ইমাম বুখারী রহ (الامام البخاري) - 7008 হাদিস
প্রতিরক্ষা করার সময় কিবলার দিকে মুখ করা নিষেধ
ইমাম বুখারী রহ : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
আমাদেরকে বলা হয়েছে [আদম] বলেছেন, আমাদেরকে বলা হয়েছে [ইবনে আবু যি'ব] বলেছেন, আমাদেরকে বলা হয়েছে [আয যুহরী] [আত'আ বিন ইয়াযীদ আল-লাইতসি] থেকে [আবু আইয়ুব আল আনসারী], তিনি বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি তোমাদের কেউ পায়খানা করার জন্য পায়খানায় যায়, তাহলে কিবলার দিকে পিঠ করে মুখ করবে না। সে যেন পূর্ব বা পশ্চিম দিকে মুখ করে।"
আবদুল্লাহ বিন উমর (রা) এর মতে ওযু করার সঠিক উপায়
ইমাম বুখারী রহ : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ] আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, [মালেক] আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন সা'দ] [মুহাম্মদ বিন ইয়াহিয়া বিন হিব্বান] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার চাচা [ওয়াসি বিন হিব্বান] থেকে [আবদুল্লাহ বিন উমর] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন, "লোকেরা বলে, "যখন তুমি তোমার প্রয়োজন পূরণ করবে, তখন কিবলামুখী হবে না অথবা বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করবে না।" এরপর আবদুল্লাহ বিন উমর বলেন, "একদিন আমি আমাদের ঘরের ছাদে উঠে দেখলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে মলত্যাগ করছেন। তখন কেউ বলল, "হয়তো তুমি তাদের মধ্যে একজন যারা তাদের উরু মাটির সাথে সংযুক্ত করে সালাত আদায় করে?" আমি বললাম, "আল্লাহর কসম, আমি জানি না।" মালিক বলেন, "যারা সালাত আদায় করে কিন্তু সিজদার সময় (উরু) মাটি থেকে উপরে তোলে না, অর্থাৎ মাটি স্পর্শ করে।"
রক্ষার জন্য বের হওয়ার সময় নবীর স্ত্রীদের হিজাব
ইমাম বুখারী রহ : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
আমাদের কাছে [ইয়াহিয়া বিন বুকাইর] বলা হয়েছে, আমাদের কাছে [আল লাইস] বলা হয়েছে, আমাকে [উকাইল] বলা হয়েছে, [ইবনে শিহাব] থেকে [উরওয়া] থেকে [আয়িসিয়া], যে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীরা যখন মলত্যাগ করতে চাইতেন, তখন তারা রাতে মাঠে এবং খোলা জায়গায় মলত্যাগের জন্য বেরিয়ে যেতেন। একবার উমর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছিলেন, "তোমাদের স্ত্রীদের হিজাব দাও।" কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা করেননি। তারপর এক রাতে ইশার নামাজের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী সাওদা বিনতে যাম'আহ (পায়খানা করার জন্য) বেরিয়ে যান। আর সাওদা একজন লম্বা মহিলা। 'উমর (রাঃ) তখন তাকে চিৎকার করে বললেন, "সত্যিই আমরা তোমাকে চিনি, হে সাওদা!" উমর এই কথা বললেন কারণ তিনি হিজাবের আয়াত নাজিল হওয়ার ব্যাপারে খুবই উৎসাহী ছিলেন। তাই আল্লাহ তাআলা হিজাবের আয়াত নাজিল করলেন।" [যাকারিয়া] আমাদের [আবু উসামা] থেকে [হিসাম বিন উরওয়া] থেকে [তার পিতা] থেকে [আয়িশা] থেকে [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদের (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের) তোমাদের ইচ্ছা পূরণের জন্য বাইরে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছেন।" হিসাম বললেন, "এটা হল মলত্যাগ।"
রাসুলুল্লাহ শামে হাফশাহের বাড়িতে মলত্যাগ করেছিলেন
ইমাম বুখারী রহ : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
তিনি আমাদেরকে [ইব্রাহিম বিন আল মুন্দযির] বলেছেন, তিনি আমাদেরকে [আনাস বিন 'ইয়াদল] বলেছেন, তিনি [উবাইদুল্লাহ] থেকে [মুহাম্মদ বিন ইয়াহিয়া বিন হিব্বান] থেকে [ওয়াসি' বিন হিব্বান] থেকে [আবদুল্লাহ বিন 'উমর] বলেছেন, "আমি একবার আমার কিছু কাজের জন্য হাফশার বাড়িতে গিয়েছিলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কিবলার দিকে পিঠ দিয়ে পায়খানা করতে দেখলাম।"
বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে নির্বাপিত অবস্থায় একটি ইটের উপর বসে থাকা রাসুলুল্লাহর কাহিনী
ইমাম বুখারী রহ : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
আমাদেরকে [ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম] বলেছেন, আমাদেরকে [ইয়াজিদ বিন হারুন] বলেছেন, আমাদেরকে [ইয়াহিয়া] বলেছেন [মুহাম্মদ বিন ইয়াহিয়া বিন হিব্বান] থেকে যে তার চাচা [ওয়াসি' বিন হিব্বান] তাকে বলেছেন যে ['আবদুল্লাহ বিন 'উমর] তাকে বলেছেন, তিনি বলেন, "একদিন আমি আমাদের ঘরের ছাদে ছিলাম, সেই সময় আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে দুটি ইটের উপর বসে (হাজত নিক্ষেপ) করতে দেখলাম।"
নবী পানি ভর্তি একটি পাত্র নিয়ে ডেলিভারির জন্য বের হলেন
ইমাম বুখারী রহ : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
আমাদের কাছে [আবু আল ওয়ালিদ হিশাম বিন আব্দুল মালিক] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [স্যু'বা] বর্ণিত হয়েছে [আবু মু'আয] থেকে এবং তার নাম ছিল 'আছা বিন আবু মাইমুনাহ, তিনি বলেন, "আমি [আনাস বিন মালিক] কে বলতে শুনেছি, "যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মলত্যাগের জন্য বের হতেন, তখন আমি এবং আমার এক বন্ধু পানি ভর্তি একটি পাত্র নিয়ে আসতাম, অর্থাৎ যাতে তিনি তাঁর সাথে সালাত আদায় করতে পারেন।"
আনাস নবী যখন ডেলিভারির জন্য বেরিয়েছিলেন তখন তাঁর সাথে ছিলেন
ইমাম বুখারী রহ : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
আমাদের কাছে [সুলাইমান বিন হারব] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [স্যু'বা] [আবু মু'আয] - অর্থাৎ 'আত' বিন আবু মাইমুনাহ - থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন, "আমি [আনাস] - কে বলতে শুনেছি, "যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মলত্যাগের জন্য বের হতেন, তখন আমি এবং আমার এক বন্ধু পানি ভর্তি পাত্র নিয়ে তাঁর পিছনে পিছনে যেতাম।"
ইস্তিঞ্জার সময় রাসুলুল্লাহ কিভাবে পাথর ব্যবহার করতেন
ইমাম বুখারী রহ : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন বাসিসিয়ার] বলেছেন, আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন জাফর] বলেছেন, আমাদেরকে [স্যু'বাহ] বলেছেন ['আথা' বিন আবু মাইমুনাহ' থেকে] তিনি [আনাস বিন মালিক] কে বলতে শুনেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পায়খানা করার জন্য পায়খানায় গেলেন, তারপর আমি এবং আমার এক বন্ধু তাঁর জন্য বেরিসতিনজা' ব্যবহারের জন্য পানি ভর্তি একটি পাত্র এবং একটি লাঠি (লাঠি) নিয়ে এলাম। এই হাদিসটি [আন-নাদলার] এবং [স্যু'বাহ] থেকে [স্যু'বাহ] থেকে [স্যু'বাহ] থেকে [স্যু'বাহ] থেকে [স্যু'বাহ] থেকে [স্যু'বাহ] থেকে [স্যু'বাহ] থেকে [স্যু'বাহ] থেকে [স্যু'বাহ] থেকে [স্যু'বাহ] থেকে [স্যু'বাহ হল একটি লাঠি যার লোহার ডগা আছে]" দ্বারা সমর্থিত।
একটি গ্লাসে শ্বাস নেওয়া এবং ডান হাত দিয়ে যৌনাঙ্গ স্পর্শ করা নিষেধ
ইমাম বুখারী রহ : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
আমাদেরকে [মু'আযয বিন ফাদলালাহ] বলেছেন, আমাদেরকে [হিসিয়াম] - অর্থাৎ আল-দাস্তাওয়া'ই - [ইয়াহিয়া বিন আবু কাতসির] থেকে [আবদুল্লাহ বিন আবু কাতাদাহ] থেকে [তার পিতা] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ পান করে, তখন সে যেন গ্লাসে শ্বাস না নেয়। আর যখন সে পায়খানায় প্রবেশ করে, তখন তার ডান হাত দিয়ে তার যৌনাঙ্গ স্পর্শ না করে এবং ডান হাত দিয়ে পরিষ্কার না করে।"
প্রস্রাব ও ইস্তিঞ্জার আদব ডান হাত ব্যবহার করে
ইমাম বুখারী রহ : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
আমাদের কাছে [মুহাম্মদ বিন ইউসুফ] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [আল আওযাই] বর্ণিত হয়েছে [ইয়াহিয়া বিন আবু কাসির] থেকে [আবদুল্লাহ বিন আবু কাতাদাহ] থেকে [তার পিতা] থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি তোমাদের কেউ পেশাব করে, তাহলে সে যেন তার ডান হাত দিয়ে তার যৌনাঙ্গ না ধরে, ডান হাত দিয়ে সালাত না পড়ে এবং পান করার সময় গ্লাসে শ্বাস না নেয়।"
নবী ইস্তিঞ্জার জন্য হাড়ের ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছেন
ইমাম বুখারী রহ : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
আমাদেরকে [আহমদ বিন মুহাম্মদ আল মাক্কী] বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদেরকে [আমরু বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বিন আমরু আল মাক্কী] বর্ণনা করেছেন [তার দাদা] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে, তিনি বলেন, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁর সাথে মলত্যাগের জন্য বের হয়েছিলাম, এবং আমি তাঁর কাছে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি (ডান বা বাম দিকে) মুখ ফিরিয়ে নেননি। তারপর তিনি বলেন: "আমার জন্য হজ্জের জন্য একটি পাথর খুঁজে বের করো" এবং হাড় বা পশুর মল আনবে না।" তারপর আমি আমার কাপড়ের প্রান্তে নুড়িপাথর নিয়ে তাঁর কাছে এলাম, আমি পাথরগুলো তাঁর পাশে রেখে দিলাম, তারপর আমি তাঁর কাছ থেকে সরে গেলাম। যখন তিনি কাজ শেষ করলেন, তখন তিনি পাথরগুলো ব্যবহার করলেন।"
রাসুলুল্লাহ ইস্তিঞ্জার জন্য শুকনো প্রাণীর মৃত্যু ব্যবহার করতে অস্বীকার করেছিলেন'
ইমাম বুখারী রহ : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
আমাদেরকে [আবু নুয়াইম] বলেছেন, আমাদেরকে [যুহাইর] বলেছেন [আবু ইসহাক] থেকে - আবু 'উবাইদাহ এটি উল্লেখ করেননি কিন্তু - ['আবদুর রহমান বিন আসওয়াদ] [তার পিতা] থেকে যে তিনি ['আবদুল্লাহ'] কে বলতে শুনেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম টয়লেটে গেলেন, তারপর তিনি আমাকে তিনটি পাথর আনতে বললেন। আমি কেবল দুটি পাথর পেলাম, তারপর আমি তৃতীয় পাথর খুঁজলাম, কিন্তু আমি তা পাইনি যতক্ষণ না আমি শুকনো পশুর মলও নিলাম। তারপর আমি তা সব নবীর সামনে রাখলাম। কিন্তু তিনি কেবল দুটি পাথর নিলেন এবং শুকনো পশুর মল ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "এটি অপবিত্র ['ইব্রাহিম বিন ইউসুফ] ['আবদুর রহমান] থেকে বর্ণিত।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার পর পর ধৌত করে ওযু করতেন
ইমাম বুখারী রহ : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
আমাদের কাছে [মুহাম্মদ বিন ইউসুফ] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [সুফিয়ান] বর্ণিত হয়েছে [জায়েদ বিন আসলাম] সূত্রে [আত' বিন ইয়াসার] সূত্রে [ইবনে আব্বাস] বর্ণিত হয়েছে, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার ওযু করেছেন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’বার ধৌত করে ওযু করলেন
ইমাম বুখারী রহ : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
আমাদেরকে বলেছেন [হুসাইন বিন ঈসা] বলেছেন, আমাদেরকে বলেছেন [ইউনুস বিন মুহাম্মাদ] বলেছেন, আমাদেরকে বলেছেন [ফুলাইহ বিন সুলাইমান] [আবদুল্লাহ বিন আবু বকর বিন আমরু বিন হাযম] ['আব্বাদ বিন তামিম] থেকে ['আবদুল্লাহ বিন যায়েদ] থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন যায়েদ থেকে বলেছেন যে, আবদুল্লাহ বিন জায়েদ (রাঃ) রাসুলুল্লাহ সা. দুবার।"
উসমান বিন আফ্ফান দ্বারা সম্পাদিত প্রাচুর্যের জন্য পদ্ধতি
ইমাম বুখারী রহ : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
আমাদের কাছে [আবদুল 'আজিজ বিন 'আবদুল্লাহ আল উওয়াইসি] বর্ণিত আছে, [ইব্রাহিম বিন সা'দ] আমাকে [শিহাব] থেকে বর্ণনা করেছেন যে ['আতা' বিন ইয়াজিদ] তাকে জানিয়েছেন যে ['উসমান (রাঃ)-এর প্রাক্তন কন্যা [হুমরান] তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি ['উসমান বিন 'আফফান (রাঃ)-কে একটি পাত্র (পানি ভর্তি) আনার জন্য অনুরোধ করতে দেখেছেন। তারপর তিনি তা তিনবার তাঁর হাতের তালুতে ঢেলে উভয় হাত ধুয়ে ফেললেন, তারপর তাঁর ডান হাত পাত্রে ঢুকিয়ে কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন, তারপর তিনবার মুখ ধুয়ে ফেললেন, তারপর তাঁর উভয় হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে ফেললেন, তারপর মাথা মাসেহ করলেন, তারপর তাঁর উভয় পা টাখনু পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি বললেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি এভাবে অযু করে, অতঃপর দুই রাকাত সালাত আদায় করে এবং এর মাঝে কথা না বলে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।” আর [ইব্রাহিম] থেকে বর্ণনা করেছেন, [সালিহ বিন কাইসান] বলেছেন, [ইবনে শিহাব] বলেছেন। কিন্তু ['উরওয়াহ] [হুমরান] থেকে বর্ণনা করেছেন, “যখন ['উসমান] অযু করলেন, তিনি বললেন, “আমি কি তোমাদের এমন একটি হাদিস বর্ণনা করব, যা যদি একটি আয়াত না থাকত, তাহলে আমি তা বর্ণনা করতাম না? আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি অযু করে এবং তারপর সালাত আদায় করে, তার ওযু এবং সালাতের মধ্যবর্তী যা কিছু থাকে তা ক্ষমা করে দেওয়া হবে যতক্ষণ না সালাত শেষ হয়।” ‘উরওয়াহ বলেন, “প্রশ্নে আলোচিত আয়াতটি হল: ‘(নিশ্চয়ই, যারা আমাদের অবতীর্ণ করা জিনিস গোপন করে...)’ (সূরা আল বাকারা: ১৫৯)।
সংক্ষিপ্তকরণের সময় ইস্তিনসার (নাক থেকে জল বের করা) জন্য সুপারিশ
ইমাম বুখারী রহ : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
আমাদেরকে [আবদান] বলেছেন, আমাদেরকে [আবদুল্লাহ] বলেছেন, আমাদেরকে [ইউনুস] বলেছেন, [আয যুহরী] বলেছেন, আমাকে [আবু ইদ্রিস] জানিয়েছেন যে তিনি [আবু হুরায়রা] কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি ওযু করবে সে যেন (নাক থেকে পানি) ঝরিয়ে নেয়, এবং যে ব্যক্তি পাথর দিয়ে নামাজ আদায় করবে সে যেন একটি সংখ্যা ব্যবহার করে।"
ওযু এবং জেগে উঠার আদব
ইমাম বুখারী রহ : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
আমাদের কাছে [আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ] বর্ণিত হয়েছে, [মালিক] আমাদের কাছে [আবু আয যিনাদ] থেকে [আল আ'রাজ] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ অযু করে, তখন সে যেন তার নাকে পানি ঢেলে দেয়, আর যে কেউ পাথর দিয়ে ইস্তজা করে, সে যেন বেজোড় সংখ্যায় তা করে। আর যখন তোমাদের কেউ ঘুম থেকে জেগে ওঠে, তখন যেন সে তার হাত ওযুর পাত্রে রাখার আগে ধুয়ে নেয়, কারণ তোমাদের কেউ জানে না তার হাত রাত কোথায় কাটিয়েছে।"
নবী আনাস বিন মালিককে সঠিকভাবে জ্ঞান পৌঁছানোর উপদেশ দিয়েছেন
ইমাম বুখারী রহ : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
আমাদের কাছে [মুসা (আঃ) বলেছেন, আমাদের কাছে [আবু 'আওয়ানাহ] [আবু বিসির] থেকে [ইউসুফ বিন মাহাক] থেকে [আবদুল্লাহ বিন 'আমরু] বলেছেন, "একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এক সফরে পিছিয়ে পড়েছিলেন। আসরের নামাযের সময় প্রায় শেষ হয়ে যাওয়ার পর তিনি আমাদের কাছে এসে পৌঁছান। আমরা কেবল পা মুছে অযু করে অযু করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললেন, "যেসব পায়ের গোড়ালিতে অযুর পানি প্রবেশ করবে না, সেগুলো জাহান্নামে যাবে।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওজুর পদ্ধতি
ইমাম বুখারী রহ : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
আমাদের কাছে [আবু আল ইয়ামান] বর্ণিত হয়েছে, তিনি [স্যু'আইব] থেকে [আয যুহরী] বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাকে [আতা' বিন ইয়াযীদ] [হুমরান] এর প্রাক্তন গোলাম 'উসমান বিন 'আফফান' থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি [উসমান বিন 'আফফান] কে ওযুর জন্য পানি চাইতে দেখেছেন। তারপর তিনি তার উভয় হাতে পাত্রটি ঢেলে দিলেন, তারপর উভয় হাত তিনবার ধৌত করলেন। তারপর তিনি তার ডান হাত ওযুর পানিতে ঢুকিয়ে দিলেন, তারপর কুলি করলেন, নাকে পানি ঢেলে তা বের করে দিলেন। তারপর তিনি তার মুখ তিনবার ধৌত করলেন, তার উভয় হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধৌত করলেন, তার মাথা মাসেহ করলেন এবং তার প্রতিটি পা তিনবার ধৌত করলেন। এরপর তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার এই ওযুর মতো ওযু করতে দেখেছি। তারপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আমার এই ওযুর মতো ওযু করে, অতঃপর দুই রাক'আত সালাত আদায় করে এবং এর মধ্যে কথা না বলে, আল্লাহ তার অতীতের গুনাহ ক্ষমা করে দেন।"
নবী তুমাকনিনাহ ছাড়া নামাজ পড়ার বিষয়ে সতর্কবাণী দিয়েছেন
ইমাম বুখারী রহ : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
আমাদের কাছে [আদম বিন আবু ইয়াছ] বলা হয়েছে, আমাদের কাছে [স্যুবা] বলা হয়েছে, আমাদের কাছে [মুহাম্মদ বিন যিয়াদ] বলা হয়েছে, তিনি বলেন, “আমি [আবু হুরায়রা] কে বলতে শুনেছি, যখন তিনি আমাদের সামনে দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন লোকেরা ওযু করছিল, “তোমাদের ওযু সম্পূর্ণ করো! নিশ্চয়ই, আবুল কাসিম রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন: “যেসব গোড়ালিতে ওযুর পানি প্রবেশ করবে না, সেগুলো জাহান্নামে যাবে।”
