Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاوَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّأَهَلَّ بِهِمَا لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ قَالَ مَا كُنْتُ لِأَدَعَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ أَحَدٍ
Atwebele [Muhammad bin Basysyar] atwebele [Ghundar] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Al Hakam] ukufuma kuli [‘Ali bin Husain] ukufuma kuli [Marwan bin Al Hakam] atile: ‘Namwene ukuti [Uthman] na [‘Ali Radliallahu ‘anhuma] balekaanya ukufikilisha ifyo Hajj ukupitila mu kucita ifyo fibili’. ukubikwa pamo. Ilyo namwene Ali alecita ihram kuli bonse babili -ne nshita nelyo ukufwaya-; -O Lesa, ndefikilisha ukubilisha kobe kabili ndefwaya ukucita Umrah na Hajji-, atile: 'Nshakaleke sunnah wa kwa Kasesema pa mulandu fye wa mashiwi ya muntu umo'.
Hadith
Imam Bukhari : 1462
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ وَعَفَا الْأَثَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحِلِّ قَالَ حِلٌّ كُلُّهُ
Atile: ‘Abantu - aba Jahiliyah - batontonkanya ukuti ukucita Umrah mu myeshi ya Hajj pa mweshi wa 1900 kuti kwaba ubucende ubukulu ubwa Hajj kabili pa mweshi wa 1900. haram kabili batila: ‘Nga ca kuti icilonda capola - pa ngamila pa numa ya kufyala - kabili ifyashalapo ifya Hajj fyapwa kabili umweshi wa Shafar wapita ninshi Umrah alisuminishiwa kuli abo abafwaya ukucita Umrah. Lyene Kasesema na banankwe bafikile mu Mecca pa bushiku bwalenga bune ubwa mweshi wa Dhul Hijjah, bacitile talbiyyah ku Hajj. Lyena abakonkomeshe ukucicita ukuba ukufwaya kwabo ukwa 'Umrah. Ici caishileba ubwafya bukalamba kuli bene eico baipwishe ukuti: 'O Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi ica halal -icasuminishiwa-?'. Ayaswike ati: 'Fyonse fyali halal -fyasuminishiwa-'.
Hadith
Imam Bukhari : 1463
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ
Calondolwelwe kuli ifwe [Muhammad bin Al Mutsannaa] ukuti [Ghundar] ukuti [Shu’ba] atwebele ukufuma kuli [Qais bin Muslim] ukufuma kuli [Thoriq bin Shihab] ukufuma kuli [Abu Musa radliallahu ‘anhu] uwatile: ‘Naishile kuli Kasesema’. Lyena amukonkomeshe ukucita tahallul’.
Hadith
Imam Bukhari : 1464
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Atwebele [Isma’ili] atile, anjebele [Malik]. Kabili na kabili cilasefya. Catwebelwe ukuti [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn ‘Umar Radlialah ‘anhuma] ukufuma kuli [Hafshah Radliallahu ‘anha] umukashi wa kwa Kasesema Sallallahu ‘alaihi wasallam ukuti atile: ‘O Rasulullah nga ca kuti abantu babo tabasuminishe. ukubepesha ukufuma ku 'umrah' wenu? Ayaswike ati: ‘Mu cine cine nalikakile inkanda yandi kabili nacibika icishibilo pa nama yandi iya mutuulo kabili nshakabe mu Tahallul kano fye pa numa ya kwipaya inama ya mutuulo -pa bushiku bwa Krisimasi-’.
Hadith
Imam Bukhari : 1465
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَتَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلًا يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ
Atile: ‘Nacitile Hajj na tamattu’ lelo abantu balinjiminine eico napwishe [Ibn Abasha] pali ici. E ico ankonkomeshe -ukutwalilila ukusambilila’-. Lyene nalotele ukuti mu ciloto candi namwene umuntu alenjeba ukuti; 'ukusambilisha Haji no kupokelela Umrah'. Lyena nashimikile ici kuli Ibn ‘Abbas. Eico atile: ‘Nga fintu caba kuli kasesema’. Lyene atile, kuli ine: ‘Iminina pa ntanshi yandi, pantu nkakupeela icakaniko ca fikwatwa fyandi’. Syuba atile: E ico naipusha ukuti: ‘Cinshi?’. Wene -Abu Hamza- atile: 'Pa mulandu wa ciloto ico nakwete'.
Hadith
Imam Bukhari : 1466
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الْآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُحَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ لَهُمْ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلَالًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ فَلَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَفَعَلُوا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا
Ici citabo ca kuti: ‘Naile ku Mecca mu ihram ku ‘Umrah nga ulwendo lwa kupepa na tamattu’. E ico twafikile inshiku shitatu ilyo kwashele ubushiku bwa Tarwiyah. E ico abantu banjebele ukuti: ‘Ukufuma ku bantu ba mu mayanda ya mu Makka, ulwendo lwenu ulwa kupepa nomba lwa Makka.’ Lyena naile kuli [‘Atho’] ku kumulomba ukuti ampeele fatwa. E ico atile; Calishimikilwe kuli ine ukuti inshita imo alecita Hajj pamo na Kasesema ilyo aletungulula ifyuni fyakwe ifya lambo ilyo abantu baingile mu ihram ku Hajj mu ifrad, eico abebele ukuti: ‘Mucite halituh wenu ilyo mwacita halituh mu ifrad. Sa’iy pa kati ka mpili sha Ash-Shafa na Al Marwah no kucefyako inkanda yenu no kwikala - mu Makkah - mu cifulo icisuma. Ici cilacitika ukufika ilyo ubushiku bwa Tarwiyah bwafika, citeni ihram ku Hajj no kucita ifyo mwacitile ukufuma kuli ici cipope ukuba ulwendo lwa kupepa pamo na tamattu’. Bamwipwishe ukuti: ‘Bushe kuti twacicita shani ukuba tamatu’ ilyo twacifwaya kale ukuba ihram wa haji?’. E ico atile: ‘Cita ifyo ndekukonkomesha. Nga nshaletele inyama ya mutuulo, nga nacitile nga fintu namwebele. Lelo, te halal kuli ine icintu conse icakanishiwa muli iyi ihram ukufikila icinyama ca lambo cafika pa ncende ya kwipailapo - pa bushiku bwa nahar - '. Eico abantu balacicita'. Abu Abdullah Al Buklhoriy atile: 'Abu Shihab takwete inshila imbi ukucila pali iyi nshila'.
Hadith
Imam Bukhari : 1467
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَاخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا
Ici citabo ca kuti: ‘Ali na Uthman Radliallahu ‘anhuma balipusene mu kufikilisha kwabo ukwa Hajji mu 1999. 'Usfani. ['Ali] atile: 'Cinshi ulefwaya ukuti ulekanya icintu ico Kasesema acitile?'. Ilyo Ali alandile pa fyo aletontonkanya, atendeke ihram ukupitila mu kusankanya ifi fibili -haji na umra-.
Hadith
Imam Bukhari : 1468
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً
Atwebele [Musaddad] atwebele [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Ayyub] atile; Naumfwile [Mujahid] atila; atile: ‘Twatendeke ukuya ku Makkah pamo na Kasesema kabili twatile talbiyah -ukufwaya ukwingila mu ihram-: ‘Ukufwaya ukwingila mu ihram-: ‘Ukufwaya ukwingila mu ihram-: ‘Ukufwaya ukwingila mu ihram’ -O Lesa, twafikilisha ukufwaya kobe. Eico lyene Lesa, Lesa, Lesa, Lesa, atukonkomeshe, eico twacibikile ihram ku 'Umrah'.
Hadith
Imam Bukhari : 1469
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Ici citusosele ukuti [Musa bin Isma’il] atwebele [Hammam] ukufuma kuli [Qatadah] atile,, anjebele [Muthrrif] ukufuma kuli [‘Imran Radliallahu ‘anhu] atile: ‘Twacitile Hajj ukupitila mu kufyala’ mu nshita ya mweo wa kwa Rasulullah. 195- aishile panshi. Wene -'Imran- atile: 'Umuntu atontonkanya ukulingana no kufwaya kwa kwa Lesa'.
Hadith
Imam Bukhari : 1470
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاإِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنْ التَّلْبِيَةِ ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طِوًى ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Casoselwe kuli Sayai [Ya’qub bin Ibrahim] atwebele [Ibn ‘Ulayyah] atwebele [Ayyub] ukufuma kuli [Nafi’] atile,, ukuti [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhua] ilyo alepalamina ku calo ca haram aleka ukubelenga amapepo ya kupepa pa nshita ya bushiku. kulya lyena asamba lyena asosa ukuti Nabiyullah acitile nga filya fine.
Hadith
Imam Bukhari : 1471
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ
Cashimikilwe kuli Sayai [Musaddad] icashimikilwe kuli ifwe [Yahya] ukufuma kuli ['Ubaidullah] atile, cashimikilwe kuli ine [Nafi'] ukufuma kuli ['Ibn 'Umar'' atile: ''Kasesema sallallahu ''alaihi wasallam apitile ubushiku bonse mu cikuulwa ca bushiku bwa ku numa.' Kabili Ibn Umar, Lesa asekelele kuli wene, na o acitile ifyo fine.
Hadith
Imam Bukhari : 1472
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى
Atile [Ibrahim bin Al Mundzir] atile, anjebele [Ma’n] atile, anjebele [Malik] ukufuma kuli [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Kasesema (saw) aingile mu musumba wa Makkah ukupitila mu fishi fya pa muulu no kufumamo ukupitila mu fishi fya pa nshi.
Hadith
Imam Bukhari : 1473
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَىقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لَاسْتَحَقَّ ذَلِكَ وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ
Camwebele [Musaddad bin Musarhad Al Bashriy] atwebele [Yaha] ukufuma kuli ['Ubaidullah] ukufuma kuli [Nafi'] ukufuma kuli ['Ibn 'Umar'' impanga sha mu nshila. Abu Abdullah Al Bukhariy atile: Kale balelanda ukuti ali ni Musaddad nge shina lyakwe. Abu Abdullah atile; Naumfwile Yahya bin Ma’in alelanda, naumfwile Yahya bin Ma’in alelanda ukuti: ‘Nga naile kuli Musaddad ku ng’anda yakwe no kumweba pali ici, nga alishininkishe. Kabili nshasakamana nga cakuti ifyalembwa fyandi - ibuuku lyandi - fyaba na ine nangu na Musaddad'.
Hadith
Imam Bukhari : 1474
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا
Calitwebelwe [Al Humaidiy] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bonse babili batile, batwebele [Sufyan bin 'Uyainah] ukufuma kuli [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli ['Aisyah' imishi ya iko iya pa muulu no kusendama ukupitila mu mishi ya iko iya mu nshi.
Hadith
Imam Bukhari : 1475
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ
Calitwebelwe [Mahmud bin Ghoylan Al Marwaziy] atwebele [Abu Usamah] atwebele [Hsyyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli ['Aisyah radiallahu 'anha] ukuti Kasesema sallallahu 'alaihi waslam aingile -mu musumba wa pa muulu uwa Kakkada' ukupitila mu calo ca Kakkada- uwa musumba wa Maka.
Hadith
Imam Bukhari : 1476
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَقَالَ هِشَامٌ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ عَلَى كِلْتَيْهِمَا مِنْ كَدَاءٍ وَكُدًا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَتْ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ
Camwebele [Ahmad] atwebele [Ibn Wahb] atwebele [Amru] ukufuma kuli [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli ['Aisyah' Maka. Hishamu atile; Kabili ‘Urwa apitile bonse babili ukufuma ku Kada’ na Kudani. Lelo ukucila pali fyonse ukufuma ku Kada’ pantu ici cifulo cali mupepi ne ng’anda yakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 1477
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَوَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ
Atwebele [‘Abdullah bin ‘Abdul Wahhab] atwebele [Hatim] ukufuma kuli [Hisham] ukufuma kuli [Urwah]; Kasesema wa musumba wa Makkah aingile mu mwaka wa kulubulwa ukufuma kuli Kada' ififulo fya pa muulu ifya musumba wa Makkah. Kabili ‘Urwah ukucila pali fyonse aingila ukupitila muli Kada’ pantu ici cifulo cali mupepi ne ng’anda yakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 1478
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍوَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ
Atubuulile [Mose] atubuulile [Wuhaib] atubuulile [Hisham] ukufuma kuli [wishi]; ukuti Kasesema (saw) aingile mu -musumba wa Mecca- mu mwaka wa kulubulwa ukufuma kuli Kada'. Kabili ‘Urwah aingilamo ukupitila muli fyonse fibili kabili ukucila pali fyonse aingilamo ukufuma ku Kada’ pantu ici e cifulo icapalamisha ku ŋanda yakwe. Abu 'Abdullah Al Bukhariy atile: 'Ifarashi' na Kadan ni fifulo fibili ifyapusana'.
Hadith
Imam Bukhari : 1479
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بُنِيَتْ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَرِنِي إِزَارِي فَشَدَّهُ عَلَيْهِ
Atwebele [‘Abdullah bin Muhammad] atwebele [‘Abu ‘Ashim] atile, atile [Ibn Juraij] atile, atile [‘Amru bin Dinar] atile; Naumfwile [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhua] atile: 'Ilyo Kaaba alekuulwa -ukuwamya- Kasesema na 'Abbas balesenda amabwe, Pali ilya nshita Al'Abbas atile kuli Kasesema Sallallaahu 'alaihi wasallam ati: ''Ukushinguluka wenu'. Mu kupumikisha awile pa nshi kabili amenso yakwe yalifuminemo no kumona mu mulu. Lyene atile: ‘Mpeeleni ica kufwala candi ica kufwala’. Lyene Alicikakile na kabili bwino bwino.
Hadith
Imam Bukhari : 1480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُفَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
Calondolwelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Salim bin ‘Abdullah] ukuti [‘Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakr] aishibishe [‘Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [‘Asha Umutumwa wa kwa Lesa atile kuli wene: ‘Bushe tauishibe ukuti ilyo abantu bobe bakuulile Kaaba, balicifumishe pa cishinte ico Kasesema Ibrahim (umutende ube pali wene) akuulile?’ Natile: ‘We Mutumwa wa kwa Lesa, mulandu nshi taucibweseshe ku cifulo ico Kasesema Ibrahim (umutende ube pali wene) acitile?’ Ayaswike ukuti: ‘Nga te pa nshita ilyo abantu benu bacili balekakatila ku kukanasumina, nga nacitile fyo.’ E ico, Abdullah atile: ‘Nangu ca kutila Aisha aumfwile ici ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yali pali wene), nshatala namonapo Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) aleka ukukonka ‘istilam’ iya ng’anda ya fipimo fibili ifya kuti tacipwishishiwe pa mufula uwakuulwe na Kasesema Ibrahim (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa fibe pali wene).
