イマーム・ブハーリ (الامام البخاري) - 7008 ハディース
守備時にキブラに面することの禁止
イマーム・ブハーリ : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
私たち [アダム] にこう伝えられています、私たち [イブン アブ ズィブ] にこう伝えられています、私たち [アズ ズフリ] に [アサ ビン ヤズィード アル ライツィー] から [アブ アイユーブ アル アンサリ] からこう伝えられています。「アッラーの使徒 (サラーラホ アライヒ ワサラーム) はこう言いました。『あなた方の誰かが用を足すためにトイレに行く場合、背を向けてキブラの方向を向いてはならない。東か西を向くべきだ。』」
アブドゥッラー・ビン・ウマルによるウドゥの正しいやり方
イマーム・ブハーリ : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[アブドゥッラー・ビン・ユースフ]は私たちに伝え、[マリク]は[ムハンマド・ビン・ヤヒヤ・ビン・ヒッバン]から、彼の叔父[ワシ・ビン・ヒッバン]から[アブドゥッラー・ビン・ウマル]から、私たちに[ヤヒヤ・ビン・サイード]に伝えました。彼はこう言いました。「人々は『汝らの用を足した後は、キブラやバイトゥル・マクディスの方向を向いてはならない』と言います。」それからアブドゥッラー・ビン・ウマルは言いました。「ある日、私は家の屋根に上がり、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）が二つの壁の間でバイトゥル・マクディスの方を向いて用を足しているのを見ました。すると誰かがこう言いました。『もしかしてあなたは、太ももを地面につけて礼拝する者の一人ですか？』私は言いました。『アッラーにかけて、私は知りません。』」マリク氏は、「祈りを捧げるが、平伏す際に（太ももを）地面から上げない、つまり地面に触れている人たち」と述べた。
預言者の妻たちが防衛に出かけるときに着用するヒジャブ
イマーム・ブハーリ : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
ヤヒヤ・ビン・ブカイルから、イブン・シハブから、ウルワから、アイシャから、預言者（彼に平安あれ）の妻たちは、排便したくなった時、夜中に野原や空き地といった場所に排便する場所に出かけたと、私たちに伝えられました。ウマルはかつて預言者（彼に平安あれ）に「妻たちよ、排便しなさい」と言いました。しかし預言者はそうしませんでした。それからある夜、イシャーの夜、預言者（彼に平安あれ）の妻、サウダ・ビント・ザマが（用を足すために）外に出ました。サウダは背の高い女性です。するとウマルは彼に叫んだ。「サウダーよ、本当に私たちはあなたを知っています！」ウマルがそう言ったのは、ヒジャブの聖句が啓示されることを非常に熱望していたからである。そこでアッラーはヒジャブの聖句を啓示された。「ザカリアは私たちに語りました。アブー・ウサマから、ヒスヤム・ビン・ウルワから、彼の父から、アーイシャから、預言者（彼に平安あれ）から語りました。彼はこう言いました。「アッラーはあなた方（預言者の妻たち）が望みをかなえるために外出することをお許しになったのです。」ヒスヤムは言った。「それは排便です。」
ラスルッラはハフシャーの家でシャムに排便した
イマーム・ブハーリ : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
私たちに告げられた[イブラーヒーム・ビン・アル・ムンジール]はこう言いました、私たちに告げられた[アナス・ビン・イヤドル]は[ウバイドゥッラー]から[ムハンマド・ビン・ヤヒヤ・ビン・ヒッバン]から[ワシ・ビン・ヒッバン]から[アブドゥッラー・ビン・ウマル]からこう言いました、「私はかつて、用事でハフシャーの家に行った。そこで私は、預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームがキブラに背を向けて排便しているのを見た。シャム。」
バイトゥル・マクディスと対峙して火を消しながらレンガの上に座っていた預言者の物語
イマーム・ブハーリ : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
ヤアクーブ・ビン・イブラーヒームは私たちにこう言った、ヤズィード・ビン・ハルーンは私たちにこう言った、ムハンマド・ビン・ヤヒヤ・ビン・ヒッバンから私たちにこう伝えられた、彼の叔父ワシ・ビン・ヒッバンが彼に語った、アブドゥッラー・ビン・ウマルは彼にこう言った、彼はこう言った、「ある日、私は家の屋上にいた。その時、私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がバイトゥル・マクディスの方を向いて二つのレンガの上に座って（ハジャトを投げて）いるのを見た。」
預言者は水を満たした容器を担いで配達に出かけた
イマーム・ブハーリ : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
私たちに伝えられたところによると、アブ・アル・ワリード・ヒシャム・ビン・アブドゥル・マリクはこう言っています。私たちに伝えられたところによると、アブ・ムアズからシュバに伝えられたのですが、その名をアサ・ビン・アブ・マイムナという人物はこう言っています。「私はアナス・ビン・マリクがこう言うのを聞いた。「預言者（彼に平安あれ）が用を足しに出かけた時、私と友人は水を満たした容器を持って行き、一緒に祈れるようにしたのだ。」
アナスは預言者が救いに出た時に同行した
イマーム・ブハーリ : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
私たち [スライマーン・ビン・ハルブ] に伝えられた話によると、私たち [シュバ] に [アブー・ムアズ] 、つまりアサ・ビン・アブー・マイムナから伝えられた話によると、彼はこう言っています。「私は [アナス] がこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒、シャアッラー・アライヒ・ワサラームが用を足すために外に出たとき、私と友人は水を満たした容器を持って彼の後を追った。』」
ラスルッラはイスティンジャでどのように石を使用したか
イマーム・ブハーリ : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
ムハンマド・ビン・バシシャルはこう語った、ムハンマド・ビン・ジャアファルはこう語った、アサ・ビン・アブー・マイムナーからスユバにこう語った。アナス・ビン・マリクがこう言うのを聞いた、「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が用を足すためにトイレに行ったとき、私と友人は、彼が用を足すために水の入った容器と棒を持ってきた」。このハディースは、アン・ナドルとシャドザンによってスユバから確認されている。「アル・アナザとは、鉄の先端が付いた棒のことである。」
グラスに息を吹きかけたり、右手で性器に触れたりすることは禁止
イマーム・ブハーリ : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
ムアズ・ビン・ファドラーラは私たちにこう言いました、ヤヒヤー・ビン・アブ・カツィールから、アブドゥッラー・ビン・アブ・カタダから、そして彼の父から、私たちにこう言いました。「アッラーの使徒サラーラホ・アライヒ・ワサラムはこう仰せられました。『あなた方のうちの誰かが飲み物を飲むなら、グラスに息を吹きかけてはならない。またトイレに入るときは、右手で性器に触れてはならないし、右手で拭いてはならない。』」
右手を使った排尿とイスティンジャのアダブ
イマーム・ブハーリ : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
私たち（ムハンマド・ビン・ユースフ）にはこう伝えられています。私たち（アル・アウザイ）には、ヤヒヤー・ビン・アブ・カスィールから、アブドゥッラー・ビン・アブ・カタダから、そして彼の父から、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）からこう伝えられています。「あなたたちのうちの誰かが排尿するときは、右手で性器を押さえてはならず、右手で祈ってはならず、飲むときにグラスに息を吹き込んではならない。」
預言者はイスティンジャに骨を使うことを禁じた
イマーム・ブハーリ : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
彼（アフマド・ビン・ムハンマド・アル・マッキ）は私たちにこう言いました、彼（アムル・ビン・ヤヒヤ・ビン・サイード・ビン・アムル・アル・マッキ）は（彼の祖父から）アブー・フライラからこう言いました。「私は預言者（彼に平安あれ）が用を足しに出かける時について行きました。そして彼は私が近づくまで（右にも左にも）向きを変えませんでした。すると彼は言いました。「私の巡礼に使う石を見つけてくれ。骨や動物の糞は持って来ないでくれ。」そこで私は布の端に小石をつけて彼のところに行き、石を彼のそばに置き、それから彼から背を向けました。彼が用を足し終えると、彼は石を使いました。」
預言者はイスティンジャに乾燥した動物の死体を使用することを拒否した
イマーム・ブハーリ : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
アブー・ヌアイムは私たちにこう言いました、アブー・イシャクからズハイルが私たちにこう言いました - アブー・ウバイダは言及していませんが - アブー・ウバイダは言及していませんが - アブドゥルラフマン・ビン・アスワドは [彼の父] からこう言いました。「預言者 (sallallaahu alaihi wasallam) がトイレに行き、私に石を3つ持ってくるように命じました。私は石を2つしか取れませんでした。それから3つ目の石を探しましたが、乾燥した動物の糞も取って初めて見つかりました。そしてそれをすべて預言者の前に置きました。しかし彼は石を2つしか取らず、乾燥した動物の糞を投げ捨ててこう言いました。「これは不浄だ」と [イブラーヒーム・ビン・ユースフ] は [アブドゥルラフマン] から言いました。
アッラーの使徒は時折、身を清めて清めを行った。
イマーム・ブハーリ : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
私たちに伝えられてきたこと [ムハンマド ビン ユースフ] はこう言いました、私たちに伝えられたこと [スフヤーン] は [ザイド ビン アスラム] から [アサ ビン ヤサル] から [イブン アッバス] からこう言いました、「預言者は一度身を清めました。」
アッラーの使徒は二度二度身を清めることを行なった。
イマーム・ブハーリ : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
預言者シャララフ・アライヒは、[フサイン・ビン・イサ]が言った、[ユヌス・ビン・ムハンマド]が言った、[アブドゥッラー・ビン・ザイド]から[アブドゥッラー・ビン・アブ・バクル・ビン・アムル・ビン・ハズム]から[アブドゥッラー・ビン・タミーム]から私たちに伝えた、私たちに伝えた。ワサラムは2回洗浄を2回行った。」
ウツマン・ビン・アファンが実行した豊かさのための手順
イマーム・ブハーリ : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
私たちに伝えられた話によると、[アブドゥル・アズィーズ・ビン・アブドゥッラー・アル・ウワイスィー]は次のように語っています。[イブラーヒーム・ビン・サアド]は[シハブ]から私に伝えたところによると、[アタ・ビン・ヤズィード]は彼に、ウスマーンの元娘である[フムラン]が彼に、ウスマーンが（水を入れた）器を持ってくるように頼んでいるのを見たと報告したそうです。それから彼はその水を3回手のひらに注ぎ、両手を洗い、次に右手を器に入れて口をすすぎ、鼻に水を入れ、次に顔を3回洗い、次に両手を肘まで3回洗い、次に頭を拭き、次に両足を足首まで3回洗いました。その後、彼は言った。「アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）はこう仰せられた。『誰でもこのように身を清め、その後二ラクアの礼拝を行い、その間に口をきかないなら、以前の罪は赦されるであろう。』また、（イブラーヒーム）はこう仰せられた。（サリーフ・ビン・カイサン）はこう仰せられた。（イブン・シハブ）はこう仰せられた。しかし、（ウルワ）は（フムラン）からこう伝えた。『（ウスマーン）が身を清めたとき、彼はこう言った。『もし節がなければ、私が伝えなかったであろうハディースを、あなたに伝えましょうか？ 私は預言者（アッラーから祝福と平安あれ）がこう仰せになるのを聞いた。『身を清めてから礼拝する者は、身を清めてから礼拝する者でなければ、その礼拝と礼拝の間にあることはすべて、礼拝が完了するまで赦されることはない。』」ウルワは言った。「問題の節とは、『（本当に、私たちが明らかにしたものを隠しているのです...）（アル・バカラーへの質問：159）。
省略時のISTINTSAR（鼻から水を吹き出す）の推奨
イマーム・ブハーリ : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
それは我々に[アブダン]が言ったと語り、それは我々に[アブドゥッラー]が言ったと語り、それは我々に[ユヌス]が[アズ・ズフリ]から言ったと語り、それは私[アブ・イドリス]に、彼が[アブ・フライラ]が預言者から聞いたと伝えた。彼はこう言った。「ウドゥーを行う者は(鼻から水を)取り除かなければならない。そして石でお祈りをする者は奇数を用いなければならない。」
ウドゥと起床のアダブ
イマーム・ブハーリ : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
アブドゥッラー・ビン・ユースフがこう言ったと、マリクがアブ・アズ・ジナドから、アル・アラジュから、アブ・フライラから伝えたところによると、アッラーの使徒はこう仰せられた。「あなた方の誰かが身を清める際は、鼻に水を入れなさい。石でイストジャを行う者は、奇数で行いなさい。そしてあなた方の誰かが眠りから目覚めたなら、身を清める容器に手を入れる前に手を洗いなさい。あなた方の誰かが、夜の間、自分の手をどこに置いたか知らないからである。」
預言者はアナス・ビン・マリクに知識を正しく伝えるよう助言した
イマーム・ブハーリ : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
私たちにはこう伝えられています。[モーゼ]はこう言いました。[アブー・アワナ]から[アブー・ビスィル]から[ユースフ・ビン・マハク]から[アブドゥッラー・ビン・アムル]から私たちに伝えられました。「預言者ムハンマドはかつて、私たちが旅をしていたとき、私たちより遅れてやって来ました。そして、私たちがアスルの礼拝にほとんど間に合わなくなったときに追いついてきたので、私たちは足を拭くだけで身支度をしました。すると預言者ムハンマドは大声でこう叫びました。「身支度の水に浸からないかかとが地獄に落ちるであろう。」
預言者の忌まわしい鋸の手順
イマーム・ブハーリ : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
私たち（アブー・アル・ヤマン）に伝えられているところによると、元奴隷のウスマーン・ビン・アッファンが、フムランから私（アタ・ビン・ヤズィード）に語ったところによると、ウスマーン・ビン・アッファンが身支度のための水を求めているのを見たという。彼は両手に水差しの水を注ぎ、両手を三回洗った。次に右手を水につけて身支度をし、口をすすぎ、鼻に水を入れて吐き出した。次に顔を三回洗い、両腕を肘まで三回洗い、頭を拭き、両足をそれぞれ三回ずつ洗った。その後、彼はこう言いました。「私は、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）が私のこのような身支度をしているのを見ました。そして彼はこう言いました。『誰でも私のこのような身支度をし、2ラクア祈り、その間に何も話さなければ、アッラーはその人の過去の罪を許すであろう。』」
預言者はトゥマクニナなしで祈ることについて警告を与える
イマーム・ブハーリ : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
私たちに伝えられています [アダム ビン アブー イヤス] はこう言いました、私たちに伝えられています [シュアバ] はこう言いました、私たちに伝えられています [ムハンマド ビン ズィヤド] はこう言いました、「人々が身を清めているとき、私たちの前を [アブー フライラ] が通り過ぎながらこう言うのが聞こえました。「身を清めなさい。本当に、アブル カシム シャッラーラ ホ アライヒ ワサラムはこう言いました。「身を清める水に触れないかかとは地獄に落ちる。」
