Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Haalaama en [Aadama] wi'i, haalaama en [Ibnu Abuu Dzi'b] wi'i, haalaama en [Az Zuhri] diga ['Atha' bin Yazid Al Laitsi] diga [Abuu Ayyub Al Ansari] wi'i: ''Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam to mo goes e nder mon: 'Miin, ndeen noon woto ndaartu bannge Qibla e ɓale maa e makko. Ina foti ndaarde fuɗnaange walla hirnaange.'
Hadith
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[Abdullaah bin Yuusuf] wiyi, [Malik] haaliino e men [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Muhammadu bin Yahya bin Hibban] ummoraade e kaaw mum [Wasi’ bin Hibban] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] wonde o wiyi, “Yimɓe ɓee mbi’i, “so a timminii haajuuji maa, walla aɗa fotnoo ƴeewde to bannge Qiqdis maa Abdullaah bin Umar ndeen wiyi, "Nyande wootere mi yahi haa dow suudu amen, mi yi'i Nelaaɗo Alla (JKM) ina deftoo ina fadi Baytul Maqdis hakkunde mahe ɗiɗi. Ndeen gooto wiyi: "Maa taw ko a gooto e juulɓe e glik mum en ɓadiiɗo, I B wiyi." wiyi “juulooɓe kono so ɓe cujjii ɓe ƴettataa koyɗe maɓɓe e leydi, ɗum woni ɓe memii leydi.”
Hadith
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Haalaama e men [Yahya bin Bukair] wiyi, haalaama e men [Al Laits] wiyi, haalaama kam ['Uqail] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Urwah] ummoraade e ['Aisyah], wonde nde rewɓe Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam maayi e nokku mo ɓe njiɗi defde ngesa e leydi udditiindi. Umar meeɗii wiyde Nelaaɗo (JKM) « Hijablah rewɓe mon ». Kono Nelaaɗo Alla waɗaani ɗum. Ndeen jamma gooto e nder Isha` Saudah bint Zam'ah, debbo Nelaaɗo (JKM) yalti -ngam ɓuuɓnude hoore mum-. Kadi Sauda ko debbo juutɗo. Umar wulli e makko, wiyi mo, “goonga min nganndii ma aan Sawuuda! ' Umar wi'i non ngam o ɗon mari haaje masin ngam aaya hijab o feeñna. Ko noon Alla ndeen jippini aaye hijab oo. Haa anndini en [Zakariya] wi'i, anndini en [Abu Usamah] diga [Hisyam bin 'Urwah] diga [baaba maako] diga ['Aisha] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: 'Alla jaɓi on - rewɓe Annabi - on njalta ngam timminki yidde mon'. Hisyam wiyi 'ɗum ko deftere'.
Hadith
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Haali en [Ibraahiima bin Al Mundzir] wiyi, haali en [Anaas bin Iyadl] gila e [Ubaydullaah] gila e [Muhammadu bin Yahya bin Hibbaan] gila e [Wasi' bin Hibban] gila e [Abdullaah bin Umar] wiyi, 'Mi meeɗii yahde galle huunde e mins'. Nii woni njiy-mi Nelaaɗo Alla ina ɓuuɓtoo ina fadi Kibla ina fadi Siri.
Hadith
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Haalaama en [Ya'qub bin Ibrahiima] wi'i, haalaama en [Yazid bin Harun] wi'i, haalaama en [Yahya] diga [Muhammadu bin Yahya bin Hibban] wi'i kaaw maako [Wasi' bin Hibban] wi'i mo dow ['Abdullaah to top bin 'O men, o wi'i mo dow 'O, o galle, e oon sahaa njiy-mi Nelaaɗo Alla (JKM) ina jooɗii - ina ustoo. hajat- dow birikaaji ɗiɗi gonɗi yeeso Baitul Maqdis'.
Hadith
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Haalaama en [Abuu Al Walid Hisham bin Abdul Maalik] wi'i, haalaama haa en [Syu'bah] diga [Abuu Mu'adz] e innde maako 'Aata bin Abuu Maimunah o wi'i: 'Mi nani [Anas bin Malik] wi'i: 'So Annabi sallallaahu 'alaavelihi o sehil am addii feggere heewnde ndiyam, ɗum woni mbele omo waawa juulde e makko'.
Hadith
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Haa anndini en [Suleymaan bin Harb] wi'i, haali en [Syu'ba] diga [Abuu Mu'adz] - bana 'Atha' bin Abuu Maimunah - o wi'i: 'Mi nani [Anas] wi'i, 'To Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yalti ngam o ɗon fooɗa hoore maako bee min ndiyam'.
Hadith
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
Haali en [Muhammadu bin Basysyar] wi'i, haali en [Muhammadu bin Ja'far] wi'i, haali en [Syu'ba] diga ['Atha' bin Abu Maimunah] o nani [Anas bin Malik] wi'i: 'Rasulullah laalah'i aalaahi wasallam nasti nder suudu suudu maako haa min addi 6uu6ol keewngol ndiyam e 6uu6ol - ngam o huutoroo berstinja'. Ndee hadiis ina seedtini ɗum e [An-Nadlr] e [Syadzan] ummoraade e [Syu’bah], ‘Al Anazah ko leggal gonngal e ŋoral njamndi’.
Hadith
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Haali en [Mu'adz bin Fadlalah] wi'i, haali en [Hisyam] - woni Al Dastawa'I - diga [Yahya bin Abuu Katsir] diga [Abdullaah bin Abu Qatadah] diga [baaba maako] o wi'i: 'Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi mo wasallam gooto e mon wi'i: gilaas. Kadi so o naatii e suudu safrirdu, woto memu ɓanndu makko e junngo makko ñaamo, woto laɓɓin e junngo makko ñaamo'.
Hadith
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Haalaama en [Muhammadu bin Yuusuf] wi'i, haalanaama en [Al Auza'i] diga [Yahya bin Abuu Kathir] diga [Abdullaah bin Abu Qatadah] diga [baaba maako] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: 'So gooto nder mon waɗataa juuɗe maako e junngo mum ñaamo kadi hoto fooftu e nder gilaas so ina yara’.
Hadith
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
Haa anndini en [Ahmadu bin Muhammadu Al Makki] wiyi, haali en [‘Amru bin Yahya bin Sa’id bin ‘Amru Al Makki] ummoraade e [mawniiko] ummoraade e [Abuu Hurairah] o wiyi ‘mi rewi ko e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam nde o yalti ngam ndaarde mo, o woppaani mo - haa mi ɓadtiima mo. Ndeen o wi’i: ‘’Tanndu am haayre nde kuutorto-mi ngam waɗde cereeli am’’, woto ngaddan ƴiye walla ƴiye daabaaji’. Ndeen mi arii e makko miɗo jogii kaaƴel ngel e ŋoral am, mi fawi haayre ndee e bannge makko, ndeen mi woppii mo. Nde o gayni o huutorii kaaƴe ɗee.'
Hadith
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Haa anndini en [Abuu Nu'aim] wi'i, anndini en [Zuhair] diga [Abuu Ishaq] wi'i -Abuu Ubaydah haalaani ɗum ammaa- ['Abdurrahman bin Aswad] diga [baaba maako] o nani ['Abdullaah] wi'i, 'Annabi sallallaahu we to'alaihiring to he kaaƴe. Mi heɓi kaaƴe ɗiɗi tan, caggal ɗuum mi ƴeewi hayre tataɓere ndee, kono mi heɓaani nde haa mi ƴetti ƴiiƴam daabaaji yoorɗi. Ndeen mi addi ɗum fof e yeeso Annabi. Kono o ƴetti tan ko kaaƴe ɗiɗi, o werlii ƴiiƴam daabaaji joorɗi ɗii, o wiyi : “ɗum ko laaɓɗo”. [Ibraahiima bin Yuusuf] wiyi gila e [baaba mum] gila e [Abuu Ishaq] wiyi, o haalani kam [‘Abdurrahmaan]’.
Hadith
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
Haalaama en [Muhammadu bin Yuusuf] wiyi, haalanaama en [Sufyan] gila e [Zaid bin Aslam] gila e [‘Atha’ bin Yasar] gila e [Ibnu Abbas] wiyi ‘Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam waɗii wuddude laawol gootol’.
Hadith
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Haalaama en [Husen bin Iisaa] wiyi, haalaama en [Yunus bin Muhammadu] wiyi, haalanaama en [Fulaah bin Suleymaan] gila e [Abdullaah bin Abuu Bakr bin Amru bin Hazm] gila e [Abbad bin Tamiim] gila e [A 'alaihi wasallam waɗii wuddude laabi ɗiɗi laabi ɗiɗi'.
Hadith
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
Haa anndini en [Abdul Aziz bin Abdullaah Al Uwaisy] wiyi, haali kam [Ibraahiima bin Sa'd] ummoriiɗo [Syihab] wonde ['Atha' bin Yazid] wiyi mo wonde [Humran] Usmaan gonnooɗo maccuɗo mum wiyi mo wonde o yiyii ['Usmaan] laana ndiwoowa ina wondi e -fille a-Aff. Ndeen o werlii cfum e dow 6uu6ol juucfe makko laabi tati, o looti cfi cficfi fof, o 6uuccii junngo makko nyaamo e nder 6uu6ol ngol, o 6uuccii hunduko makko o 6uuccii ndiyam ɗam e nder hunuko makko, o lootii yeeso makko laabi tati, o lootii juucfe makko haa 6uu6ol makko laabi tati, o lootii hoore makko haa 6uu6ol ngol laabi tati, o lootii hoore makko haa 6uu6ol makko ngol koyɗe. Caggal ɗuum o wiyi, “Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: “kala mo wullitii hono ndee ɗoo wullitaare, ndeen o juulii rakaaji ɗiɗi, o haaldataa hakkunde majji, ndeen bakkatuuji makko ɓennuɗi ɗii njaafeete.” E gila e [Ibraahiima] wiyi, [Salih bin Kaysan] wiyi, [Ibnu Shihab] wiyi. Kono [Urwah] wiyi e [Humran], nde [Usmaan] wulliti, o wiyi, mbele miɗo yettina on hadiis mo so wonaano aaye gooto mi yettintaa ɗum? Mi meeɗii nande Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam ina wiya : ‘wonaa neɗɗo foti wudde ko waɗde wudde mum laaɓnde, caggal ɗuum o waɗa juulde, so wonaa tawa bakkatuuji makko ina njaafoo hakkunde wudde mum e juulde ndee haa juulde ndee timma’. 'Urwah wi'i, 'Aaye mo haala mum woni: '-Goonga suucf6e ko min peeñnini...-' -Qs. Al Baqara: 159-.
Hadith
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Nde anndini en [Abdan] wi'i, nde anndini en [Abdullaah] wi'i, nde anndini en [Yunus] diga [Az Zuhri] wi'i, nde anndini yam [Abuu Idris] dow o nani [Abuu Hurairah] diga Annabi sallallaahu sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: 'Mo foti abluwa diga -form-form waɗi wuddude mum e haayre foti waɗde ɗum ko haayre. limoore nde alaa ko woni'.
Hadith
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ina haalee e men [Abdullaah bin Yuusuf] wiyi, ina haalee e men [Malik] ummoraade e [Abuu Az Zinad] ummoraade e [Al A’raj] ummoraade e [Abuu Hurairah], wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: “So gooto e mon waɗii wuddude hay huunde, o foti ko kaaƴe ina poti waɗde ɗum e limoore ɓuuɓnde. Kadi so gooto e mon ummiima e ɗanngal, yoo loot juuɗe mum hade mum waɗde ɗum e nder lowre ndiyam ngam lootaade, sabu gooto e mon anndaa ɗo juuɗe mum njuɓɓini jamma’.
Hadith
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Haalaama en [Muusaa] wi'i, haalaama en [Abuu Awanah] diga [Abuu Bisyir] diga [Yusuf bin Mahak] diga [Abdullaah bin Amru] wi'i, 'Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam meeɗii ɓaawo amin nder jahaale ɗe min ngonnoo dow ngam yaltugo wakkati min ɗonno Juulde Asr ko noon min mbaɗiri wuddu e mooftude koyɗe amen tan. Nii woni Nelaaɗo (JKM) wulli e daande toownde : « Taƴre nde ɓuuɓnaaka e ndiyam wuddude, maa yah jeyngol ». O wiyi noon laabi tati'.
Hadith
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Haali en [Abuu Al Yaman] wiyi, haali en [Syu'aib] ummoraade e [Az Zuhri] wiyi, haali kam ['Atha' bin Yazid] ummoraade e [Humran] gonnooɗo maccuɗo Usmaan bin Affan, wonde o yiyii ['Usmaan bin Affan] ina naamnoo wuddude ndiyam. O werlii feggere ndee e juuɗe makko ɗiɗi, o looti juuɗe makko laabi tati. Ndeen o waɗti junngo makko ñaamo e nder ndiyam wuddude, o looti hunnduko makko, o waɗti ndiyam ɗam e nder hinere makko, o fuɗi ɗum. Ndeen loot yeeso makko laabi tati, loot juuɗe makko haa e koyɗe makko laabi tati, ɓuuɓna hoore makko, caggal ɗuum loot koyngal kala laabi tati. Caggal ɗuum o wiyi “mi yiyii Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam ina wuuta hono ooɗoo wuddu, o wiyi: ‘Kala mo wullitii hono ooɗoo wuddu, ndeen o juulata rakkaaji ɗiɗi, o haaldaani hakkunde majji, ndeen Alla yaafotoo bakkatuuji makko ɓennuɗi ɗii’.
Hadith
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Haalaama en [Aadama bin Abuu Iyaas] wiyi, haalanaama en [Syu’ba] wiyi, haalanaama en [Muhammadu bin Ziyad] wiyi, ‘Mi nanii [Abuu Hurairah] ina wiya nde o rewi yeeso men, nde yimɓe ɓee mbaɗata wuddude mum en, ‘Timmin wuddude mon! Ndeke Abul Qaasim sallallaahu alayhi wasallam wiyi : “taƴe ɗe ɓuuɓnaaka e ndiyam wuddude maa njah jeyngol”.
