Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
CẤM HƯỚNG ĐẾN QIBLA KHI PHÒNG THỦ
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
[Adam] đã thuật lại, [Ibn Abu Dzi'b] đã thuật lại, [Az Zuhri] đã thuật lại từ [Atha' bin Yazid Al Laitsi] từ [Abu Ayyub Al Ansari] rằng: "Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) nói: "Nếu một người trong các ngươi đi vào nhà vệ sinh để giải quyết nhu cầu cá nhân, thì đừng quay lưng về hướng Qibla. Người đó nên quay mặt về hướng đông hoặc tây."
CÁCH THỰC HIỆN WUDHU ĐÚNG ĐẮN THEO ABDULLAH BIN UMAR
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[Abdullah bin Yusuf] thuật lại cho chúng tôi, [Malik] thuật lại cho chúng tôi [Yahya bin Sa'id] từ [Muhammad bin Yahya bin Hibban] từ chú của ông ấy [Wasi' bin Hibban] từ [Abdullah bin 'Umar] rằng ông ấy nói: "Mọi người nói: 'Khi bạn hoàn thành nhu cầu của mình, đừng quay mặt về hướng Qibla hoặc quay mặt về hướng Baytul Maqdis.' 'Abdullah bin 'Umar sau đó nói: "Một ngày nọ, tôi lên mái nhà của chúng tôi, và tôi thấy Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) đang đi vệ sinh quay mặt về hướng Baytul Maqdis giữa hai bức tường. Sau đó, có người nói: 'Có lẽ ông là một trong những người cầu nguyện với đùi sát (mặt đất)?' Tôi nói: 'Tôi thề với Allah, tôi không biết.' Malik nói: 'Những người cầu nguyện nhưng không nâng (đùi) lên khỏi mặt đất khi quỳ lạy, tức là họ chạm đất.'"
KHĂN TRÙM CỦA VỢ NHÀ TIÊN TRI KHI RA NGOÀI ĐỂ PHÒNG VỆ
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Chúng tôi được kể lại rằng [Yahya bin Bukair] đã nói, chúng tôi được kể lại rằng [Al Laits] đã nói, tôi được kể lại rằng ['Uqail] từ [Ibn Shihab] từ [Urwah] từ ['Aisyah], rằng khi các vợ của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) muốn đi vệ sinh, họ thường ra ngoài vào ban đêm đến một nơi để đi vệ sinh, đó có thể là một cánh đồng hoặc khu vực trống trải. Umar từng nói với Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người): "Hãy che mặt các vợ của Người." Nhưng Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã không làm vậy. Rồi một đêm nọ, vào tháng Isha, Saudah bint Zam'ah, vợ của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), đã ra ngoài (để đi vệ sinh). Và Saudah là một người phụ nữ cao lớn. 'Umar liền hét lên với ông ta: "Quả thật chúng ta đã biết ông, hỡi Sauda!" Umar nói vậy vì ông rất háo hức muốn câu kinh về khăn trùm đầu được mặc khải. Vì vậy, Allah đã mặc khải câu kinh về khăn trùm đầu. [Zakaria] đã nói với chúng tôi, [Abu Usamah] đã nói với chúng tôi từ [Hisyam bin 'Urwah] từ [cha của ông ấy] từ [Aisha] từ Nhà tiên tri sallallaahu 'alaihi wasallam], ông ấy nói: "Allah đã cho phép các bà (vợ của Nhà tiên tri) ra ngoài để thực hiện những mong muốn của mình." Hisyam nói: "Đó là đại tiện."
THE RASULULLAH phóng uế vào Sham tại nhà của Hafshah
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
[Ibrahim bin Al Mundzir] đã kể lại cho chúng tôi, [Anas bin 'Iyadl] đã kể lại từ ['Ubaidullah] từ [Muhammad bin Yahya bin Hibban] từ [Wasi' bin Hibban] từ [Abdullah bin 'Umar] rằng, "Tôi từng đến nhà Hafshah vì có việc cần giải quyết. Tôi thấy Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đang đi vệ sinh, lưng quay về hướng Qibla. Sham."
CÂU CHUYỆN VỀ RASULULLAH NGỒI TRÊN MỘT VIÊN GẠCH TRONG KHI DẬY LÊN ĐỐI MẶT VỚI BAITUL MAQDIS
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
[Ya'qub bin Ibrahim] đã kể lại, [Yazid bin Harun] đã kể lại, [Yahya] đã kể lại từ [Muhammad bin Yahya bin Hibban] rằng chú của ông ấy [Wasi' bin Hibban] đã kể lại rằng [Abdullah bin 'Umar] đã kể lại cho ông ấy, ông ấy nói, "Một ngày nọ, tôi đang ở trên mái nhà của chúng tôi, lúc đó tôi thấy Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) đang ngồi (ném hajat) trên hai viên gạch hướng về Baitul Maqdis."
NHÀ TIÊN TRI ĐI RA ĐỂ GIAO HÀNG MANG THEO MỘT CHIẾC BÌNH ĐẦY NƯỚC
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
[Abu Al Walid Hisham bin 'Abdul Malik] đã kể lại cho chúng tôi, [Syu'bah] đã thuật lại từ [Abu Mu'adz], tên ông ấy là 'Atha bin Abu Maimunah, ông ấy nói: "Tôi nghe [Anas bin Malik] nói rằng: "Nếu Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) ra ngoài để đi vệ sinh, thì tôi và một người bạn của tôi đã mang theo một cái bình đựng nước, tức là để Người có thể cầu nguyện cùng Người."
ANAS ĐI CÙNG VỊ TIÊN TRI KHI NGÀI RA ĐI GIẢI THOÁT
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
[Sulaiman bin Harb] thuật lại cho chúng tôi, [Syu'bah] thuật lại từ [Abu Mu'adz] - cụ thể là 'Atha' bin Abu Maimunah - ông ấy nói, "Tôi nghe [Anas] nói, "Khi Sứ giả của Allah shallallahu 'alaihi wasallam đi ra ngoài để giải quyết nhu cầu cá nhân, thì tôi và một người bạn của tôi đã đi theo Người, mang theo một cái bình đựng nước."
CÁCH RASULULLAH SỬ DỤNG ĐÁ TRONG ISTINJA'
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
[Muhammad bin Basysyar] đã thuật lại cho chúng tôi, [Muhammad bin Ja'far] đã thuật lại cho chúng tôi, [Syu'bah] đã thuật lại từ ['Atha' bin Abu Maimunah] rằng ông ấy nghe [Anas bin Malik] nói: "Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đi vào nhà vệ sinh để giải quyết nhu cầu cá nhân, sau đó tôi và một người bạn của tôi mang đến một cái bình đựng nước và một cái gậy (que) cho Người dùng beristinja'. Hadith này được [An-Nadlr] và [Syadzan] xác nhận từ [Syu'bah]: "Al Anazah là một cái gậy có đầu bằng sắt."
CẤM HƠI VÀO CỐC VÀ CHẠM VÀO BẰNG TAY PHẢI VÀO BỘ PHẬN SINH DỤC
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
[Mu'adz bin Fadlalah] đã thuật lại cho chúng tôi, [Hisyam] - tức là Al Dastawa'I - từ [Yahya bin Abu Katsir] từ [Abdullah bin Abu Qatadah] từ [cha của ông ấy] nói rằng, "Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói: "Nếu ai trong các ngươi uống rượu, thì đừng thở vào ly. Và khi vào nhà vệ sinh, đừng chạm vào bộ phận sinh dục của mình bằng tay phải và đừng dùng tay phải để lau chùi."
ADAB CỦA VIỆC TIỂU VÀ ISTINJA' SỬ DỤNG TAY PHẢI
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
[Muhammad bin Yusuf] đã thuật lại cho chúng tôi, [Al Auza'i] đã thuật lại từ [Yahya bin Abu Kathir] từ [Abdullah bin Abu Qatadah] từ [cha của ông ấy] từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông ấy), rằng: "Nếu ai trong các ngươi đi tiểu thì đừng dùng tay phải giữ bộ phận sinh dục của mình, đừng cầu nguyện bằng tay phải và đừng thở vào ly khi đang uống nước."
NHÀ TIÊN TRI CẤM SỬ DỤNG XƯƠNG CHO ISTINJA'
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
[Ahmad bin Muhammad Al Makki] đã thuật lại, ['Amru bin Yahya bin Sa'id bin 'Amru Al Makki] đã thuật lại từ [ông nội của ông] từ [Abu Hurairah] rằng: "Tôi đã đi theo Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) khi Người ra ngoài để đi vệ sinh, và Người không quay lại (sang phải hay sang trái) cho đến khi tôi đến gần. Sau đó, Người nói: 'Hãy tìm cho ta một hòn đá để ta dùng cho cuộc hành hương của mình, và đừng mang theo xương hoặc phân động vật.' Rồi tôi đến chỗ Người với những viên sỏi ở cuối vạt áo, tôi đặt những viên đá bên cạnh Người, rồi tôi quay lưng lại. Khi Người xong việc, Người đã dùng những viên đá đó."
RASULULLAH TỪ CHỐI SỬ DỤNG CÁI CHẾT CỦA ĐỘNG VẬT KHÔ CHO ISTINJA'
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
[Abu Nu'aim] đã kể lại, [Zuhair] đã kể lại từ [Abu Ishaq] rằng -Abu 'Ubaidah không đề cập đến điều này nhưng- ['Abdurrahman bin Aswad] đã kể lại từ [cha của ông] rằng ông đã nghe ['Abdullah] nói: "Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đi vệ sinh, rồi Người bảo tôi mang ba viên đá. Tôi chỉ lấy được hai viên đá, rồi tôi tìm viên đá thứ ba, nhưng tôi không tìm thấy cho đến khi tôi cũng lấy cả phân động vật khô. Sau đó tôi đặt tất cả trước mặt Nhà tiên tri. Nhưng Người chỉ lấy hai viên đá và vứt phân động vật khô đi rồi nói: "Đây là ô uế." [Ibrahim bin Yusuf] đã kể lại từ ['Abdurrahman]."
Sứ giả của Allah đã thực hiện nghi lễ rửa tội bằng cách tắm rửa thỉnh thoảng
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
[Muhammad bin Yusuf] đã kể lại cho chúng tôi, [Sufyan] đã kể lại từ [Zaid bin Aslam] từ [Atha bin Yasar] từ [Ibn 'Abbas] rằng, "Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã thực hiện nghi thức tẩy uế một lần."
Sứ giả của Allah đã thực hiện nghi lễ rửa tội bằng cách RỬA HAI LẦN ...
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Đã nói với chúng tôi [Husain bin 'Isa] đã nói, đã nói với chúng tôi [Yunus bin Muhammad] đã nói, đã nói với chúng tôi [Fulaih bin Sulaiman] từ ['Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] từ ['Abbad bin Tamim] từ ['Abdullah bin Zaid], rằng Nhà tiên tri willallahu 'alaihi wasallam đã thực hiện lễ thiêu xác hai lần."
THỦ TỤC VỀ SỰ DÀI ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI UTSMAN BIN AFFAN
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
[Abdul 'Aziz bin 'Abdullah Al Uwaisy] thuật lại rằng, [Ibrahim bin Sa'd] kể lại cho tôi từ [Shihab] rằng ['Ata' bin Yazid] đã báo cáo với ông ấy rằng [Humran], con gái riêng của 'Uthman, đã báo cáo với ông ấy rằng bà đã thấy ['Uthman bin 'Affan] yêu cầu mang đến một cái bình (đầy nước). Sau đó, ông đổ nước vào lòng bàn tay ba lần và rửa cả hai tay, rồi ông cho tay phải vào bình và súc miệng, rồi cho nước vào mũi, sau đó rửa mặt ba lần, rồi rửa cả hai tay đến khuỷu tay ba lần, rồi lau đầu, rồi rửa cả hai chân ba lần đến mắt cá chân. Sau đó ông ấy nói, "Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Ai thực hiện tẩy uế như thế này, rồi cầu nguyện hai rak'ah và không nói chuyện giữa hai rak'ah đó, thì tội lỗi trước đây của người đó sẽ được tha thứ." Và từ [Ibrahim] nói, [Salih bin Kaisan] nói, [Ibn Shihab] nói. Nhưng ['Urwah] thuật lại từ [Humran], "Khi ['Uthman] thực hiện tẩy uế, ông ấy nói, "Tôi có nên kể cho các bạn một hadith mà nếu không có một câu kinh thì tôi đã không kể lại không? Tôi nghe Nhà tiên tri (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Không có người nào thực hiện tẩy uế rồi cầu nguyện, mà mọi tội lỗi giữa lúc tẩy uế và lúc cầu nguyện của người đó sẽ không được tha thứ cho đến khi lời cầu nguyện hoàn thành." 'Urwah nói, "Câu kinh được đề cập là: '(Quả thật, những kẻ giấu giếm những gì chúng ta đã mặc khải...)' (Qs. Al Baqarah: 159).
KHUYẾN NGHỊ VỀ ISTINTSAR (THỔI NƯỚC RA KHỎI MŨI) TRONG QUÁ TRÌNH VIẾT TẮT
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
[Abdan] đã nói với chúng tôi, [Abdullah] đã nói với chúng tôi, [Yunus] đã thuật lại từ [Az Zuhri], [Abu Idris] đã báo cho tôi biết rằng ông ấy đã nghe [Abu Hurairah] từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông ấy) rằng ông ấy nói: "Ai thực hiện wudhu (tẩy uế) thì nên lau sạch (nước khỏi mũi), và ai cầu nguyện bằng đá thì nên dùng số lẻ."
ADAB CỦA WUDHU VÀ THỨC DẬY
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Được thuật lại rằng ['Abdullah bin Yusuf] nói, [Malik] thuật lại từ [Abu Az Zinad] từ [Al A'raj] từ [Abu Hurairah], rằng Sứ giả của Allah shallallahu 'alaihi wasallam nói: "Khi ai đó trong các ngươi thực hiện ablution (tẩy uế), hãy cho nước vào mũi, và ai thực hiện istja' (nghi thức tẩy uế) bằng đá, hãy làm với số lượng lẻ. Và khi ai đó trong các ngươi thức dậy sau giấc ngủ, hãy rửa tay trước khi cho vào chậu để tẩy uế, bởi vì không ai trong các ngươi biết tay mình đã ở đâu suốt đêm."
NHÀ TIÊN TRI KHUYÊN ANAS BIN MALIK TRUYỀN ĐỘNG KIẾN THỨC MỘT CÁCH ĐÚNG ĐẮN
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
[Môi-se] đã kể lại cho chúng tôi, [Abu 'Awanah] đã thuật lại từ [Abu Bisyir] từ [Yusuf bin Mahak] từ [Abdullah bin 'Amru] rằng: "Một lần, trong một chuyến đi, Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã đi chậm lại phía sau chúng tôi, và khi gần hết giờ cầu nguyện Asr, Người đã bắt kịp. Vì vậy, chúng tôi chỉ lau chân khi thực hiện nghi thức tẩy uế. Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã lớn tiếng kêu lên: "Gót chân nào không được tiếp xúc với nước tẩy uế sẽ xuống địa ngục."
CÁC THỦ TỤC CHO SỰ GỢI TỘI CỦA NHÀ TIÊN TRI
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Abu Al Yaman] đã thuật lại cho chúng tôi, [Syu'aib] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Az Zuhri], [Ata' bin Yazid] đã thuật lại cho tôi từ [Humran], người nô lệ trước đây là 'Uthman bin 'Affan, rằng ông ấy đã thấy ['Uthman bin 'Affan] xin nước để tẩy uế. Sau đó, ông ấy đổ nước vào cả hai tay, rồi rửa cả hai tay ba lần. Tiếp theo, ông ấy nhúng tay phải vào nước để tẩy uế, rồi súc miệng, cho nước vào mũi và khạc ra. Rồi rửa mặt ba lần, rửa cả hai tay đến khuỷu tay ba lần, lau đầu và rửa mỗi chân ba lần. Sau đó, ông ấy nói: "Tôi đã thấy Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) thực hiện tẩy uế giống như cách tẩy uế của tôi, rồi Người nói: "Ai thực hiện tẩy uế giống như cách tẩy uế của tôi, sau đó cầu nguyện hai rak'ah và không nói chuyện giữa hai rak'ah đó, thì Allah sẽ tha thứ tội lỗi trong quá khứ của người đó."
NHÀ TIÊN TRI CẢNH BÁO VỀ VIỆC CẦU NGUYỆN KHÔNG CÓ TUMAKNINAH
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Chúng tôi được nghe kể lại rằng [Adam bin Abu Iyas] nói, chúng tôi được nghe kể lại rằng [Syu'bah] nói, chúng tôi được nghe kể lại rằng [Muhammad bin Ziyad] nói, "Tôi nghe [Abu Hurayrah] nói khi ông ấy đi ngang qua chúng tôi, trong khi mọi người đang thực hiện nghi thức tẩy uế, "Hãy hoàn thiện nghi thức tẩy uế của các ngươi! Quả thật, Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Gót chân nào không được tiếp xúc với nước tẩy uế sẽ xuống địa ngục."
