Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Esan digute [Adamek] esan duela, esan digute [Ibn Abu Dzi'bek] esan duela, esan digute [Az Zuhri] ['Atha' bin Yazid Al Laitsi-k] esan duela, [Abu Ayyub Al Ansari-k] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek komunera joaten bada bere beharrak egitera, ez begiratu Qiblaren norabideari bizkarra emanez. Ekialdera edo mendebaldera begiratu behar du'».
Hadith
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Malik]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Muhammad bin Yahya bin Hibban]-engandik bere osabagandik [Wasi' bin Hibban]-engandik [Abdullah bin 'Umar]-engandik esan zigun hau esan zuela: 'Jendeak dio: "Zure beharra asetzen duzunean, ez begiratu Qiblari edo Baytul Maqdis-en norabideari". 'Abdullah bin 'Umarrek orduan esan zuen: "Egun batean gure etxeko teilatura igo nintzen eta Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) Baytul Maqdis-i begira defekatzen ikusi nuen bi hormen artean. Orduan norbaitek esan zuen: "Agian izterrak lurrera hurbilduz otoitz egiten dutenetako bat zara?" Nik erantzun nuen: "Alaren izenean, ez dakit". Malik-ek esan zuen: "Otoitz egiten dutenak, baina izterrak lurretik altxatzen ez dituztenak ahozpeztzen direnean, hau da, lurra ukitzen dutenak".
Hadith
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Esan digute [Yahya bin Bukair-ek], esan digute [Al Laits-ek], esan didate ['Uqail]-ek [Ibn Shihab-ek] [Urwah-ek] ['Aisyah-ek] esan didatenez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteek defekatu nahi zutenean, gauez leku batera joaten zirela defekatzera, zelai eta lur ireki batera. Umarrek behin esan zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari: "Hijablah zuen emazteak". Baina sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zuen egin. Orduan, gau batean, Isha` Saudah bint Zam'ah-en zehar, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea atera zen -bere beharrak egitera-. Eta Sauda emakume altua da. Orduan, 'Umarrek oihu egin zion: "Egiaz ezagutzen zaitugu, Sauda!". Umarrek esan zuen hori hijab bertsoa agertzeaz oso gogotsu zegoelako. Orduan, Alak hijab bertsoa agerian utzi zuen. Esan zigun [Zakaria]-k esan zuela, esan zigun [Abu Usamah-k] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik ['Aisha]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Alak baimena eman dizue - Profetaren emazteoi - zuen nahiak betetzera irtetea'. Hisyamek esan zuen: 'Hori gorotza da'.
Hadith
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
[Ibrahim bin Al Mundzir]-ek esan zigun, [Anas bin 'Iyadl]-ek ['Ubaidullah-ek] [Muhammad bin Yahya bin Hibban-ek] [Wasi' bin Hibban-ek] eta ['Abdullah bin 'Umar]-ek esan zigun, 'Behin Hafshah-en etxera igo nintzen nire zerbaitengatik. Beraz, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Qiblari bizkarra emanez defekatzen ikusi nuen, Siriari begira'.
Hadith
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Esan digute [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digute [Yazid bin Harunek] esan zuela, esan digute [Yahya]-k [Muhammad bin Yahya bin Hibban-ek] esan zigula bere osabak [Wasi' bin Hibban]-ek esan ziola ['Abdullah bin 'Umarrek] esan ziola, esan zuela: 'Egun batean gure etxearen gainean nengoela, une hartan Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ikusi nuen eserita - ahultzen. hajat - bi adreilutan Baitul Maqdis-era begira'.
Hadith
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Esan digute [Abu Al Walid Hisham bin 'Abdul Malik], esan digute [Syu'bah]-ek [Abu Mu'adz]-engandik eta bere izena 'Atha bin Abu Maimunah da, esan zuen: 'Entzun nion [Anas bin Malik] esaten, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bere beharrak ematera joaten bazen, orduan nik eta nire lagun batek urez betetako ontzi bat ekarri genuen, hau da, berarekin otoitz egin zezan'.
Hadith
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Kontatu ziguten [Sulaiman bin Harb]-ek esan zuen, kontatu ziguten [Syu'bah]-ek [Abu Mu'adz]-engandik - hots, 'Atha' bin Abu Maimunah-k - esan zuen: '[Anas] esaten entzun nuen: 'Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, bere beharrak ematera joan zenean, orduan nik eta nire lagun batek jarraitu genion urez betetako ontzi bat eramanez'.
Hadith
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan duela, esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan duela, esan digu [Syu'bahk] ['Atha' bin Abu Maimunahk] esanez entzun zuela [Anas bin Malik]: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam komunera joan zen bere beharrak egitera, gero nik eta lagun batek urez betetako ontzi bat eta makila bat ekarri zizkioten - berstinja erabiltzeko'. Hadith hau [An-Nadlr] eta [Syadzan]ek berresten dute [Syu'bah]-engandik: 'Al Anazah burdinazko punta duen makila bat da'.
Hadith
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
[Mu'adz bin Fadlalah-ek] esan zigun, [Hisyam-ek] - hots, Al Dastawa'i-k [Yahya bin Abu Katsir-ek] ['Abdullah bin Abu Qatadah-ek] [bere aita]-k esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek edaten badu, ez dezala arnasa hartu edalontzian. Eta komunera sartzen denean, ez ukitu bere genitalak eskuineko eskuarekin eta ez garbitu eskuineko eskuarekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Esan digute [Muhammad bin Yusuf]-ek esan zuela, esan digute [Al Auza'ik] [Yahya bin Abu Kathir-ek] ['Abdullah bin Abu Qatadah-ek] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zuetako batek pixa egiten badu, ez dezala genitalak eskuineko eskuarekin heldu, ez dezala otoitz egin eskuineko eskuarekin eta ez dezala arnasa hartu edalontzi batean edaten duzunean'.
Hadith
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
Esan zigun [Ahmad bin Muhammad Al Makkik] esan zuela, esan zigun ['Amru bin Yahya bin Sa'id bin 'Amru Al Makkik] [bere aitonagandik] [Abu Hurairahk] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jarraitu nuen bere beharrak ematera irten zenean, eta ez zuen begiratu - eskuinera edo ezkerrera - hurbildu arte. Orduan esan zidan: 'Aurkitu harri bat nire errituetarako erabiltzeko' eta ez ekarri hezurrik edo animalia gorotzik'. Orduan joan nintzen harengana nire oihalaren muturrean harri-koskor batekin, harria bere alboan jarri nuen, gero aldendu nintzen. Amaitutakoan, harriak erabili zituen'.
Hadith
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zuela, esan zigun [Zuhair-ek] [Abu Ishaq-ek] esan zuela -Abu 'Ubaidah-k ez zuen aipatu baina- ['Abdurrahman bin Aswad] [bere aitagandik] entzun zuela ['Abdullah] esaten, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam komunera joan zen, eta gero hiru harri ekartzeko agindu zidan. Bi harri bakarrik lortu nituen, gero hirugarren harria bilatu nuen, baina ez nuen lortu animalien gorotz lehorra hartu arte. Gero, hori guztia Profetaren presentziara eraman nuen. Hala ere, bi harri bakarrik hartu eta animalien gorotz lehorra bota zuen, esanez: 'Hau zikina da'. [Ibrahim bin Yusuf]-ek [bere aitagandik] esan zuen [Abu Ishaq-ek] esan zuela, esan zidan ['Abdurrahman]'.
Hadith
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
Esan digute [Muhammad bin Yusuf]-ek esan zuela, esan digute [Sufyan]-ek [Zaid bin Aslam-ek] ['Atha' bin Yasarrek] [Ibn 'Abbas-ek] esan zuela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin egin zuen abluzioa".
Hadith
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Esan digu [Husain bin 'Isa] esan digu, esan digu [Yunus bin Muhammad] esan digu, esan digu [Fulaih bin Sulaiman] ['Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] ['Abbad bin Tamim] ['Abdullah bin Zaid]-tik ['Abdullah bin Zaid], Profeta egin zuela bi aldiz'.
Hadith
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
[Abdul 'Aziz bin 'Abdullah Al Uwaisy] kontatu zigutenez, [Ibrahim bin Sa'd-ek] [Shihab]-engandik kontatu zidan ['Ata' bin Yazid-ek] jakinarazi ziola [Humran] 'Uthmanen alaba ohiak ontzi bat eskatzen ikusi zuela - urez beteta -. Ondoren, hiru aldiz isuri zuen esku-ahurretan eta biak garbitu zituen, gero eskuineko eskua ontzian sartu eta ahoa garbitu zuen eta ura sudurrean sartu zuen, gero aurpegia hiru aldiz garbitu zuen, gero bi eskuak ukondoetaraino hiru aldiz garbitu zituen, gero burua garbitu zuen, eta gero bi oinak hiru aldiz garbitu zituen orkatiletaraino. Ondoren, esan zuen: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Horrelako abluzioa egiten duenak, gero bi rak'ah otoitz egiten dituenak eta horien artean hitz egiten ez duenak, aurreko bekatuak barkatuko zaizkio'. Eta [Ibrahim]-ek esan zuenetik, [Salih bin Kaisan]-ek esan zuenetik, [Ibn Shihab]-ek esan zuen. Baina ['Urwah-ek] [Humran]-engandik kontatu zuen: «['Uthman]-ek abluzioa egin zuenean, esan zuen: 'Ez al dizuet hadith bat helaraziko, bertso bat izan ezean, ez nukeena helaraziko? Behin Profeta (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: 'Ez dago abluzioa egin eta gero otoitz egiten duen gizonik, bere abluzioaren eta otoitzaren arteko bekatuak barkatuko ez zaizkiola otoitza amaitu arte'. 'Urwah-ek esan zuen: 'Aipatutako bertsoa hau da: '-Egia esan, agerian utzi duguna ezkutatzen dutenak...-' -Galdera. Al Baqarah: 159-.
Hadith
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Esan digu ['Abdanek] esan zuela, esan digu ['Abdullahk] esan zuela, esan digu [Yunusek] [Az Zuhrirengandik] esan zuela, eta jakinarazi dit [Abu Idrisek] entzun zuela [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuela: 'Abluzioa egiten duenak -ura sudurretik- hartu behar du, eta bere abluzioa harri batekin egiten duenak harri bakoiti batekin egin behar du. zenbaki bakoiti'.
Hadith
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Kontatu ziguten ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, [Malik]-ek [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zigun, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako batek garbiketa egiten duenean, egin dezala ura sudurrean sartuz, eta harriekin istja' egiten duenak, egin dezala kopuru bakoitiarekin. Eta zuetako batek lotik esnatzen denean, garbitu eskuak garbiketa ontzian sartu aurretik, zuetako batek ez baitaki non eman duen gaua bere eskuek'.
Hadith
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Esan digute [Moisesek] esan zuela, esan digute [Abu 'Awanah]-ek [Abu Bisyir-ek] [Yusuf bin Mahak-ek] [Abdullah bin 'Amru]-k esan zuela: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin atzetik geratu zen bidaia batean, eta gero harrapatu ahal izan zuen 'Asr otoitzerako denbora agortzen ari ginela, beraz, abluzioa egin genuen oinak garbituz. Beraz, profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ozen oihu egin zuen: 'Abluzio-uraren eraginpean ez dauden orpoak infernura joango dira'. Hiru aldiz esan zuen hori».
Hadith
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Abu Al Yamanek kontatu zigun Shu'aibek Az Zuhritik kontatu zigula, eta honek esan zuen: Atha bin Yazidek Humranengandik, Uthman bin Affanen esklabo ohiarengandik, kontatu zidan Uthman bin Affan abluziorako ura eskatzen ikusi zuela. Ura eskuetan bota eta hiru aldiz garbitu zituen. Gero, eskuineko eskua uretan sartu zuen abluziorako, ahoa garbitu zuen, ura sudurrean jarri eta putz egin zuen. Gero, hiru aldiz garbitu zuen aurpegia, hiru aldiz garbitu zituen besoak ukondoetaraino, burua garbitu zuen eta gero hiru aldiz garbitu zituen oinak. Ondoren, esan zuen: "Ikusi dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta nire abluzio honen antzeko abluzioa egiten, eta gero esan zuen: 'Nire abluzio honen antzeko abluzioa egiten duenak, bi rak'ah otoitz egiten baditu eta horien artean hitz egiten ez badu, orduan Alahek barkatzen dizkio bere iraganeko bekatuak".
Hadith
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Esan digute [Adam bin Abu Iyasek] esan zuela, esan digute [Syu'bahk] esan zuela, esan digute [Muhammad bin Ziyadek] esan zuela: «Entzun nion [Abu Hurairah] esaten gure aurretik pasatzean, jendea bere garbiketak egiten ari zela: 'Perfekzionatu zuen garbiketak! Izan ere, Abul Qasimek, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Abluzio-uraren eraginpean ez dauden orpoak infernura joango dira'.
