atile kuli Kasesema, ''Hijabla abakashi benu''. Lelo Kasesema tacitile ifyo. Lyene ubushiku bumo mu nshita ya Isha Saudah bint Zam’ah, umukashi wa kwa Kasesema, afumine -ku kuisansamusha-. Kabili Sauda ali mwanakashi umutali. Umar lyene abilikishe kuli wene ati, ‘Cine cine twalishiba iwe, we Sauda! ’ Umar asosele ifyo pantu ali uwacincila nga nshi pa kuti icikomo ca hijab cisokolwelwe. Eico Lesa lyene asokolwele icikomo ca hijab. Ukufuma kuli [Zakaria] atile, atile [Abu Usamah] ukufuma kuli [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli ['Aisha] ukufuma kuli Kasesema, atile: 'Lesa alisuminishe imwe - abakashi ba kwa Kasesema - ukufuma ku kufikilisha ukufwaya kwenu'. Hisyam atile, 'Ico ca kusamba'.
Hadith
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Atile [Ibrahim bin Al Mundzir] atile, atile [Anas bin ‘Iyadl] ukufuma kuli [Ubaidullah] ukufuma kuli [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ukufuma kuli [Wasi’ bin Hibban] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar] atile, ‘Ine inshita imo naile ku ng’anda imo iya min’s. Eico namwene Umutumwa wa kwa Lesa alefuuta umusana wakwe ku Qibla ukulolesha ku Siria.
Hadith
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Caebelwe kuli ifwe [Ya'qub bin Ibrahim] atile, caebelwe kuli ifwe [Yazid bin Harun] atile, caebelwe kuli ifwe [Yahya] ukufuma kuli [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ukuti umufyashi wakwe [Wasi' bin Hibban] amwebele ukuti ['Abdullah kuli wene pa muulu wesu 'U 'U, ing’anda, pali ilya nshita namwene Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) naikala - aleonaika. hajat- pa matabwa yabili ayalolesha ku Baitul Maqdis.
Hadith
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Ici citabo ca kuti: “Naumfwile [Anas bin Malik] atile, ‘Nga ca kuti Kasesema ali uwacilapo, cibusa wandi aletele umufuko uwaiswilemo amenshi, e kutila, pa kuti engapepa nankwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Ici calondolwelwe kuli ifwe [Sulaiman bin Harb] atile, calilondolwelwe kuli ifwe [Syu’bah] ukufuma kuli [Abu Mu’adz] - e kutila ‘Atha’ bin Abu Maimunah - atile, ‘Naumfwile [Anas] alelanda ukuti, ‘Ilyo Umutumwa wa kwa Lesa alemutwala no kumufumyapo. icipe icaisulamo amenshi’.
Hadith
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
Atile [Muhammad bin Basyyar] atile, atubuulile [Muhammad bin Ja’far] atile, atubuulile [Syu’bah] ukufuma kuli [‘Atha’ bin Abu Maimunah] aumfwile [Anas bin Malik] alelanda ukuti, ‘Umukalamba wa cibusa wakwe ali no kuya mu cimbusu cakwe ku, aletele icipe icaiswilemo amenshi ne cimuti - pa kuti abomfye berstinja’. Iyi hadith yashininkishiwa na [An-Nadlr] na [Syadzan] ukufuma kuli [Syu’bah], ‘Al Anaza ni nkonkoni iyakwata umutwe wa cimuti’.
Hadith
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Atwebele ukuti [Mu’adz bin Fadlalah] atile, atushimikile [Hisyam] - e kutila Al Dastawa’I - ukufuma kuli [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Abu Qatadah ] ukufuma kuli [wishi] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa, lekeni umo uwa muli imwe atile: igalasi. Kabili ilyo aingila mu cimbusu, mwikuma ku fifuba fyakwe ne minwe yakwe iya ku kulyo kabili mwilasamba ne minwe yakwe iya ku kulyo’.
Hadith
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Catushimikilwe [Muhammad bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Al Auza’i] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Abu Qatadah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Nga ca kuti umo pali imwe tacitile ukuboko kwakwe ukwa kulungama, ne minwe yakwe iya ku kulyo kabili mwipuma mu gilasi ilyo mulemwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad Al Makki] atile, atwebele [‘Amru bin Yahya bin Sa’id bin ‘Amru Al Makki] ukufuma kuli [shikulu wakwe] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Nakonkele Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam ilyo afumine ku kumupuupuutula nelyo ukumufumyapo. - ukufika na lintu napalamine kuli wene. Lyena atile: ‘Nsangile ilibwe lya kubomfya ku mipepele yandi’ kabili mwileta amafupa nelyo umulopa wa nama’. Lyena naishile kuli wene ne libwe ilinono ku mpela ya nsalu yandi, naibikile ilibwe ku lubali lwakwe, lyena nafumine kuli wene. Ilyo apwishishe abomfeshe amabwe.’
Hadith
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Abu Nu’aim atile, atile [Zuhair] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile -Abu Ubaidah talandilepo lelo- [‘Abdurrahman bin Aswad] ukufuma kuli [wishi] ukuti aumfwile [‘Abdullah] alelanda ukuti, ‘Kasesema alelanda kuli wene, amabwe. Nalipokele fye amabwe yabili, lyene nafwaile ilibwe lya butatu, lelo nshalipokele mpaka nabuulile umulopa wa nama uwauma. Lyena naletele ifyo fyonse ku cinso ca kwa Kasesema. Lelo, abuulile fye amabwe yabili no kupoosa amafi ya nama ayauma, atile: ‘Ici calikowela’. [Ibrahimu bin Yusufu] atile ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile, anjebele [‘Abdurrahman]’.
Hadith
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
atubuulile [Muhammad bin Yusuf] atile, atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [‘Atha’ bin Yasar] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atile, ‘Kasesema (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) alecita ukusamba umuku umo mu nshita’.
Hadith
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Caebelwe kuli ifwe [Husain bin 'Isa] atile, caebelwe kuli ifwe [Yunus bin Muhamadi] atile, caebelwe kuli ifwe [Fulaih bin Sulaiman] ukufuma kuli ['Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] ukufuma kuli ['Abbad bin 'Tamim] ukufuma kuli [' 'Alaihi alicitile ukusamba imiku ibili imiku ibili'.
Hadith
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
Atwebele ukuti [Abdul ’Aziz bin ’Abdullah Al Uwaisy] atile, anjebele [‘Ibrahim bin Sa’d ] ukufuma kuli [Syihab] ukuti [‘Atha’ bin Yazid] amwebele ukuti [‘Atha’ bin Yazid] amwebele ukuti [‘Humran’’ umubomfi wa kale uwa kwa [Humran] ‘Uthman amwebele ukuti amwene [‘Uthman] umubomfi wa kwa Uthman aleenda ne cibwato cakwe. Lyena alipongolwele pa fipimo fya minwe yakwe imiku itatu, lyena asamba fyonse fibili, lyena abikile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo mu cipe, lyena asamba akanwa kakwe no kubika amenshi mu mpumi yakwe, lyena asamba ku cinso cakwe imiku itatu, lyena asamba iminwe yakwe imiku itatu ukufika ku fipimo fyakwe imiku itatu, lyena asamba umutwe wakwe ubili ukufika ku fipimo fyakwe imiku itatu, lyena asamba umutwe wakwe ubili pa muulu amapindo. Pa numa ya ico atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uuli onse uucita ukusamba nga uku kusamba, lyena apepa ama rak’ah yabili kabili talanda pa kati kabo, lyena imembu shakwe isha kale shikalekelelwa.’ Kabili ukufuma kuli [Ibrahimu] atile, [Sali bin Kaisani] atile, [Ibnu Shihab] atile. Lelo [Urwah] alondolwele ukufuma kuli [Humran] ukuti, ‘Ilyo [Uthman] alesamba, atile, ‘Bushe kuti namweba hadith iyo nga te pa mulandu wa cikomo cimo nga nshafikilepo? Inshita imo naumfwile Kasesema atila: ‘Te ku muntu ukusamba pa kusamba kwakwe ukwawama kabili lyene ukupepa, kano fye nga ca kuti imembu shakwe shikalekelelwa pa kati ka kusamba kwakwe ne pepo ukufikila ipepo lyapwa’. 'Urwah atile, 'Icikomo cilelandwapo ca kuti: '-Mu cine cine abo abafisa ifyo twasokolola-' -Ifipusho. 159-.
Hadith
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ici citushimikile [‘Abdan] atile, citushimikile [‘Abdullah] atile, citushimikile [Yunus] ukufuma kuli [Az Zuhri] atile, calinjishibishe [Abu Idris] ukuti aumfwile [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, ukuti atile: ‘Uuli onse uushakwata ifya kucita, acita ukusamba kwakwe ne libwe afwile ukucita ne libwe. impendwa iyapusana'.
Hadith
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Ilyo umo pali imwe tacita ukusamba mu cipe cakwe, afwile . amabwe yalingile ukucicita ne mpendwa iyapusana. Kabili nga umo pali imwe abuuka ukufuma ku tulo, asambile iminwe yakwe ilyo ashilabika mu cipe ca menshi ku kusamba, pantu umo pali imwe taishiba uko iminwe yakwe yalele ubushiku’.
Hadith
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Camwebele ukuti [Mose] atile, caebelwe kuli ifwe [Abu ‘Awanah] ukufuma kuli [Abu Bisyir] ukufuma kuli [Yusuf bin Mahak] ukufuma kuli [Abdullah bin ‘Amru] atile, ‘Kasesema inshita imo alishile pa numa yesu pa lwendo twali pa nshita ya ku ntanshi, ali uwalinga ukubutuka. 'Ipepo lya Asr eico twacitile ukusamba pa kusamba fye amakasa yesu. E ico Kasesema abilishe mwi shiwi ilikalamba ati: ‘Ifikonko ifishasangwa ku menshi ya kusamba fikaya ku mulilo wa pe’. Atile ifyo imiku itatu’.
Hadith
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Atile [Abu Al Yaman] atile, atile [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhri] atile, anjebele [‘Atha’ bin Yazid] ukufuma kuli [Humran] uwali kale umusha wa kwa ‘Uthman bin ‘Affan, ukuti amwene [‘Uthman bin ‘Affan] alelomba amenshi ya kusamba. Lyene apongolwele icipe mu minwe yakwe ibili, lyene asamba ku minwe imiku itatu. Lyene abikile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo mu menshi ya kusamba, lyene asamba akanwa, abikile amenshi mu mpumi yakwe no kuyafuuta. Lyene musambile ku cinso imiku itatu, musambile amaboko ukufika ku fipimo imiku itatu, mupukute umutwe wakwe kabili lyene musambile ulukasa lumo na lumo imiku itatu. Pa numa ya ico atile, ‘Namwene Kasesema alesamba nga uku kusamba, lyene atile: ‘Umuntu onse uusamba nga uku kusamba, lyena apepa ama rak’ah yabili kabili talanda pa kati kabo, lyena Allah alelekelela imembu shakwe isha kale’.
Hadith
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Caebelwe kuli ifwe [Adamu bin Abu Iyas] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu’ba] atile, caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Ziyad] atile, ‘Naumfwile [Abu Hurairah] alelanda ilyo alepita pa ntanshi yesu, ilyo abantu balecita ukusamba kwabo, ‘Pwikisheni ukusamba kwenu! Mu cine cine, Abul Qasim atile: ‘Ifikonko ifishasangwa ku menshi ya kusamba fikaya ku mulilo wa pe’.
