Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Телах менчерикан кепада ками [Адам] берката, телах менчерикан кепада ками [Ибну Абу Дзи'б] берката, телах менчерикан кепада ками [Аз Зухри] дари ['Атха' бин Язид Аль Лайци] дари [Абу Айюб Аль Аншари] берката, 'Расулуллах шаллаху' саллаху салах салах салах Дарика Калиан пут ке дам WC для буанг хаджат, мака джанганлах менгхадап к арах киблат мембелакангинья. Хендаклах и менгадап ке арах тимурня е баратня'.
Hadith
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
Пире каласа панӑ ['Абдулла бин Юсуф] каланӑ, пире каланӑ [Малик] пире [Яхья бин Саид] [Мухаммад бин Яхья бин Хиббан] хӑйӗн куккӑшӗнчен [Васи' бин Хиббан] ['Абдулла бин 'Умар] ҫапла каланӑ: «Ҫынсем ҫапла калаҫҫӗ: «Эпӗ санӑн пит-куҫна тултаратӑн» теҫҫӗ, е эсӗ пит-куҫна пурнӑҫламастӑн. Байтул Макдисӑн. Абдуллах бин Умар вара ҫапла каларӗ: «Пӗррехинче эпӗ хамӑр ҫурт тӑррине хӑпартӑм, унтан эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам икӗ стена хушшинче Байтул Макдис еннелле ҫывӑрнине куртӑм. Унтан такам: «Тен, эсӗ ҫӗр ҫумне ҫывхарса пӗҫҫисене тытса кӗлтӑвакан ҫынсенчен пӗри?» — терӗ. Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ пӗлместӗп». Малик каланӑ: «Ҫав ҫын кӗлӗ тӑвать, анчах пуҫ тайнӑ чухне пӗҫҫисене ҫӗр ҫинчен ҫӗклемест, урӑхла каласан, вӑл ҫӗр ҫумне ҫыпҫӑнать».
Hadith
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Пире [Яхья бин Букаир] каланӑ, пире [Аль-Лайтс] каланӑ, мана [Укаил] [Ибн Шихаб] [Урва] [Айся] ҫинчен каланӑ, пророк саллаллаху алейхи васалламӑн арӑмӗсем ҫӑвӑнма шутланӑ чухне ҫӗрле ҫывӑрма тухнӑ уй-хирпе уҫӑ ҫӗр ҫинчен. Умар пӗррехинче пророка саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Санӑн арӑмусене хиджаблахла», — тенӗ. Анчах пророк саллаллаху алейхи васаллам ӑна туман. Унтан пӗр каҫхине, Иша вӑхӑтӗнче, Сауда бинт Зама, пророкӑн арӑмӗ, хӑйне кантарма тухнӑ. Сауда вара — ҫӳллӗ хӗрарӑм. Умар вара ӑна кӑшкӑрнӑ: «Эй, Сауда, эпир сана чӑнах та пӗлетпӗр! — Умар ҫапла каларӗ, мӗншӗн тесен вӑл хиджаб сӑввине уҫса пама питӗ хавхаланнӑ. Ҫапла вара, Аллах вара хиджаб сӑввине уҫса пачӗ. Пире [Закария] каланӑ, пире [Абу Усама] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айша] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ: «Аллах сире — пророк арӑмӗсене — хӑвӑрӑн кӑмӑлӑрсене пурнӑҫлама тухма ирӗк панӑ». Хисям: «Ку вӑл — ҫӑвӑнни», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Пире [Ибрагим бин Аль-Мундзир] каланӑ, пире [Анас бин Иядл] ['Убайдуллахран] [Мухаммад бин Яхья бин Хиббанран] [Васи' бин Хиббанран] ['Абдуллах бин Умар] каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче Хафшах патне хамӑн ҫурта темшӗн кайрӑм». Ҫапла вара эпӗ Аллахӑн Элчи, Сири еннелле пӑхса, Кибла еннелле ҫурӑмӗпе ҫӑвӑннине куртӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Пире каласа панӑ [Якуб бин Ибрагим] каланӑ, пире [Язид бин Харун] каланӑ, пире [Яхья] [Мухаммад бин Яхья бин Хиббанран] каласа панӑ, унӑн тетӗшӗ [Васи бин Хиббан] ӑна [Абдулла бин Умар] каланӑ: «Эпӗ ҫав кун пирӗн ҫуртра пулнӑ», — тенӗ. Эпӗ Аллахӑн Элчине (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ларнине куртӑм — ҫухалса кайнӑ. хаджат — Байтул Макдис еннелле пӑхакан икӗ кирпӗч ҫинче.
Hadith
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Пире каласа панӑ [Абу Аль Валид Хишам бин Абдул Малик] каланӑ, пире [Сюба] [Абу Муадзран] каласа панӑ, унӑн ячӗ Ата бин Абу Маймуна, вӑл каланӑ: «Эпӗ [Анас бин Малик] ҫапла каланине илтрӗм: «Енчен те пророк саллаллаху алалахи хӑйне хӑй ҫӑлма тухнӑ пулсан, эпӗ ӑна ҫӑлма тухнӑ пулсан, эпӗ манӑн шыв тултарнӑ савӑт илсе килчӗ, урӑхла каласан, вӑл унпа пӗрле кӗлтума пултартӑр тесе».
Hadith
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Пире каласа пачӗ [Сулайман бин Харб] каланӑ, пире [Сюба] [Абу Муадзран] - урӑхла каласан, Ата' бин Абу Маймуна - каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Анас] ҫапла каланине илтрӗм: «Енчен те Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйне ҫӑлма тухнӑ пулсан, эпӗ тата ун хыҫҫӑн пӗр ҫынпа пӗрле ҫывӑрса кайрӑм» шыв'.
Hadith
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Басысяр] каланӑ, каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] каланӑ, пире [Сю'ба] ['Атха' бин Абу Маймуна] каласа пачӗ, вӑл [Анас бин Малик] ҫапла каланине илтнӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам туалета хӑтӑлма кайнӑ, унтан эпӗ хамӑн тусӑмран хӑтӑлнӑ шыв тултарнӑ тата патак — ун валли berstinja' усӑ курма. Ку хадиса [Ан-Надлр] тата [Сядзан] [Сюбахран] ҫирӗплетеҫҫӗ, «Аль-Аназа — тимӗр вӗҫлӗ патак».
Hadith
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Пире [Муадз бин Фадлалах] каланӑ, пире [Хисям] - урӑхла каласан, Аль-Даставаи - [Яхья бин Абу Кациртан] [Абдуллах бин Абу Катада] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн ашшӗнчен] вӑл каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллах алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ сирӗнтен пӗрне те ун ӑшне ӗҫме ан парӑр». кантӑк. Вӑл туалета кӗрсен, унӑн ар органӗсене сылтӑм аллипе ан тӗкӗнӗр, сылтӑм аллипе ан тасатӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Пире каласа панӑ [Мухаммад бин Юсуф] каланӑ, пире [Аль-Аузаи] [Яхья бин Абу Катхир] [Абдулла бин Абу Катада] [унӑн ашшӗнчен] пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин ӑна шӑкӑртаттарать пулсан, унӑн ар органне ан тытӑр, сылтӑм аллипе кӗлтӑвӑр, ӗҫнӗ чухне стакана ан сывлӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
Пире каласа панӑ [Ахмад бин Мухаммад Аль Макки] каланӑ, пире [Амру бин Яхья бин Саид бин Амру Аль Макки] [хӑйӗн аслашшӗнчен] [Абу Хурайра] каланӑ: «Эпӗ саллаллаху алейхи васаллам пророк хыҫҫӑн утрӑм, вӑл хӑйне ҫӑмӑллатма тухнӑ чухне, вӑл сылтӑмалла е сулахай еннелле пӑхиччен - ӑна. Унтан вӑл каланӑ: «Мана хамӑн йӑла-йӗркесем валли чул тупса парӑр», шӑмӑсем те, выльӑх тислӗкӗ те ан илсе килӗр». Вара эпӗ ун патне хамӑн тумтир вӗҫне вак чулпа пырса тӑтӑм, чула ун айккинелле хутӑм, унтан унран пӑрӑнтӑм. Ӗҫе туса пӗтерсен, вӑл чулсемпе усӑ курчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Пире [Абу Нуаим] каланӑ, пире [Зухайр] [Абу Исхак] каланӑ - Абу Убайда ун ҫинчен асӑнман, анчах- [Абдуррахман бин Асвад] [хӑйӗн ашшӗнчен] вӑл [Абдуллах] ҫапла каланине илтнӗ: «Пророк саллаллаху алейлайлах виҫӗ ҫынна илсе килме хушнӑ чулсем. Икӗ чул кӑна лекрӗ, унтан виҫҫӗмӗш чулне шырарӑм, типӗтнӗ выльӑх тислӗкне пуҫтариччен илеймерӗм. Вара эпӗ ҫавсене пурне те пророк умне илсе тухрӑм. Анчах та вӑл икӗ чул кӑна илсе типсе кайнӑ выльӑх тислӗкне кӑларса пӑрахнӑ: «Ку таса мар», — тенӗ. [Ибрагим бин Юсуф] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Исхакран] каланӑ, вӑл мана ['Абдуррахман] каласа панӑ'.
Hadith
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
Телах менчеритакан кепада ками [Мухаммад бин Юсуф] берката, телах менчеритакан кепада ками [Суфьян] дари [Заид бин Аслам] дари ['Атха' бин Ясар] дари [Ибну 'Аббас] берката, 'Наби шаллаллаху 'алейхи васаллам бервудлу' икке иккӗ'.
Hadith
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Телах менчеритакан кепада ками [Хусейн бин 'Иса] берката, телах менчерикан кепада ками [Юнус бин Мухаммад] берката, телах менчерикан кепада ками [Фулаи бин Сулейман] дари ['Абдулла бин Абу Бакар бин 'Та Амру бин Хазм] дари ['Аббад бин Тамим' 'алейхи васаллам бервудлу дуа кали дуа кали'.
Hadith
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
Пире каласа пачӗ [Абдул Азиз бин Абдуллах Аль Увайси] каланӑ, мана [Ибрагим бин Саад] [Сихабран] [Ата' бин Язид] ӑна [Хумран] Усманӑн ӗлӗкхи тарҫи ӑна [Усман 'Афана] шыв тултарнӑ пек курни ҫинчен каласа панӑ. Унтан ӑна виҫӗ хутчен алӑ тупанӗсем ҫине ячӗ, унтан иккӗшне те ҫуса тасатрӗ, унтан сылтӑм аллине савӑта чикрӗ, унтан ҫӑварне чӳхерӗ те шывне сӑмса ӑшне чикрӗ, унтан питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, унтан аллисене чавса таран виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, унтан пуҫне шӑлса илчӗ, унтан икӗ урине пакӑлчак таран виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам ҫак ҫӑвӑн пек ҫӑвӑнать, унтан вӑл икӗ ракаат кӗлӗ тӑвать те вӗсем хушшинче калаҫмасть, вара унӑн ӗлӗкхи ҫылӑхӗсем каҫарӑнӗҫ». [Ибрагим] каланӑран, [Салих бин Кайсан] каланӑ, [Ибн Шихаб] каланӑ. Анчах [Урва] [Хумранран] ҫапла каласа панӑ: «[Усман] ҫӑвӑннӑ чухне ҫапла каланӑ: «Эпӗ сире пӗр аят пулман пулсан, ӑна паман пулӑттӑм? Эпӗ пӗррехинче саллаллаху алейхи васаллам пророк ҫапла каланине илтрӗм: «Ҫын хӑйӗн ҫӑвӑнӑвӗпе кӗлӗ туса ҫӑвӑнма пултараймасть, енчен те унӑн ҫылӑхӗсем ҫӑвӑннипе кӗлӗ хушшинче каҫарӑнмаҫҫӗ пулсан, кӗлӗ вӗҫленичченех». Урва каланӑ: «Ҫак сӑвӑ йӗрки ҫапла: «Чӑнах та, эпир мӗн уҫса панине пытаракансем...-» -Ыйтусем. Аль-Бакара: 159-.
Hadith
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Телах менчеритакан кепада ками ['Абдан] берката, телах менгабаркан кепада ками ['Абдуллах] берката, телах менгабаркан кепада ками [Юнус] дари [Аз Зухри] берката, телах менгабаркан кепадаку [Абу Идрис] ҫав диа менденгар [Абу Хурайра] Наби шаллах дарий 'Белиаллахи вал: 'Барангсиапа бервудлу хендаклах менгелуаркан -аир дари хидунг-, дан барангсиапа беристинджа' ван бату хендаклах ганган ганжил'.
Hadith
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Пире [Абдуллах бин Юсуф] каланӑ, пире [Малика] [Абу Аз Зинадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] пӗлтернӗ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин ҫӑвӑнсан, вӑл хӑйӗн чулӗсене ҫӑвӑнмалла мар, ӑна мӑшӑр мар хисеппе ту. Сирӗнтен кам та пулин ыйхӑран вӑрансан, ҫӑвӑнма шыв савӑтне яриччен аллисене ҫуса тасаттӑр, мӗншӗн тесен сирӗнтен хӑшӗ те пулин хӑйӗн алли ӑҫта ҫӗр каҫнине пӗлмест».
Hadith
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Пире каласа панӑ [Моисей] каланӑ, пире [Абу Авана] [Абу Бисир] [Юсуф бин Махак] [Абдуллах бин Амру] каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче пирӗнтен кая юлса пынӑ, эпир ун чухне чупса ҫитме пултарнӑ Аср кӗлли ҫапла эпир урасене шӑлса ҫеҫ ҫӑвӑнтӑмӑр. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам хытӑ сасӑпа кӑшкӑрнӑ: «Ҫӑвӑнмалли шывпа ҫыхӑнман кӗлеллӗ туфлисем тамӑка каяҫҫӗ». Вӑл ҫакна виҫӗ хутчен каларӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Пире [Абу Аль-Яман] каланӑ, пире [Сюаиб] [Аз Зухри] каланӑ, мана [Ата' бин Язид] [Хумран] Усман бин Аффанӑн ӗлӗкхи чури ҫинчен каласа панӑ, вӑл [Усман бин Аффан] ҫӑвӑнмалли шыв ыйтнине курнӑ. Унтан вӑл савӑта икӗ аллине ячӗ, унтан аллисене виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ. Унтан сылтӑм аллине ҫӑвӑнмалли шыва чикрӗ, унтан ҫӑварне чӳхерӗ, шывне сӑмсине чикрӗ те вӗрсе кӑларчӗ. Унтан питне виҫӗ хутчен ҫумалла, аллисене чавса таран виҫӗ хутчен ҫумалла, пуҫне шӑлмалла та унтан кашни урине виҫӗ хутчен ҫумалла. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫакӑн пек ҫӑвӑннине куртӑм, вӑл вара ҫапла каланӑ: «Кам ҫакӑн пек ҫӑвӑнать, вӑл икӗ ракаат кӗлӗ тӑвать те вӗсем хушшинче калаҫмасть, вара Аллах унӑн ӗлӗкхи ҫылӑхӗсене каҫарать».
Hadith
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Пире каласа панӑ [Адам бин Абу Ияс] каланӑ, пире каланӑ [Сюба] каланӑ, пире каланӑ [Мухаммад бин Зияд] каланӑ: «Эпӗ [Абу Хурайра] пирӗн умран иртнӗ чухне, ҫынсем ҫӑвӑннӑ чухне, ҫапла каланине илтрӗм: «Хӑвӑрӑн ҫӑвӑнӑва лайӑхлатӑр! Чӑнах та, Абул Касим саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫӑвӑнмалли шывпа ҫыхӑнман кӗлеллӗ туфлисем тамӑка каяҫҫӗ».
